Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Hep bir kahraman lazımdır
Günü kurtaracak
Binecek kanadımız var
Cesurlar olarak
Gökyüzüne bak ve gör bizi
Çok yükseklerde
Hızla uçarken
Çok yükseklerde
Biner, kurtarırız
Bizler beraberken
Asla kaybetmeyiz
Çok yükseklerdeyiz
Günaydın Huttsgalor Çok sevdiğim kasaba
Yukarıdan bu görünüşünü seviyorum
Bu bana hatırlatıyor
Gerçekten sevdiğim şeyi
Güneş ışık saçıyor Gökyüzü çok parlak
Ve işte Dak ve Winger Sabah uçuşundalar
Aggro ve Summer Yine geri döndüler
İnanması zor Ateş ve suyun iyi arkadaşlığına
Ve işte Burple Bulutlarda saklambaç oynuyor
Görünüşe göre Şakacı Kazanmaya devam edecek
Bu çılgın kasabada sevdiğim şey
Tüm arkadaşlarım etrafımda
Günaydın Haggis.
Keşif çok heyecanlı Kurtarma en güzeli
Ama aynı zamanda çok hoş Yuvama geri dönmek
Birlikte olduğumuz sürece Asla yalnız olmayacağız
Nerede uçup dolaştığımızın önemi yok Gerçekten ev gibisi yok
Elbone balığa çıkıyor Ya da deniyor yeni bir şey
Her ne ise Sonunda onu kurtaracağız demek
Magnus en yeni cihazı için erken kalkmış
Planlıyor muhtemelen hoş olmayan bir şey
Bu çılgın kasabada sevdiğim şey
Tüm arkadaşlarım etrafımda Ve Magnus da
Keşif çok heyecanlı Kurtarma en güzeli
Ama aynı zamanda çok hoş Yuvama geri dönmek
Birlikte olduğumuz sürece Yalnız olmayacağız
Nerede uçup dolaştığımızın önemi yok Gerçekten ev gibisi yok
Gerçekten ev gibisi...
Yok!
Bu harikaydı!
-Ne harika? -Şarkı söyleyebildiğini biliyor muydun?
-Şarkı söylemek mi? Leyla mı? -Evet, o çok iyi.
Şöyleydi:
Sabah uçuşu
Hayır, daha çok şöyleydi:
Arkadaşları seviyorum
-Leyla, duymak istiyorum. -Söyleyebildiğini bilmiyordum.
Şarkı mı duydunuz? Ben değildim. Başkası olmalı.
Müsaadenizle
Haggis'i kırpmayı unuttuğumu hatırladım.
İyi eğlenceler
Gerçekten Haggis'i kırpmıyor.
Bu garipti. Garipti değil mi?
Mesele şu ki Leyla harika söylüyor.
Ama başkasının önünde söylemekten korkuyor. Benim bile.
Kendimi bileli böyle.
Anlıyorum onu. Ben de başkalarının önünde yemeyi sevmem.
Durun. Yani yalnız yemeyi.
Hayır, onu da yapıyorum. Sanırım onu anlamıyorum.
Benim anlamadığım bu fıçının neden boş olduğu.
Balık tutmamız gerekiyor sanki. Gönüllü var mı?
Buna devam edecek mi?
Elbette
Ben giderim.
Tamam.
Balıklar, neredesiniz?
Bu çok kolaydı.
-Aggro! -Aggro, buraya!
Yakıcı. Ateşli. Ne arıyorsunuz burada?
Aşağıdaki adada yaşıyoruz ve geçtiğini gördük.
Seni gördüğümüze de çok sevindik
Evet, çok sevindik
O adada mı yaşıyorsunuz? Keşfi seviyorsunuz sanıyordum.
Daha çok sevdiğimiz bir şey bulduk.
Daha çok, daha çok
Harika. Daha fazla şarkı.
Dur, gözleriniz hep mor muydu?
-Sen çok komiksin Aggro. -Öyle miyim?
Neyse, Roost'ta kahvaltıya ne dersiniz?
Aslında sen bizimle gelmelisin.
Evet. Biriyle tanışmanı istiyoruz.
Bir Ateşöfkeli mi?
-Görürsün -Görürsün
Sorun olmaz. Ateşöfkeliler sonsuza kadar, değil mi?
-Sonsuza kadar -Sonsuza kadar
Pekala, garip davrandığınızın farkında mısınız?
Ve gözler kapalı ters takla diken atışı
işte böyle yapılır.
Aynı zamanda aynen böyle ıskalarsın.
Bu tam Aggro'nun söyleyeceği şey.
Aggro demişken, neden hâlâ dönmedi?
Balığa gideli çok oldu.
