Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
HÚSAVÍK, ISLANDIA 6 DE ABRIL DE 1974
NETFLIX PRESENTA
EN MEMORIA DE NUESTRA MADRE
Vean por qué.
La canción se llama... ¡Ah, es Napoleón!
Claro, su canción se llama "Waterloo".
Erick, ¿tu hijo está bien?
Echa de menos a su madre.
"Waterloo", de ABBA, representando a Suecia.
Vamos a oírla.
Callaos, va Suecia.
Lars. Siéntate, Lars.
Algún día cantará y bailará en Eurovisión.
Antes prefiero morirme.
¡Mirad!
¡Sigrit está bailando!
¡Pero si no habla!
¡Lars! Deja de hacer el ridículo.
¡Dejad de reíros de mí!
Algún día ganaré el Festival de la Canción de Eurovisión.
Y entonces no os reiréis de mí.
EN LA ACTUALIDAD
Me desperté.
Acordes oí.
Me guiaron,
y los fiordos vi.
En las nubes,
sobre una cima,
se sentó
y empezó a hablar.
Volcano man.
Me derritió sin más.
Hombre protector del volcán.
Un héroe eterno debe amar.
Volcano man.
Nos cuidará.
Es lo más.
Hombre protector del volcán.
Un héroe eterno debe amar.
Y te quiero.
¡Lars!
¡Joder!
¡Lo siento, papá!
- ¿Lars? - Sí.
Ha sido increíble.
No es la mejor, pero es muy buena.
Podría ser nuestra canción para Eurovisión.
No. Ni hablar. Será "Double Trouble".
Sí, es una pasada.
Hoy has sacado una voz muy potente.
- Sí. - ¡Eurgh!
- Eurgh. Sí. - ¿Es que no entiendes
que salta la luz?
Hola, Sigrit.
Hola.
Idiota.
Papá, tengo que conectar...
Basta. Cállate, Lars.
- La luz... - Cállate.
¿Es que no entiendes...?
Menudo cascarrabias.
Sí.
Se ha cabreado.
Desde que eras un bebé, has estado prendada de Lars Erickssong.
Lo sé, mamá. Sé que no te gusta.
Te corta las alas.
Se te olvida que era la niña que no sabía hablar.
Sabías. Pero no querías.
Sí. Hasta que Lars me enseñó a cantar.
Te enseñó ABBA.
Y Lars.
Pero sobre todo ABBA.
Y... Sí.
Escúchame, Sigrit.
Te lo digo de corazón.
Eres una verdadera artista,
pero el arte no viene de aquí arriba.
Viene de aquí dentro.
Ahí es donde está la nota Speorg.
La expresión más fiel de nosotros mismos.
Pero nunca la alcanzarás con Lars Erickssong.
Han llamado del banco.
No puedo seguir pagando la casa y el barco.
Tengo que elegir.
Qué pena lo del barco.
Cuántos recuerdos.
Vivo de la pesca.
Voy a vender la casa.
Pero...
yo vivo ahí,
contigo.
Ya eres mayorcito, Lars.
Es hora de que empieces a vivir tu vida.
Es hora de que te dejes de sueños infantiles.
Sé el hombre que tu madre quería que fueras.
Le encantaba tenerme en casa, así que no estaría contenta.
¿Por qué me trae aquí para decirme eso?
Te veo.
- Ahí estás. - Aquí estoy.
- Te estoy observando. - Te estoy observando.
- ¿Dos cafés? - Los dos para mí.
- ¿Vale? Sí. - Vale.
- ¿Tu padre sigue enfadado contigo? - Muy enfadado.
Va a vender la casa y me echa.
¡No!
¿Dónde vas a vivir?
Buena pregunta, ¿no?
Bueno...
Al menos será en nuestro precioso Húsavík.
Sí, supongo.
Sí.
¡Ni se te ocurra, Erickssong!
- No. Es tarde, Olaf. - Quita eso.
Demasiado tarde. Ya la he rellenado.
¿Qué es esto?
Sigrit y yo actuamos hoy en Captain's Galley.
- Sí. - ¿Y por qué tocáis tú y tu hermana?
No creo que sea mi hermana.
Claro que no soy tu hermana.
Ragnar Loftonsson se jubila.
- No pienso pagar la multa. - Pero ¿vienes esta noche?
Sí, claro que voy.
No hay más opción en este pueblo de mierda. ¡No pienso pagar la multa!
Tu padre se avergüenza de ti.
Vale.
- Eso... - Pero, Olaf, sabemos dónde vives.
Tendrás que pagar la multa.
¡Tu padre se avergüenza de ti!
Tiene razón.
Mi padre se avergüenza de mí.
No, qué va. No es verdad.
No, es verdad.
Cuando te fuiste, me miró a los ojos y me dijo:
"Me avergüenzo de ti".
No creo que...
Y luego dijo: "Has desperdiciado toda tu vida
con la chorrada de ir al Festival de la Canción de Eurovisión.
¿Y sigues sin mujer?
¿Sin hijos?
Tu vida es un chiste".
- Igual estaba borracho. - No.
Dijo: "Igual piensas que estoy borracho,
pero estoy supersobrio.
Y lo digo en serio".
Vale.
Yo soy Lars, ella es Sigrit.
Somos Fire Saga.
Stephan a la batería.
Sí, le acaba de salir su primer pelo en el sobaco,
está muy emocionado.
Tenemos un regalo especial para vosotros.
Nos encantaría tocaros nuestra canción
para el Festival de Eurovisión de este año.
¡No!
Tocad "Ja Ja Ding Dong".
- ¡"Ja Ja Ding Dong"! - ¡Tocadla!
"Ja Ja Ding Dong", vale.
Uno, dos, tres, cuatro...
Cuando siento rozar tu piel
y todo parece fluir,
yo quiero derramar mi amor en ti.
En ti.
Ja ja ding dong.
¡Ding dong!
Mi amor por ti se alarga un montón.
Ja ja ding dong.
¡Ding dong!
Reviento cuando veo qué somos tú y yo.
¿Lars?
Lars.
- No puedo. - Lo sé.
Cada vez que intento tocar música de verdad, se ríen.
¿"Ja Ja Ding Dong"?
¡Es una puta mierda! ¿Vale?
- Vale. - ¡Estoy hasta aquí!
- ¡Lo sé! - Puedo aguantar hasta aquí,
pero estoy hasta aquí.
- ¡Es una mierda! - ¡Mierda!
¡Mierda!
¡Eh, Lars!
¡Vuelve ahora mismo y toca "Ja Ja Ding Dong"!
No, hemos terminado por hoy.
¡Tienes que tocarla!
¿Por qué? Ya la he tocado.
¡Me da igual! ¡Vuelve a tocarla!
¿Cuándo te cansarás de la cancioncita?
¡Nunca me cansaré!
¡Quiero oír "Ja Ja Ding Dong"!
¡Vale, ya la toco!
Estamos descansando.
Vale.
¡Eh, chicos, va a tocar "Ja Ja Ding Dong"!
Es lo único que le hace feliz.
Voy a tocarla.
Pero voy a mandarlo a la mierda en medio de la canción, así que...
Vale, escucha.
Anoche,
fui al campo de lava de Gálgahraun para pedir ayuda a los elfos.
- ¿Elfos? - Escucha.
- Espera. - No.
- ¿Elfos otra vez? - No lo digas.
No creo en los elfos.
Lars, cierra el pico o te lo cerrarán los elfos.
Por favor, los elfos no existen.
¡No puedo contigo!
Retíralo.
No puedo retirarlo.
- Tienes que retirarlo. - Mira,
los elfos no harán que nos clasifiquemos para Eurovisión,
pero la canción perfecta sí.
Y los elfos.
TELEVISIÓN PÚBLICA DE ISLANDIA REIKIAVIK
Se llama Katiana Lindsdóttir, pero su nombre artístico es Katiana.
Katiana lo tiene todo.
Belleza, voz, una gran canción.
Su inglés es perfecto.
Y es de Keflavik.
Bueno...
No quiero exagerar,
pero creo que es la mejor audición que hemos recibido
en la historia de este festival.
Es un ángel.
¡Qué emoción!
