Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
El desierto del Kalahari en África del Sur es de los lugares más secos de la Tierra.
Desierto del Kalahari
Pero todos los años un río fluye desde las montañas
y transforma el corazón de este desierto.
Un vasto oasis verde surge del polvo.
Hace milenios que el delta del Okavango se llena, se vacía y se vuelve a llenar.
Todas las plantas y animales que han vivido aquí
han bailado al son de este gran ciclo estacional.
Como la sangre por las arterias, el agua da vida a todo.
Pero hay un animal especialmente conectado con el agua.
Estos elefantes del Kalahari pasan gran parte del año buscando comida y agua.
Para ellos, la época de inundaciones del delta es especialmente feliz.
Este es un aspecto de los elefantes que no solemos ver.
Una hembra de 40 años vigila la manada.
Shani es la mayor y más sabia, después de su hermana, la gran matriarca.
Eso la coloca en primer lugar de la sucesión.
Será una gran responsabilidad llegado el momento.
Pero por ahora está muy ocupada criando a su hijo de un año.
Y este niño no para.
Este es Jomo, uno de los más jóvenes de la manada.
A tan tierna edad, con tantos animales con los que jugar,
no está del todo claro que sepa aún que es un elefante.
No puede brincar, así que probablemente no es un antílope lechwe.
Quizá sea un babuino... Eso parece más probable.
Pero ellos no se lo tragan.
Digamos que Jomo tiene mucho que aprender sobre formar parte de la manada.
Para los elefantes, la familia lo es todo.
En este grupo tan bien avenido siempre hay alguien que te protege.
Y ese alguien suele ser Gaia, la hermana de Shani.
Es la matriarca.
Se ha ganado el puesto por su edad y sabiduría.
Ella dirige y la manada la sigue.
Casi todos son parientes de Gaia.
Hermanas, primas, hijas, nietos.
Los chicos mayores dejan el hogar en la adolescencia
para buscar fortuna en otra parte.
Aunque de vez en cuando vuelven a ver a mamá.
Y para enseñar a los jóvenes, como Jomo, a meterse en líos.
Gaia sabe que el delta se está secando
y que pronto tendrá que llevarse a su familia de aquí
en busca de comida y agua hasta que vuelva la crecida y puedan volver ellos.
Estos son los últimos elefantes de la Tierra
capaces de hacer estas épicas migraciones a través de miles de kilómetros,
igual que sus ancestros.
Para muchos, el viaje será nuevo y emocionante, pero también peligroso.
Mucho depende de la experiencia de Gaia
y la sabiduría transmitida a través de generaciones de elefantes.
Todos los años el periplo es un desafío,
pero este año les cambiará la vida.
LOS ELEFANTES
Dos meses después, el agua se evapora y el paraíso se convierte en polvo.
Jomo encabeza la carga hacia el agua.
Ahora el delta es una serie de charcos que desaparecen,
y estos últimos abrevaderos son un buen lugar para reunirse
con otras familias del barrio.
La vida social es como el oxígeno para estos elefantes.
Y la reciben con las trompas abiertas.
Shani ya ha perdido de vista a Jomo.
¡Ahí está!
Está...
¿Qué está haciendo?
Los mayores saben que quizá tarden meses en volver a encontrar agua fácilmente,
así que intentan aprovecharla al máximo.
¡Toca fiesta en la piscina!
Con la abundancia de estímulos, Jomo se excita.
Mucho mejor.
Al menos estos son más de su tamaño.
Así, el agua potable se ha convertido en barro.
Pero el barro es útil.
Sirve como protección solar, y lo comen para curar los problemas estomacales.
Vaya.
¿Quién ha sido?
Pero el barro puede ser peligroso.
Se está poniendo muy espeso.
Gaia se pone nerviosa y los hace salir de la piscina de barro.
Jomo apenas logra salir.
Pero una joven cría macho está atrapada y asfixiándose.
La matriarca va al rescate.
No es la cría de Gaia,
pero sabe que morirá si no consigue sacarle la cara del barro.
Y es la única que tiene la experiencia para hacerlo.
La cabeza está fuera. Ese es el primer paso.
Su madre está preocupada,
pero sabe que si van todos,
removerán el barro y eso empeorará las cosas.
Incluso para Gaia, esto es difícil.
