Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Todos necesitan un héroe
Alguien que salve el día
Tenemos un ala que montar
Somos los audaces y valientes
Miren al cielo y nos encontrarán
Muy alto sobre el mundo
Surcando los cielos
Muy alto sobre el mundo
Rescatamos y volamos
-No hay nada que no podamos hacer -Oh, sí
Juntos no podemos perder
Estamos muy alto sobre el mundo
Buenos días, Huttsgalor El pueblo que adoro
Amo esta vista desde lo alto
Me recuerda
A lo que realmente amo
El sol está radiante El cielo está tan brillante
Allí van Dak y Alerón En su vuelo matinal
Aggro y Calima Están otra vez allí
Es difícil de creer El fuego y el agua son buenos amigos
Y allí está Burpy Y juega a las escondidas en las nubes
Parece que Sajar Conservará su racha ganadora
Lo que amo de este loco pueblo
Es tener a todos mis amigos cerca
Buenos días, Haggis.
Explorar es tan emocionante Rescatar es lo mejor
Pero también es bonito Regresar a mi nido
Mientras estemos juntos Nunca estaremos solos
No importa si volamos o deambulamos No hay nada igual a casa
Elbone se fue a pescar O a probar algo nuevo hoy
Lo que sea De todos modos tendremos que rescatarlo
Magnus se levantó temprano con su novedad
Tal vez esté planeando algo no tan bonito
Lo que amo de este loco pueblo
Es tener a todos mis amigos Y a Magnus cerca
Explorar es tan emocionante Rescatar es lo mejor
Pero también es bonito Regresar a mi nido
Mientras estemos juntos Nunca estaremos solos
No importa si volamos o deambulamos No hay nada igual a casa
No hay nada igual a...
¡Casa!
¡Eso fue maravilloso!
- ¿Qué cosa, Burps? - ¿Sabías que Leyla cantaba?
- ¿Cantar? ¿Leyla? - Sí, es muy buena.
Decía así:
Vuelo matutino
No, no, no, era así:
Me gustan mis amigos
- Leyla, quiero oírla. - Sí. No sabía que cantabas.
¿Escucharon cantar? No fui yo. Deben haber escuchado a otro.
Si me disculpan,
acabo de recordar que olvidé afeitar a Haggis.
Diviértanse
Ella no fue a afeitar a Haggis, Burpy.
Eso fue raro. Fue raro, ¿no?
Leyla es una gran cantante.
Pero le aterra cantar frente a cualquiera. Hasta conmigo.
Siempre fue así.
La entiendo, a mí no me gusta comer frente a los demás.
Esperen. Digo, comer solo.
No, eso también lo hago siempre. Creo que no la entiendo.
No entiendo por qué el barril de pescado está siempre vacío.
Parece que necesitamos pescar. ¿Algún voluntario?
¿Burpy seguirá cantando?
Seguro
Me ofrezco.
De acuerdo.
Muy bien, pescado, ¿dónde estás?
Eso fue fácil.
- ¡Aggro! - ¡Ven aquí, Aggro!
Laburn. Cinda. ¿Qué están haciendo aquí?
Vivimos en esa isla de allí y los vimos pasar volando.
Y estamos muy felices de verlos
Oh, claro que sí
¿Viven en esa isla? Pensé que les gustaba volar y explorar.
Bueno, ahora encontramos algo que nos gusta más.
Más, más, más
Oh, genial. Más canciones.
Oye, ¿tus ojos siempre fueron púrpura?
- Eres tan gracioso, Aggro. - ¿Sí?
¿Quieren venir a desayunar al Roost?
Ustedes deberían venir con nosotros.
Sí. Nos encantaría presentarles a alguien.
¿Quién? ¿Otro Furia de Fuego?
- Ya verán - Ya verán
No cuesta mucho. Furias de Fuego por siempre, ¿no?
- Por siempre, siempre - Por siempre, siempre
¿Saben que están actuando muy raro hoy, no?
Y así es como se hace un tiro púa invertido
con los ojos cerrados.
Y así también es como no aciertas el objetivo.
Eso se parece a lo que diría Aggro.
Hablando de Aggro, ¿por qué no regresó?