Islandia podría ganar el Festival de Eurovisión
por primera vez en 60 años.
¿Os lo imagináis?
- ¿Qué pasa, Victor? - Si gana,
significa que seremos los anfitriones el año que viene.
Sí.
El ganador es el anfitrión el año siguiente.
Eso es, Victor.
Podríamos hacerlo en Keflavik.
Claro.
- Es una idea fantástica. - Gracias.
Pero quizá Keflavik,
una ciudad de 15 000 habitantes, carece de infraestructura para acoger
a representantes de 42 países y a medio millón de personas.
Me temo que ser anfitriones supondría la ruina del país.
¿Qué?
¿Por qué deberíamos escucharlo?
Los brillantes financieros del país
casi nos arruinan hace diez años.
- Anna, basta. - Tú entre ellos.
Victor,
nuestro trabajo es pensar en el bien común de Islandia.
Si Katiana gana el Festival de la Canción de Islandia,
tenemos muchas posibilidades de ganar Eurovisión.
¡Hay que aprovechar!
Hay que aprovechar.
Es...
Ya, pero hay un problema.
Tenemos 11 candidatos, pero las reglas dicen que necesitamos 12.
Sí, tienes razón.
¿Le pasas esto a Jorn?
Elige uno.
- ¿Qué? - ¿Te parece justo?
Vamos, todos sabemos que va a ganar Katiana, ¿no?
- Sí. - Claro. Así que elige uno.
Se llama...
¡Madre mía!
¡Sigrit!
¡Madre mía!
¡Tengo un notición!
¡Lo conseguimos! ¡Sigrit!
¡Tengo un notición!
¡Que vuelvan los barcos!
¡Que se entere todo el mundo!
¡Prepárate, Húsavík!
Sí, lo he oído.
Voy para allá.
¡Fire Saga ha entrado!
Sé que es muy emocionante, Lars,
pero el aviso de emergencia es para situaciones de vida o muerte.
Y este pueblo está más cerca de la muerte.
Mi participación en el concurso es la última oportunidad
- que tenemos, como pueblo, de vivir. - No empieces.
Siempre has sido raro, Lars.
Mi hermano mayor iba a clase contigo y decía que eras raro.
Tu hermano mayor iba al colegio montando a caballo de espaldas.
Así que...
¡Sigrit!
¿Te lo puedes creer?
¿Es verdad?
Tengo la carta en el bolsillo.
¡Tengo la carta en el bolsillo!
- Arnar, suéltalo. - Ha infringido la ley.
Venga, tío.
No me llames "tío".
No me mola tu actitud.
No. El que no mola nada es Lars.
Nunca triunfará en la música.
Desperdicias tu vida ¡con este idiota!
Escúchalo, Sigrit.
Lars es raro.
Todo el pueblo piensa que eres lista y guapa.
Te mereces a un buen hombre.
Como Arnar.
No...
Bueno, me da igual lo que piense la gente. Suéltalo, por favor, Arnar.
Enróllate.
¿"Enróllate"?
Eh.
Enróllate.
Enróllate. Suéltalo.
Buenos días, amigos elfos.
Os he hecho unas galletas.
Y os he traído un poco del whisky de mamá,
para daros las gracias por ayudarnos a entrar en el concurso.
Deberíais haber visto la cara de Lars. No tenía precio. Está feliz.
Y, bueno...
Me preguntaba si...
A lo mejor, si no es mucha molestia,
¿podríais ayudarnos a entrar en Eurovisión?
Sé que es mucho pedir, y ya nos habéis ayudado mucho,
pero...
Bueno...
Es su único sueño.
Y creo que si se hiciera realidad...
Bueno, creo que por fin podríamos estar juntos.
Vale.
Una cosa más.
También molaría que tuviéramos un bebé.
Pero podemos hablar de eso la próxima vez.
Vale. Adiós.
Aquí llevo mi vestuario, así que...
Bien. Oye.
Stephan, ven aquí.
A ver... Escucha.
Tengo malas noticias.
No vienes a Reikiavik.
Tienes clase. Es complicado.
Oye, el mundo de la música es chungo.
No pasa nada.
Mis amigos dicen que ese concurso es de pringados,
que será una mierda pinchada en un palo.
Buena suerte.
Vale. Sí, gracias.
Te echaremos de menos.
- Vale. - Vale. Vamos.
¡Vamos a ganar!
- ¡Sí! - ¡Sí!
- Adiós. - Adiós.
REIKIAVIK ISLANDIA
Buenas noches y bienvenidos al 43.º Festival de la Canción de Islandia.
Estamos en directo
desde el centro de Reikiavik.
Esta noche tenemos con nosotros a lo mejorcito de Islandia.
Los doce mejores artistas del país, y el afortunado...
- ¿Lars? - Sí.
Esto es demasiado.
Esto no es nada.
Comparado con Eurovisión, esto es una mierda.
- Mira esto. - ¿Qué es?
Una invitación a una fiesta en un barco esta noche.
¿Una fiesta en un barco?
- Qué divertido. - Sí, una fiesta en un barco.
Pero no todos estarán de buen humor en la fiesta.
Nosotros sí, cuando ganemos.
Sí. Por cierto, Lars, ¿cuándo salíamos?
- Después de Katiana. - Madre mía. Katiana.
Estoy muy nerviosa, Lars.
Ojalá pudiera cantar en islandés, me calmaría.
Sigrit, sabes que una canción en islandés nunca ganaría Eurovisión.
Ya, es una tontería.
Pero estoy de los nervios.
Lars.
Esto es...
un sueño hecho realidad.
- Sí. Lo sé. - Sí.
¿Qué haces?
Quiero que mi ding dong parezca más grande de lo que es.
Qué buena idea.
¿Debería destacar mis partes bajas también?
Lo vas pillando. Sí.
Puedo marcar chichi.
- Sí, es un clásico. - Vale.
No pasa de moda.
- Te queda genial. - Sí. Muy bien.
Y ahora, la primera actuación de la noche.
Vikingo del siglo XXI.
Eh, Erick.
Ya ha empezado.
- ¿Qué? - ¿Cuándo sale tu hijo?
Y yo qué sé.
¿Te da igual?
¡Es tu hijo!
Apágala.
Basta.
Deja de hacer el payaso. Vas a hacer el ridículo.
Toda Islandia se reirá de ti.
Voy a comprobar la iluminación.
Vale.
¡Hola, chicos!
¿Qué haces aquí?
Quería repasar la iluminación de nuestra actuación.
Fire Saga.
- ¿Estás loco? - No.
- Vais después de ella. - ¿Qué?
¡No!
Gana ella, fijo.
¡Erick!
Ahora va tu hijo.
Vale.
- Te toca. - ¡No!
Lars. Por favor, ¿pueden esperar?
- Es en directo. Tienes que salir. - No puedo.
¡Venga!
¡No!
¡Soy de Fire Saga!
Al verte, sin más,
la noche se hizo día.
Te vi ahí,
y así, la gloria entró en mi vida...
- Paso. - Cuidado, tío.
Apartad, por favor.
Sí, es real.
Mi amor, si me miras así,
sé que esta noche un problema habrá.
- Mi amor, si me hablas así... - ¿Podemos repetir?
Parad la actuación.
...esta noche un problema habrá.
Muestra tu amor.
Dame tu amor.
¿Si está mal por qué sienta genial?
Y hacia el sol
el vuelo alzó.
Esta noche un problema habrá.
¡Lars!
¿Podéis meter los anuncios?
¿Empezamos otra vez?
Dejad de reíros, por favor.
¡No!
Oh, no.
Lars.
- Lars. - Hola, soy Lars.
Ya...
Sigrit.
- Hola. - Hola.
Lo he fastidiado todo.
Ni siquiera has ido a la fiesta del barco.
Han ido todos los participantes.
Todos menos tú.
¿Por qué me apoyas?
Porque eres un soñador.
Mi soñador.
Cuando siento que quiero rendirme,
me das esperanza, Lars.
Siempre sigues adelante.
Sigrit...
desde que éramos niños...
Sí.
Yo también.
¡Dios!
¡Es Katiana!
- Sí. - ¡No!
¡Estaban todos!