Başına bir şey gelmiş olmasın?
Baksak iyi olur bence. Emin olalım.
-Aggro! -Neredesin?
Aggro!
Hiç iz yok. Başka yere bakmalı belki.
Durun, işte orada!
Aggro, her yerde seni arıyorduk.
Süper görüşüm işe yaramayacak sandım.
Ve süper görüşüm hep işe yarar.
Haklısın Şakacı.
Sen harikasın ve hep günü kurtarırsın.
Neden böyle iyi davranıyorsun? Sen iyi misin?
Hepiniz buradasınız, çok daha iyiyim.
Bu harika adayı görmenizi istiyorum.
Şarkı söyleyebildiğime mutluyum.
Şarkı mı? Pekala, kesinlikle ona bir şeyler olmuş.
Evet, gözlerini gördünüz mü? Mordu.
Mor mu? En sevdiğim renk.
Burası çok güzel değil mi?
Yakıcı ve Ateşli ilk getirdiğinde inanamadım.
Dur, "Yakıcı ve Ateşli" mi dedin?
-Rescue Riders -Rescue Riders
Siz de mi buradasınız? Aggro, burası da ne?
Burası olabilecek en iyi yer
Zeppla?
Çok heyecanlıyım, haftalardır havamı indirmedim.
Sen Şişenkuyruk Adası'nda bir kurtarma ekibi kurmuyor muydun?
Daha büyük ve daha iyi bir şeyin parçası olabilecekken neden bunu yapayım?
Evet, burada birçok harika ejderha var.
Pırpırkanat bile.
Oscar. Adanı yönetmen gerekmiyor mu?
Tacı giyecek zaman yok Melodi'nin sesini yenemezsin
Hey Onun sesi duyduğumuz en iyi ses
Havada ya da karada Melodi'nin sesini yenemezsin
Hey, merhaba palyaço
Haydi ama çocuklar.
Evet. Kimse palyaço denmesinden hoşlanmaz.
Snoop?
Pekala, neler oluyor?
Bilmiyorum ama bir şeyler yanlış. Gitmeliyiz belki.
Gitmek mi? Hayır, henüz değil. Diva'yla tanışana kadar olmaz.
-Diva mı? -Kim ya da ne bu?
Sanırım öğreneceğiz.
Diva.
Diva!
Merhaba arkadaşlar.
Ve yeni arkadaşlar. Adama hoş geldiniz.
Adım Melodi ve misafirim olacaksanız
sizden küçücük bir ricam olacak.
Melodimi duyduğunuzda şarkı söyleyin
Sesleri birleştirmek, işte anahtar bu
Uyum içinde olmak için
Şimdi haydi gelin Ve şarkı söyleyin benimle
Benimle
Sum, bak Melodi'nin gözleri de
Aggro ve diğer ejderhalar gibi.
Sum?
Herkes eğleniyor, etrafa bak
Gel ve gevşe biraz
Sesini çıkar
Tereddüde düşersen Melodi'yi takip et
Biraz ritim ve melodi
Tek ihtiyacın bu
Sesin uyumsuzsa Ve ne yapacağını bilmiyorsan
Sadece yüksek sesle söyle Ve yapıyormuş gibi davran
Birlikte sesimiz daha iyi
Bu doğru
Melodimi duyduğunuzda şarkı söyleyin
Sesleri birleştirmek, işte anahtar bu
Uyum içinde olmak için
Şimdi haydi gelin Ve şarkı söyleyin benimle
Hey, Pırpırkanat arkadaşlar, neler oluyor?
Şarkı söyler ve dans ederim Ama palyaçonuz değilim
Neden yalnız şarkı söylüyorsun Birlikte söyleyebilirken?
Gel şarkımı söyle Sonsuza dek şarkı söyleyebiliriz
Şimdi haydi gelin Ve şarkı söyleyin benimle
-Gelin haydi -Sesleri birleştirmek, işte anahtar bu
Bu gerçek mi?
Şimdi haydi gelin Ve şarkı söyleyin benimle
Şarkı söyleyin benimle
Dak, gözleri.
Benimle
-Hayır, onu dinleme. -Winger, söylemeyi kes.
Şarkı söyleyin benimle
Durun, geri dönün! Benimle söyleyin.
Size göre bir şarkım olduğuna eminim.
Onların nesi var?
Büyük sondan önce gitmezsiniz değil mi?
Orada ne oldu? Şarkı mı söylüyordum?
Dans mı ediyordum?
Bunu mu yapıyordum?
O ejderha yüzünden. Sesi bir şekilde hepinizi hipnotize etti.
O bir Şarkıkanat.
Başta fark edemedim çünkü onlar çiftler halinde yaşar.