Se fue a pescar hace mucho tiempo.
¿No crees que algo podría haberle sucedido?
Será mejor que la busquemos. Para estar seguros.
- ¡Aggro! - ¿Estás aquí?
¡Aggro!
No hay rastros de ella.
Busquemos en otro sitio. - ¡Esperen, allí está!
Aggro, te buscamos por todos lados.
Sí, me preocupaba que mi super vista nos fallara.
Y mi super vista nunca nos falla.
Tienes razón, Sajar.
Eres tan increíble y genial y siempre salvas el día.
¿Por qué eres tan agradable conmigo? ¿Estás bien?
Con ustedes aquí, estoy mucho mejor.
Estoy ansioso por mostrarles esta isla maravillosa.
Estoy tan feliz de poder cantar.
¿Cantar? Perfecto, definitivamente le sucede algo.
Sí, ¿y vieron sus ojos? Son de color púrpura.
¿Púrpura? Es mi color favorito.
¿Acaso no es hermoso este lugar?
Cuando Laburn y Cinda me trajeron, no lo creía.
Espera, ¿dijiste "Laburn y Cinda"?
- Equipo de Rescate - Equipo de Rescate
¿Ustedes también están aquí? ¿Qué es este lugar, Aggro?
Es el mejor lugar de todos
¿Zeppla?
Estoy tan entusiasmado, estuve semanas volando.
¿No organizaste un equipo de rescate en la Isla Puffertail?
¿Por qué haría eso cuando puedo ser parte de algo aun mejor y más grande?
Sí, hay tantos dragones maravillosos aquí.
Hasta los Saltamontes.
Oscar. ¿No deberías ser el líder de tu isla?
No tengo tiempo de usar la corona Nada mejor que el sonido de Melodia
Oye Su voz es la mejor que encontramos
En el aire o en la tierra Nada mejor que el sonido de Melodia
Oye, hola, payaso
Oh, vamos, muchachos.
Sí. A nadie le gusta que le digan payaso.
¿Snoop?
De acuerdo, ¿qué sucede?
No lo sé, pero hay algo raro. Tal vez deberíamos irnos.
¿Irnos? Todavía no pueden irse. No hasta que conozcan a Songstress.
- ¿Songstress? - ¿Quién, o qué, es eso?
Creo que estamos por saberlo.
Songstress.
¡Songstress! ¡Songstress! ¡Songstress!
Hola, amigos.
Y nuevos amigos. Bienvenidos a mi isla.
Me llamo Melodia y si van a ser mis invitados,
tengo un pequeño pedido.
Canten cuando escuchen mi melodía
Unan sus voces, esa es la clave
Para que estemos en armonía
Entonces canten conmigo ahora
Yo
Calima, mira. Los ojos de Melodia son como
los de Aggro y los demás dragones.
¿Cali?
Todos se divierten, mira alrededor
Ven y relájate
Deja salir el sonido
Si dudas, sigue a Melodia
Un poco de ritmo y melodía
Es todo lo que necesitas
Si tu voz desafina Y no tienes ni idea
Solo canta muy fuerte Y actúa como si afinaras
Sonamos mejor juntos
Es cierto
Canten cuando escuchen mi melodía
Unan sus voces, esa es la clave
Para que estemos en armonía
Entonces canten conmigo ahora
Hola, amigos saltamontes, ¿qué sucede?
Canto y bailo Pero no soy tu payaso
Por qué cantar solos Cuando podemos cantar juntos
Canten mi canción Y podemos cantarla para siempre
Entonces canten conmigo ahora
- Vamos, ahora - Unan sus voces, esa es la clave
¿Esto está sucediendo?
Entonces canten conmigo ahora
Canten conmigo
Dak, sus ojos.
Yo
- No, no la escuchen. - Alerón, no prestes atención.
Yo
¡Esperen, no, regresen! Canten conmigo.
Sé que tengo una canción para ustedes.
¿Qué les pasa?
Nunca se va nadie antes del gran final. ¿Tengo razón?
¿Qué sucedió allí? ¿Estuve cantando?
¿Y estuve bailando?
¿Y hacía esto?
Fue ese dragón. Su voz te hipnotiza para que cantes.