¡Han muerto los mejores artistas de Islandia!
Sigrit...
tienes razón.
Han muerto todos.
¿Estás en shock?
Están fuera del concurso.
Los elfos se han pasado.
No puede ser verdad.
¡Estamos dentro!
- ¡Hemos ganado! - ¿Qué?
¡Hemos ganado!
- ¡Estamos dentro! - ¡Estamos dentro!
Aunque me sabe fatal por los del barco.
Y a mí.
Lo sé, es una gran tragedia.
¿Estamos dentro?
Estamos dentro. Estoy supertriste.
- Supertriste. - Supertriste. Me siento...
Es una tragedia.
Pero las reglas son las reglas.
Fire Saga son los finalistas.
Si envías a esos personajes al Festival de la Canción de Eurovisión,
todo el mundo se reirá de Islandia.
Ya lo sé, Anna.
Son horribles.
Espantosos.
Malísimos.
Son la hostia de malos.
Sí.
Pero no nos queda otra.
Entonces, ¿sí?
¿Sí?
CIUDAD ANFITRIONA DE EUROVISIÓN
EDIMBURGO, ESCOCIA
Gracias.
Adiós.
Madre mía.
Qué lujo.
- Qué pijo. ¿Dormimos aquí? - ¡Qué nivel!
Sigrit.
Madre mía.
¡Schweppes!
¡Cuántas Schweppes!
Escóndelas debajo de la cama.
Hemos venido a Eurovisión.
Somos Fire Saga. Un grupo.
Lo hemos pasado bomba.
Sí, para bomba la que vas a soltar.
Deja que salga.
Te veo.
- Ahí estás. - Aquí estoy.
- Te estoy observando. - Te estoy observando.
No me lo creo, Lars.
Nunca imaginé que saldríamos de Húsavík y ahora...
míranos.
- Yo... no. - ¿No?
No.
- ¿Qué? - Sí.
¿Por qué?
No podemos. Debemos pensar en la música.
Claro.
Pero podemos hacer música y el amor.
No, no podemos.
¿En serio?
No. El amor acaba con los grupos.
Piénsalo.
Fleetwood Mac, ¿no?
ABBA, Post Malone,
Semen y Garfunkel.
- Sí, había olvidado a Semen y Garfunkel. - Lo sé.
- Menudo chasco. - No.
No, escucha.
Estamos a punto de alcanzar nuestro sueño.
Estamos muy cerca de la victoria.
Qué emocionante.
- Sí. - Sí.
- Vale. - Sí.
Vale, tienes razón.
Debemos centrarnos en la música.
- Sí. - Haremos eso por ahora.
Sí.
- Disculpa. - ¿Sí?
- ¿Hola? - No hay nadie en casa.
¿Hola?
Tengo una llamada para ti.
- Vale. - Es del alcalde de Victoria.
Quiere decirte algo.
Dígame, alcalde.
Hola, ¿Sigrit?
Vas a ganar.
¿Qué tal tu llamada?
¿Ha estado bien?
- Muy bien, ¿eh? - No ha estado mal.
Damas y caballeros, bienvenidos al Festival de la Canción de Eurovisión.
Nunca había bebido en una copa tan alta.
Ya ves.
- Salud. - Buena suerte a todos.
Vale. Rusia, ¿preparado?
En tres, dos, uno...
Amor.
Quisieron domarme entre mil.
Hasta que te vi y tú a mí.
Esto es una jungla, agárrate...
Lars, menuda voz. Es increíble.
Es el ruso. Alexander Lemtov.
Es uno de los favoritos.
Sí, ya veo por qué.
...y más y más y más y más.
Vente conmigo,
soy tu amor felino
y yo cazo amor.
En la sabana, irás en volandas
por el cielo.
Y al rugir,
sabrás que es el final...
Es muy bueno.
Pero nadie tiene una voz más perfecta que tú.
...león del amor.
León del amor.
- ¿Islandia? - Sí.
- Os toca. - Vale.
Gracias, Rusia. Despejen el escenario.
No tenemos mucho tiempo. Cuidado con el escalón.
Este es el escenario,
esta es vuestra marca, por favor...
Sigrit, estamos aquí.
Sí.
Islandia.
¿Listos para el primer ensayo técnico?
Casi. ¿Nos dais un segundo?
- Sigrit. - Sí.
Tengo una sorpresa.
Vale, hay que enganchar a Lars a su cable.
Aún están haciendo la rueda. Tardará unos días.
Sigrit. Pareces un diente.
Ven conmigo. Vale.
Estarás delante, en el centro, cerca del ventilador.
¡Marcad el sitio, por favor!
Lars, ¿estás bien, salchichilla?
De lujo, Kevin Swain.
¿Está lista Islandia?
- ¡Adelante! - Lars, ¿qué...?
Era Kevin Swain. Qué fuerte, ¿no?
¿Qué Kevin?
Estabas al lado de Kevin Swain.
Dirige el equipo creativo que ha contratado Islandia.
Vale. Hola.
Vale.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco...
Venga, Sigrit. ¿Qué haces, Sigrit? Vamos.
Lo siento.
Para un momento.
¿Te pasa algo en las piernas? ¿Tienes los pies tristes?
¿Quieres que baile o...?
Me encantaría. Sí.
¿Puedo hablar? Se le da genial. Lo cogerá enseguida. Es la mejor.
Lo sé. Me lo creo. No lo dudo.
Mírate. Eres un grano de arroz gigante
- que voy a hervir. - Nina, mira lo que hago.
Para, me dan ganas de seguirte.
- Eso es. - Sí.
- Lars, ¿puedo decirte algo? - Sí.
- Me encanta. - Gracias.
Vale. Es un momento feliz, quiero pies alegres, dale.
Todo empieza a encajar.
Genial, Lars. Venga, chicos. Muy bien.
Vale.
Desde el principio.
No sé qué hacer.
¡Sorpresa!
Neils.
Hola, Victor.
Jorn, Anna.
- Hola, Victor. - ¿Y bien?
- ¿Cómo va Fire Storm? - Fire Saga.
Fire Saga.
Fire Saga, vale.
El primer ensayo ha sido un desastre.
- ¿Sí? - Pero Kevin Swain está usando su talento
- Sí... - para ayudarles.
- Su toque. - Sí.
- Pero seguimos yendo últimos. - Genial.
¿Qué? No. No tiene nada de genial.
- No. - No, somos el hazmerreír.
Sí, claro. Es terrible.
Sí.
- Terrible. - Sí.
- Bueno, me voy. - Vale.
Quizás el año que viene.
PRUEBA DE MÚSICA
Vale, un segundito.
Sigrit.
¿Qué pasa?
Nada. ¿Por qué?
Es que tu voz no suena como siempre.
Bueno, es que la mezcla es muy diferente.
¿No te parece un poco recargada?
Jae-bong.
¿Te parece recargada?
Me parece brutal, tío.
¿Ves? Es brutal, tía.
El tío lo peta.
Sí. Vamos a ganar con este temazo.
Tronca.
Bueno, no quiero herir los sentimientos de Jae-bong,
- Vale. - pero no me parece un temazo.
Tronco.
Pero, tronca,
no sé si lo pillas.
Jae-bong tocó en Kitty Cat Fancy,
uno de los mejores grupos de K-pop de la historia.
Sabe lo que es bueno.
¿Verdad, tío?
El rollo lo es todo, tío.
¿El qué?
El rollo lo es todo.
- ¿El rollo? - Rollo, eso ha dicho.
- Rollo. - Rollo.
- El rollo lo es todo. Sí. - Vale.
Vale.
- Lo intentaré. Otra vez. - Vale. Estamos listos.
Perdón, creía que habíais acabado.
No, casi hemos terminado.
He oído vuestra canción. Tu voz es muy especial.
Representáis a Islandia, ¿no?
Sí, somos de Islandia. Sí.
¿Sois hermanos?
- ¿No? - Seguramente no.
No.
Eres Alexander Lemtov, te he oído cantar en el escenario.
Cantas con mucha pasión.
Gracias.
Oye, esta noche doy una fiesta. ¿Por qué no venís? Os invito.
- ¿Esta noche? - Sí.
- ¿Tú...? - Podríamos...
