1 00:00:19,250 --> 00:00:23,750 ‪フーサヴィーク ‪アイスランド ‪1974年４月６日 2 00:00:28,916 --> 00:00:32,750 {\an8}‪NETFLIX プレゼンツ　 3 00:01:06,833 --> 00:01:08,458 {\an8}〝最愛の母 ミラを偲(しの)ぶ〞 4 00:01:08,458 --> 00:01:10,583 {\an8}〝最愛の母 ミラを偲(しの)ぶ〞 次は期待できますよ 5 00:01:10,666 --> 00:01:12,541 ‪ナポレオンの衣装だ 6 00:01:12,625 --> 00:01:15,333 ‪曲名も ‪「恋のウォータールー」 7 00:01:15,416 --> 00:01:17,666 ‪エリック ‪息子 大丈夫か？ 8 00:01:19,625 --> 00:01:21,625 ‪ママが恋しいのよ 9 00:01:22,666 --> 00:01:25,166 ‪スウェーデンのアバです 10 00:01:25,250 --> 00:01:26,083 ‪ご注目を 11 00:01:26,166 --> 00:01:28,208 ‪見て　スウェーデンよ 12 00:01:59,333 --> 00:02:01,833 ‪ラーズ　座るんだ 13 00:02:05,208 --> 00:02:09,250 ‪彼もいつか この歌合戦に ‪出るんだよな 14 00:02:09,750 --> 00:02:12,375 ‪死んだ方がマシだ 15 00:02:13,458 --> 00:02:14,500 ‪見て！ 16 00:02:14,875 --> 00:02:16,833 ‪シグリットまで！ 17 00:02:19,416 --> 00:02:20,791 ‪口も利けないのに 18 00:02:23,000 --> 00:02:26,291 ‪ラーズ！　 ‪恥ずかしいマネはよせ 19 00:02:33,708 --> 00:02:35,166 ‪笑うなよ！ 20 00:02:36,875 --> 00:02:38,541 ‪笑うなって！ 21 00:02:38,625 --> 00:02:42,416 ‪いつかユーロビジョン ‪歌合戦に優勝して‪― 22 00:02:42,500 --> 00:02:45,416 ‪皆をギャフンと言わせてやる 23 00:02:49,916 --> 00:02:52,166 ‪現在 24 00:02:53,875 --> 00:02:56,291 ‪夜中に目が覚めて 25 00:02:57,083 --> 00:03:00,875 ‪宙に浮かぶコードを耳にし 26 00:03:01,458 --> 00:03:04,541 ‪私は導かれた 27 00:03:05,083 --> 00:03:08,000 ‪高地のフィヨルドへ 28 00:03:09,458 --> 00:03:12,541 ‪雲の上へ 29 00:03:12,875 --> 00:03:17,041 ‪そして山の頂上に 30 00:03:17,458 --> 00:03:20,291 ‪彼は座ってた 31 00:03:20,375 --> 00:03:24,291 ‪そして話し始めた 32 00:03:27,708 --> 00:03:30,708 ‪ボルケーノ･マン 33 00:03:31,500 --> 00:03:34,500 ‪私の溶けるハートを虜にした 34 00:03:35,333 --> 00:03:38,541 ‪火山から来る守護者 35 00:03:38,625 --> 00:03:42,208 ‪永遠のヒーローも人を愛する 36 00:03:42,958 --> 00:03:46,833 ‪ボルケーノ･マン！ 37 00:03:46,916 --> 00:03:49,000 ‪この地を守る 38 00:03:49,125 --> 00:03:50,708 ‪なんて男なの 39 00:03:50,791 --> 00:03:53,625 ‪火山から来る守護者 40 00:03:53,708 --> 00:03:58,041 ‪永遠のヒーローも人を愛する 41 00:03:59,125 --> 00:04:02,541 ‪君を愛してる 42 00:04:04,750 --> 00:04:05,750 ‪ラーズ！ 43 00:04:05,833 --> 00:04:07,500 ‪またか　この野郎 44 00:04:07,750 --> 00:04:09,125 ‪ごめん パパ 45 00:04:13,291 --> 00:04:14,291 ‪ラーズ？ 46 00:04:14,375 --> 00:04:15,750 ‪今のスゴかった 47 00:04:16,375 --> 00:04:18,750 ‪ベストじゃないが ‪上出来だ 48 00:04:18,833 --> 00:04:21,708 ‪ユーロビジョンには ‪この曲で？ 49 00:04:21,791 --> 00:04:24,125 ‪いや ‪「ダブル･トラブル」だ 50 00:04:24,208 --> 00:04:26,375 ‪あれ 超サイコー 51 00:04:26,458 --> 00:04:28,541 ‪君の歌 大迫力だった 52 00:04:28,625 --> 00:04:29,916 ‪ワオ！ 