Downloaded from YTS.MX
‫"(نيو أورلينز)، (لويزيانا)"‬
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫"شرطة"‬
‫سرقت هذه من غرفة الأدلة يا صاح.‬
‫قنن استخدامها.‬
‫أنت أحمق لعين.‬
‫حقًا؟‬
‫- أأنت شرطي؟‬ ‫- أجل.‬
‫حقًا؟‬
‫فطر "بسيلوسيبين".‬
‫سيدتي، أنا منتش للغاية.‬
‫- مرحبًا، أتودان الكوكايين؟‬ ‫- ما هذا؟‬
‫سرقت هذه الحبوب وفطر "بسيلوسيبين" هذا‬ ‫من غرفة الأدلة.‬
‫هل سرقتها وتعاطيتها؟‬
‫هذه المخدرات شديدة المفعول. انتشي معي.‬
‫- إنك في ورطة الآن.‬ ‫- أجل. صحيح.‬
‫عليك إيجاد ثقوب الجدران الجنسية‬ ‫في هذه المدينة. أتفهمين قصدي؟‬
‫أجل.‬
‫أهذه حقًا ماريغوانا؟‬
‫أجل.‬
‫- أيمكنني سحب نفس؟‬ ‫- لا!‬
‫أجل!‬
‫بالقانون!‬
‫"كوميديا NETFLIX الخاصة الأصلية"‬
‫حيّوا "إريك أندريه"!‬
‫هيا بنا يا "نيو أورلينز"!‬
‫كيف الحال؟‬
‫كيف الحال يا "نيو أورلينز"؟‬
‫أجل!‬
‫يا للهول!‬
‫أين مدخّني الماريغوانا؟‬ ‫إليّ بالهتاف والتصفيق.‬
‫لأنني ضابط مكافحة مخدرات سرّي. اعتقلوهم!‬
‫أنت رهن الاعتقال يا "إل تشابو"!‬
‫هل حظيتم بأحد تلك الأيام؟‬ ‫إذ تدخّنون سيجارة ماريغوانا ضخمة،‬
‫وتنفخون الدخّان مباشرةً في وجه طفل؟‬
‫علينا جعل أولئك الأطفال رائعين.‬ ‫صحيح أيها الأب؟‬
‫أحضروا كتب "جاك كيروك"،‬
‫وقطّروا قليلًا من زيت "كانابيديول"‬ ‫في عينيّ ذلك الطفل!‬
‫أفعلتم ذلك خلال نشأتكم؟ هل نثرتم الكوكايين‬
‫على فرشاة أسنان أخيكم الصغير،‬
‫قبيل ذهابه إلى الحضانة؟‬
‫كان يفرّشها هكذا...‬
‫كان في الملعب ويضع سماعة في أذنه،‬
‫وكان مقيدًا إلى حقيبة أوراق.‬
‫كان يسير ذهابًا وإيابًا في الملعب قائلًا،‬
‫"اشتر! بع! تاجر!‬
‫لا تتأمّل الفرصة! اقتنصها!"‬
‫أحب الحمض. إنه مخدري المفضل،‬ ‫ثنائي إيثيل حمض الليسرجيك.‬
‫تقافز إلى هنا يا صاح!‬
‫تقافز من هذا الجانب‬ ‫إلى ذلك الجانب يا "جون ويلكس بوث"!‬
‫أثبت ولاءك لهذا الحشد.‬
‫أنا مثلكم. أحب الحمض. أحب ثنائي إيثيل‬ ‫حمض الليسرجيك. لكن كلّما تعاطيت الحمض،‬
‫استمنيت على الرسوم المتحركة اليابانية.‬
‫حيث أقول، "أجل. تبدو (سيلور مون)‬ ‫آية في الحسن هذه السنة يا صاح."‬
‫ألفّ حزامًا حول عنقي.‬
‫حيث أقول، "لا يهمني إن كان هذا‬ ‫أحد متاجر خصومات (روز دريس)!‬
‫قانون حقوق واضعي اليد ينطبق هنا!"‬
‫اعرفوا حقوقكم يا واضعي اليد.‬
‫أودّ جعل... أذهبتم قط إلى مباراة كرة قدم‬ ‫ورأيتم معتمري القبعات المزودة بعلب الجعة؟‬
‫أودّ صنع قبعة كوكايين‬
‫مزودة بكيسين كبيرين‬ ‫من الكوكاكيين على كل جانب.‬
‫أريد تركيب شفاطات في كل كيس،‬
‫وأود حشرها في فتحتيّ أنفي،‬
‫وأن أنتشي بشدة،‬
‫وأن أذهب إلى مباراة كرة قدم حقيقية‬
‫وأشجع الحكم طوال المباراة.‬
‫حيث أقول، "أجل! إنك تتخذ قرارات‬ ‫صادقة جدًا يا صاح!‬
‫ما بريدك الإلكتروني يا صاح؟‬
‫لننشئ حساب "هوتميل" معًا!‬
‫يا صاح، إن أنشأنا فرقة،‬ ‫فبحلول هذا الوقت من العام المقبل،‬
‫يمكننا أن نكون الفرقة الرئيسية‬ ‫في مهرجان "فاير".‬
‫أسوأ كوكايين تعاطيته في حياتي‬ ‫كان في "نيو أورلينز".‬
‫ماذا يجري؟‬
‫عار على تجار الكوكايين في "نيو أورلينز"!‬
‫"بابلو إسكوبار" يتميّز غيظًا في قبره.‬
‫أقسم بالقدير،‬ ‫اشتريت 4 غرامات من ذلك الرجل.‬
‫أعطيته 100 دولار.‬
‫أظنه سار حول المبنى،‬
‫وكشط اللوح الجصي ليملأ به كيس "زيبلوك".‬
‫كنت...‬
‫لدي خبر سارّ.‬ ‫دخّنت أخيرًا الماريغوانا مع أمي.‬
‫فعلتها.‬
‫استغرقني الأمر 36 سنة من الترويج للأمر.‬
‫فعلتها أخيرًا.‬
‫الآن، تذكّروا،‬
‫أمي يهودية رجعية متشددة، اتفقنا؟‬
‫لم يكن الأمر سهلًا.‬
‫لا، لقد جاءت إلى بيتي.‬
‫نحن في "لوس أنجلوس".‬
‫أقود السيارة ومعي أمي،‬ ‫فقلت، "دخّني الماريغوانا معي."‬
‫فقالت، "كلا. هذا غير قانوني."‬
‫فقلت، "لا، غير صحيح. إنه قانوني الآن."‬ ‫فقالت، "حسنًا."‬
‫أقسم إن الأمر كان سهلًا هكذا.‬
‫ذهبنا إلى بيتي. أحاول تدخين الماريغوانا‬ ‫من غليون معها، ولا يمكنها الاستنشاق.‬
‫بدت كـ"ديزي غيليسبي" طوال الوقت.‬
‫لذا أعطيتها قليلًا من بسكويت الماريغوانا،‬ ‫وبدأنا نلعب تجميع الحروف،‬
‫وبعد 20 أو 30 دقيقة، أصبحت عيناها حمراوين.‬
‫نظرت إليّ وقالت،‬
‫"فمي جاف.‬
‫أهذا جزء من الاستئناف؟"‬
‫ثم انفعلت فجأة. قالت، "اقترب.‬
‫لم يفعلها (بيل كوسبي).‬
‫أنا فعلتها."‬
‫ولم أرها منذئذ.‬
‫بالمناسبة، "بيل كوسبي"‬ ‫هو مضيف المشرب الليلة،‬
‫هذا إن أردتم مشروبات‬ ‫تغيّبكم عن الوعي تمامًا.‬
‫أتودون معرفة ماذا كانت فقرتي الافتتاحية‬ ‫لعرضي الخاص لـ"نتفليكس"؟‬
‫- أجل!‬ ‫- كنت أخرج من الكواليس.‬
‫أسير إلى مقدمة المسرح،‬ ‫ثم أستمني أمام الجمهور وأقول،‬
‫"الحرية لـ(لويس سي.كي)!‬
‫ارقد بسلام يا (لويس)!‬
‫صديقي (لويس) مسجون!"‬