Es una Songwing.
Al principio no me di cuenta porque los Songwings viven en pares.
¿En peras? Eso suena muy estrecho y pegajoso.
Ella no se refería a las peras, Burpy. Se refiere a pares, dos de una clase.
Correcto. Eso tiene mucho más sentido.
Sí, bueno, este Songwing parece vivir con toda una banda atrás.
Escuché hablar de los Songwings, pero no los conocía.
Se supone que tienen "voces muy melódicas
que calman a quien pudiera atacarlos".
Pero Melodia usa su voz para que los dragones canten con ella.
Exacto. Nunca antes había escuchado eso.
Para mí, todo esto es una novedad.
Si su canto afectara a los humanos,
todos formaríamos su coro volador.
Es un buen punto. Sus canciones no nos afectan a nosotros dos.
Tal vez la convenzamos de liberar a esos dragones.
Tratemos. Quédense aquí, donde no puedan escuchar su voz.
Es una vergüenza que tengamos este problema.
Aggro tenía razón. Es una isla realmente bella.
El río, los árboles, las flores.
Olvidaré las flores.
Melodia. ¿Hola? Queríamos...
- Hola. - Hablar.
Siempre tengo tiempo para mis fanáticos.
Aggro, Zeppla y los demás hablaron de ustedes.
Es un placer conocerlos.
Ojalá cantaran conmigo.
Exactamente de eso queremos hablar.
- El canto. - Libera a nuestros amigos.
¿Todos los humanos son así? Deberían cantar más.
La verdad es que mis Melodiones pueden irse cuando quieran.
- ¿"Melodiones"? - "Melodia y los Melodiones".
Hace cosquillas en la lengua, ¿no?
Si tú lo dices.
Tu amiga Aggro puede irse cuando ella quiera. Díselo.
De acuerdo. Aggro, hora de regresar al Roost.
¿Irnos? Pero quiero quedarme a cantar con mi Songstress.
- ¿Cinco minutos más está bien? - No, para siempre. Soy una Melodiona.
Melodia, Melodia, nuestra reina del canto
Oh, no.
Tiene un corazón de oro Y nada hace mal
Qué bonito, Aggro.
Un poco agudo, pero ya habrá tiempo para mejorarlo.
Oh, gracias, Songstress.
¿Ven? Se los dije.
Fue tocada por el poder de la canción, eso es todo.
- Bueno, esto no va a funcionar. - No.
- Volveremos por ti, Aggro. - Pronto.
Espero que regresen con los demás dragones.
Siempre quiero cantar con alguien nuevo.
Aggro, cuéntame más de tus amigos humanos.
También sería divertido cantar con ellos.
- ¿Dijo: "Para siempre"? ¿En serio? - Eso es mucho tiempo.
Tenemos que hacer algo.
Melodia no dejará que ningún dragón se vaya.
Sí, y Aggro tiene que volver a casa.
¿Quién me dirá que deje de hacer lo que hago?
Si no podemos ver a los dragones sin Melodia cerca,
podemos convencerlos de venir con nosotros.
¿Tenemos que escabullirnos de un dragón con voz hipnótica,
y concretar la mayor misión de rescate de la historia?
- Cuenta conmigo. - Bien. Comenzaremos con Aggro.
Porque creo que sé cómo hacerlo.
Burpy y Sajar vendrán de este lado.
Melodia, Melodia, nuestra reina del canto
Tiene un corazón de oro Y nada hace mal
Oh, Burpy y Sajar Los dos mejores amigos
Únanse a mi concierto que no termina nunca
Somos mejores amigos, seguro
Perdón por esto, amigo.
Unan sus voces, esa es la clave
Para que estemos en armonía
Entonces canten conmigo ahora
¡No te escuchamos!
De acuerdo, plan B.
Dak y Alerón pueden intentar ir de noche.
Allí está.
La rescataré silenciosamente.
¿Hola?
Melodia, Melodia, amada Songstress
Tú eres la mejor de las cantantes
Melodia, Melodia, la alegría que trae
Mientras puedas seguir cantando
Unan sus voces, esa es la clave
Para que estemos en armonía
Entonces canten conmigo ahora
No, no sucederá.