Es que tenemos que acabar la mezcla.
Qué pena. Vienen los mejores artistas, los bailarines...
Será salvaje y sexi. Os encantará.
Pero, bueno...
Es vuestra primera vez en Eurovisión, lo entiendo.
No, espera... Pero...
Si van los mejores, entonces, sin duda,
cuenta con nosotros. Por supuesto.
Vale.
Vale, genial. Bueno...
Nos vemos allí. Vale.
- Vale. - Vale.
Vale.
Cuidado con este tío.
Es un follador.
No sé yo.
Yo sí.
Nadie viaja con cuatro tíos así. Venga ya.
Además, es el típico espabilado,
y fijo que la tiene grande.
Ah, sí.
Creo que la tiene enorme.
Es verdad. Sí.
Sí.
Tiene un pollón así de grande.
Un pollón.
- No hay duda. - No.
Bueno, creo que solo intenta ser amable.
Recuerda,
no necesitamos amigos, ¿vale?
Necesitamos ganar.
¡Qué pasada!
Parece un poco vieja, como si fuera a venirse abajo.
- Nos abren la puerta y todo. - Sí.
Hola.
- Gracias. - De nada.
Nada que ver con nuestro hotel.
Sigrit...
Lars, habéis venido. ¡Qué bien!
Lars.
¡Bienvenidos!
Estoy supercontento, qué bien que estéis aquí.
¿Dónde estamos?
Es mi casa.
Sí...
Tengo muchas casas por todo el mundo, pero esta está entre mis cinco favoritas.
Sí.
Los penes de las estatuas griegas...
- Sí. - cuelgan mucho.
Sí, me encanta la historia,
y así es como los antiguos griegos hacían estatuas.
¿Son estatuas de la Antigua Grecia?
Sí, claro.
- Yo también me lo preguntaba. - Sí.
Porque me da la sensación...
- de que sus caras se parecen a la tuya. - Sí.
- Quizá tengas razón. - Es asombroso.
- Qué raro. - Son muy guapos.
¿Alguna vez...?
Qué fuerte.
Vamos a la fiesta.
Venid.
- No se da cuenta. - No lo pilla.
Se parecen a él.
Ahí está Lisa Lisa, de Hungría.
Lo tiene mal. No tanto como vosotros, pero mal.
The Wonderfour, de Finlandia.
Tienen un sonido rock and roll muy hippy.
Ella es genial, debería deshacerse de ellos.
Esta es Julia J.
Ganó England's Got Talent hace cuatro años, es bastante buena,
pero todos odian al Reino Unido,
así que cero puntos.
- Kevin. - Kevin Swain.
Sabes mi nombre completo.
Te has afeitado.
- Es más suave. - Me gustaba.
- Pillín. - No debería haber dicho eso.
Pareces una bola de discoteca.
- Kevin Swain. - Kevin Swain, un visionario, el mejor.
Ese es Johnny John John, Suecia. El rey de la pista.
¡Sí!
- Lars. - ¿Os gusta el champán?
Más copas altas.
- Vale. - Me encanta.
Dios. Casi se me olvida, Mita Xenakis de Grecia.
Una de las favoritas. Tiene un vozarrón,
canta con mucho sentimiento. ¡Mita!
Ven. Ven a conocer a mis islandeses.
Cariño, ¿dónde estabas?
- Hola. - Mita Xenakis, Lars Erickssong.
- Hi. - Sigrit Ericksdóttir.
¿Sois hermanos?
- No. - Seguramente no. No.
Sigrit tiene una voz preciosa. Su canción no está mal.
Sí, cierto. Es la mejor que he escrito. Las compongo yo.
También canto y diseño gran parte del vestuario y el calzado.
Fantástico.
¿Por qué no tomamos una copa y me lo cuentas?
Ven, Sigrit. Quiero enseñarte algo.
- Cuéntame. - Vale.
¿Estás bien?
Hasta ahora.
- ¿Te está gustando Eurovisión? - Mucho.
Tenemos posibilidades de ganar.
Dios. Ganar, perder, no importa.
¿Adónde vamos?
- Deja que te lo enseñe. - Vale.
Vaya, esto es...
¿No es maravilloso?
Es lo más bonito que he visto en mi vida.
¿Qué?
Iba a decir una tontería muy grande.
- Dila. - No.
No, me encantan las tonterías.
Vale, iba a decir que es...
más bonito porque estás tú aquí.
A Lars le encantaría ver esto.
- Quizá - Sigrit...
Lars no puede tenerlo todo.
Dios, ¿solo piensas en ganar?
Claro.
Tengo que convertirme en una estrella para demostrarle a Islandia
y al guaperas de mi padre
que no he desperdiciado mi vida.
Madre mía.
Empiezas a gustarme mucho.
Me has emocionado, ¿sabes?
Te he oído cantar.
Eres muy buena, pero...
creo que hay más.
Creo que cantas desde aquí,
pero...
no tanto desde aquí.
Eso es lo que dice mi madre.
Dices que canto con pasión.
¿Cuál es tu pasión?
Si pudieras usar tu voz
para hablar por ti misma,
¿qué dirías?
Diría...
¿Qué es eso?
Te va a encantar. Ven.
Vale.
¿Qué pasa?
- Es una canción grupal. - ¿Grupal?
- ¿Has visto alguna? - No.
- Cariño. Ven conmigo. Ven. - Vale. Sí, vamos.
¡Madre mía!
¿Yo? No.
Vamos.
- Canta conmigo. - Sí.
¿No es genial?
- Hola. - Hola.
Madre mía.
Tu hermana.
- Sí. - Canta muy bien.
No creo que sea mi hermana, pero canta bien. Sin duda. Sí.
No siempre canta así...
- Debería ir a buscarla. - No, déjala, Lars Erickssong.
Tenemos mucho trabajo que hacer.
Trabajo. Venga ya. ¿Trabajo?
¿Solo piensas en eso? ¿No piensas en nada más?
¿Como en qué?
Como... en el amor.
Sí, claro.
No. Pienso en el amor y en los juegos de rol sexual.
Como el de la criada francesa y el marinero.
- Me gusta. - Tengo un buen pene.
No demasiado grande.
Suelo decir que mi pene es como un Volvo.
Sólido, robusto, fiable, pero no llama la atención.
- ¿No? - ¡Lars!
¡Estás aquí!
¿Has oído el final?
Creo que no había cantado tan bien en mi vida.
¿No? No sé qué decirte. En casa cantas muy bien.
Yo nunca había cantado mejor.
Sigrit, has despertado algo dentro de mí.
Casi llego a la nota Speorg.
¿Sabes lo de la nota Speorg?
Claro. El folclore islandés es una de mis pasiones.
Sí, pero es un mito.
- Lars. - Me encantan los elfos.
Son muy monos.
Sí, lo sé, es interesante para las personas que creen en ellos.
Creo que nos vamos ya, ¿no?
- Mañana nos espera un gran día. - No, chicos.
Nos vamos a la disco después.
- Veníos. - La disco.
Lars, ¡nos encanta la disco!
¡Me encantan! ¡Son superdivertidas!
No, me muero por ir a la disco.
Pero estoy muy liado. Ve tú.
¿Seguro?
Claro.
- Vale. - Sí.
- Diviértete. - Vale.
- Vale.
¿Dos para mí?
Gracias.
Espero que la música no pare nunca.
Podría bailar toda la noche.
Eres una mujer fascinante.
¡Sigrit!
Habrá olvidado la llave.
- Mita. - Hola.
- Vamos a hacerlo. - Mis pelotas.
- Resístete, me gusta. - ¡Tengo miedo!
Buenos días.
¿Has estado ahí mirándome?
No.
Te he hecho trenzas.
¿Qué?
Me relaja mucho.
Están muy bien hechas.
- Gracias. - ¿Cuánto has tardado?
Seis horas.
¿Ha pasado...
alguna cosa...
en plan...?
¿Anoche?
- Sí. - No, claro que no.
Soy un caballero.
Vale.
¿Qué cantas?
¿Dónde la has oído?
¿Esta canción?
- Sí. - La cantabas mientras dormías.
Es muy bonita. ¿Es tuya?
Sí.