‫- هل تُوجد ماريغوانا طبية هنا؟‬ ‫- لا.‬
‫لا. من هو الحاكم؟‬
‫"بوبي جندال"؟‬
‫- لا!‬ ‫- من؟‬
‫"مالكولم جمال وارنر" من "ذا كوسبي شو"؟‬
‫"إل. رون هوبارد"؟‬
‫حسنًا.‬
‫أنا متحمس. حصلت للتو‬ ‫على بطاقة الميثامفيتامين الطبي خاصتي.‬
‫قال الطبيب، "ليست لديك‬ ‫قشور جروح كافية على وجهك يا بني.‬
‫دعني أكتب لك وصفة دوائية."‬
‫أعتقد أن طبيبي كان "فوغهورن ليغهورن".‬ ‫لا أدري ما ذلك الصوت.‬
‫إنه الانطباع الوحيد الذي يمكنني تقليده.‬ ‫ "ماذا... أقول، ماذا..."‬
‫وأنا في غالبية عرضي...‬
‫ما أشدّ درجة انتشاء بلغتها‬ ‫على الملأ يا صاح؟‬
‫حسنًا، ماذا تتوقع يا صديقي؟‬
‫سحقًا. انتظر يا صديقي.‬
‫ما أشدّ درجة انتشاء بلغتها‬ ‫على الملأ يا صديقي؟‬
‫ما أشدّ درجة انتشاء بلغتها على الملأ؟‬
‫تحدث إليّ يا صديقي.‬
‫رباه!‬
‫ظهر ذلك الشاب أمامي فجأة.‬
‫أعتقد أن أشدّ انتشاء بلغته على الملأ،‬ ‫هو تعادل على المركز الأول بين انتشاءين.‬
‫حسنًا، كان الأول حين تعاطيت لأول مرة...‬
‫منشّط الـ"إكستاسي" والمعروف بـ"مولي".‬
‫وكانت المرّة الأخرى‬
‫حين رأيت صورة "توباك" المجسمة ‬ ‫في مهرجان "كوتشيلا".‬
‫لذا، أول مرّة تعاطيت "مولي"‬ ‫كانت منذ 10 سنين.‬
‫ذهبت إلى مهرجان كوميدي،‬ ‫واشتريت زمرة من حبوب "مولي" الصغيرة،‬
‫وكنت أودّ مشاهدة عرض كوميدي.‬ ‫كنت مع صديقي "كارل".‬
‫أعطيته حبّة وتعاطيت أخرى،‬
‫وشعرنا بسعادة فائقة، اتفقنا؟‬
‫فإذا بعقلي يفرز السيروتونين بغزارة.‬
‫واستطيبت ذلك جدًا،‬ ‫إلى درجة التفاتي إلى صديقي قائلًا،‬
‫"يا صاح، إن تعاطينا 4 أو 5 حبوب أخرى‬ ‫من هذه الحبوب الصغيرة،‬
‫فسنشعر بـ4 أو 5 أضعاف المتعة يا صديقي."‬
‫إنها بديهيات حسابية يا صاح!‬
‫لذا، تعاطينا سريعًا زمرة حبوب أخرى.‬
‫ويا لها من غلطة،‬
‫لأن مقلتيّ عينيّ عندئذ‬ ‫بدأتا تعملان بشكل مستقل،‬
‫كعينيّ حرباء.‬
‫وكأن "ديفيد أتينبارا" من مسلسل‬ ‫"بلانت إيرث" بدأ يروي أفكاري.‬
‫"تعاطى هذا الأحمق مخدرات تفوق طاقته،‬
‫والآن قلبه سيعزف مقطوعة لـ(سليبنوت)‬ ‫على الطبول بمفرده."‬
‫كانت عيناي تصدران أصواتًا‬ ‫تشبه أصوات بوق "ديبلو" الهوائي.‬
‫لذا، أصابني الهلع.‬
‫ركضت إلى الخارج،‬ ‫كان قلبي يدقّ بشدّة فائقة، اتفقنا؟‬
‫فقلت، "سأُضطر إلى الذهاب إلى المستشفى.‬ ‫إنني أعاني انهيارًا."‬
‫ثم قلت، "كلا. وجدت الحل.‬ ‫سأجعل نفسي أتقيّأ."‬
‫أم نسميه "سحب الزناد"، أتفهمون قصدي؟‬
‫أو هكذا كنا نسميه في صف الباليه.‬
‫لا أعرف ماذا تسمونه.‬
‫لذا، ركضت إلى الخارج‬ ‫وحشرت إصبعًا في الجزء الخلفي من حلقي.‬
‫كانت المشكلة أن كمًا كبيرًا من الـ"إكستاسي"‬
‫كان يسري في عروقي،‬
‫مما منعني من التقيؤ.‬
‫شعرت وكأنني ألاطف منطقة مشبقة خفية...‬
‫في الجزء الخلفي من حلقي،‬
‫ولهاة حلقي كانت أشبه ببظر عملاق.‬
‫لذا، أخذت أفعل هذا...‬
‫فإذا بي بلغت أشدّ ذورة مررت بها حياتي!‬
‫كانت المرة الأولى والأخيرة‬
‫التي بلغت فيها النشوة الجنسية.‬
‫شكرًا لكم.‬
‫حسنًا، ثم صورة "توباك" المجسمة.‬ ‫لذا، اسمعوا هذا.‬
‫ذهبت إلى "كوتشيلا". العطلة الأسبوعية الـ2.‬ ‫متحمس لرؤية صورة "توباك" المجسمة تلك.‬
‫كانت سخيفة جدًا، إلا أنني انبهرت بها،‬ ‫إذ قلت، "أجل!‬
‫أتوق إلى رؤية‬
‫صورة (توباك) المنشأة بالحاسوب‬ ‫في عصر لعبة (جراند ثفت أوتو 4)."‬
‫لذا، أخذت أشرب الخمر طوال اليوم.‬ ‫ثم خرجنا إلى حقل كبير في وقت متأخر ليلًا.‬
‫آلاف الناس. نشاهد جميعًا "سنوب دوغ"‬ ‫و"دكتور دري" على المسرح، اتفقنا؟‬
‫وصديقي "براين"‬
‫يعطيني قالب "زاناكس" كبير.‬
‫اتفقنا؟ كبير...‬
‫كحبّة حصانية ضخمة‬ ‫يتعاطاها "جورج كلينتون"، اتفقنا؟‬
‫لكن "زاناكس" ليس مخدرًا جيدًا للحفلات.‬
‫إذ يجعلك تفقد وعيك تارة‬ ‫وتسترجعه تارة أخرى.‬
‫وتفقد ذاكرتك.‬
‫لكنني لم أكن أفكر. تعاطيتها سريعًا،‬
‫وقلت لصديقي "براين"،‬ ‫"انتظر. سأذهب للتبول."‬
‫ذهبت إلى المراحيض النقالة.‬
‫ثم عدت.‬
‫فإذا بعقلي وكأنه انتقل‬ ‫عبر ثقب أسود من الـ"زاناكس"،‬
‫لأن صديقي "براين" قال،‬
‫"يا صاح، أين كنت؟"‬
‫فأجبته، "عم تتكلم؟"‬ ‫فقال، "إنك غبت لـ45 دقيقة.‬
‫صورة (توباك) المجسمة‬
‫عُرضت ثم أُزيلت.‬
‫فاتك العرض برمته."‬
‫ولم أشعر قطّ بمثل هذا الانتشاء والغضب‬
‫في الوقت عينه،‬
‫واستدرت وأخذت أنتزع العشب‬ ‫من الأرض، قائلًا...‬
‫"لا!‬
‫لماذا؟"‬
‫وكان ذلك في أثناء‬ ‫أعذب أغنية لـ"سنوب دوغ"...‬
‫من عرضه بالكامل.‬
‫"سنوب دوغ" على المسرح، يغني،‬
‫"إس إن دابل أو بي..."‬
‫وواحد تلو الآخر،‬
‫حشد من ألف شخص نظروا وراءهم إليّ وأنا أردد،‬
‫"ادفنوني حيًا!‬
‫إنني لا أستحق الحياة!"‬
‫ثم سمعت ذلك الرجل‬ ‫يلفّ سيجارة ماريغوانا ورائي،‬
‫فنظرت ورائي قائلًا،‬