No te preocupes, el plan C es muy bueno.
Calima y yo entraremos por ese río.
Melodia, Melodia, adoramos su voz
Cantaremos sus canciones por siempre Debajo o arriba del agua
Melodia es la mejor líder de todas
Escuchen su voz Es imposible resistirse a su llamado
Unan sus voces, esa es la clave
Para que estemos en armonía
Entonces canten conmigo ahora
¡Calima, no!
Yo
Ni siquiera nos acercamos.
- Tienes un plan D, ¿no es cierto? - Desafortunadamente no.
Al menos la saqué a Calima.
Qué bueno que vi ese musgo y tapé sus oídos.
¿Ley? Calima tiene musgo en un oído.
¿Qué?
No te preocupes, mejor que perdí el musgo
o nunca hubiera escuchado la voz de mi Songstress.
¡Calima, no! Está hipnotizada.
Melodia, Melodia, reina de la canción Tiene un corazón de oro
¿Aggro y ahora Calima? ¿Qué vamos a hacer?
Tenemos que salvarlos.
Pero Melodia tiene una patrulla de sopranos en su isla.
No los evitaremos sin ser atrapados.
Sobre todo si Burpy hace eso.
Lo siento. Debo ser alérgico a las flores de la isla.
Burpy, esas son flores de pimienta.
¿Flores de pimienta? ¿Las de los piratas?
Correcto, algunos dragones son muy sensibles a ellas
hasta antes de ser molidas... Esperen, ¡ya está! Tengo un plan D.
Ya sé cómo alejar a los dragones de Melodia.
Oh, sí
Maravillosa armonía.
¡Que canten Oscar, Emmy y Razzie!
- Tenemos invitados, Songstress. - Adoro a los invitados.
¿Qué los trae a mi cueva musical, manojo de potencial sin utilizar?
Cueva
- Cambiamos de idea. - Queremos participar.
Sí, me decidí.
Amo cantar y bailar.
No puedo parar de cantar y bailar.
Fabuloso. Sabía que volverían.
Todos lo hacen después de oír mi magnífica nota alta.
Cierren los ojos y abran sus oídos
Dejen de lado sus tontos miedos
Ahora que están aquí, siempre lo estarán
Cantando en el tono correcto
Esta canción es buena, es genial
También queremos cantarla
¿Por qué esperamos?
Sí, eso es. Está funcionando.
Sus ojos no están púrpura.
El musgo funciona. No pueden escucharla.
Ojalá que el resto del plan también funcione.
¿Por qué cantar solos Cuando podemos cantar juntos?
Canten mi canción Y podemos cantarla para siempre
Ahora canten conmigo
Unan sus voces, es la clave
Oh, no. ¡Melodia, cuidado!
¡Perdón, Aggro!
¡Todos protejan a la Songstress!
Eso es. Síganme.
¿Dónde estaba? Oh, sí.
Entonces canten conmigo ahora
Esa ya la escuché.
¡No!
Conmigo...
Canten conmigo
- ¿Qué hiciste? - Lo que teníamos que hacer.
No puedes cantar si estornudas.
Sí, dímelo a mí, no puedes hacer nada cuando estornudas.
Y si no puedes cantar, no puedes controlar a nuestros amigos.
¡Calima, Aggro, vengan con nosotros!
¡Pero no terminé mi canción!
Canten conmigo...
Vamos a casa.
- Ya la escucharon. Vamos. - ¡No!
¡El espectáculo nunca termina!
¡No me dejen cantando sola!
Veamos. Explorar una nueva isla, hecho.
Salvar a tus amigos de un dragón que los hipnotiza con su canto, hecho.
- Creo que eso es un par de días. - Sí.
Me encantan estas cosas, pero estoy feliz que...
Oh, no.
Si ya no están hipnotizados,
¿sus ojos no deberían estar como antes?
- ¿El hechizo no se rompió? - No lo sé. Parece que no.
Yo sé cómo estar seguros.
- Oye, Aggro. - Sí, mi querido mejor...
¿Amigo?
Sí, siguen hipnotizados.
Vuela hacia nosotros, reina de la canción
¿Qué están haciendo?