Aún no está terminada.
Y cuando lo esté, ¿la cantarás con Lars?
Seguramente no.
¿La cantarías conmigo?
No puedo. No.
Lars ha sido mi compañero desde que éramos niños.
En la música, pero...
¿Nada más?
Bueno, si ganamos el festival, espero que eso cambie.
Pero si no ganáis el festival,
¿Lars se conformará con que seas la única que lo adora?
No dejes que te encierre en su jaula, pajarito.
Tienes que volar. Canta tu canción para el mundo.
Bueno...
Estoy cantando para el mundo.
Gracias a Lars. Yo...
Así que debería irme y concentrarme.
Así que me voy, ¿vale?
No tienes que volar sola.
Me gustaría viajar por el mundo contigo.
- ¿Qué? - Cantar tu canción,
grabar tu canción.
Sigrit y Lemtov, portada de revista, videoclip en una isla sexi,
música apasionada...
Sería una gran oportunidad para ti.
Tengo que irme.
Me voy.
- Tengo que irme. - Solo...
- piénsatelo. - Vale.
Gracias por todo, Alexander.
Adiós.
¿Lars?
¿Estás despierto?
Anoche fue una noche muy rara.
Y yo...
Hola.
¿Te acuerdas de Mita?
Sí.
Sigrit.
Oh, no.
Islandia, ¿estamos listos?
¡Estamos esperando a Sigrit, señor!
¡Estoy aquí!
- Rey, tu reina ha llegado. - Gracias, Kevin Swain.
¿Qué es esto?
El vestuario que diseñé.
Pues es horrible.
Si te centraras y no te tiraras la noche de fiesta,
dirías otra cosa.
¿Qué haces?
No hagas eso.
Vale, ¿estamos listos?
Sí.
No he estado más lista en mi vida.
Vale, ¿crees que soy idiota?
Un tío como Lemtov solo quiere...
¡No me acosté con Lemtov!
Ni yo con Mita.
Sí, creo que sé cuándo huele a carne de tiburón podrida.
- Así no podemos hablar. - ¿Sabes qué?
¿Por qué no te acuestas
con todo el mundo? ¿Eh?
¿Sabes? Igual yo también lo hago.
Porque los dos somos libres.
¡Así que vamos a follar!
Yo feliz de follar.
Voy a tirarme a todo el mundo.
- ¡Genial! - Sí.
Empezando por esa señora, la del cubo de basura.
Sí.
Y a Kevin Swain. Tirado.
Genial. Gracias.
Nina, ¿qué me dices?
Vale, Nina descartada.
Y al tío ese de ahí.
Sí, el del iPad, o lo que sea eso.
No puedo leer tu nombre.
- ¡Theo! - ¡Theo!
Vamos a follar, amigo.
Me voy a tirar encima tuyo
en plan apasionado y salvaje.
Vas a derretirte bajo mi cuerpo.
Escuchad todos, hay una nueva...
máquina sexual en la ciudad, y se llama Lars.
Díselo a tu amigo ruso.
Sí, bueno, al menos él me ve.
Yo te veo todos los días.
No, no me ves.
Y no me gusta esta versión de la canción.
Quiero cantar la versión de antes.
¿Entendido?
¿Adónde vas?
Concéntrate, las semifinales son mañana.
- ¡Y la estás cagando! - ¡No!
La estás cagando tú.
Eres pequeño, Lars Erickssong.
Muy pequeño.
Islandia, se os ha acabado el tiempo. Despejad el escenario.
Mírate.
Eres un callo y un pringado.
Sigrit tiene razón. Eres pequeño.
Tienes que madurar.
Lo sé.
¿Por qué has dicho que te los ibas a follar? Qué gilipollez.
Has hecho el ridículo.
¿Crees que Theo querría?
- Nunca. - Ni en un millón de vidas.
Tío. Eh, tío.
Tío.
Tío, ¿sabes si aquí es donde rodaron Juego de tronos?
Juego de tronos.
Déjame en paz. Estaba hablando con mi reflejo.
Tranqui, tío.
Tranqui tú.
¿Por qué los estadounidenses siempre decís "tranqui"?
Jeff, vamos. Está pirado.
¿Pirado yo? Venís a Europa a pegaros la fiesta.
Venís y lo dejáis todo hecho una mierda.
- Vamos. - Un poco de respeto.
¿Vale?
Largaos a construir el muro.
- Putos retrasados. - Vámonos de aquí.
¡Lars! Les encanta Starbucks.
¡Id a Starbucks! Tienen ofertas para estadounidenses.
¿Dónde está?
Hay un Starbucks en cada esquina.
Oleréis el latte de calabaza.
Vale, gracias.
Yo no pienso dároslas.
¿Intentaba ayudar?
Creo que sí.
Putos estadounidenses.
Yo sola aquí,
con este mundo delante,
pero no es para mí.
Vuelvo a intentar
a mi corazón guiarte,
no mentir ni fingir más.
Yo quería
escapar de aquí.
¿No está claro ya? ¿Tengo que decirlo?
Siempre estuvo ahí, pero...
no lo vimos.
- Lars. - ¿Hola?
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
Hola, Lars.
¡Joder, Katiana!
Corres un grave peligro.
- Tienes que irte de Eurovisión. - ¡No! No pienso escucharte.
¡No corras, Lars!
¡No!
Adelante.
Ese suéter está muy enfadado.
Sí.
Bien.
¿Por qué no se lo has dicho?
No es tan sencillo.
Hay que pensar en el grupo.
Sí, pero mira. La vida es larga.
Y Lars y tú habéis pasado la mayor parte de la vuestra juntos.
Si yo tuviera a alguien así,
no dejaría que una noche de nada se nos interpusiera.
¿Nada?
A mí también me sorprende, porque soy una tía muy sexi.
O sea, lo intenté, pero no quiso.
Espera.
¿Qué?
Bienvenidos al Festival de la Canción de Eurovisión de 2020.
Vamos a empezar, conectamos con los presentadores:
Corin Vladvitch y Sasha More.
¡Hola, Eurovisión! ¿Os lo podéis creer?
¡Bienvenidos al gran espectáculo de esta noche!
Sí, menuda nos espera, Corin.
Es la noche que todos estábamos esperando.
La semifinal ya está aquí.
Escucha, Sigrit.
Ayer...
estaba enfadado.
Sí, yo también estaba enfadada y...
Ya sabes qué dicen los elfos.
No sé qué dicen los elfos. No creo en los elfos, pero...
Dicen:
- "La ira no bate mantequilla". - ...bate mantequilla.
- Sí, ese me lo sabía. - Sí.
Y creo que es verdad.
Estoy de acuerdo.
Y la canción...
Les he dicho que queremos dejarla como era antes,
antes de que Jae-bong la diera su toque "brutal" y su "rollo".
¿En serio?
Sí, claro.
- Gracias, Lars. Significa mucho para mí. - No, es lo correcto.
Te veo bien, Johnny. ¿Eh?
Maquillaje de payaso.
- Alexander. - Mita.
- El baile de los payasos. - Sí.
Déjalos. Ya buscaremos a otra para que juegues.
Es muy especial, Mita.
Con ella a mi lado, sería más grande que nunca.
Pero nunca sería feliz.
¿Cómo lo sabes?
Le daré todo lo que él no puede darle.
No todo.
Miau.
¡Hola!
¡Lemtov!
¿Actúas esta noche?
No, pero he venido a apoyaros.
Fire Saga.
Qué amable por tu parte que vengas a apoyarnos, a los dos,
como dúo que nunca se separará.
George Michael dijo lo mismo del otro tío de Wham!
Nadie sabe su nombre.
Andrew Ridgeley.
¿En serio?
Bueno, chicos, estoy bastante nerviosa.
¿Qué? ¿Por qué? No tenéis ninguna posibilidad.
Dicen que no conseguiréis ni un voto. No estés nerviosa.
Vas a hacerlo genial.
Recuerda lo que hablamos la otra noche, ¿vale?
¡Vamos, Fire Saga!
¿De qué hablasteis la otra noche?
No es que me importe. Por curiosidad.
¡Lars, ya empieza!
- Vale. - Ven aquí.