‫"حسنًا، أحزر أن الجميع‬ ‫يستمتع بـ(سنوب دوغ) بشكل مختلف."‬
‫هل أتوهم أم أن عضوًا في عصابة‬ ‫يلفّ سيجارة ماريغوانا هو أكثر مشهد مثليّ‬
‫قد ترونه في حياتكم بأسرها؟‬
‫خصوصًا إن كان مصابًا برهاب المثلية.‬ ‫"أبعد ذلك المثلي عني يا صاح!‬
‫على أي حال، أين كنت؟‬
‫لا علاقة لهذا بالمثلية."‬
‫يؤدّي هذه الحركة.‬
‫"أتودّ تدخين سيجارة (سويشر) هذه؟"‬
‫اقذف!‬
‫وصلنا إلى جزء القذف من العرض.‬
‫"القذف!"‬
‫لا أحب إباحية القذف. ذلك مقرف.‬ ‫على رسلكم يا جمهور "طوكيو".‬
‫رباه، ماذا يجري هناك؟‬ ‫أتعلمون ما هي إباحية القذف؟‬
‫بعضكم مشوشون وبعضكم يشعرون بالإثارة.‬
‫أنصتوا...‬
‫إن لم تعرفوا إباحية القذف...‬
‫حسنًا، حين يكون بين امرأة...‬
‫ومجموعة رجال حب كثير،‬
‫حب كثير جدًا...‬
‫هذا مقرف. لا يمكنني مشاهدة ذلك القرف.‬ ‫إنه محبط.‬
‫أنا مناصر للمرأة، حسنًا؟‬
‫أشاهد القذف المعاكس لذلك،‬
‫حيث من 6 إلى 10 نساء‬
‫يقذفن على وجه رجل أعمال ياباني!‬
‫آسف. أنا أكثر مشاهد تقدّمي لعين‬ ‫على "بورنهوب".‬
‫مفهوم؟‬
‫أجلس على المرحاض حين أتبول‬
‫للتواصل مع جانبي الأنثوي،‬
‫وأتغوط في المبولة‬
‫لأتواصل مع جانبي الذكوري.‬
‫هيا يا "نيو أورلينز"!‬
‫أكره قول الناس "لا علاقة لهذا بالمثلية".‬ ‫هذا رهاب المثلية.‬
‫إن قلت شيئًا يمكن أن يُساء فهمه‬ ‫على أنه مثلي،‬
‫عوض قول، "لا علاقة لهذا بالمثلية.‬ ‫لست مثليًا"،‬
‫تشجّع ومصّ قضيب رجل‬ ‫عوض إضاعة الوقت. ألست محقًا؟‬
‫إنه عام 2007 أو ما شابه.‬
‫كلّ الفتحات سيان.‬
‫نستسلم جميعًا للميول المثلية في الظلام.‬
‫ذهبنا جميعًا إلى السجن‬ ‫أو مخيم صيفي، صحيح؟‬
‫لا يمكنك أن تجعل رجلًا ما حاملًا‬ ‫بمضاجعة مؤخرته.‬
‫لا واقيات ذكرية الليلة!‬
‫ذات مرة، كنت ثملًا في ذلك الحفل،‬
‫وكنت أغسل يديّ في الحمام،‬
‫فجاء ذلك الرجل إليّ،‬
‫قائلًا، سحقًا يا صاح. إنني من أشدّ معجبيك.‬
‫فقلت، "شكرًا لك." فقال،‬ ‫"لا، حقًا. أستمتع جدًا بعرضك."‬
‫فقلت، "شكرًا لك." فقال،‬ ‫"أتسمح بالتقاطي صورة معك؟"‬
‫فقلت، "أجل، لا مشكلة."‬ ‫التقطت صورة ذاتية مع الرجل.‬
‫ثم، أقسم بالقدير، فيما كان ينصرف،‬
‫سمعته يقول، "أنت...‬
‫(كي آند بيل)!‬
‫هذا (كي آند بيل) يا صاح!‬
‫التقطت صورة ذاتية معه للتو يا صاح. "‬
‫إذًا، لم يعتقد ذلك الرجل‬ ‫أنني من مسلسل "كي آند بيل" فقط...‬
‫بل واعتقد أن "كي" و"بيل" شخص واحد.‬
‫اسمه الأول "كيآند"،‬
‫واسم أسرته "بيل".‬
‫ذلك الرجل الآخر جاءني في "بروكلين".‬ ‫كانت الـ2 بعد الظهر.‬
‫جاءني على الرصيف.‬ ‫قال، "إنني من أشدّ معجبيك.‬
‫ذهبت وشاهدت عرضك المباشر."‬
‫أقدّم أحيانًا "إريك أندريه شو" ببث مباشر.‬ ‫وأنا و"هانيبال" نحاور الناس على المسرح.‬
‫ثم أقفز على الجمهور‬ ‫وأرشّ صلصة الـ"رانش" على الجميع.‬
‫وأضرب الناس.‬
‫هذا أشبه بدمج بين "غالاغار"‬ ‫"جي جي ألين" لـ45 دقيقة.‬
‫لذا، أنا...‬
‫حضر ذلك الفتى إحدى أولى الجولات.‬ ‫جاءني في الـ2 بعد الظهر في "بروكلين".‬
‫قال، "مرحبًا. إنني من أشد معجبيك.‬ ‫حضرت عرضك المباشر.‬
‫أجهل كيف أخبرك بهذا، لكن‬
‫إن قضيبك دخل فمي."‬
‫فقلت، "ماذا؟"‬
‫قلت، "أستميحك عذرًا؟"‬
‫لكن ما حدث كان...‬
‫كان "هانيبال" على المسرح. فقال،‬ ‫"سيداتي وسادتي، (إريك أندريه شو)."‬
‫خرجت من الكواليس.‬
‫تذكّروا، إنها أول جولة في الموسم.‬
‫لذا، كان هناك نحو 9 رجال فقط بين الجمهور.‬
‫خرجت من الكواليس عاري المؤخرة.‬
‫جهلت إن كان ذلك قانونيًا أو لا عندئذ.‬
‫خرجت من الكواليس عاريًا. وقفزت عن المسرح.‬
‫"أجل!"‬
‫وكان ذلك الشاب في الصفّ الأول مباشرةً،‬
‫وكان يصرخ، "لا!"‬
‫ثم قال إن قضيبي المرتخي بالكامل‬ ‫اقتحم فمه لجزء من الثانية هكذا...‬
‫وكأنه نقر الجزء الخلفي من لوزتيه.‬
‫استدرت ونظرت إليه.‬
‫قلت، "شكرًا على حضورك العرض يا صاح!"‬
‫ثم استنشقنا سطرًا من مسحوق اللوح الجصي.‬
‫أظن أن الحرب على المخدرات هراء.‬
‫إنها إهدار كامل لأموال دافعي الضرائب.‬
‫أجل.‬
‫إنها لا تحدّ مثقال ذرّة من إدمان المخدرات.‬
‫بل تخوّل الشرطيين حبس أطفال سود‬ ‫5 أضعاف من يحبسونهم من الأطفال البيض.‬
‫هذا هراء عنصري من حقبة الرئيس "نيكسون".‬
‫ألغوا إدارة مكافحة المخدرات.‬
‫قننوا كل المخدرات في هذا البلد.‬
‫عدا قصعين الكهان.‬
‫ذلك صنف سيئ جدًا!‬
‫قصعين الكهان، إن كنتم تجهلونه،‬ ‫فهو مهلوس فائق المفعول‬
‫يجعلكم تخوضون رحلة انتشاء شنيعة.‬
‫إذ ستذهبون إلى كوكب "زبيولون" وتعودون.‬
‫وفي أحسن الأحوال، ستشعرون أنكم عالقون‬
‫داخل لعبة "تتريس" خاسرة. ستقولون،‬
‫"ها هو المستطيل الأرجواني قادم!"‬
‫لكن قبلما نجرّم قصعين الكهان،‬ ‫فهذا ما أودّ فعله.‬
‫أودّ أن... تعلمون كيف يقدّم "جيري ساينفيلد"‬ ‫ذلك العرض،‬