Çitte mi? Bu kulağa çok rahatsız geliyor.
Burps, o çitte demedi. Çiftler dedi, yani ikili olarak.
Doğru. Bu daha mantıklı.
O Şarkıkanat büyük bir koroyla birlikte yaşıyor gibi.
Onları duymuştum ama hiç görmemiştim.
"Aşırı melodik seslerinin
saldırganları sakinleştirmesi" gerekiyor.
Ama o sesini ejderhaların şarkı söylemesi için kullanıyor.
Kesinlikle. Bunu yapanı hiç duymadım.
Ben hiçbirini daha önce duymadım.
Neyse ki insanları etkilemiyor
yoksa hepimiz korosuna katılırdık.
Bu iyi bir nokta. Şarkıları ikimizi de etkilemiyor.
Belki onu ejderhaları bırakmaya ikna edebiliriz.
Denemeye değer. Siz burada kalın.
Böyle bir sıkıntı yaşamak utanç verici.
Aggro haklıydı. Çok güzel bir ada.
Nehir, ağaçlar, çiçekler.
Aslında çiçekleri geçelim.
Melodi. Merhaba? Biz sadece...
-Selam. -Konuşmak istiyorduk.
Tabii ki. Hayranlarıma vaktim var.
Aggro, Zeppla ve diğerleri her şeyi anlattı.
Tanıştığımıza çok memnun oldum. Keşke benimle
şarkı söyleyebilseydiniz.
Seninle konuşmak istediğimiz şey de bu.
-Şarkı. -Dostlarımızı bırakmalısın.
İnsanlar böyle öfkeli midir? Daha çok şarkı söylemelisiniz.
Doğrusu, Melodicilerim istediklerinde gidebilirler.
-"Melodiciler" mi? -"Melodi ve Melodiciler."
Söylemesi hoş değil mi?
Öyle diyorsan.
Arkadaşın Aggro istediğinde gidebilir. Sor ona.
Tamam. Aggro, Roost'a geri dönme zamanı.
Gitmek mi? Burada kalıp Diva'mla şarkı söylemek istiyorum.
-Belki beş dakika daha? -Sonsuza dek. Artık Melodici'yim.
Melodi, Melodi, şarkı kraliçemiz
Tanrım.
Altından bir kalbi var Ve hiç yanlış yapmaz
Çok hoş Aggro.
Yanlış perde ama üzerinde çalışmak için vaktimiz bol.
Teşekkür ederim Diva.
Gördünüz mü? Söyledim size.
Sadece şarkının gücünden etkilendi, hepsi bu.
-Pekala, bu işe yaramayacak. -Hayır.
-Senin için döneceğiz. -Yakında.
Umarım diğer ejderhalarla gelirsiniz.
Yeni birilerini arıyorum.
Aggro, bu insan arkadaşlarından biraz daha bahset.
Onlarla söylemek eğlenceli olurdu.
-"Sonsuza dek" mi dedi cidden? -Bu gerçekten uzun bir zaman.
Bir şeyler yapmalıyız.
Melodi o ejderhaları bırakmayacak.
Evet ve Aggro eve dönmek zorunda.
Yaptığım şeyleri kesmemi kim söyleyecek?
Melodi yokken ejderhalara ulaşabilirsek
onları gelmeye ikna edebiliriz belki.
Öyleyse bir şekilde, hipnotize edici kükremeden kurtulup
en büyük kurtarma görevini mi yapacağız?
-Ben varım. -Güzel. Aggro'yu kurtararak başlayalım.
Çünkü nasıl yapacağımızı biliyorum.
Burple ve Şakacı gizlice bu taraftan girecek.
Melodi, Melodi, şarkı kraliçemiz
Altından bir kalbi var Ve hiç yanlış yapmaz
Burple ve Şakacı En iyi iki arkadaş
Gelin hiç bitmeyen konserime katılın
Biz iyi arkadaşız, orası kesin
Bunun için üzgünüm dostum.
Sesleri birleştirmek, işte anahtar bu
Uyum içinde olmak için
Şimdi haydi gelin Ve şarkı söyleyin benimle
Seni duyamıyoruz!
Tamam, B planı.
Dak ve Winger gece karanlığında deneyebilir.
İşte orada.
Sarmaşıkla sessizce yanına ineceğim.
Merhaba?
Melodi, Melodi, sevgili Diva
Şarkıcılar arasında sen en iyisisin
Melodi, Melodi, getirir neşe
Şarkı söylemeye devam ettiğin sürece
Sesleri birleştirmek, işte anahtar bu
Uyum içinde olmak için
Şimdi haydi gelin Ve şarkı söyleyin benimle
Bu olmayacak.