Estoy muy nerviosa, Lars.
Vale.
Y Bielorrusia sale pisando fuerte.
El festival empieza movidito.
El siguiente es Finlandia.
Y los Wonderfour.
Llamad a la poli. ¡Nuestra chica lo está bordando!
Acaba de...
Dalibor Jinsky, de San Marino, está llorando sin motivo aparente.
Este mundo es una locura,
siempre hay miedo y tortura.
Un camino marcado, nene.
Sal ya de él,
no encajarás.
Tú entra en mi mundo libre.
Lo que quieras tú, lo tienes.
Los límites pasaremos.
Todo está permitido.
Abre la puerta, verás
que hoy libre serás.
Ven a jugar.
Vamos a soñar.
Aprovecha, ya no te preocupes más.
Vamos a bailar.
Ven a jugar.
Vamos a soñar.
Aprovecha...
Y ahora, es el turno de Suecia, Johnny John John.
- Lars, ¿me has cambiado el vestuario? - Sí.
- El pañuelo es muy largo. - Ya, es genial. Es superlargo.
Es por el tamaño del escenario.
Mola, ¿eh?
Venga ya. Son malísimos.
Poned Eurovisión. Quiero ver a Islandia.
¡Sí! ¡Venga!
Pero ¿qué os pasa?
Lars y Sigrit son de nuestro pueblo.
Hemos crecido juntos.
Lenderman, ¿no fuiste su profesor cuando eran niños?
Steve Gundersson, tocaron en tu primera boda.
Y en mi cuarta.
Cállate.
Nadie quiere verlos.
Habló el padre.
Pobre Erick.
La mitad de los niños del pueblo son suyos.
Pero al único que lo quiere de verdad, no le hace ni caso.
Son malísimos, pero son de los nuestros.
¡Vamos a cambiar de canal y a tragarnos la actuación!
¡Sí!
El momento que todos esperábamos. Islandia.
Cada actuación es una aventura con este grupo.
Se llaman Fire Saga.
Y todo el mundo se pregunta por qué están aquí.
Al verte, sin más,
la noche se hizo día.
Te vi ahí,
y así, la gloria entró en mi vida.
No lo puedo creer,
yo no sé si
estoy soñándolo.
Yo detendré el reloj si estás aquí.
¿Y cómo lo hago yo?
Mi amor, si me miras así,
sé que esta noche un problema habrá...
No son tan malos como esperábamos.
...si me hablas así,
sé que esta noche un problema habrá.
Muestra tu amor.
Dame tu amor.
¿Si está mal por qué sienta genial...?
Esto es maravilloso.
...el vuelo alzó.
Esta noche un problema habrá.
Un problema habrá.
Nunca me sentí así,
quererte me llena a mí.
Nada me hace sentir como tú.
Arriba, abajo,
me importa un cara... ¿Qué?
Nada para mí es tabú.
No lo puedo creer,
yo no sé si
estoy soñándolo.
No estás soñando.
Yo detendré el reloj si estás aquí...
El pañuelo...
- ...aquí. - ¿Y cómo lo hago yo?
¡El pañuelo!
¡Sigrit!
¡Mierda! ¡Espera!
¡Puedo arreglarlo!
La rueda de hámster se ha salido.
¡Sigue cantando!
¡No puede estar pasando!
¡Cuidado! ¡Está todo controlado!
¡Joder!
¡Dios!
¡Sigrit!
¡Lars!
¿Estás bien?
Los elfos deben odiarnos.
Escuchamos voces, así que no están muertos.
La canción continúa. ¡Ven!
Alguien atraviesa la rueda.
¡Podemos hacerlo!
Tu micrófono.
Es increíble.
Y adiós, Islandia.
Lo siento mucho.
Estoy alucinando.
Islandia consigue bajar el nivel de los fracasos eurovisivos,
y el público, todos fanes histéricos,
han respondido de manera típicamente irracional.
- Espera, ¿adónde vamos? - A casa.
- A casa, a Húsavík. - ¿Qué?
- Vamos. - ¡No!
- ¿Qué? - No, tenemos que volver ahí.
¿Por qué?
Porque toda Islandia está viéndonos.
- Pero... - Familia, amigos, mis alumnos.
No podemos decepcionarlos.
¿Qué? Ya lo hemos hecho.
Somos un chiste.
No pienso volver ahí, todo el mundo va a seguir riéndose de mí.
- Pues yo sí. - ¿Por qué?
Voy a ir a la zona de artistas porque soy una artista.
Y cuando vea que no tenemos votos,
me quedaré ahí sentada y lo aceptaré.
Porque sé que soy más que este concurso.
Lars, nunca te he pedido nada.
Pero te pido que hagas esto por mí.
Y yo te pido que nos vayamos.
Vamos.
Por favor, no me seas egoísta.
- ¿Egoísta yo? - Sí.
Sabes que lo único que he querido en la vida era ganar esto.
Lemtov tenía razón. Nunca estarás contento.
¿Lemtov? ¿Qué sabrá Lemtov?
Pues sabe mucho.
- ¿Como qué? - Sabe lo de los elfos.
- Y sabe hacer trenzas. - Vale.
Pero no sabe nada de nosotros, ¿verdad?
No hay un "nosotros".
No hay un "nosotros", Lars.
No puedo seguir con esto.
No lo dices en serio. Te está comiendo la cabeza, ¿vale?
No.
Voy a volver.
¿Vienes?
No. No voy.
Vale, adiós.
¡Vale!
¡Vale, vete! ¡Vete con Lemtov!
Y cántale tu canción de amor, ¿vale?
¿Qué?
Sí, sé lo de tu canción.
Oí cómo la componías en el hotel.
Así que adelante.
Escribí esa canción para ti.
¡Joder! ¡Mierda!
¡Mierda!
¿Qué coño haces, tío?
¡Estoy aquí dentro!
¡No lo siento!
¡Eh! ¿Hola?
¿Hay alguien?
Llegó la hora de coger vuestros móviles
y mandar vuestro voto a los números que veis en pantalla.
¿Dónde está Lars?
Se ha ido.
Y recordad, no podéis votar por vuestro país.
Entonces, me quedo.
Buenas noches, Eurovisión.
- Gracias. - Qué espectáculo el de esta noche.
Portugal le concede ocho puntos a...
Letonia.
Nuestros diez puntos son para...
Suecia.
Y nuestros 12 puntos son para...
Grecia.
Noruega le da ocho puntos
a nuestra vecina Suecia.
Diez puntos para Grecia.
Y 12 puntos para España.
Hola, Eurovisión.
En directo desde Reikiavik, Islandia.
Siento mucho lo de esta noche.
Ha sido horrible.
El año que viene será mejor, lo prometo.
Mandaremos a otro. A quién sea.
Pero aquí están los votos de Islandia.
Ocho puntos para Grecia.
Diez puntos para Suecia.
¡Taxi!
Y, por último, 12 puntos para Holanda.
Gracias.
...de Suiza para Eurovisión.
Nuestros ocho puntos son para...
Islandia.
¿Islandia?
¿Qué?
¿Ha dicho "para Islandia"?
- La tele. - Sí, ocho puntos para Islandia.
¿Qué?
Diez puntos para Suecia y 12 para Grecia.
Ocho puntos.
- ¿Seguro? - Claro.
Buenas noches desde la República Checa.
El momento que estabais esperando.
Nuestros ocho puntos son para...
Croacia.
Y nuestros diez puntos son para...
Islandia.
¿Qué está pasando?
Los países del Este
están votando a Islandia. No tiene sentido.
- ¿Han dicho "Islandia"? - Islandia.
Rumanía le da ocho puntos a Islandia.
¿Qué?
Francia le da ocho puntos a Islandia.
Holanda le da diez puntos a...
¡Islandia!
- No lo entiendo. - Qué fuerte.
Es muy fuerte.
Esto es para partirse.
A Islandia le va bastante bien.
Decidirá el voto popular,
pero les va mucho mejor de lo que predijeron.
Vale, Sasha, veamos cómo ha ido el voto popular
y descubramos quién pasa a la final.
El primer país
que pasa a la final es...
- ¡Grecia! - ¡Grecia!
- ¡Sí! - ¡Bien hecho, Grecia!