‫"كوميديون يحتسون القهوة في السيارات"؟‬
‫أريد أن أقدّم لـ"نتفليكس" "كوميديين‬ ‫يدخّنون قصعين الكهان في سيارات (أوبر)".‬
‫اسمعوني. سأكون في سيارة "أوبر"،‬
‫وسائق السيارة ليس فيها.‬ ‫وهي مزودة بكاميرا خفية.‬
‫ولا يُوجد سواي‬ ‫و"ألين دي جينيريس" في الوراء،‬
‫نزفر سحبًا من دخان قصعين الكهان‬
‫في وجه سائق سيارة "أوبر".‬
‫فيقول، "أأنت ذلك الرجل‬ ‫من مسلسل (تو بروكين غيرلز)؟"‬
‫مسلسل ممتاز.‬
‫أفضل شعور في العالم‬ ‫هو حين يوقف شرطي سيارتك،‬
‫وأنت لا تحمل إطلاقًا أي شيء...‬
‫غير قانوني معك، اتفقنا؟‬
‫ألن تشعر بأنك الوغد‬ ‫الأكثر غرورًا في العالم؟‬
‫ليس لديك... ماريغوانا. ولديك، كما تعلم...‬
‫رخصة لوحة سياراتك غير منتهية.‬
‫لست...‬
‫تتّجر في البشر، أو أيًا تكن الجرائم‬ ‫المهتم بها هذا الصف.‬
‫لدي طابور من قتلة تلاميذ المدارس‬ ‫في الصف الأول.‬
‫عليكم رؤيتهم. صحيح؟‬
‫أقصد، أشعر بطاقة قاتل تلاميذ المدارس هنا.‬
‫يتسمون جميعًا بالنظرة عينها‬ ‫والنظارات المتسخة.‬
‫أفترض أن اسمك "ديلان" على الأرجح.‬
‫أعرف أمثالي. أعرف سماتي.‬
‫انتظروا حتى يسمع موقع "8 تشان" بهذا العرض.‬
‫النساء يحرمنني من متعهن.‬
‫يمكنني صنع رشاش "إيه كيه 47"‬ ‫خلال 5 دقائق على طابعة ثلاثية الأبعاد.‬
‫"إريك أندريه" يحادث الوساوس التي في عقلي!‬
‫أتصفح الإنترنت المظلم. أنا مشترك‬ ‫في نقاشات "صبريديت". أفهم ذلك.‬
‫سأقرأ بيانك لاحقًا.‬
‫أتذكرون مسلسل "شرطيين"؟ أشاهدتموه قبلًا؟‬
‫هل أتوهم أم أن الموسيقى الريغية‬ ‫هي أكثر موسيقى غير مناسبة‬
‫كان بإمكانهم اختيارها...‬
‫لافتتاح مسلسل "شرطيين"؟‬
‫لا يمكنكم تشغيل الموسيقى الريغية‬
‫خلال مقطع للوحشية الشرطية‬
‫واعتماد ذلك كمقدمة للمسلسل.‬
‫تلك ليست مقدمة لـ...‬
‫مقدمة مسلسل "شرطيين" كانت،‬ ‫"أنت رهن الاعتقال،‬
‫أيها المراهق الأسود البريء الأعزل!"‬
‫"جاء رجل جامايكي إلى وسط المدينة‬
‫فتى (راستا) محق‬
‫مرحبًا بكم في جزيرة السلام والنقاء"‬
‫قبّل حذائي،‬
‫أيتها المومس المتحولة جنسيًا‬ ‫المحرومة من الحقوق!‬
‫"(جامايكا) جزيرة استوائية‬
‫عملتنا الوطنية‬
‫هي جوز الهند اللذيذ"‬
‫هذا نظام ابتكره رجال أعمال أثرياء‬ ‫وبيض ومسيحيين ومتباينين جنسيًا.‬
‫وإن لم تطابق ذلك الوصف،‬
‫فإن وظيفتي هي قهرك‬
‫وقمعك أيها اللعين!‬
‫لأنني قاضيك وهيئة المحلفين‬
‫والجلاد!‬
‫"في عمق البحر‬
‫في عمق البحر"‬
‫فرقعت وعاء دمويًا في فتحة شرجي‬ ‫خلال تلك الدعابة. شكرًا لكم.‬
‫سحقًا.‬
‫أتعرّق مثل "جيف إبستاين"‬ ‫في لحظاته الأخيرة هنا.‬
‫سحقًا.‬
‫"جيف إبستاين" لم ينتحر.‬
‫"سفن إلفن" كانت عملية داخلية يا صاح.‬
‫أخرج "تايلر بيري" مشهد الهبوط على القمر.‬
‫أعتقد أن الدعارة يجب تقنينها أيضًا.‬
‫أعتقد... أجل، شكرًا لكم.‬
‫إنها مهنة نبيلة.‬
‫الدعارة! قلت، "الدعارة"!‬
‫- أجل!‬ ‫- أجل!‬
‫إنها مهنة نبيلة.‬
‫استمتعت بها ذات مرة.‬
‫ذهبت إلى "أمستردام" مع صديقتي "ميشيل"،‬
‫كانت أول مرّة أذهب إلى هناك، أخذتني ‬ ‫في جولة في مقاطعة الضوء الأحمر للدعارة.‬
‫هذا قانوني تمامًا.‬
‫وبائعات الهوى يرقصن‬ ‫شبه عاريات عبر النوافذ،‬
‫وحسبت أنني أمتلك النضوج الكافي‬
‫للتعامل مع حدث كهذا،‬ ‫لكنني أخذت أجول مقاطعة الضوء الأحمر‬
‫مثل "بيفيز" و"بوت هيد".‬ ‫كنت في هذه الحالة...‬
‫عندئذ التفتت إليّ صديقي "ميشيل".‬ ‫ووضعت 50 يورو في يدي وقالت،‬
‫"هذه أول مرّة لك في (أمستردام) يا صاح.‬
‫عليك مضاجعة إحدى هذه الفتيات الليلة."‬
‫ووضعت 50 يورو في يدي،‬ ‫فإذا بي تحوّلت من "بيفيز" و"بوت هيد"‬
‫إلى النسخة الأكثر توترًا وخوفًا وعصبية‬ ‫من "سولو روزنبرغ" اليهودي.‬
‫كنت أذهب إلى أولئك النساء قائلًا،‬ ‫"المعذرة يا آنسة.‬
‫كم من المال تريدين...‬
‫مقابل الإيلاج في فرجك؟"‬
‫وأبتلع لعابي بصعوبة.‬
‫لذا أنا... وجدت فتاة جميلة.‬
‫وأخذتني إلى الطابق العلوي، حيث سريرها‬ ‫الذي يعتريه رونق موسيقى "كراست بانك"،‬
‫وبدأنا نمارس الجنس.‬
‫أتحدث عن ممارسة جنسية‬ ‫حيث إدخال القضيب في المهبل.‬
‫الوضع التبشيري التقليدي يا صاح.‬
‫حيث أضع واقيًا ذكريًا‬ ‫من الحجم العادي يا صاح.‬
‫ثم كما تعلمون، كانت ممارسة طبيعية جدًا.‬
‫قذفت. وهي ضرطت، و...‬
‫ثم نزلت إلى الأسفل،‬
‫وفور خروجي من المكان،‬
‫رأيت صرّافًا آليًا، فانتابني إحباط مفرط.‬
‫قلت في نفسي، "مقابل 50 دولارًا أخرى،‬
‫يمكنني المضاجعة ثانيةً.‬
‫سحقًا. إنني مدمن جنس.‬
‫عليّ الرحيل من هنا.‬
‫أبعدوا هذا الصرّاف الآلي عنّي!"‬
‫ورحلت من هناك مسرعًا.‬
‫ثم، بالطبع، وعلى نحو غير متوقع،‬
‫بعد نصف ساعة،‬
‫كنت قد عدت إلى مقاطعة الضوء الأحمر،‬
‫أسحب بحماوة ما تحتويه‬ ‫ماكينة الصرّاف الآلي تلك من نقود.‬