Endişelenmeyin, C planı oldukça iyi.
Summer ve ben nehirden gireceğiz.
Melodi, Melodi, onun sesini çok seviyoruz
Sonsuza dek şarkılarını söyleyeceğiz Su altında veya üstünde
Melodi en harika lider
Sesini dinle Çağrısına karşı koyamazsın
Sesleri birleştirmek, işte anahtar bu
Uyum içinde olmak için
Şimdi haydi gelin Ve şarkı söyleyin benimle
Sum, hayır!
Benimle
Yaklaşamadık bile.
-D planın var değil mi? -Maalesef yok.
En azından Summer'ı kurtardım.
İyi ki yosunu görüp zamanında kulağını tıkadım.
Ley? Summer'ın bir kulağında yosun var.
Ne?
Endişelenme, yosunun düşmesine sevindim
yoksa Diva'mın sesini asla duyamayacaktım.
Summer, hayır! O da hipnotize olmuş.
Melodi, Melodi, şarkı kraliçemiz Altından bir kalbi var
Önce Aggro, şimdi de Summer mı? Ne yapacağız?
Bir yolu olmalı.
Ama onun bir sürü pullu sopranosu var.
Onlara yakalanmadan geçemeyiz.
Burple bunu yaparken asla.
Üzgünüm. Bu adadaki çiçeklere alerjim olmalı.
Bunlar ejderha biberi çiçekleri.
Ejderha biberi mi? Korsanların kullandıklarından?
Doğru, bazı ejderhalar buna karşı çok hassastır
hatta açmadan önce bile... Durun, işte bu. Bir D planım var.
Ejderhaları uzaklaştırmanın yolunu biliyorum.
Evet
Harika uyum.
Oscar, Emmy ve Razzie için duyalım!
-Diva, misafirlerimiz var. -Misafirlere bayılırım.
Siz keşfedilmemiş potansiyelleri mağarama getiren şey de ne?
Mağara
-Fikrimizi değiştirdik. -Size katılmak istiyoruz.
Evet, ben karar verdim.
Şarkı söylemeyi ve dansı seviyorum.
Şarkı ve danstan beni alıkoyamazsınız.
Muhteşem. Geleceğinizi biliyordum.
Muhteşem notamı duyunca herkes yapar.
Gözlerini kapat ve kulaklarını aç
Saçma eski korkularını bir kenara bırak
Şimdi buradasın, hep olacaksın
Şarkı söylemek tek anahtar
Bu şarkı güzel, bu şarkı harika
Biz de isteriz söylemek
Neden bekledik ki?
Evet, işte bu. Artık anlıyorsunuz.
Gözleri morlaşmıyor.
Yosun işe yarıyor. Onu duymuyorlar.
Planın devamı da işe yarar umarım.
Neden yalnız şarkı söylüyorsun Birlikte söyleyebilirken?
Gel şarkımı söyle Sonsuza dek şarkı söyleyebiliriz
Şimdi haydi gelin Ve şarkı söyleyin benimle
Sesleri birleştirmek, işte anahtar bu
Hayır, Melodi, dikkat!
Üzgünüm Aggro!
Millet, Diva'yı koruyun!
İşte bu. Beni takip edin.
Neredeydim? Doğru.
Şimdi haydi gelin Ve şarkı söyleyin benimle
Bunu zaten duyduk.
Hayır!
Benim...
Şarkı söyleyin benimle
-Sen ne yaptın? -Yapmamız gerekeni.
Hapşırıyorken şarkı söyleyemezsin.
Evet, al benden de o kadar, hapşırırken hiçbir şey yapamazsın.
Şarkı söyleyemezsen arkadaşlarımızı kontrol de edemezsin.
Summer, Aggro, hepiniz bizimle gelin!
Ama daha şarkımı bitirmedim!
Şarkı söyleyin...
Eve gidelim!
-Onu duydunuz. Haydi millet. -Hayır!
Şov daha bitmedi!
Bana yalnız şarkı söyletmeyin!
Bakalım. Yeni ada keşfi, tamam.
Arkadaşlarımızı bir ejderhadan kurtarma, tamam.
-İki tam gün denebilir. -Evet.
Genelde böyle şeyleri severim ama...
Olamaz.
Artık hipnotize değillerse
gözlerinin normale dönmesi gerekmez mi?
-Yani büyü bozulmadı mı? -Bilmem. Öyle görünmüyor.
Nasıl anlarım biliyorum.
-Hey Aggro. -Evet canım
Arkadaşım?
Evet hâlâ hipnotize.
Uç bize şarkı kraliçemiz
Şimdi ne yapıyorlar?