Mantiene la cabeza de la cría elevada
y le quita el barro de la boca para que pueda respirar.
Despejar las vías respiratorias les da más tiempo.
Gaia mira a Shani para que tranquilice a la madre.
La cría está agotada y tiene las patas muy atrapadas.
Pero Gaia tiene un plan.
Si es capaz de cavar una ruta de huida en el barro,
la cría quizá pueda salir sola.
Shani no podía pedir una maestra mejor.
Gaia nunca se rinde y nunca abandonará a la familia.
Esta matriarca es una fuerza de la naturaleza.
Y un ejemplo para toda la manada.
Gaia ha visto el delta secarse
en todos y cada uno de sus 50 años, y reconoce las señales.
Sabe que es el momento de irse.
En su mente guarda los recuerdos de todos los viajes que ha hecho.
Todas las sendas y los lugares donde parar para comer.
Los hitos y los peligros.
Lo necesitará todo para navegar por estas tierras impredecibles.
Gaia conduce a la manada al ardiente Kalahari.
¡Parece una locura!
Pero, si espera, los abrevaderos que necesitan en su camino
se habrán secado antes de llegar a ellos.
Y no podrán cruzar el desierto.
La familia se une al éxodo masivo de animales que abandonan el delta.
Comienzan un viaje de ida y vuelta de 1500 kilómetros.
Un viaje que puede durar hasta ocho meses.
Después de cuatro días, Gaia los conduce a la sombra de una arboleda
donde recuerda que hay vainas comestibles.
Pero también hay una sorpresa inesperada.
Parientes lejanos.
Parte del clan que la familia no ha visto desde hace más de un año.
También están haciendo una parada en su viaje.
Es una oportunidad maravillosa de reconectar con viejos amigos
y quizá hacer algunos nuevos.
Para Jomo esto podría ser el principio de una amistad para toda la vida
y una valiosa conexión con una nueva rama de su familia.
Los vínculos entre elefantes son tan fuertes y duraderos como los humanos.
Shani reconecta con una prima a la que hace mucho que no ve.
Se hablan con profundos sonidos graves que funcionan de cerca
y recorren largas distancias por el suelo.
Pero nada une más que el tacto.
Está bien, ya se han saludado.
Han venido a comer.
La vieja técnica de menear los árboles produce
una vaina.
Eso no dará de comer a la manada.
Shani es una experta agitadora.
No ha habido suerte.
Parece que esta parada es un fiasco.
¡Espera un momento!
¿Quién es este?
Viene a visitar a su madre en la otra familia.
Un magnífico macho que tiene un as en la manga.
Hará muchos amigos con este truco.
A todos les encantan estas vainas.
Jomo ha encontrado a quien imitar.
Algún día.
Estas vainas son justo lo que necesitan.
Comida muy energética que los sostenga en el largo camino.
Shani siente que el suelo retumba y vibra.
Son sonidos de baja frecuencia.
Mucho más baja de lo que oyen los humanos.
Son mensajes de elefantes que van más adelante.
Es hora de marcharse.
Frente a ellos hay una asombrosa red de círculos y líneas
que se extienden por el desierto hasta el horizonte.
Las misteriosas líneas son antiguas sendas de elefantes.
Los círculos son abrevaderos que recogen y contienen la lluvia unos meses
hasta que se evapora.
Algunos abrevaderos contienen el agua suficiente
para que la familia reposte y camine hasta el siguiente.
Pero otros están muy separados.
Y algunos estarán vacíos.
Los abrevaderos con agua son las paradas
que la familia necesitará en su viaje de una semana para atravesar el desierto.
Unirlos es como resolver un acertijo
para el que hacen falta muchos años de experiencia.
Después de un día caminando bajo un sol abrasador,
la familia está desesperada de sed.
Shani y Jomo corren al abrevadero
con la esperanza de beber agua limpia antes de que todos la embarren.
Está vacío.
Shani huele agua, pero está a gran profundidad.
Jomo seguirá teniendo sed.
El viento trae otro olor.
Extraño, pero vagamente reconocible.
Ahora Shani no piensa en su sed.
Un elefante debió de llegar aquí hace un año,
desesperado por encontrar agua, pero no tuvo suerte.
Esto les recuerda lo que se juegan.