‫إنها تخرج النقود بغزارة ونحوه.‬
‫لذا، بعدما ذهبت إلى "أمستردام"،‬
‫سافرت إلى "كوبا"، وحين كنت هناك...‬
‫أجل...‬
‫أو أيًا يكن.‬
‫لذا، ذهبت إلى "كوبا"‬ ‫واشتريت هذا التذكار من محل هدايا.‬
‫السبب الوحيد لشرائي إياه،‬
‫لأن هذه أسوأ ترجمة إنجليزية‬
‫صادفتها‬
‫في حياتي بأسرها.‬
‫أول سؤال يلوح في الذهن هو،‬ ‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫هذا أولًا.‬
‫أما ثانيًا، اشتريته لأنه‬
‫مكتوب عليه...‬ ‫أخبروني إن فهمتم شيئًا من هذا.‬
‫"إن دخلت مطبخنا،‬
‫ووجدت الزوجة تركته متسخًا،‬
‫فهذا بسبب الزوجة التي أهملت تنظيفه،‬
‫والزوج الذي أهمل مشاركتها تنظيفه،‬
‫وطالما أنت أيها الزوج لا تشاركها تنظيفه،‬
‫فلا تنتقد هذا."‬
‫"لا تنتقد هذا."‬
‫حسنًا؟‬
‫هذا مفهوم بكل اللغات.‬
‫مرحبًا؟ هذه لغة عالمية.‬
‫كان هذا في الواقع خطاب قبول "سامي سوسا"‬ ‫في قاعة مشاهير دوري كرة القاعدة الرئيسي.‬
‫أجل.‬
‫أحبذ الظن أن هذه كانت المسودة الأولى‬ ‫لأغنية "تي إل سي"، "سكرابز".‬
‫كتبتها "تي بوز" وهي مصابة بصداع نصفي،‬ ‫ولم تستطع إبداع قافية سليمة.‬
‫"لا أريد أي تنظيف‬
‫هذا بسبب الزوجة التي أهملت تنظيف هذا‬
‫والزوج الذي أهمل مشاركتها تنظيفه"‬
‫تبًا! ما زلت لا أفهمها بعد!‬
‫تاليًا حين تكون لدي تجربة أداء‬ ‫لعرض تلفازي أو فيلم،‬
‫ومديرة اختيار طاقم التمثيل تقول،‬ ‫"يمكنك تأدية مشهد‬
‫من مسرحيتك المفضلة،‬
‫أو عرض أحادي أو مناجاة للذات‬
‫أو مونولوج من فيلمك المفضل،‬
‫سأودّ اصطحاب هذا إلى اختبار الأداء معي،‬
‫وأن أقول، "أجل، سأؤدي هذا اليوم."‬
‫وهذه صورتي الترويجية في الأعلى.‬
‫ثم أتلو الحوار من النصّ المكتوب عليه،‬
‫وكأنه أهم أداء درامي في حياتي.‬
‫حيث أقول، "إن دخلت مطبخنا،‬
‫ووجدت الزوجة تركته متسخًا،‬
‫فهذا بسبب الزوجة التي أهملت تنظيفه،‬
‫والزوج الذي أهمل مشاركتها تنظيفه،‬
‫وطالما أنت أيها الزوج لا تشاركها تنظيفه،‬
‫فلا تنتقد هذا!"‬
‫فتقول، "رائع، نلت الدور. ستؤدي دور جثة‬ ‫في مسلسل (لو آند أوردر)."‬
‫فأقول، "أجل!‬
‫نجحت يا صاح."‬
‫هاك. شكرًا لك.‬
‫لقد طُرد "بابا جونز" من مطعم "بابا جونز"!‬
‫لذا، "بابا جونز" اللعين كان يتلفّظ‬ ‫بكلمة "زنجي" في العمل‬
‫وكأننا في الستينيات.‬
‫وكأنه "تاي كوب" في مخبأ اللاعبين.‬
‫لذا، هذا ما حدث. كان يتذمر ويشكو‬ ‫بشأن جثو لاعبي كرة القدم الأمريكية.‬
‫لذا، أخضعوه لتدريب‬ ‫على الحساسية العنصرية في عمله.‬
‫وخلال التدريب على الحساسية العنصرية،‬
‫أخذ يتلفظ بكلمة "زنجي" كثيرًا.‬
‫فقالوا، "يُفترض أن يكون لهذا التدريب‬ ‫تأثير معاكس يا (بابا)!"‬
‫فإذا بتبريره الحقيقي،‬ ‫وأقسم بالقدير إنه قال،‬
‫"لا يهم.‬
‫اعتاد (كولونيل ساندرز)‬ ‫التلفّظ بكلمة (زنجي) طوال الوقت."‬
‫تلفّظ "كولونيل ساندرز"‬ ‫بكلمة "زنجي" طوال الوقت؟‬
‫أولًا، "كولونيل ساندرز" يُعتبر‬ ‫شخصية خيالية، اتفقنا؟‬
‫هذا أضعف تبرير. هذا أشبه بقول،‬ ‫"لا يهم يا صاح.‬
‫ألقى (رونالد ماكدونالد) بيضة‬ ‫على معبد يهودي ذات مرة."‬
‫دع "كولونيل" وشأنه. اكتشفت التالي.‬
‫يُشاع أن "كاي إف سي"،‬ ‫دجاج "كنتاكي" المقلي،‬
‫لديها تلك المزارع الصناعية‬
‫حيث يُربى الدجاج المعدّل وراثيًا‬
‫فيكون لحم صدره كبيرًا بشكل غير عادي‬
‫والذي يعادل ضعفيّ أو 3 أضعاف الحجم‬ ‫لدى الدجاج الطبيعي.‬
‫وهذا الدجاج يمضي حياته بأسرها‬
‫تصعب عليه الحركة بسبب لحم صدره الكثيف،‬
‫ويترنح في فضلاته‬
‫طوال وجوده في الحياة.‬
‫وكنت مثلكم حين سمعت تلك المعلومة.‬
‫قلت، "علينا الذهاب‬ ‫إلى تلك المزارع الصناعية،‬
‫لنضاجع صدور ذلك الدجاج يا صاح!‬
‫هذا الدجاج يبدو مثيرًا جدًا يا صاح!‬
‫أتمازحني؟ هذا أشبه بعطلة ربيع‬ ‫(كنتاكي) يا عزيزي!‬
‫مداعبة صدرية!‬
‫مسابقة الدجاج المبلل بارز المفاتن!"‬
‫سحقًا.‬
‫علينا إلغاء الحكومة الاتحادية.‬ ‫كلا الحزبين فاسدين.‬
‫إنهما لا يخدمانا.‬
‫علينا إنشاء دولة جديدة.‬
‫عليّ الترشح للرئاسة.‬
‫الدستور قديم جدًا وممل.‬ ‫علينا التخلص منه فورًا.‬
‫إنه يتغاضى عن العبودية والسجون.‬ ‫أتمازحونني؟ تخلصوا من ذلك الدستور.‬
‫أتعلمون كم هو قديم؟‬ ‫أتعلمون ما هو التعديل الدستوري الـ3؟‬
‫إن أراد جندي الاستيلاء على بيتك،‬
‫فإن التعديل الدستوري الـ3‬ ‫يحميك من أن يستولي جندي على بيتك.‬
‫لأنه كُتب عام 1726،‬
‫في عصر البنادق البدائية، أتفهمونني؟‬
‫متى ستطبقون التعديل الدستوري الـ3‬ ‫في حياتكم الواقعية أبدًا؟‬
‫حين يقتحم أميرال ثمل حديقتك...‬
‫قائلًا، "هيا يا صاح.‬
‫دعني أنم على أريكتك الليلة يا صديقي!"‬
‫فتقول، " لا يا أميرال. إنني أحتمي‬ ‫بالتعديل الدستوري الـ3 يا لعين!"‬