Melodi, çok zaman oldu
Duy bizi, çağrımıza cevap ver
Ne yapıyorsunuz?
Melodi, eğer ayrılırsak şarkı söylememizi istedi.
Şarkıkanatlar birbirlerini böyle bulur.
Ne? Yani daha fazla şarkı mı?
En iyi kısmını duymadınız.
Dak ve Leyla'dan sonra yeni bir şarkıya başladı.
İnsanlara da şarkı söyleten.
Harika değil mi?
Her şey bizim Sesine ihtiyacımız var...
-Ley, bu kötü değil mi? -Evet.
Böylece uyum içinde olabiliriz
Uç bize şarkı kraliçemiz
Melodi, çok zaman oldu
Bu şarkı çok akılda kalıcı olurdu.
Melodi Şarkıkanat'ı buraya çağırmıyor olsaydı.
Şimdiye kadar yorulacaklarını düşünmüştüm.
Hayır ve hiçbir şey onları durdurmadı.
Hadi, aç olmalısınız. Bütün gece şarkı söylediniz.
Fikrim var.
Şarkı söylemeyi keser misiniz?
Duy bizi, çağrımıza cevap ver
Tamam, listeden "kibarca sorma"yı çizebiliriz.
Önemli değil. Çok geç.
İşte benim mutlu ejderhalarım. Hepinizi tekrar görmek çok güzel.
Ama beni görmeniz daha da iyi değil mi?
-Diva. -Seni çok özledik.
Şarkı söyleyebilir miyiz?
Söyleyebilir miyiz lütfen?
Söylemem gerekir ki kibar Aggro'ya alışamayacağım.
Çok şarkı söyleyeceğiz Melodiciler.
Ama önce koromuza birkaç yeni ses eklesek?
Ne kadar çok o kadar güzel.
Bunu yapamazsın Melodi.
Gücünü hipnotize etmeye kullanamazsın.
Bu incitti. Ben hipnotize etmiyorum.
Birisi Melodici olmak isterse bu onun seçimi.
Onların muhteşem, harika seçimi.
Ayrıca yeni şarkı denemeye geldim, Vikingler sevecek bence.
Ve ne derler bilirsin.
Söylenmeyen bir şarkıdan Daha üzücü bir şey yoktur
Söylemiş olayım, bunu hiç duymadım.
Günaydın ahali.
Güneşli bir güne hazır mısınız?
Ya da belki biraz ejderhalı parçalı bulutlu?
Kesinlikle o ejderhayı dinlemeyin!
Tıkayın kulakları.
Koyunların da. Onları unutmayın.
Kulakları tıkamak mı? Neden yapalım?
-Ejderha ne diye kükrüyor? -Beni aşar.
Boşuna endişelendik.
Onu anlamıyorlar, bizi anlamadıkları gibi.
Üzgünüm, yanlış nota. İnsanlara hiç söylememiştim.
Tekrar deneyeyim.
Bu şarkı yeni, sadece senin için
Sen de söylemek istemez misin?
Bu şarkı yeni, sadece senin için
Sen de söylemek istemez misin?
Ejderhalar ve Vikingler bir arada söylüyor
Daha iyi ne olabilir? Ya da daha eğlenceli?
Sesleri birleştirmek, işte anahtar bu
Uyum içinde
Olmak için
İşte bu kükreme, sevdiğim kükreme.
Ejderha ne diyor hiçbir fikrim yok.
Ama nasılsa onu anlıyorum.
Şef, aniden şarkı söyleme isteği geldi mi?
Adım Duggard ve söylemek için buradayım
Günümü şef olarak nasıl geçirdiğimi
Ama şimdi buradan başlayarak Yeni bir şey yapıyorum
Bu ejderha ile şarkı söyleyip Ekibine katılacağım
Bekle beni şef ben de geliyorum Yeni bir iş buldum
Ne balıkçılık, çiftçilik Ne de keşifçilik
Şarkı ve dans Ve ayak vurma
Artık vakit geldi, gün bugün
Benimle şarkı söyle Ve bütün endişelerini unut
Artık vakit geldi, gün bugün
Benimle şarkı söyle Ve bütün endişelerini unut
Aletlerimin parlaması için Yeni bir yol var
Çok doğru geliyor, yanlış olamaz
Ritim ile savaşılmaz, Birlikte söylemelisin
Evet, anlamaya başladınız.
Söyleyin benimle
Artık vakit geldi, gün bugün
Benimle şarkı söyle Ve bütün endişelerini unut
-Artık vakit geldi, gün bugün -Söyle benimle
Benimle şarkı söyle Ve bütün endişelerini unut
Hayır. Tüm kasabayı ele geçirdi.
Umarım beğendiniz Rescue Riders.