El acertijo de los abrevaderos no es un juego.
Los huesos están batidos por la arena y blanqueados por el sol.
Pero parece que Shani aún reconoce al elefante al que pertenecían.
Quizá fuera un familiar.
O quizá un elefante al que solo conoció una vez.
Es cierto que los elefantes nunca olvidan.
Jomo apenas había nacido cuando este elefante murió.
Shani le pasa un hueso, como intentando enseñarle algo.
Los elefantes parecen tener una conexión profunda con su pasado
y veneración por aquellos que los precedieron.
Hay mucho terreno que cubrir.
Que tarden un día o dos depende de la velocidad
y de si Gaia sigue la ruta más directa al próximo abrevadero.
No les queda margen de error.
Los jóvenes ven muchas maravillas en su primer safari.
Jomo no ha tenido compañeros de juegos en esta larga caminata.
Le encantaría jugar con esta monísima cría de guepardo.
Pero quizá mejor cuando no esté mamá.
Por fin, una señal esperanzadora.
El abejaruco carmesí anida cerca de colonias de insectos
para poder alimentar a sus crías.
Para Gaia es una señal de que la manada se acerca a agua.
Ayer la muerte estaba en el aire.
Pero hoy el aire está vivo.
Lo notan en sus enormes huesos.
¡Aquí hay agua sin duda!
¡Abrid paso!
Hay momentos para compartir,
pero cuando los elefantes necesitan beber, es la supervivencia del más grande.
Jomo ha encontrado amigos para jugar.
Facóqueros.
¡Parece divertido!
Primero tiene que esperar a que su madre no mire.
Y... allá va.
Vamos a jugar al escondite.
Pero los facóqueros no parecen muy dispuestos.
Parece que cambia al pilla-pilla.
Estos jabalíes son muy rápidos para él.
Jomo se tiraría todo el día persiguiendo animales si pudiera.
Excepto ese.
El único animal que no se mueve por un elefante es el búfalo.
No se mueve.
Jomo es bastante valiente.
Cuando está con su madre.
Shani recoge el agua más fresca de la superficie, y eso suele bastar.
Pero esta agua la han estropeado
animales bañándose y haciendo quién sabe qué más.
No hay agua potable.
Pero al menos este oasis tiene su propio bosque de mopane.
A los elefantes les encanta el mopane.
Y sus hojas contienen algo de agua.
Un elefante puede comer 270 kilos de hojas y ramas al día.
Es el equivalente a 2500 hamburguesas con queso.
Pero tienen feroz competencia por estas hojas.
Y juega en otra liga muy distinta.
Las orugas del mopane pueden comer el doble de su peso en hojas en un día.
Son las orugas de la mariposa emperador,
capaces de arrasar cientos de kilómetros de bosque.
No pueden ahuyentar a estas criaturas.
Son rivales de peso.
Probablemente coman algunas orugas por error.
Sí, los elefantes son herbívoros,
pero un poco más de proteína nunca hizo daño a nadie.
¡A por ellas, Jomo!
El animal terrestre más grande del planeta,
ahuyentado por una oruga muy hambrienta.
Este bosque devastado ya no tiene nada para ellos.
Pero ¿adónde irán ahora?
Buscando en su memoria, Gaia sabe adónde ir.
Es un lugar al que muchos no han ido nunca.
Y llegar a él pondrá a prueba su fe en Gaia.
La mayor salina de África se extiende ante ellos.
Es vasta, brutal y parece imposible de cruzar.
Las antiguas sendas conducen a un lugar fantástico.
Una isla que surge de la salina como un espejismo.
Pero esta isla es muy real
y ofrece un sorprendente salvavidas a los viajeros.
Árboles baobab.
Sus hinchados troncos están llenos de agua
que se almacenó hace meses durante la época de lluvias.
Gaia espera que la savia mantenga viva a su familia
para la segunda fase a través de la salina.
Es toda el agua que hay en 300 kilómetros.
Gaia ha encontrado la isla,
pero es Shani quien enseña a los jóvenes qué hacer con los baobab.
Arranca la gruesa corteza
para que Jomo y los pequeños alcancen la humedad que se almacena debajo.
El perfil de estos árboles en el horizonte
debe de haber sido una señal de salvación para generaciones de elefantes agotados.