53 00:04:30,000 --> 00:04:30,875 ‪ヨルグ！ 54 00:04:30,958 --> 00:04:32,125 ‪そう　ヨルグ 55 00:04:32,208 --> 00:04:35,500 ‪電気の仕組みが ‪分からないのか？ 56 00:04:37,000 --> 00:04:38,083 ‪シグリット 57 00:04:38,166 --> 00:04:39,125 ‪どうも 58 00:04:40,000 --> 00:04:40,833 ‪バカ野郎 59 00:04:40,916 --> 00:04:42,583 ‪接続しないと… 60 00:04:42,666 --> 00:04:44,375 ‪もういい 61 00:04:44,458 --> 00:04:45,291 ‪照明が… 62 00:04:45,375 --> 00:04:46,208 ‪黙れ 63 00:04:49,916 --> 00:04:51,625 ‪“電気の仕組み…” 64 00:05:00,416 --> 00:05:01,500 ‪気難し屋 65 00:05:03,458 --> 00:05:04,791 ‪激おこ 66 00:05:16,666 --> 00:05:21,625 ‪あなたは 昔からずっと ‪ラーズの虜ね 67 00:05:22,166 --> 00:05:24,791 ‪ママが彼を嫌いなのは承知よ 68 00:05:24,875 --> 00:05:26,250 ‪才能を台無しに 69 00:05:26,833 --> 00:05:30,875 ‪幼い頃 ‪私は口が利けなかった 70 00:05:30,958 --> 00:05:33,583 ‪気が向かなかっただけよ 71 00:05:33,666 --> 00:05:36,583 ‪ラーズが歌を ‪教えてくれるまでは 72 00:05:37,166 --> 00:05:38,541 ‪アバのおかげよ 73 00:05:39,125 --> 00:05:40,000 ‪ラーズも 74 00:05:40,083 --> 00:05:41,375 ‪大半はアバね 75 00:05:41,958 --> 00:05:43,458 ‪まあね 76 00:05:44,000 --> 00:05:45,500 ‪いい？ 77 00:05:47,041 --> 00:05:48,583 ‪私は信じてる 78 00:05:48,666 --> 00:05:51,041 ‪あなたは真の芸術家よ 79 00:05:51,125 --> 00:05:54,291 ‪でも芸術は頭から生まれない 80 00:05:54,375 --> 00:05:56,083 ‪ハートからよ 81 00:05:56,500 --> 00:05:59,916 ‪心の中でスピョルグの音を ‪見つけるの 82 00:06:00,000 --> 00:06:03,583 ‪真の意味での自己表現よ 83 00:06:03,666 --> 00:06:06,666 ‪でもラーズとは ‪永遠に無理ね 84 00:06:25,875 --> 00:06:27,458 ‪銀行から電話が 85 00:06:29,083 --> 00:06:32,375 ‪家か漁船のどちらかを ‪売ることに 86 00:06:33,416 --> 00:06:34,291 ‪選べと 87 00:06:34,708 --> 00:06:37,708 ‪船を手放すのは 辛いよな 88 00:06:38,208 --> 00:06:39,750 ‪俺は漁師だ 89 00:06:42,625 --> 00:06:43,916 ‪家を売る 90 00:06:44,750 --> 00:06:45,583 ‪でも… 91 00:06:46,791 --> 00:06:47,625 ‪僕も… 92 00:06:48,291 --> 00:06:49,166 ‪住んでる 93 00:06:49,250 --> 00:06:51,333 ‪お前は もう中年だ 94 00:06:52,666 --> 00:06:54,833 ‪自分の人生を歩め 95 00:06:55,458 --> 00:06:58,458 ‪子供っぽい夢は捨てるんだ 96 00:06:59,166 --> 00:07:01,666 ‪亡き母さんを喜ばせろ 97 00:07:03,291 --> 00:07:07,291 ‪でもママは僕が家にいるのを ‪喜んでた 98 00:07:07,666 --> 00:07:09,625 ‪“ミラ･ ‪ガンナースドッティル” 99 00:07:09,708 --> 00:07:12,458 ‪それ言うために ‪僕をここへ？ 100 00:07:14,750 --> 00:07:17,125 ‪“駐車制限時間 15分” 101 00:07:19,083 --> 00:07:20,416 ‪見つけた 102 00:07:21,333 --> 00:07:22,333 ‪君かい 103 00:07:22,416 --> 00:07:23,375 ‪そうよ 104 00:07:23,458 --> 00:07:24,541 ‪イケてるお姉さん 105 00:07:24,625 --> 00:07:26,208 ‪イケてるお兄さん 106 00:07:26,291 --> 00:07:27,416 ‪２杯も？ 