‫فيقول، "بحقك يا يا صاح.‬ ‫بقي في شحن بطارية هاتفي 5 بالمئة،‬
‫وسيارة (أوبر) التي طلبتها ألغت الرحلة.‬
‫دعني أقلّه أخرج الجبن الخيطي من الثلاجة."‬
‫فتقول، "عليك أن تلوم (توماس جفرسون)!"‬
‫كفانا من هذا الهراء السياسي‬ ‫التحرري المتخلف.‬
‫من يلعق المؤخرة بين الحضور؟‬
‫ليس أنا. العق مرحاضًا أيها المعتوه.‬
‫ذلك مكان خروج الغائط. يا للقرف!‬
‫جربت ذلك ذات مرة، حسنًا.‬ ‫كان مذاقها أشبه بالبسكويت المملح، اتفقنا؟‬
‫كان مذاقها أشبه بـ...‬ ‫أأكلتم مقرمشات "كومبو" في محطة وقود؟‬
‫كان مذاقها وشكلها‬ ‫أشبه ببيتزا بنكهة الـ"كومبو".‬
‫أجل.‬
‫ولعقت مؤخرتها‬ ‫بعد تغوّطها في الصالة الرياضية.‬
‫لذا، لا تضايقوني.‬
‫كان أول لعق شرجي أؤديه‬ ‫في حياتي يا سيدي، اتفقنا؟‬
‫لعقت بقايا الغائط، اتفقنا؟‬
‫لا يمكنني وضع قضيبي في ذلك الشيء.‬
‫لا يمكنني وضع قضيبي في فتحة الشرج هذه،‬ ‫لأنها أشبه بيد سلطعون قذرة،‬
‫والتي ستقتل قضيبي خنقًا.‬
‫والمهبل قريب جدًا من تلك الفتحة.‬
‫ماذا هناك أفضل...‬
‫ماذا هناك أفضل من المهبل؟‬
‫ما الأمر يا رجال؟ هل المهبل ليس جيدًا؟‬
‫ألا تحبون المهبل؟‬
‫عليك حشر عضوك الذكري بالقوة في تلك‬
‫الدائرة البنية العنيفة جدًا.‬
‫سحقًا.‬
‫المثليون ليس لديهم خيار.‬
‫يمكنكم محاولة حشره في فتحة البول،‬ ‫لكن ذلك سيؤلم كثيرًا.‬
‫ثقوا بي.‬
‫لُعقت مؤخرتي ذات مرة.‬
‫اتفقنا؟‬
‫وسأكون صريحًا معكم،‬
‫استطيبت ذلك أكثر مما توقعت بكثير.‬ ‫شعرت...‬
‫شعرت وكأن أحدًا يقود فرقة موسيقية،‬
‫بمنديل أنبوبي مبلل وساخن في فتحة شرجي.‬
‫حسنًا، إليكم القصة.‬ ‫كنت أواعد فتاة بريطانية غريبة الأطوار.‬
‫كانت تعطيني جنسًا فمويًا.‬
‫ثم واصلت اللعق إلى أسفل بين شطريّ مؤخرتي،‬
‫وبدأت تلعق فتحة شرجي.‬
‫قلت، "حبيبتي، لن أستمتع بهذا مطلقًا..."‬
‫جعلتني أدور حول نفسي كلاعب‬ ‫من فريق "هارلم غلوبتروترز" لكرة السلة.‬
‫ثم صعدت أخيرًا لتنفّس الهواء،‬
‫وبدا وكأن لديها "نوتيلا"‬
‫تتقطر من ذقنها.‬
‫أنت من أردت ذلك.‬
‫سأخبركم بالقليل عني، أنا "بلويش".‬
‫أيّ أنني أسود ويهودي.‬
‫شكرًا لكم.‬
‫أبي يشبه "أرثر أش"،‬
‫وأمي تشبه "هوارد ستيرن".‬
‫ولهذا أشبه "إرني" من مسلسل "سيسيمي ستريت".‬
‫والداي تضاجعا يا صاح.‬
‫أبي من "هايتي"،‬
‫وأمي من "مانهاتن".‬
‫احزروا أيهما اليهودي؟‬
‫و...‬
‫اكتشف أبي ما هو "غوغل" منذ بضع أسابيع.‬
‫أيمكننني إخباركم كم أن أبي رجعيّ‬ ‫ومحدث نعمة؟ حيث قال،‬
‫"الآن لديهم (غوغل)؟‬
‫يمكنك كتابة كلمة واحدة على (غوغل)،‬
‫وستظهر مليون كلمة في النتائج!"‬
‫لا يمكنني تقليد صوت أبي. آسف.‬
‫أبدو مثل "الملك الأسد". آسف.‬
‫لكن، أجل، والداي تضاجعا، اتفقنا؟‬
‫والداي...‬
‫والداي تضاجعا.‬
‫كل شخص هنا، والداك تضاجعا.‬
‫والداك... لنقم بالتأمل.‬
‫ليغمض كل منكم عينيه ويتصور والديه...‬
‫تصور أبوك يدخل قضيبه كاملًا،‬
‫ويقذف داخل أمك.‬
‫ذلك ما حدث.‬ ‫يمكنكم التذمر والتأوّه كما تشاؤون.‬
‫لكن ما كان ليُوجد أحكم منكم هنا‬ ‫أيها الحمقى،‬
‫لولا أن أباك...‬
‫فجر شباك الحمض النووي‬ ‫لـ"سبايدر مان" خاصته‬
‫داخل داخل فرج أمك الذي طال عناؤه،‬
‫والتي لم تكن تزعج أي أحد.‬
‫كانت تلعب "سودوكو" وتأكل الشمام فحسب.‬
‫أبوك الشبق المقرف دخل فحسب و...‬
‫عليك الاعتراف بذلك.‬
‫إنها حقيقة الحياة. أبوك ضاجع أمك.‬
‫والدتك أعطته جنسًا فمويًا.‬
‫والدك أعطى أمك جنسًا فمويًا.‬
‫ثم اعتمر أبوك قبعة العبودية الجلدية.‬
‫واستلقى تحت طاولة زجاجية.‬
‫تغوّطت عليه أمك قطعة غائط كبيرة،‬ ‫ثم بعد 5 أشهر وُلدت.‬
‫اتفقنا؟‬
‫أفترض أنه طفل وُلد قبل أوانه، لا أدري.‬
‫لديه طاقة سابقة لأوانها. لا أدري.‬
‫هل دخل أحدكم‬ ‫على والديه وهما يمارسان الجنس؟‬
‫ليرفع يديه من دخل على والديه‬
‫وهما يمارسان الجنس.‬
‫أنت. ماذا حصل؟‬
‫مهلًا. هذا الشاب لديه قصة ليرويها.‬ ‫أيمكننا إعطاؤه مجهارًا؟‬
‫لنعط هذا الشاب مجهارًا.‬
‫لديه قصة ليرويها.‬
‫لن يتم إسكاته.‬
‫إنه يعيش حقيقته.‬
‫ماذا حدث يا صديقي؟‬
‫- حسنًا، كنت...‬ ‫- أخبرني بأدق التفاصيل الجنسية.‬
‫كنت أقف عند المدخل. كنت صغيرًا جدًا.‬
‫- لم يرياني.‬ ‫- مهلًا.‬
‫منذ متى كان ذلك؟ منذ أسبوعين‬ ‫أم منذ حوالي...‬
‫كلا. كنت صغيرًا.‬ ‫كنت تقريبًا... في الـ5 عمرًا.‬
‫لم دخلت إلى هناك؟‬
‫استيقظت في منتصف الليل، و...‬
‫- كنت سأدخل...‬ ‫- أموقن أنهما كانا يفعلانها؟‬
‫- أجل.‬ ‫- هل كنت تبكي؟‬
‫ومجمّل العيون يتصبب من عينيك؟‬
‫وقفت هناك فحسب. كان شعوري...‬
‫- هل حادثتهما حيال ذلك قطّ؟‬ ‫- كلا. هذه أول مرّة...‬
‫- كبتّ كل هذه الصدمة فحسب.‬ ‫- أجل.‬
‫لم تعالجها قطّ.‬
‫حسنًا، لدي خبر سار لك.‬
‫لأن والديك هنا فعلًا!‬
‫رجاءً رحبوا بالسيد والسيدة "ستيفنسون"!‬