Y bajo sus copas... la cama.
Solo cuando el firmamento resplandece y se apaga el calor del día,
surgen los habitantes más extraños de la isla.
Este es un lugar mágico en el que los elefantes pueden soñar.
Las mentes jóvenes quizá sientan la emoción
de hacer este viaje por primera vez.
Quizá Shani y los mayores sueñan con el momento
en que sus ancestros les enseñaron esta isla.
Parte de una cadena ininterrumpida de sabiduría a través de los siglos.
Las mañanas en el desierto son frías.
Así que Jomo y Shani no tienen prisa por levantarse.
Gaia tiene que poner a su familia en marcha,
aunque sus viejos huesos ya crujen un poco.
Pero da igual la edad, levantarse no es fácil con este cuerpo.
Una trompa amiga puede marcar la diferencia.
Eso no ayuda, Jomo.
Las crías necesitan el agua de la leche de sus madres
o no sobrevivirán a la travesía de la salina.
La savia de baobab no es suficiente para sostener a los adultos.
Tienen que cruzar ya, antes de que haga demasiado calor.
Pero el desierto tiene otras ideas.
Los vientos cruzan cientos de kilómetros de sal abrasada y son sumamente secos.
No hay forma de protegerse de los cristales de sal
y las crías corren un grave riesgo de deshidratarse.
Seguir adelante es la única opción.
A Jomo le cuesta, pero Shani le da confianza.
Nunca lo abandonará.
La sal y el viento han chupado el agua de sus cuerpos.
Deben beber pronto o morirán.
Gaia no tiene clara la ruta,
pero detecta algo a través de los pies.
Podría ser agua en la distancia.
Shani también la detecta y los guía.
Está muy cerca.
El instinto de Shani respecto al agua era acertado.
Pero esta profunda garganta es una sorpresa.
¿Cómo llegarán al agua ahora?
Quelea.
Gaia recuerda que estos pájaros condujeron a su madre hasta el agua hace muchos años.
Quizá puedan volver a hacerlo.
Siguen a los pájaros a través de un paso por encima del río principal.
Hay un pequeño arroyo.
Sirve para mojarles la boca y dar un impulso a los jóvenes.
Shani ha aprendido una importante lección de Gaia hoy:
estos pequeños pájaros pueden ser grandes salvadores.
Pero los quelea no se paran a beber.
Gaia apuesta por seguirlos.
El pequeño arroyo era un afluente del río Zambeze
en su punto más magnífico.
Mosi-oa-Tunya, "El humo que trona".
También conocido como las cataratas Victoria.
Río arriba desde las cataratas está el paraíso que Gaia buscaba.
Islas con refugio, comida y agua fresca ilimitada.
Las islas están llenas de palmeras,
una señal de que ha habido elefantes aquí muchas veces,
ya que sus semillas germinan mejor después de ser digeridas por elefantes.
Gaia ha encontrado el cruce hasta las islas.
De repente, estos cuerpos enormes parecen más ligeros.
Jomo ha recuperado su brío.
Pronto cruzarán hasta la isla, pero antes
tomarán su primer trago de verdad en casi dos meses.
Agua fresca y deliciosa del poderoso Zambeze,
uno de los grandes ríos de África.
¡Antílopes!
Igual que los viejos tiempos para Jomo.
Recuerdan a Jomo esos días despreocupados en el delta,
persiguiendo animales por todas partes.
Completamente despreocupado...
¡Eso es un cocodrilo!
Será mejor quedarse con la manada.
Río arriba, cocodrilos hambrientos han detectado su presencia.
Río abajo se encuentra la mayor catarata de la Tierra.
Pero delante tienen todo lo que buscaban.
Gaia decide que deben intentar cruzar.
El agua de la orilla es poco profunda,
pero es donde mejor cazan los cocodrilos.
Shani duda.
Quiere dar la vuelta.
Pero Gaia la presiona para que siga.
Juntas, Shani y Gaia protegen a los jóvenes, flanqueándolos.
Así es más difícil que los cocodrilos los alcancen.
Ya dejan a los cocodrilos atrás, pero se enfrentan a un peligro mayor.
El agua es cada vez más profunda y la corriente más fuerte.
Fácilmente podría arrastrarlos río y catarata abajo.