Ne diyorum ben? Tabii ki beğendiniz.
Bu arada Roost'ta kalmam sorun olmaz değil mi?
Tüm bu deniz havası ses telleri için harika.
Harika, çok teşekkürler.
Beni bekle Melodi! Daha çok söylemek istiyorum!
-Ve dans etmek! -Ve çekiçlerimle müzik yapmak!
Şimdi de Roost'u kaybettik. Bugün her şey üst üste geliyor.
Yeni evimiz Labirent Mağaraları'na hoş geldiniz. Bizi burada aramazlar.
Ben aramazdım, burada olduğumuzu biliyorum.
Planımız ne Ley? Büyüyü nasıl bozacağız?
Ejderhaları uzaklaştırmak işe yaramadıysa
ne yarar bilmiyorum. Onun sesi aşırı güzel.
Bir fikrim var.
Ya onun sesinin karşıtı bir ses çıkarsak?
Gürültülü, sinir bozucu, herkesi uzaklaştıracak.
Fena değil Burps ama bunu nasıl yapacağız?
Kolay, aynen böyle:
Sinir bozucu kısmı tamam.
Burple, fikrin doğru. Sadece sen yanlış ejderhasın.
Ve doğru ejderha?
Yavru Tiz Çığlıklar! Tabii ki!
Tamam, tamam, sakinleşin.
Tiz Çığlıklar'ı Huttsgalor'a mı götüreceksiniz?
Kısa bir süre için Huysuzbekçi.
Bir Şarkıkanat'ın büyüsünü bozmak için.
Bir Şarkıkanat mı?
Ne, tek mi? Genelde çift gezerler.
Çit değil.
Tahmin edeyim. Bu Tiz Çığlıklar'ın çığlıkları
o kadar tiz ve rahatsız edici ki herkesi ondan uzaklaştıracak?
Evet. Tam olarak düşüncemiz bu.
Deneyin bakalım. Biraz huzur ve sükunet fena olmaz.
Teşekkürler. Farkına bile varmadan onları getireceğiz.
İyi şanslar. İhtiyacınız olacak.
Melodi'den iz yok. Gitme zamanı.
-Tiz Çığlıklar? -Tamam.
-Yosun? -Tamam.
O zaman ses yapalım.
Selam millet.
-Leyla. Katılmaya mı geldiniz? -Sizi gördüğümüze sevindik.
Bir saniye bekle. Başla.
Melodi'nin sesi şerbet ve bal gibi.
Ama bu sirke ve bozuk süt gibi, sadece kulaklar için!
Kayacık, Kabuklu, yardım edin!
Okyanus.
Bakın, gözleri normale dönüyor.
İnanamıyorum. Planım işe yarıyor.
Bu ses de ne?
Nazar değdirdim.
Üzgünüm Melodi ama bu ses kulaklarımız için müzik.
Müzik mi dedin?
Şarkı söyleyin benimle
Daha yüksek çığlık!
Şarkı söyleyin benimle
Söyleyin benimle
Şerbet ve bal, işte olay bu.
İşe yaramıyor.
Sizin için döneceğiz, söz veriyoruz.
İyi tarafından bakalım. En azından yosun bizi güvende tuttu.
-Burple! -Burple, hayır! Dinleme onu!
Ama onu dinlemezsem onun güzel sesini duyamam.
Burple. Sen de mi?
Ve dörde düştük.
Aslına bakarsanız üç buçuk çünkü ben yorgunum.
Üzgünüm. Kesinlikle umduğum gibi olmadı.
Sence?
Huysuzbekçi.
Labirent Mağaraları. Şirin bir saklanma yeri.
Bakmayı düşündüğüm ilk yerdi.
Burada ne işin var? Tiz Çığlıklar'ı getireceğiz dedik.
Biliyorum, planınız işe yaramayınca.
Evet, kesin...
Dur, işe yaramadığını nasıl bildin?
Kesin olarak bilmiyordum ama bir önsezi.
Ve 275 yaşında olunca önsezi yeterli.
-Öyleyse neden söylemedin? -Sormadınız.
Ama içimden bir ses zaten dinlemezdiniz diyor.
Bugünlerde çocuklar çok kanat çırpıp az dinliyor.
Biz dinliyoruz Huysuzbekçi.
Şarkıkanat'ın büyüsünü ne bozar biliyor musun?
Duyduğum, başka bir Şarkıkanat'a ihtiyacınız var.
Başka bir Şarkıkanat mı? Daha birini idare edemiyoruz.
O zaman mahvoldunuz eğer...
Evet?
Eğer Şarkıkanat'tan daha iyi şarkı söyleyebilecek birini bulamazsanız.