‫هلمّا إلى الخارج! والداه هنا!‬
‫سيعالج صدمته بالكامل!‬
‫حيّوا والديه جميعًا!‬
‫إنهما هنا. أجل!‬
‫سيضعان نهاية أخيرًا لتلك الصدمة.‬
‫أجل! شكرًا لكما.‬
‫شكرًا جزيلًا لكما.‬
‫يا للهول!‬
‫لم يشاهد هذا منذ كان عمره 5 سنوات.‬ ‫علينا وضع نهاية لتلك الصدمة.‬
‫رباه.‬
‫سيستمر هذا لنحو 45 دقيقة يا رفاق.‬
‫حسنًا.‬
‫حسنًا. أظننا شاهدنا ما يكفي.‬
‫أظننا جميعًا... شاهدنا ما يكفي.‬
‫شكرًا لكما.‬
‫شكرًا لوالديك. باركهما القدير.‬
‫أنا "كاشيو" في الواقع.‬ ‫أي أنني مسيحي كاثوليكي ويهودي.‬
‫لكنني لست هكذا ولا ذاك.‬ ‫لا أؤمن بذلك الهراء.‬
‫أحب كوني يهوديًا.‬
‫أحب كثيرًا كوني يهوديًا.‬
‫إنني فخور بذلك.‬
‫إنه نسل عريق. "سيغموند فرويد".‬ ‫"لاري ديفيد". أحب كل ذلك الهراء.‬
‫إلا أنني لا أعتمر القبعة ولا أقرأ الكتاب.‬
‫لأنني أجهل إن كنتم‬ ‫قد فتحتم كتاب التوراة قبلًا،‬
‫لكنه كتاب عفا عليه الدهر قليلًا.‬
‫حيث يقول، "لا تأكل الروبيان.‬
‫فقد أصاب (جوشوا) بمغص في المعدة."‬
‫يمكنك القيام بختاني، لكنني ممنوع‬ ‫من زيارة مطعم "ريد لوبستر"؟‬
‫لا أفهم قصة المسيح. إنها تحيّرني دومًا.‬
‫حاولت استدراكها وفهمها. لكنها غير منطقية.‬
‫حسنًا، إذًا، كان المسيح نجّارًا، صحيح؟‬
‫لذا، اشترى البيوت المهدومة ورممها ثم باعها‬ ‫وجدد المراحيض ونحوه.‬
‫كما أنه فعل معجزات،‬ ‫والمعجزات شيء غير حقيقي.‬
‫لذا، أحزر أنه قدّم حيلًا سحرية.‬
‫لذا، هذا الرجل أشبه‬ ‫بدمج "تيم تايلور" الطويل،‬
‫و"كريس إينجل"، اتفقنا؟‬
‫فقال، "أتريد بعض الماء، أم...‬
‫نبيذ (بينو غري)؟"‬
‫فتحمست زمرة من الأميين‬ ‫الرحّالة في الصحراء هكذا...‬
‫بدأت تلك الجولة في "أوروبا"،‬
‫وذهبت وتعاطيت مخدرات رائعة،‬
‫وزرت تلك النوادي الجنسية الجنونية.‬
‫ليس لديهم كبت أو تحفظ حيال أي شيء.‬ ‫ثم عدت إلى هنا،‬
‫لأجد الأمريكيين متعنتين جدًا.‬
‫لا يمكنك إظهار حلمة ثديك على "إنستغرام".‬
‫لا يمكنك تدخين الماريغوانا في "تكساس".‬
‫وسبب صيرورتنا هكذا،‬
‫هو أن الحجّاج هم من أسسوا بلادنا.‬
‫وكان الحجّاج أسوأ‬
‫ضباط مكافحة مخدرات نكديين ومفسدين للمتعة‬
‫في "أوروبا".‬
‫واعتقدوا أن "أوروبا الغربية"‬ ‫مثل "سدوم" و"عمورة"،‬
‫وأن القدير سيدمّرها‬ ‫بشعاعه الليزري من عينيه.‬
‫لذا، استقلوا جميعًا سفينة "مايفلاور"‬ ‫عام 1620،‬
‫وانتقلوا إلى "بليموث"، "ماساتشوستس"‬
‫لبدء الديانة االكالفينية الثيوقراطية.‬
‫و"كالفين"، "جون كالفين"، أبوهم الروحي،‬
‫رمزهم اللعين،‬
‫مؤسس الديانة الكالفينية،‬
‫كان ذلك المسيحي المتطرف الذابل،‬
‫رجل الدين الفرنسي القاتل المتشدد،‬ ‫والذي كان...‬
‫وكأنه مؤسس جماعة العزوبة‬ ‫غير الطوعية الأصلية، اتفقنا؟‬
‫والذي كان يعاقب منتقديه بالتعذيب والقتل.‬
‫والذي حكم على ابن زوجته‬ ‫وزوجة ابن زوجته‬
‫بالقتل لممارستهما الجنس قبل الزواج.‬
‫وكان يغرق المرأة العازبة الحبلى حية‬
‫إن اكتشف أنها حبلى بدون زواج.‬
‫ذلك الرجل هو الرجل الذي يستمر‬
‫في تشكيل كل أخلاقياتنا‬
‫وكل سياساتنا‬
‫من قبره.‬
‫لذا، أتوسل إليكم،‬
‫إن ذهبتن أبدًا إلى "بليموث"، "ماساتشوستس"،‬
‫فرجاءً، املأن أكواب "ديفا"‬
‫بدم الحيض الشيطاني الويكيّ الوثني خاصتكن،‬
‫وألقين به على "صخرة بليموث".‬
‫استقلوا طائرة.‬
‫واذهبوا إلى "جنيف" في "سويسرا"‬ ‫حيث دُفن "جون كالفين"،‬
‫ومارسوا جنسًا شرجيًا عميقًا غير مؤمّن‬
‫على شاهد قبر ذلك اللعين.‬
‫دمّروا تراث "جون كالفين".‬
‫إنه واجبكم المدني اللعين!‬
‫أجل.‬
‫شكرًا لكم.‬
‫أتعرفون ما أؤمن به؟ عش، اضحك، حب.‬
‫عدت إلى "فلوريدا" مؤخرًا، وزرت والديّ.‬
‫وبعثت برسالة إلى تلك الفتاة "جيسي"،‬
‫اعتدت مطارحتها الغرام فيما مضى،‬ ‫حين أذهب إلى "فلوريدا".‬
‫لقد راسلتها قائلًا، "تعالي."‬
‫ولأنني عاشق لعين ورومانسي جدًا‬
‫تطرّقت إلى صلب الموضوع. "تعالي!"‬
‫ولم ترد ‬
‫على تلك الرسالة الفظة.‬
‫لذا، كانت رسالتي التالية‬ ‫أسوأ بـ10 آلاف مرّة. حيث قلت،‬
‫"أأنت غاضبة مني؟"‬
‫إنها أسخف وأحوج...‬
‫"تعالي! أأنت غاضبة مني؟"‬
‫ثم بعد بضع دقائق،‬
‫ردّت عليّ بمنتهى الأدب،‬
‫"كلا. آسفة. أنا في (كولورادو) مع حبيبي."‬
‫لا مشكلة. لم أكن أعلم أنها في "كولورادو".‬
‫لم أكن أعلم أن لديها حبيبًا.‬
‫محادثة رقيقة جدًا، صحيح؟‬
‫أو هذا ما ظننته،‬
‫لأنني عندئذ تلقيت رسالة‬
‫من رقم لا أعرفه.‬
‫حسنًا، اسمعوها.‬
‫إذًا، كتب ذلك الرجل ما يلي،‬
‫"مرحبًا!"‬
‫فرددت، "من أنت؟"‬
‫فقال،‬
‫"أأنت ممثل كوميدي؟"‬
‫فقلت، "أجل."‬
‫معجب آخر غير أمي.‬
‫ثم قال، "أنا (كيفين)، حبيب (جيسي)."‬
‫أقسم إنني لا أختلق هذا.‬
‫سألتقط صورة للشاشة وأشاركها مع الجميع.‬ ‫لا أبالي كم سيستغرق ذلك.‬