Un destino sufrido por muchos elefantes.
Aquí el Zambeze tiene 15 metros de profundidad y la corriente es brutal.
¿Tienen la fuerza y aguante para soportar la fuerza del río?
¡Ya casi están!
Comida, agua y refugio en un mismo lugar.
Pueden descansar aquí los próximos meses
hasta que no quede comida y el agua regrese al delta del Okavango.
Los frutos de las palmeras están en el punto perfecto de madurez.
Aviso a los residentes de la isla.
¡Es la hora del festín de los elefantes!
Los frutos están llenos de aceite, tienen toda la sustancia que necesitan
y los sembraron aquí generaciones anteriores de elefantes.
No es de extrañar que se llamen palmeras marfil.
La isla de Gaia les servirá hasta que el agua regrese al Okavango.
Igual que los elefantes,
el agua seguirá un curso épico a través de África para llegar al delta.
Un viaje que acaba de comenzar.
A 1500 kilómetros, en las montañas de Angola, el tiempo está cambiando.
El vapor de agua del Atlántico choca con las montañas y se convierte en lluvia.
El agua caída en la vertiente sur alimenta el Okavango,
donde miles de elefantes del Kalahari dependen de esa agua para sobrevivir.
No hay nada más valioso para la vida en nuestro planeta.
Esta agua acaba de comenzar su viaje de mil kilómetros al delta del Okavango,
donde transformará una vez más el polvo en un paraíso.
Gaia y su familia pronto emprenderán su regreso al Okavango,
para llegar al delta en su momento de máximo esplendor.
Cataratas Victoria - Delta del Okavango
En las islas de palmeras río arriba la temporada también está muy avanzada.
Los frutos se han acabado y las plantas se han secado.
Ya no queda buena comida para los elefantes.
Ahora la familia vive de los restos.
El cambio es especialmente duro para los elefantes mayores.
Gaia está cansada, su sexta y última dentadura está casi desgastada.
Cada vez le cuesta más masticar la comida, por lo que pierde fuerzas.
Jomo nunca ha visto a un elefante mayor empezar a flaquear, y parece confuso.
Gaia ha visto los cambios estacionales de comida muchas veces.
También había previsto el otro gran cambio.
Cuando llegaron, el Zambeze era un torrente.
Ahora el poderoso río es apenas un riachuelo.
La temporada seca ha devastado la zona.
Gaia sabía que no durarían mucho aquí.
Los elefantes no pueden sobrevivir en una isla.
Necesitan vagar a través de grandes distancias para prosperar.
Gaia llama a todos para marchar, y Shani ayuda a reunir a la manada.
Por lo menos irse de aquí será más fácil que llegar.
Donde antes tuvieron que nadar, ahora pueden caminar.
Ya en tierra firme, Gaia conduce a su familia por la larga ruta hasta el delta.
Irán por bosques sombríos cuando puedan,
conservando sus fuerzas para el desierto.
Fuera de la isla, puede volver a escuchar los sonidos de otros elefantes a lo lejos.
Le dicen que las aguas de Angola han llegado pronto.
Para aprovechar la crecida,
deberá volver inmediatamente por el camino más corto.
Habrá distintos peligros.
Distintas sendas.
Pero el mismo objetivo: el paraíso.
La ruta más directa hará que la familia llegue con el apogeo de la crecida.
Pero es un riesgo que deben sopesar.
Hay una razón por la que no suelen coger el camino más corto.
Atraviesa las tierras de los leones.
Y estos leones cazan elefantes.
Hay señales de una emboscada por todas partes.
Los felinos no suelen atacar a elefantes hasta el final de la temporada seca,
cuando están debilitados por el hambre.
Aún queda un mes para eso.
Mientras no se separen, estarán a salvo.
La manada necesita beber y confía en Gaia,
pero esto es preocupante.
El viento de una tormenta que se acerca ofrece abrigo a los felinos.
En estas condiciones, a la manada le cuesta más oírlos u olerlos.
Los leones también lo saben, y eso les da valor.
Los felinos cercan a la familia.
Gaia debe demostrar a los leones que su familia es fuerte.
Los depredadores no deberían perder el tiempo.
Los leones se convencen de que comerlos no será fácil.