El segundo país que pasa a la final es...
¡Croacia!
¡Sí, bien hecho, Croacia!
No son mis favoritos.
Corin, solo dos países más
pasarán a la final.
Empieza a hacer calor.
Tranquila, tienes posibilidades.
Qué va.
Tienes muchos puntos.
¡Israel!
¡Sí, Israel! ¡Toma!
Y el último país que estará
en la gran final del sábado es...
¿Islandia?
¿Qué?
¡Lo has conseguido!
¡Madre mía!
Han llegado los resultados. ¿Islandia en la final?
¡Madre mía!
¡Sí! ¡Toma!
¡Increíble!
¡Qué alegría!
- Es genial. - Sí.
¡Me encanta!
Es genial.
Ojalá estuviera aquí Lars.
Lars.
No.
AL DÍA SIGUIENTE
Lars.
Hola, Stephan.
¿Qué haces?
Coger esta cuerda suelta y enrollarla
en forma de círculo.
Voy a ser pescador.
Y a emborracharme, como un verdadero Erickssong.
Esta es mi nueva vida.
¿Y qué pasa con Sigrit?
Un ruso rico y depilado con un pene enorme se interpuso entre nosotros.
Cosas que pasan.
Sí.
Adiós.
¡Recuerda, deja de perseguir tus sueños ahora que eres joven!
Apesta.
¿Cómo vas a ser pescador si te da miedo el pescado?
- ¿Te estás riendo de mí? - ¿De ti?
Para nada.
- Ya estoy harto. - ¿De qué?
Estoy harto de que te burles de todo lo que hago.
Llevo toda la vida intentando ganarme tu respeto.
¿Y sabes qué? Ya no lo necesito.
Ya no lo quiero.
Y si nunca vas a respetarme,
pues muy bien. No lo necesito, ¿vale?
- ¿Cómo se baja del barco? - Lars, ven.
- ¿Y la salida? - No hay salida.
- Es un barco. - ¿Cómo se baja?
Lars, ven aquí.
- Ven aquí. - ¡No!
- Lars, ven aquí.
- ¡No! - Para. Cálmate.
Calma, Lars.
¿Qué ves ahí?
- ¿Tierra firme? - Eso es Islandia.
- Es Islandia, sí. - Sí.
Y has hecho algo por Islandia.
Algo grande.
Algo que ninguno podría hacer.
Tu canción
es un gran orgullo para todos.
- Fue un desastre. - Pero no tiraste la toalla.
¡Tienes espíritu vikingo!
Al principio, no lo vi así,
no hasta que volviste al escenario
después de que la rueda de hámster le cayera al público.
Pero no... tiraste la toalla.
Siempre me has recordado a tu madre.
Falleció demasiado pronto para los dos.
Habría estado orgullosa de ti, Lars.
- Sí. - Pero...
sí tiré la toalla.
Dejé a Sigrit sola. Y ahora ya no me quiere.
Tenemos mala suerte con las mujeres Ericksdóttir.
¿Qué quieres decir?
A la madre de Sigrit, Helka,
nunca le gusté.
Nunca quiso saber nada de mí.
Siempre he querido a Sigrit.
- ¿Cómo he dejado que pase esto? - Eso da igual.
Ahora tienes que luchar por ella.
¿Sí?
Tienes que luchar por ella como luchaste por esa gilipollez de concurso.
¡Lucha por tu sueño de una vida con ella!
¡Lucha como un vikingo!
Perdón, pero ¿sabéis que Islandia ha pasado a la final de Eurovisión?
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Por qué coño no me lo habíais dicho?
Creíamos que te daba igual.
- Hay que dar la vuelta. - No podemos perder un día de pesca.
- ¡Sigrit! - ¿Qué? ¡Lars!
- ¡A por ella! - ¡Sí!
¿Los dos para mí?
Claro.
Vale.
Sigrit, esto no es el final.
Es el principio.
¿Qué?
Quédate conmigo después del festival.
Alexander, apenas nos conocemos.
Sí, pero eres preciosa y amable.
Yo soy guapo y rico. Suele ser una combinación ganadora.
Cuando cantamos, siento una conexión única.
Y si ayuda, puedo...
ofrecerte un huevo de Fabergé...
un submarino privado...
un tigre de mascota...
Todas esas cosas me dan igual.
- Lo sé. - Quizá el tigre no.
Veré qué puedo hacer.
Lars.
¿Victor? ¿Qué haces aquí?
¿Qué haces tú aquí?
¿Me acercas al aeropuerto? Estamos en la final.
Sí, lo sé. Gran noticia.
- Sí. - Sí.
He venido nadando.
- Sí, lo he visto. - Sí.
- Nadando. - Estoy helado.
- Sí. - ¿Puedes llevarme a otro sitio antes?
- Tengo que hacer una cosa. - Sí.
Hola, elfo.
Soy yo, Lars.
La he cagado.
Y solo quería venir aquí
para pediros, chicos,
toda la ayuda que podáis darme.
No sé si arreglaré las cosas con Sigrit, pero debo intentarlo.
Vale.
Que aproveche, o lo que sea que estéis haciendo.
¡Adiós!
No sé por qué este país sigue creyendo en los elfos.
Lo sé, pero Sigrit tiene fe en ellos.
Islandia sigue teniendo un pie en la Edad Media, ¿eh?
Magia y elfos.
¿Cuándo vamos a madurar?
¿No lo entiendes? ¡Si vuelves con esa idiota,
podríais ganar, y no podemos permitírnoslo!
¡Islandia no puede permitírselo!
¡No hay dinero!
¡Y me señalarán con el dedo!
¿De verdad crees que podríamos ganar?
¡Yo volé el barco! ¡Yo maté a toda esa gente!
Deberíais haber...
¡Gracias!
Disfrutad de las galletas.
Dejaré el cuchillo aquí.
Por si tenéis que cometer más asesinatos.
GRAN FINAL
Bienvenidos a la gran final del Festival de la Canción de Eurovisión.
Es la noche del año.
La que todos estábamos esperando.
¿Dónde está Victor?
No lo sé. ¿Y tú?
Le he dejado un par de mensajes, pero no ha contestado.
- Se cabreará si se lo pierde. - Si no viene, se lo perderá.
¡Que empiece la gran final del Festival de la Canción de Eurovisión!
AEROPUERTO DE EDIMBURGO
- ¿Dónde está todo el mundo? - En casa, viendo Eurovisión.
Hola. ¡Para!
¡Para!
¡Oye!
Los estadounidenses.
- Dios, ¿qué lleva puesto? - ¿El de la fuente?
Mis mejores amigos.
New York Jets, ¿no? ¿"Old Town Road"?
Necesito que me llevéis.
Vamos a París, tío.
No, París es una mierda. No vayáis.
Es horrible.
Tenéis que llevarme al festival de Eurovisión.
- ¿Vale? ¿Guay? - ¿Qué?
¡De puta madre! Vamos.
Tío, es alquilado. Tengo que devolverlo.
- Que se sube. - Madre mía.
Sí, genial. Cierra la puerta.
- ¿Qué? - No podemos.
- Vamos, tío. - Joder.
Písale.
Tengo que ver a Sigrit. Actúa en diez minutos.
Es de locos.
Y ahora el artista ruso, Alexander Lemtov.
Sigue siendo el favorito con su canción "Lion of Love".
Amor.
Jeff, tío. Písale.
¡Dale caña, venga!
¿Y la velocidad?
No hay límite de velocidad en Europa.
Puedes ir a la que quieras.
- Tío. - Guay.
Eso es. Bien.
Jeff tiene huevos.
Pequeños, pero tiene.
¡Lo sé! ¡Qué miedo!
Siempre estaba tumbado en la sombra
y las moscas en mí.
Rodeado de tantas, la llama se consumió.
Pero me giré y una gacela vi,
y ella me sonrió.
Fugaz como el viento se fue, pero no escaparás de mí.
Para el coche, por favor. ¡Tengo miedo! ¡Para!
¡Silencio!
Si no te relajas, te echaré en la siguiente curva.
¡Písale! ¡Sigue conduciendo!
¡Lo estás haciendo genial!