107 00:07:27,583 --> 00:07:28,708 ‪両方 私の 108 00:07:32,166 --> 00:07:34,000 ‪パパ まだ怒ってる？ 109 00:07:34,083 --> 00:07:35,333 ‪カンカンさ 110 00:07:35,458 --> 00:07:37,708 ‪家 売って ‪僕を追い出すと 111 00:07:37,791 --> 00:07:38,583 ‪そんな 112 00:07:38,666 --> 00:07:40,125 ‪どこに住むの？ 113 00:07:40,208 --> 00:07:41,541 ‪いい質問だ 114 00:07:42,958 --> 00:07:47,583 ‪でも 美しいこの町からは ‪離れないでしょ 115 00:07:51,750 --> 00:07:52,791 ‪まあな 116 00:07:53,916 --> 00:07:54,916 ‪だよね 117 00:07:55,458 --> 00:07:57,166 ‪やめろ　ラーズめ 118 00:07:57,458 --> 00:07:58,166 ‪やめろ 119 00:07:58,250 --> 00:07:59,291 ‪時間切れだ 120 00:07:59,375 --> 00:08:01,625 ‪手遅れだ ‪もう記入した 121 00:08:03,125 --> 00:08:03,958 ‪これは？ 122 00:08:04,041 --> 00:08:05,708 ‪シグリットと今夜 ‪ライブを 123 00:08:04,041 --> 00:08:05,708 {\an8}〝今夜は ファイア･サーガ〞 124 00:08:05,708 --> 00:08:06,541 ‪シグリットと今夜 ‪ライブを 125 00:08:07,375 --> 00:08:09,125 ‪なぜ妹とライブを？ 126 00:08:09,208 --> 00:08:10,500 ‪多分 妹じゃない 127 00:08:10,583 --> 00:08:12,833 ‪妹なわけないでしょ 128 00:08:13,083 --> 00:08:15,041 ‪ラグナーが引退するの 129 00:08:15,500 --> 00:08:16,875 ‪罰金は払わん 130 00:08:16,958 --> 00:08:18,583 ‪でも今夜は来る？ 131 00:08:18,666 --> 00:08:20,875 ‪行くに決まってるだろ 132 00:08:21,458 --> 00:08:23,291 ‪この町に他に何がある 133 00:08:23,541 --> 00:08:25,583 ‪罰金は払わんからな 134 00:08:28,375 --> 00:08:30,541 ‪お前は親父さんの恥だ 135 00:08:30,958 --> 00:08:31,541 ‪ひどい 136 00:08:31,625 --> 00:08:32,291 ‪ああ 137 00:08:32,875 --> 00:08:35,833 ‪オラフ ‪住所は分かってるんだ 138 00:08:35,916 --> 00:08:38,166 ‪いつかは払わないと 139 00:08:39,666 --> 00:08:41,625 ‪お前は親父さんの恥！ 140 00:08:42,750 --> 00:08:44,000 ‪彼が正しい 141 00:08:44,125 --> 00:08:45,875 ‪僕は父さんの恥だ 142 00:08:46,416 --> 00:08:48,500 ‪そんなことないわ 143 00:08:48,583 --> 00:08:50,041 ‪本当だ 144 00:08:50,125 --> 00:08:53,000 ‪君が帰った後 ‪目を見て言われた 145 00:08:53,083 --> 00:08:54,916 ‪恥さらしだと 146 00:08:55,000 --> 00:08:56,708 ‪そんなのきっと… 147 00:08:56,791 --> 00:09:00,875 ‪ユーロビジョンなんて ‪馬鹿げた夢のせいで 148 00:09:01,208 --> 00:09:04,500 ‪人生を無駄にしたって 149 00:09:04,875 --> 00:09:06,875 ‪いい歳して妻も‪― 150 00:09:06,958 --> 00:09:08,250 ‪子もない 151 00:09:08,333 --> 00:09:10,125 ‪ふざけた人生だと 152 00:09:10,500 --> 00:09:11,666 ‪酔ってたのよ 153 00:09:11,750 --> 00:09:12,416 ‪いや 154 00:09:12,541 --> 00:09:15,208 ‪こう言われた ‪“酔ってると？” 