‫"أنا (كيفين)، حبيب (جيسي).‬
‫لدي نكتة لك.‬
‫ذلك الرجل يواصل مضايقة حبيبتي،‬
‫إلى درجة أنني تدخلت.‬
‫أتودّ معرفة الجزء المضحك؟‬
‫واصل مضايقتها وستعرف."‬
‫فابتلعت لعابي بصعوبة.‬
‫وجاءت الرسائل النصية مع خلفية خضراء،‬
‫لذا، تعلمون أنه ماكر وحذر.‬
‫تأملوا أنفسكم يا مستخدمي الـ"أندرويد".‬
‫لذا، رددت عليه فحسب،‬
‫"من أنت يا صاح؟‬
‫رجل شرير من أحد أفلام عطلة الربيع‬ ‫في الثمانينيات؟"‬
‫فمن يتحدث هكذا، شرير من "ساوث بارك"؟‬
‫أراك في "كاي 12" يا "جارش".‬
‫لذا، دعوني أوصل... مهلًا. هل الدونجل هنا؟‬
‫حسنًا. تفقدوا هذا. أيمكننا إخراج الشاشة؟‬
‫لذا، قلت، "أأنت رجل شرير من أحد أفلام‬ ‫عطلة الربيع في الثمانينيات؟"‬
‫تأمّلوا رد الرجل.‬
‫مقال من 5 فقرات.‬
‫"(إريك)، أنا عادة رجل متحضر جدًا.‬
‫تطلب من حبيبتي المجيء إليك، هذا شيء غريب.‬
‫يمكننا أن نتجادل،‬
‫لكنني أفضل عدم إضاعة وقتي.‬
‫دع (جيسي) وشأنها.‬
‫لا تتصل بها. لا تراسلها.‬
‫لأنك لست صديقها،‬
‫إنك مجرد علاقة عابرة من ماضيها.‬
‫إنني مستعد لنسيان كل شيء،‬ ‫بما يشمل اسمك ورقمك ونحوه.‬
‫لننه ذلك...‬
‫فورًا."‬
‫لذا، رددت عليه، "...‬
‫وإلا؟"‬
‫كان لسان حالي، "مهلًا يا صاح. من أين‬ ‫تراسلني، صالة مران (كوبرا كاي)؟"‬
‫هذا الرجل مستفز جدًا.‬
‫لذا، دعوني أحلل،‬ ‫"إنك مجرد علاقة عابرة من ماضيها."‬
‫ليست منطقية في ذلك السياق.‬
‫"سئمت من مضاجعة حبيبتي‬ ‫لكل رجال علاقاتها العابرة يا صاح!‬
‫إنها ضاجعتك! وضاجعت فرقة (شامباوابما)!‬
‫لقد اكتفيت!"‬
‫لذا، على أي حال، بعد 5 دقائق،‬ ‫راسلت الفتاة مجددًا،‬
‫"تعالي."‬
‫كنت أقوم بهذا المقلب المتواصل ضد أمي.‬
‫رسالة المقلب النصية تلك.‬ ‫أسميها الـ"روليت ذاتي التعبئة".‬
‫أتعلمون حين تبعثون رسالة نصية‬ ‫وتظهر الـ3 كلمات؟‬
‫إن ضغطتم على تلك الكلمات عشوائيًا،‬
‫فسوف تتكوّن جملة الارتجال العفوي‬ ‫المجنونة المتصلة تلك.‬
‫وإن بعثت ذلك في رسالة نصية إلى أمك،‬
‫فسيجن جنونها!‬
‫لذا، كنت أتساءل، هل الوقت متأخر جدًا؟‬ ‫ألا تزال أم أي شخص يقظة؟‬
‫يمكننا اختيار بعض الأمهات‬
‫لننفذ ضدهن مقلب الرسالة النصية أيضًا.‬
‫أأنتم موافقون؟‬
‫حسنًا، أعط هاتفك لـ"جوي". كيف سنفعل هذا؟‬
‫اصعد. سنجد الطريقة المناسبة. أجل. حسنًا.‬
‫أجل. ممتاز.‬
‫حسنًا. رائع.‬
‫لن أقول شيئًا لا يقوله الهاتف، اتفقنا؟‬
‫سأقول فقط سحقًا... ممتاز!‬
‫"إلى متى...‬
‫ستبقى‬
‫في الخارج؟"‬
‫تلك أمي!‬
‫هذا ما على الهاتف. لست أختلقه.‬
‫"لا نجوم‬
‫إطلاقًا لأجل‬
‫ليلة‬
‫سعيدة."‬
‫حسنًا.‬
‫"غالبًا أمي و...‬
‫أختها...‬
‫وابنتها...‬
‫معًا في حوض الاستحمام."‬
‫لست القائل. لوموا "أبل" على ذلك.‬
‫لوموا "أبل" على ذلك.‬
‫"شكرًا لكم جميعًا على...‬
‫كونكم...‬
‫ساقطة."‬
‫إنه هاتفك. ما كان يجب أن تكتب كلمة "ساقطة"‬ ‫كثيرًا إن لم ترد حدوث ذلك.‬
‫أتظن أن أمك تتساءل، "ماذا يجري؟"‬ ‫أم تشاهد برنامج "ديتلاين"؟‬
‫ها نحن أولاء!‬
‫"أأنت بخير؟"‬
‫"لا.‬
‫لا يا سيدتي."‬
‫"أمي، اتصال (فيستايم)"‬
‫سحقًا.‬
‫هل أردّ؟‬
‫كيف الحال أيتها الأم؟‬ ‫رحّبي بـ"نيو أورلينز".‬
‫لا!‬
‫هذا جنون.‬
‫- إنك أيقظتني.‬ ‫- أنت في عرض خاص لـ"نتفليكس".‬
‫لا بد أنك تمازحني.‬
‫أجل. تسرني رؤيتك. أنا "كيآند بيل".‬
‫أعرف من تكون.‬
‫رباه.‬
‫كيف حصلت على رقمي؟‬
‫سرقت هاتف ابنك حين قبضوا عليه.‬
‫رباه.‬
‫أرسلي إليّ 20 ألف بيتكوين‬ ‫إن أردت رؤيته حيًا.‬
‫أتتصفحين الإنترنت المظلم.‬ ‫أأنت مشتركة في نقاشات "صبريديت".‬
‫أرتدي منامتي.‬
‫- لا يمكنني فعل أي شيء الآن.‬ ‫- وأنا أيضًا!‬
‫ما عنوانك؟‬
‫أنا في "نيويورك".‬
‫تبدين لطيفة. ما رقم بطاقتك الائتمانية؟‬
‫سأخرجها. انتظر لحظة.‬
‫ها هي.‬
‫سحقًا.‬
‫ألديك بطاقة ائتمان من شركة "أميكس"؟‬
‫سأستقل الطائرة الخاصة إليك.‬ ‫سأصل خلال 30 دقيقة.‬
‫هل زوجك عندك؟‬
‫إنه في الأسفل. أخبرتك...‬
‫أيقظيه.‬
‫رباه.‬
‫أحضري كأس "ديفا" خاصتك.‬ ‫سنذهب إلى "صخرة بليموث".‬
‫كيف حال أمك؟‬
‫أمي بخير حال.‬
‫حقًا؟ ماذا ستفعل الليلة؟‬
‫لا أعرف بشأن الليلة،‬ ‫لكنني جعلتها تدخن الماريغوانا معي.‬
‫عمرها 73 سنة.‬
‫حقًا؟‬
‫أجل. انتشت بشدّة بماريغوانا فاخرة.‬
‫لم لا تأتون إلى هنا يا رفاق؟‬
‫سأريك. أظنني لدي شيء قد يعجبك.‬
‫لديّ بعض كعك الماريغوانا.‬
‫هذه الأم مذهلة يا صاح!‬
‫أمك رائعة.‬
‫لم أفتحها بعد.‬
‫ماذا قلت؟‬
‫لم أفتحها بعد.‬
‫كليها بالكامل.‬
‫- افعليها!‬ ‫- افعليها!‬
‫افعليها!‬
‫أتودّين قول، "وداعًا يا (أمريكا)"؟‬ ‫هذا عرض خاص لـ"نتفليكس".‬
‫- قولي، "تصبحين على خير يا (أمريكا)".‬ ‫- تصبحين على خير يا "أمريكا"!‬
‫تصبحين على خير يا "أمريكا"!‬
‫ترجمة "وائل ممدوح"‬