Melodia, pasó mucho tiempo
Escúchanos, responde a nuestro llamado
¿Qué están haciendo?
Melodia dijo que si nos separaban, deberíamos cantarle a ella.
Y así Songwings podría encontrarnos.
¿Qué? ¿Seguirán las canciones?
Todavía falta lo mejor.
Cuando Melodia conoció a Dak y a Leyla, escribió una canción.
Para que las personas cantaran con ella.
¿No es maravilloso?
Tenemos todo Necesitamos tu voz...
- Esto es malo, Ley, ¿cierto? - Sí.
Ahora podemos estar en armonía
Vuela hacia nosotros, reina de la canción
Melodia, pasó mucho tiempo
Esa canción sería muy pegadiza.
Si no llamara a Melodia, la Songwing, a Huttsgalor.
Realmente pensé que ya se habrían cansado.
No, y nada de lo que hicimos sirvió para detenerlos.
Vamos, debes tener hambre. Cantaste toda la noche.
Tengo una idea.
¿Pueden parar de cantar?
Escúchanos, responde a nuestro llamado
Tachemos "pedir de buen modo" de la lista de cosas que hicimos.
No importa. Es demasiado tarde.
Aquí están mis dragones felices. Oh, me alegra tanto verlos otra vez.
Pero más alegres están ustedes de verme. ¿No es cierto?
- ¡Songstress! - Oh, te extrañamos.
¿Cantamos juntos otra vez?
¿Podemos, podemos, por favor, por favor?
Debo decir que nunca podré acostumbrarme a este Aggro.
Oh, cantaremos mucho, mis Melodiones.
¿Pero no creen que deberíamos sumar otras voces a nuestro coro?
Cuantos más, mejor.
No puedes hacer esto, Melodia.
No puedes usar tus poderes para hipnotizar dragones o personas.
Eso duele. Yo no hipnotizo a nadie.
Si alguien quiere ser un Melodion, es su decisión.
Su gloriosa y maravillosa decisión.
Además, vine a probar una nueva canción que todos los vikingos amarán.
Y ya sabes lo que dicen.
Nada más triste que una canción no cantada
Que quede claro, nunca escuché a nadie decir eso.
Buen día a todos.
¿Listos para otro día soleado en Huttsgalor?
¿O tal vez parcialmente nublado con posibilidad de dragón?
¡Sea como sea, no escuchen a ese dragón!
Tápense los oídos.
Y los de sus ovejas. No olviden a sus ovejas.
¿Taparnos los oídos? ¿Por qué?
- ¿Qué dice ese dragón, jefe? - Ve tú a saber.
Nos preocupamos por nada.
Ellos no pueden entenderla, y a nosotros tampoco.
Perdón, equivoqué el tono. Nunca canté para humanos.
Lo intentaré otra vez.
Esta canción es nueva, es para ustedes
¿Acaso no quieren cantarla?
Esta canción es nueva, es para ustedes
¿Acaso no quieren cantarla?
Dragones y vikingos cantando juntos
¿Qué podría ser mejor? ¿Qué podría ser más divertido?
Unan sus voces, esa es la clave
Para que todos estemos en
Armonía
Bien, eso sí me gusta.
No tengo idea lo que dice ese dragón.
Pero de algún modo la entiendo.
Jefe Duggard, ¿no tiene la necesidad repentina de cantar?
Mi nombre es Duggard y vine a decir
Que paso mi día siendo jefe
Pero a partir de este momento Voy a hacer algo nuevo
Cantaré con este dragón Y me uniré a su equipo
Espere, jefe, yo también voy Encontré otro trabajo
No pescaré, cultivaré Mapearé las Cuevas
Cantaré y bailaré Y también haré tap
Hoy es el día, el momento es ahora
Canten conmigo Y abandonen sus preocupaciones
Hoy es el día, el momento es ahora
Canten conmigo Y abandonen sus preocupaciones
Estas herramientas Pueden brillar de otra manera
Se siente tan bien, no puede estar mal
No te resistas al ritmo, canta también
Sí, sí, sí, ahora lo entienden.
Canten conmigo
Hoy es el día, el momento es ahora
Canten conmigo Y abandonen sus preocupaciones
- Hoy es el día, el momento es ahora - Para cantar conmigo
Canten conmigo Y abandonen sus preocupaciones
Oh, no. Todo el pueblo se sumó.