¡Mola! ¡Dale!
Seré el rey que querías,
tú mi reina serás.
Y más y más y más y más.
Vente conmigo,
soy tu amor felino
y yo cazo amor.
Gira, Jeff. ¡Gira!
¿Eurovisión es como La voz?
¿Quieres callarte? No, no es como La voz.
¿Es eso de ahí?
¡Sí! ¡Claro que sí, gilipollas!
Pone "Eurovisión" en grande. ¡No pares!
En la sabana,
irás en volandas
por el cielo.
Y al rugir,
sabrás que es el final.
Hoy en algún lugar
verás al león del amor.
Hoy en algún lugar
verás al león del amor.
Hoy en algún lugar
verás al león del amor.
León del amor.
Mi parada.
- ¡Sí! ¡Lo hemos conseguido! Eurovisión. - Ay, madre.
Vale. ¡Gracias, estadounidenses! ¡Sois gentuza!
No, en serio. ¡No vengáis a Islandia!
¡No os queremos! ¡Los elfos podrían mataros!
- ¡Ha sido increíble! - Madre mía.
Lo sé.
Gracias.
Ay, Dios.
Esta noche, conquistaremos el escenario, mañana el mundo.
Tengo que preguntarte algo.
- Claro. - Vale.
¿Eres gay?
¿Qué?
No. Claro que no. Soy ruso.
- ¿No? - No hay gais en Rusia.
Estadísticamente, es imposible.
- En serio. Al 100 %. - ¿De género fluido?
Es la verdad. No hay rusos gais.
- ¿No binario? - No, no binario. Soy un machote.
Un machote.
Vale.
Bueno...
han pasado muchas cosas desde que llegué y...
Hablamos de esto más tarde.
Este es tu momento.
Sal ahí
y déjate el alma cantando.
¿Vale?
- ¿Vale? - Vale.
Ve.
Estoy aquí, Corin, en la sala verde, donde solo están los artistas...
Hola, Helka.
Adelante.
¡Mierda!
- Lars. - No, venga, llego tarde.
Lars, por favor. Debes escucharme.
A la mierda. ¿Qué?
Tu vida corre peligro.
Victor me mató. Voló el barco por los aires.
Y ahora intenta matarte a ti.
¿Dónde estabas? Yo flipo.
¿No has usado tus poderes de fantasma para ver lo que pasaba?
Ya lo intentó. Está muerto.
- ¿Qué? - Sí, lo intentó.
Sí, así que...
En fin, yo flipo. Muchas gracias. ¿Es todo?
Adiós, Lars.
No es un fantasma muy útil.
Islandia es la siguiente.
Ya han advertido al público. Los bomberos están listos.
¡Islandia!
Parece que solo la mitad de Fire Saga actuará esta noche.
¿Por qué te ríes? Intento pelearme contigo.
Pegas muy suavecito.
Casi que me relaja.
Aléjate de ella.
Lars, es demasiado tarde.
Eres tú quien debería alejarse.
No tienes nada que ofrecerle.
Yo puedo dárselo todo.
Comodidades, seguridad,
una mansión, un palacio, wifi en todas las habitaciones...
¿Tú que le darías? Nada.
- Es una lista impresionante. - Gracias.
Parad. Parad la música. Por favor. Parad.
¡Lars!
Ya empezamos. Otra aventura con los islandeses.
Me llamo Lars Erickssong, soy de Islandia.
Y siento fastidiar el programa.
No debería, porque me encanta.
El Festival de Eurovisión
lo es todo para mí.
Es mi vida.
Desde que era pequeño,
he soñado con ganar este concurso.
Pero...
como la mayoría sabéis, Eurovisión es mucho más que una competición.
Y la música no es un concurso.
Y la canción perfecta no es la ganadora,
sino la que sale del corazón.
Nos descalificarán.
Tú canta.
Yo sola aquí,
con este mundo delante,
pero no es para mí.
Vuelvo a intentar
a mi corazón guiarte,
no mentir ni fingir más.
Yo quería
escapar de aquí.
Para poder ver que este es mi sitio al fin.
Cantan las montañas junto a las gaviotas.
Las ballenas nadan, la bondad rebosa.
En mi hogar.
Mi hogar.
¿No está claro ya? ¿Tengo que decirlo?
Siempre estuvo ahí, pero no lo vimos.
Tú y yo juntos en nuestro hogar...
¡Es islandés!
¡Precioso!
Tú quieres el mundo.
Quieres el mundo.
Quieres salir en portadas,
que te escuchen al cantar.
Y yo te seguí.
Y ahora sé que soy feliz
y siento lo mismo en ti.
Cantan las montañas junto a las gaviotas.
Las ballenas nadan, la bondad rebosa.
En mi hogar.
Mi hogar.
La aurora boreal luce sus colores
y su noche astral es de las mejores.
Mi hogar.
La nota Speorg.
¡Qué bonito!
Muy bonito, la verdad.
Los descalificarán por cambiar de canción, pero qué bonito.
Te veo.
Ahí estás.
Aquí estoy.
Te estoy observando.
¡Fire Saga!
- ¡Fire Saga! - ¡Fire Saga!
¡Fire Saga!
¡Sigrit Ericksdóttir!
Bien por ti, Alexander.
Ganaré igualmente, claro, pero...
me alegro por ellos.
¿Cómo no iba a alegrarme?
También mereces ser feliz.
Madre Rusia no está de acuerdo.
Ven a Grecia conmigo.
Me gustan las estatuas.
Nos compramos un yate. Estoy divino bronceado.
Nunca te he visto con un bronceado natural.
Dame un abrazo.
¡Hola!
- ¡Gracias! - ¡Hola!
¡Gracias!
ISLANDIA PIERDE EL CONCURSO, PERO GANA CORAZONES
Papá...
UN TIEMPO MÁS TARDE
¡Gracias!
Hoy estamos de supercelebración.
¡Enhorabuena a Erick y Helka!
¡Sí!
- Eso no va a dejar de ser raro. - No. Nunca.
¡Con lengua!
Y levanta el pulgar.
Vale. El pulgar sobraba, papá.
¡Islandia lo peta!
¡Sí!
Estadounidenses, ¿lo estáis pasando bien en Islandia?
- ¡Sí! - ¡Sí!
- No nos gusta que estéis aquí. - ¡Sí!
¡Sí! ¿Por qué no volvéis a casa?
¿No deberíais estar en algún atasco con un monster truck y un perrito?
- Sí. - Vale, Lars.
Podéis tomaros unos opiáceos
mientras fundís vuestra tarjeta y os compráis mil casas.
¡Sí! ¿Qué os parece?
No, no he acabado. Os odio. Os odio a muerte.
¿Os cantamos una canción de Eurovisión?
- ¡No! - ¡No!
¡Tocad "Ja Ja Ding Dong"!
¡"Ja Ja Ding Dong"!
¡Tocadla!
¡"Ja Ja Ding Dong"!
¡Vamos allá!
Un, dos. Un, dos, tres, cuatro...
Cuando siento rozar tu piel,
todo parece fluir.
Yo quiero abrirme todo el día a ti.
A ti.
- Ja ja ding dong. - ¡Ding dong!
Mi amor por ti se alarga un montón.
- Ja ja ding dong. - ¡Ding dong!
Reviento cuando veo
qué somos tú y yo.
- Ja ja ding dong. - ¡Ding dong!
Vamos a poner en marcha este amor.
- Ja ja ding dong. - ¡Ding dong!
Si te veo, yo siento un ding ding dong.
El amor se expande aún
con fuerza lo puedo sentir.
Yo quiero abrirme todo el día a ti
A ti.
¡Y ahora quiero que mováis el esqueleto!
- Ja ja ding dong. - ¡Ding dong!
Mi amor por ti se alarga un montón.
- Ja ja ding dong. - ¡Ding dong!
Reviento cuando veo qué somos tú y yo.
¡Todos juntos!
- Ja ja ding dong. - ¡Ding dong!
Vamos a poner en marcha este amor.
- Ja ja ding dong. - ¡Ding dong!
Si te veo, yo siento un ding ding dong.
Vale. ¿Cantamos ahora la de Eurovisión?
¡No!
Vale. Guay.