Al menos no durante el día, cuando los elefantes tienen ventaja.
Los elefantes se mueven al tacto.
No ven bien en la oscuridad y los depredadores lo saben.
La familia debería andar toda la noche
y dejar este lugar cuanto antes.
Los temibles aullidos de las hienas los ponen nerviosos.
La familia no puede correr riesgos.
Las hienas son carroñeras,
pero cazan crías pequeñas si tienen la oportunidad.
Gaia y Shani alejan a las hienas de Jomo y las demás crías.
A Gaia le preocupa haber cometido un terrible error.
Las hienas comen la carcasa de un gran elefante.
Es imposible que lo hayan matado ellas.
Esto solo significa una cosa.
Lo mataron los leones y la temporada de caza ha comenzado.
Shani nota la preocupación de Gaia.
Si la matriarca está preocupada, cunde el pánico.
Los leones los cercan.
La cazadora se fija en Jomo.
Shani ve a la leona y la persigue, dejando a su hijo solo.
Sería muy fácil rodear a Shani y Jomo ahora.
Deben salir de aquí.
En la persecución, la leonas han separado a Jomo de su madre.
Jomo debe ocultarse.
Shani ha dado media vuelta para proteger a Jomo.
Nunca abandonará a su hijo.
Por el momento están a salvo.
Gaia esperaba que la familia estuviera a muchos kilómetros de aquí.
Pero la noche anterior fue caótica.
Shani sale del bosque,
intentando reconectar con el resto de la manada.
Están reunidos en torno a un cuerpo.
El de Gaia.
La manada estaba tan centrada en poner a salvo a los jóvenes
que perdieron de vista a la mayor.
El hambre provocada por sus dientes gastados la había debilitado
y la tensión de la noche fue demasiado.
Aguanta a duras penas.
Pero estos son sus últimos momentos, y la familia lo sabe.
Ha sido su sostén durante 20 años,
proporcionando compañía y liderazgo.
Coloca su trompa sobre la boca de su hermana
y Shani siente cómo exhala por última vez.
Ya no pueden ayudarla.
Jomo echa un último vistazo a Gaia.
La muerte de una matriarca es un hito significativo en su corta vida.
El agua salvadora de la crecida aumenta su ritmo hacia el delta.
Shani intenta conducir a su familia a ese mismo lugar.
Sin Gaia, es la responsable de su seguridad.
Esto es territorio desconocido para ella en todos los sentidos.
Las hembras jóvenes se miran en busca de consuelo.
No conocían a más líder que Gaia.
Saben que Shani es su sucesora.
Pero ¿sabrá hacer el trabajo?
Solo el tiempo les dirá si han encontrado una nueva matriarca.
Una semana después, el viaje se ve interrumpido por un maravilloso suceso.
Una nueva cría llega al mundo
después de una gestación de casi dos años,
y la familia está muy emocionada.
Los primeros días de vida son muy importantes
y todos quieren ayudar.
Le costará un tiempo caminar.
Otra responsabilidad para Shani.
Los elefantes suelen nacer en la época de lluvias,
cuando las madres pueden producir más leche y hace menos calor,
así que esta pequeña cría necesitará cuidados extra.
Shani da la bienvenida a un nuevo compañero para Jomo.
Jomo está menos emocionado.
Ha sido el bebé de la familia toda su vida.
Aunque la verdad es que este crío parece que necesita ayuda.
Sí, los va a frenar.
Shani despeja el camino para la cría mientras aprende a andar.
La madre del pequeño no tiene experiencia.
Sin la ayuda de Shani, sus probabilidades de sobrevivir son escasas.
Ahora es Shani y no Gaia a quien la familia debe acudir en busca de ayuda.
Las decisiones que tome a partir de ahora
tendrán consecuencias para toda la manada.
Repasa todas las lecciones
aprendidas de Gaia durante su larga vida.
Shani debe plantear su propio camino de vuelta al delta.
Lo primero es llevar a la nueva madre
al lugar donde la llevó Gaia cuando ella dio a luz,
un lugar donde brotan sales del suelo.
Los elefantes vienen aquí a beber y a recuperar minerales
antes de atacar el desierto.
Shani deja que la nueva madre vaya primera
para que reponga el líquido perdido durante el parto.
Para la madre, es un salvavidas.