Ojalá hayan disfrutado el show, Equipo de Rescate.
¿Qué estoy diciendo? Claro que lo disfrutaron.
A propósito, no les importa que me quede en su Roost, ¿no?
El aire marino es genial para las cuerdas vocales.
De acuerdo, genial, muchas gracias.
¡Espérame, Melodia! ¡Quiero cantar más!
- ¡Y bailar! - ¡Y hacer música con mis mazos!
También perdimos el Roost. Seguimos recibiendo golpes.
Bienvenidos a nuestro nuevo hogar, las Cuevas Laberinto. Nadie nos buscará aquí.
Yo nunca nos buscaría aquí, y sé que estamos aquí.
¿Cuál es el plan? ¿Cómo romper el hechizo de Melodia?
Si llevarnos a los dragones de su isla no funcionó,
no sé qué funcionará. Su voz es demasiado hermosa.
Tengo una idea.
¿Y si hacemos un sonido opuesto a su voz?
Algo tan fuerte y molesto que rompa el hechizo.
No es mala idea, Burpy. ¿Pero cómo lo haremos?
Fácil, así:
Vaya que lograste la parte molesta.
Burpy, tienes la idea correcta. Pero eres el dragón equivocado.
¿Y el dragón correcto es?
¡Baby Shriek Scales! ¡Por supuesto!
Muy bien, muy bien, tranquilo.
¿Quieres llevar a Shriek Scales a Huttsgalor, eh?
Poco tiempo, Grumblegard. Lo necesitamos para romper el hechizo Songwing.
¿Songwing?
¿Qué, solo uno? Generalmente viajan en pares.
No en peras.
Déjame adivinar. ¿Crees que los chillidos de los Shriek Scales
serán tan fuertes y molestos que romperán el hechizo?
La verdad, sí. Eso es lo que pensamos.
Bueno, adelante. Me vendría bien un poco de paz y tranquilidad.
Gracias, Grumblegard. Los traeremos antes que lo notes.
Buena suerte. Van a necesitarla.
No hay señales de Melodia. Vamos.
- ¿Shriek Scales? - Hecho.
- ¿Musgo? - Hecho.
Entonces hagamos ruido.
Oigan, todos.
- Leyla. ¿Vendrás con nosotros? - Nos alegra tanto verte.
No lo creo. ¡Ahora!
La voz de Melodia es como jarabe y miel.
¡Pero ese sonido es como vinagre y leche podrida, pero para los oídos!
¡Rocky, Shelly, ayuda!
El océano.
Mira, sus ojos vuelven a la normalidad.
No puedo creerlo. Mi plan funciona.
¿Y ese sonido?
Chispas.
Perdón, Melodia, este sonido es música para nuestros oídos.
¿Dijiste música?
Canten conmigo
¡Hagan más ruido, muchachos!
Canten conmigo
Jarabe y miel, eso es lo bueno.
No funciona.
Pronto regresaremos por ustedes, lo prometemos.
Mira el lado positivo. Al menos el musgo nos mantuvo a salvo.
- ¡Burpy! - ¡Burpy, no! ¡No la escuches!
Pero si no la escucho, no escucharé su hermosa voz.
Oh, Burpy. Tú también, no.
Y ahora quedamos cuatro.
Bueno, tres y medio, porque estoy exhausto.
Lo siento, amigos. No funcionó como yo esperaba.
¿Tú crees?
¿Grumblegard?
Cuevas Laberinto. Buen escondite.
Fue el primer lugar que pensé en mirar.
¿Qué haces aquí? Te devolveremos los Shriek Scales.
Lo sé, porque su plan no funcionó.
Sí, exact...
Espera, ¿cómo sabías que el plan no funcionó?
No lo sabía, fue una corazonada.
Y cuando tienes 275 años de edad, una corazonada es suficiente.
- ¿Por qué no nos dijiste? - No me lo preguntaron.
Pero algo me dice que no me hubieran escuchado.
Los niños de hoy no son muy buenos escuchando.
Ahora te escuchamos, Grumblegard.