Bazen kendimi koparıyorum.
Neyse, haydi çocuklar, eve gidelim.
Öylece gitmiyorsun ya?
Evet. Gidiyorum.
Tekrar iyi şanslar
-Huysuz olduğunu hep unutuyorum. -Bırakın gitsin.
Melodi kadar güzel sesli birini tanıyoruz.
Dak, neden bahsediyorsun?
Senin sesinden bahsediyorum.
Melodi'ninki kadar iyi. Belki daha da iyi.
Değil ve öyle olsa bile biliyorsun insanların önünde şarkı söyleyemem.
-Korkunun kazanmasına izin veremezsin. -Sadece korku değil.
Bu.
Ev gibisi yok
Gördünüz mü? Kontrol edemiyorum.
Şehri kurtarmak için şarkı söylemek istesem bile, ki gerçekten istiyorum
yapamam.
Bunu yapacağıma inanamıyorum.
Sadece beni dinle, görmene yardım edeceğim
Cesaretini toplayabilirsin, evet
Ne yapıyorsun?
Ben de yardım edeceğim Yapacağını söylerim
Daha iyi söyler, biliyorsun kim
Orada dururken Ve herkes bakarken
Hepsini iç çamaşırlarıyla hayal et
Bu beni sadece güldürür. Ejderhalar iç çamaşırı giymez.
Öyle düşün.
Kardeşim, neredeyse vaktimiz tükendi Ve tekerlemelerim de
Bir satır daha söyleyip gideceğim
Ekibi kurtarmak için başarmalısın
Asla unutma, sana inanıyoruz
Sana inanıyoruz, sana inanıyoruz
Gel, sen de bizimle söyle
Sana inanıyoruz, sana inanıyoruz
Gel, sen de bizimle söyle
Ve hepsini iç çamaşırlarıyla hayal et
İç çamaşırları...
Üzgünüm, yapamam. Bana inanmanıza gerçekten minnettarım.
Ama ben başkasının önünde şarkı söyleyemem.
Dur biraz. Peki ya tek başınayken
Şarkıkanat'ı alt etmen için bir yol varsa?
Ama bunu nasıl yapabilirim?
Magnus Finke? Planın bu mu?
Güven bana. Melodi geldiğinde yoktu, o yüzden hipnotize olmadı.
Rescue Riders. Bugün geleceğinizi umuyordum.
Öyle mi? Neden?
Çünkü size söylemek istediğim bir şey var.
Söyledim size, söyledim size
Onlar dedi "Ejderha," ben dedim hayır
Ama Duggard dedi ki "Tamam, kalabilirler"
Ve şimdi kıyamete dönüşüyor
Hayır. Melodi onu da hipnotize etmiş.
Hayır, olmadım.
Ama bugün olanlardan sonra
bunun en iyi yol olacağını düşündüm.
Söyledim size, söyledim size
Zekiyim, bu yüzden bileceğimi biliyordum
Ejderhalar medeni değildir dedim
Ve şimdi tüm ada oldu hipnotize
Söyledim size, söyledim size
Batan güneşimin tadını çıkarın benimle
İnsanlar sanıyor beni kötü
Ama gerçekte ben bir dâhiyim
Söyledim
Size
Bir dâhisin öyle mi?
Birinin sesini çok yüksek
çıkaracak bir makine icat edecek kadar mı?
Çocuk oyuncağı.
Yapmıştım zaten.
Böylece adanın her tarafında Axel'a bağırabiliyorum!
O kayaları temizle ve bunu yaparken gülümse!
Böyle bir makineyle Büyük Salon'da tek başıma söyleyebilirim.
Ama sesim tüm kasabada duyulur.
Büyük Salon kısmını düşünmemiştim ama kesinlikle.
-Magnus, makineni ödünç alabilir miyiz? -Bana faydası ne?
-Uğraşılacak ejderha sayısı bir azalacak? -Tüm adayı kurtarmak?
Kahraman olmak?
Söyledim size, söyledim size
Bu yeni ejderha gitmeli
Bunu yapan ben olacağım
Ve Magnus Finke kahraman olacak
Bu doğru.
Bir kahraman
Sanırım bu bir evetti?
Akşam yemeği, bir lokma zamanı
Şarkı söylemek açar iştahı
Akşam yemeği, bir lokma zamanı
Yemeğinle oynamayı duydum ama şarkı söylemeyi hiç duymadım.
Umarım bu, Magnus'ın diğer icatlarından iyi çalışır.
Endişelenme, çalışacak.
-Hazır mısın? -Hayır ama elimden geleni yapacağım.
Şarkı söylemek açar iştahı
Akşam yemeği
Merhaba Huttsgalor, çok sevdiğim kasaba
-Bu ses. -Nereden geliyor bu?