Pero toda la manada necesita estos minerales antes de seguir adelante.
Mirad quién se ha colado...
¡Jomo!
Tendrá que aprender a cumplir las normas.
Los colmillos son muy útiles para cavar en busca de sales.
Jomo no tiene colmillos, así que es un poco difícil.
Y su joven aprendiz no le ayuda.
Se acerca otra manada que quiere acceder a la mina.
Shani está en territorio desconocido, desconectada de su red social.
Analiza la situación.
Es un grupo enorme, lo suficientemente grande para echarlos.
Shani debe decidir si se planta y protege su territorio o si se retira.
A veces las manadas rivales secuestran a crías para reafirmar su dominio.
Y la familia de Shani tiene un recién nacido vulnerable.
La matriarca rival se interesa por la cría.
Shani se planta.
No se dejará intimidar.
Protegerá a la cría como si fuera suya.
Los rivales se retiran. Eran más,
pero no tenían la determinación de Shani de proteger a su familia.
La cría está a salvo por ahora.
Shani decide que es el momento de tirar para casa.
No será fácil, pero les espera una buena recompensa.
El agua de la crecida de Angola está llegando al Okavango.
Las arenas desérticas, secas y yermas
durante medio año, no están tan muertas como parecen.
Hay criaturas que han esperado este momento bajo tierra.
Y otras las han esperado a ellas.
El primer avance de la crecida está lleno de pececitos
en busca de los insectos y arañas arrastrados por el agua.
Detrás llegan los siluros, ocupando los numerosos canales del delta
junto a miles de pioneros de la crecida.
Un paraíso surgido del polvo.
Una vez más, el delta se transforma.
En el desierto, Shani y la familia ya no están lejos,
pero se enfrentan a vientos secos y hace dos días que no beben.
Toda la manada sufre.
Jomo es más resistente que al comenzar este viaje.
Pero la joven cría tiene problemas.
La manada está más unida que nunca.
No lo dejarán atrás.
La fuerza de la familia los ha traído hasta aquí.
Llegarán al delta juntos o no llegarán.
Tómate todo el tiempo que necesites, pequeñuelo.
La arena blanca del delta ya está bajo sus pies.
¡Están muy cerca!
Los animales ocupan el Okavango, llegados de todo el Kalahari.
El camino del agua y los animales converge y el corazón del delta vuelve a latir.
Solo falta un grupo de viajeros.
¡Shani lo ha conseguido! Están en casa.
Ha traído a todos de vuelta,
incluso al bebé.
Este épico viaje lo empezó Gaia,
pero es Shani quien seguirá adelante con la sabiduría de las generaciones.
La cría nacida en el viaje prueba las aguas del delta por primera vez.
Jomo le presentará a sus habitantes... a su manera.
Pero después de todas las tribulaciones y experiencias de este año,
no cabe duda de que Jomo será un hermano mayor excelente
y le transmitirá todo lo que ha aprendido sobre formar parte de la manada.
Después del polvo y los peligros de su increíble viaje,
esto debe de ser el paraíso.
Después de un comienzo lleno de dudas,
la familia acepta plenamente a Shani como su nueva matriarca.
No será igual que Gaia
porque cada elefante es un individuo.
Shani tendrá su propio estilo de liderazgo.
Y ha empezado con buen pie.
Dentro de unos meses estos abundantes pantanos habrán desaparecido
y la familia tendrá que irse del delta
y recorrer de nuevo las tierras africanas
como innumerables generaciones de elefantes del Kalahari antes que ellos.
Son los últimos elefantes de la Tierra que tienen la libertad de vagar.
Ojalá estos viajes inolvidables sigan durante muchas generaciones más.
Ahí tenemos al bebé, fijaos.
No hay nada como el sonido de los leones
a diez metros de un coche sin puertas
para que se te escape el pis.
Hembras, salado, hace tres horas.
No, no la pruebes.
No soy capaz de hacerte esa jugarreta.
La he tocado con este dedo y me he chupado el otro.
Justo por encima de la cámara.
Suelen ponerse más nerviosos en una manada así
porque hay leones cerca
y los leones van a por las crías.
- ¿Leones? - Sí.
- No habías dicho nada de leones. - Claro que hay leones.
Subtítulos: Lía Moya