¿Saben qué funcionará para romper el hechizo?
Por lo que escuché, necesitan otro Songwing.
¿Otro Songwing? Ni siquiera podemos manejar al que tenemos.
Entonces están perdidos, salvo...
¿Sí?
Salvo que puedan encontrar a alguien que cante mejor que un Songwing.
A veces me río mucho.
Bueno, vamos, niñitos, vamos a casa.
¿Te vas?
Sí. Claro que sí.
Buena suerte, Equipo de Rescate.
- Siempre olvido lo gruñón que es. - Que se vaya.
Conocemos a alguien que tiene la voz como la de Melodia.
¿Qué estás diciendo, Dak?
Me refiero a tu bella voz, Leyla.
Es tan buena como la de Melodia. O mejor.
No es así, y aunque lo fuera, no puedo cantar frente a las personas.
- No dejes que gane el miedo, Leyla. - No es miedo, Alerón.
Es esto.
No hay nada igual a casa
¿Ves? No puedo controlarlo.
Aunque quisiera cantar para salvar al pueblo, y realmente quiero hacerlo,
no puedo.
No puedo creer que voy a hacerlo.
Solo escúchame, y te ayudaré a ver
Puedes encontrar tu valentía, sí
¿Qué haces, Dak?
Y también te ayudaré Te diré qué hacer
Para vencer cantando a tú sabes quién
Cuando estés allí de pie Y todos te miren
Imagina que están en ropa interior
Eso me hará reír, Sajar. Y los dragones no usan ropa interior.
Déjate llevar.
Nos quedamos sin tiempo, hermana Y yo me quedo sin rimas
Te dejaré una sola línea más
Para salvar al equipo, hazlo
No olvides que creemos en ti
Creemos en ti, creemos en ti
Ahora tú también canta con nosotros
Creemos en ti, creemos en ti
Ahora tú también canta con nosotros
Imagínalos en ropa interior
Ropa interior...
Perdón, no puedo. Les agradezco que crean en mí.
Pero no puedo cantar frente a nadie de ninguna manera.
Espera un segundo. Ley, ¿y si pudieras
vencer al Songwing cantando sola?
¿Pero cómo podría hacerlo?
¿Magnus Finke? ¿Ese es tu plan?
Confía en mí. No estaba en el pueblo cuando vino Melodia, no está hipnotizado.
¿Equipo de Rescate? Esperaba que vinieran hoy.
¿Sí? ¿Por qué?
Porque tengo algo para decirles.
Se los dije, se los dije
Ellos dijeron "Dragones", yo dije no
Pero Duggard dijo "Pueden quedarse"
Y ahora es el día del juicio final
Oh, no. Está hipnotizado por Melodia.
No, yo no.
Pero considerando lo que sucede,
pensé que esta sería la mejor forma de entenderlo.
Se los dije, se los dije
Soy brillante así que lo sabía
Dije que los dragones no eran civilizados
Y ahora toda la isla está hipnotizada
Se los dije, se los dije
Disfruten de mi satisfacción
La gente me cree desagradable
Pero realmente soy un genio
Se los
Dije
Eres un genio, ¿eh?
¿Tanto para inventar la máquina
que hace que la voz de una persona sea muy fuerte?
Juego de niños.
Ya construí una.
¡Así puedo gritarle a Axel desde cualquier lugar de la isla!
¡Acomoda las piedras y sonríe mientras lo haces!
Con una máquina así, podría cantar sola desde adentro de la Gran Sala.
Y mi voz se escucharía en todo el pueblo.
No pensé en la Gran Sala, pero exactamente.
- ¿Podemos usar tu máquina, Magnus? - ¿Qué gano yo?
- ¿Un dragón menos con quien lidiar? - ¿Salvar a toda la isla?
¿Ser un héroe?
Se los dije, se los dije
Este nuevo dragón debe irse
Yo seré quien lo haga
Y Magnus Finke será un héroe
Así es.
Un héroe
¿Entonces la respuesta es sí?
Cena, cena, hora de comer
Cantar seguro te abre el apetito
Cena, cena, hora de comer
Escuché sobre jugar con la comida, pero nunca sobre cantar.