Keşif çok heyecanlı Kurtarma en güzeli
Ama şimdi yuvamı kurtarmak için Şarkı söyleme vakti
Durun, orada.
-Burple, durdur onu. -Diva'm nasıl isterse.
Burple, hayır!
İşleri düzelt... Tamam mı?
Merhaba?
-Leyla, şarkı söylemeye devam etmelisin. -Ama yapamam.
Ben yaparım.
Şarkı söyleyin benimle
Eğer istersen
Dak! Olamaz!
Geleceğini biliyordum.
Leyla, şarkı söylemelisin.
Dak için söylemelisin.
Summer için söylemelisin, Aggro, Burple ve herkes için.
-Yapabilirsin. -İç çamaşırı düşün.
Leyla!
Bize katıl.
Dak?
Bir melodi bulmak için Elimden geleni yaptım
Şimdi pes etmeyeceğim Çünkü bir şarkı var biliyorum
İçimde duran
Uçabilirmişim gibi hissediyorum
Ve sen beni aşağı indiremezsin
Çünkü bunun doğru olduğunu biliyorum
Yapamayacağım hiçbir şey yok
Uzun zamandır yalnızdım Ama şimdi güçlü hissediyorum
Arkadaşlarım benim bir parçam Kaçacağımı düşünme
An budur
Ve şimdi zamanı
Böylece yolumu buluyorum
Her gün korkularımla yüzleşerek
Çünkü her şey sana kaldığında
Kalbinde bir şarkıyla Yapamayacağın hiçbir şey yok
Asla benim gibi söylemezsin Deneyip görebilirsin
Meydan okuman beni heyecanlandırıyor Bilmeni istiyorum
Kalbinde bir şarkıyla Yapamayacağın hiçbir şey yok
Kalbinde bir şarkıyla
-Yapamayacağın hiçbir şey yok -Yapamayacağın hiçbir şey yok
Böylece yolumu buluyorum
Her gün daha da güçleniyorum
Yalnız şarkı söylemeyeceğim, bunu isteme
Kalbinde bir şarkıyla Yapamayacağın hiçbir şey yok
-Benim gibi söyleyemezsin -Deneyeceğim, göreceksin
Meydan okuman beni heyecanlandırıyor Bilmeni istiyorum
Gök gürültüsü ve yıldırım Savaşmayı asla bırakmadım
-Çünkü her şey sana kaldığında -Çünkü her şey sana kaldığında
Kalbinde bir şarkıyla Yapamayacağın hiçbir şey yok
Yok
Özgürlük zamanı
Pekala Leyla! Evet!
Başardın Ley.
Dak, geri dönmene çok sevindim.
Hepinizin dönmesine sevindim.
Senin sayende.
-Şakacı, geri çekil, sıkıştırıyorsun. -Evet, Aggro kesinlikle geri dönmüş.
Hepimiz söyleyip dans mı ediyorduk?
-Ya da dans ve şarkı... -Ya da şarkı-dans?
Sonra açıklayacağız şef. Şimdi yardım edilecek bir ejderha var.
Yardım mı? Bana yardım eder misin?
Evet, o kısım hakkında benim bile kafam karıştı Leyla.
Şarkı eşimi kaybettim dedin, değil mi?
Herkes seninle söylesin diye
hipnotik sesini kullanıyordun.
-Şarkıkanatlar çiftler halinde yaşar. -Ama sen eşini kaybettin.
Ejderhalar ve insanlarla kapatmaya çalışıyorsun.
Gerçekten üzgünüm. Kimseyi incitmek istemedim.
Şarkı söylemeyi seviyorum. Ve...
Birlikte söylemek çok daha eğlenceli.
Evet, şimdi anlıyorum.
Şarkı eşini bulmana yardım edebiliriz.
Ama nasıl? Aradım, taradım, şarkı söyledim ama faydası olmadı.
Belki de biraz daha yüksek sesle şarkı söylemelisin.
-Bu işe yarayacak mı sence? -Haydi bir dene.
Uç bana şarkı eşim
Çok uzun zaman oldu, sesini özledim
Duy beni, çağrıma cevap ver
Birlikte şarkı söyleyince her şey bizim
Her neredeysen gel ve katıl bana
Böylece uyum içinde olabiliriz
Haydi hepimiz yardım edelim. Sen de Ley.
Her neredeysen gel ve katıl bana
Böylece uyum içinde olabiliriz
Şarkı eşim!
-Beste? -Melodi?
Bu sesi özledim.
Büyük sonlara bayılıyorum.
Altyazı çevirmeni: Gultekin Erhan Karci