Ojalá y funcione mejor que los otros inventos de Magnus.
No te preocupes, funcionará.
- ¿Lista, hermana? - No, pero haré lo mejor posible.
Cantar seguro te abre el apetito
Cena, cena
Hola, Huttsgalor, el pueblo que adoro
- Esa voz. - ¿De dónde viene?
Explorar es tan emocionante Rescatar es lo mejor
Pero ahora canto para salvar a mi nido
Esperen.
- Burpy, detén ese canto. - Todo para mi Songstress.
¡Burpy, no!
Para hacer las cosas bien... ¿Bien?
¿Hola?
- Tienes que seguir cantando, Leyla. - Pero no puedo.
Yo puedo.
Canten conmigo
Por favor
¡Dak! Oh, no.
Sabía que vendrías.
Leyla, debes cantar.
Canta para salvar a Dak.
Canta para salvar a Calima, Aggro, Burpy y a todos.
- Tú puedes. - Piensa en ropa interior.
¡Leyla!
Únete a nosotros.
¿Dak?
Intenté encontrar una melodía
No me daré por vencida ahora Porque sé que hay una canción
Adentro mío
Siento como si pudiera volar
Y tú no me puedes derribar
Porque sé que es verdad
No hay nada que no pueda hacer
Estuve sola tanto tiempo Pero ahora me siento fuerte
Mis amigos son parte de mí No creas que huiré
Este es el momento
Y ahora es la hora
Entonces encuentro mi camino
Enfrento mis temores cada día
Porque cuando todo depende de ti
Con una canción en tu corazón No hay nada que no puedas hacer
Nunca cantarás como yo Intenta y lo verás
El desafío me entusiasma Te lo hago saber
Con una canción en tu corazón No hay nada que no puedas hacer
Con una canción en tu corazón
- No hay nada que no puedas hacer - No hay nada que no puedas hacer
Entonces encuentro mi camino
Soy más fuerte cada día
No cantaré sola, no me lo pidan
Con una canción en tu corazón No hay nada que no puedas hacer
- Nunca cantarás como yo - Lo intentaré y verás
El desafío me entusiasma Te lo hago saber
Con truenos y relámpagos Nunca dejaré de luchar
- Cuando todo depende de ti - Cuando todo depende de ti
Con una canción en tu corazón No hay nada que no puedas
Hacer
Hora de ser libres
¡Muy bien, Leyla! ¡Sí!
Lo hiciste, Ley.
Qué bueno que regresaste, Dak.
Qué alegría que estamos todos.
Gracias a ti, Ley.
- Sajar, atrás, me estás empujando. - Sí, Aggro está de vuelta.
¿Todos cantamos y bailamos?
- ¿O bailamos y cantamos, o...? - ¿Cantabailando?
Luego se lo explicamos, jefe. Tenemos que ayudar a un dragón.
¿Ayudar? ¿Ustedes a mí?
Sí, me confunde un poco esa parte, Leyla.
Dijiste que perdiste a tu compañero.
Por eso usaste tu voz hipnotizadora para que todos cantaran contigo.
- Los Songwing viven en pares. - Pero tú perdiste a tu par.
Y trataste de reemplazarla con dragones y personas.
Lo siento mucho. No quise lastimar a nadie.
Amo cantar, ¿saben? Y...
Es mucho más divertido cantar en grupo que solo.
Sí, ahora lo entiendo.
Podemos ayudarte a encontrar a tu Songmate.
¿Cómo? Yo busqué y busqué, canté y canté, pero no sirvió de nada.
Bueno, tal vez necesites cantar un poco más alto.
- ¿Realmente crees que funcionará? - Vamos, inténtalo.
Vuela hacia mí, mi compañero de canción
Extraño tu voz, pasó mucho tiempo
Escúchame, responde mi llamado
Cuando cantamos juntos, lo tenemos todo
Donde estés, ven conmigo
Para poder estar en armonía
Vamos, ayudemos todos. Tú también, Ley.
Donde estés, ven conmigo
Para poder estar en armonía
¡Mi Songmate!
- ¿Cantata? - ¿Melodia?
Oh, extrañé esa voz.
Amo los grandes finales.
Subtítulos: Alfredo Tanus