155 00:09:15,416 --> 00:09:17,125 ‪“俺は‪しらふ‪だ” 156 00:09:17,958 --> 00:09:19,333 ‪“本心だ”と 157 00:09:19,833 --> 00:09:20,666 ‪そう 158 00:09:45,458 --> 00:09:47,416 ‪ラーズとシグリット 159 00:09:47,500 --> 00:09:49,625 ‪ファイア･サーガだ 160 00:09:51,708 --> 00:09:53,291 ‪彼はステファン 161 00:09:53,375 --> 00:09:58,166 ‪今日 最初の脇毛１本が ‪生えて興奮してる 162 00:09:59,083 --> 00:10:01,541 ‪今夜は皆に特別のご褒美だ 163 00:10:01,625 --> 00:10:07,125 ‪今年のユーロビジョンに ‪提出する曲を披露したい 164 00:10:07,500 --> 00:10:08,583 ‪やめろ！ 165 00:10:08,666 --> 00:10:10,875 ‪ヤォヤォ･ディンドンを！ 166 00:10:11,500 --> 00:10:13,541 ‪ヤォヤォ･ディンドン！ 167 00:10:15,208 --> 00:10:16,416 ‪早く！ 168 00:10:16,833 --> 00:10:18,791 ‪分かったよ 169 00:10:24,083 --> 00:10:25,666 ‪１ ２ ３ ４… 170 00:10:29,333 --> 00:10:31,875 ‪君が優しく僕に触れ 171 00:10:32,458 --> 00:10:34,958 ‪二人がいい感じの時は 172 00:10:35,833 --> 00:10:40,416 ‪１日中 君に ‪　愛を浴びせたい 173 00:10:40,500 --> 00:10:42,666 ‪１日中 174 00:10:44,500 --> 00:10:46,333 ‪ヤォヤォ･ディンドン 175 00:10:46,416 --> 00:10:47,625 ‪ディンドン！ 176 00:10:47,708 --> 00:10:50,833 ‪君への愛は ‪　　広がり伸びる 177 00:10:50,916 --> 00:10:53,000 ‪ヤォヤォ･ディンドン 178 00:10:53,083 --> 00:10:54,041 ‪ディンドン！ 179 00:10:54,125 --> 00:10:58,541 ‪今の二人は ‪　喜びではち切れそう 180 00:11:01,583 --> 00:11:02,666 ‪ラーズ？ 181 00:11:06,250 --> 00:11:07,083 ‪ラーズ 182 00:11:08,541 --> 00:11:09,583 ‪僕には無理 183 00:11:09,708 --> 00:11:10,208 ‪ええ 184 00:11:10,291 --> 00:11:13,375 ‪毎回 本物の音楽をやると ‪笑われる 185 00:11:13,666 --> 00:11:17,250 ‪ヤォヤォ･ディンドン？ ‪もうウンザリだ！ 186 00:11:18,041 --> 00:11:19,208 ‪クソすぎる！ 187 00:11:19,666 --> 00:11:22,291 ‪我慢できるクソにも限度が 188 00:11:22,375 --> 00:11:23,125 ‪分かる 189 00:11:23,208 --> 00:11:25,416 ‪クッソー！ 190 00:11:28,458 --> 00:11:29,083 ‪クソ！ 191 00:11:30,500 --> 00:11:31,291 ‪ラーズ！ 192 00:11:31,958 --> 00:11:35,083 ‪ヤォヤォ･ディンドンをやれ 193 00:11:35,500 --> 00:11:37,708 ‪今夜のライブは終わった 194 00:11:38,208 --> 00:11:39,291 ‪やるんだ 195 00:11:39,666 --> 00:11:41,583 ‪もう十分だろ？ 196 00:11:41,666 --> 00:11:43,875 ‪またやるんだ 197 00:11:44,208 --> 00:11:46,500 ‪何回やれば気が済む？ 198 00:11:46,583 --> 00:11:47,833 ‪永遠にだ！ 199 00:11:47,916 --> 00:11:50,041 ‪あれしか聴きたくない！ 200 00:11:50,125 --> 00:11:51,791 ‪分かったよ 201 00:11:51,875 --> 00:11:53,166 ‪今は休憩中だ 202 00:11:53,250 --> 00:11:54,125 ‪よっしゃ 203 00:11:54,833 --> 00:11:57,333 ‪またディンドンやるって！ 204 00:11:57,416 --> 00:12:00,166 ‪彼を喜ばす唯一の方法ね 205 00:12:00,916 --> 00:12:01,958 ‪歌うよ 206 00:12:02,333 --> 00:12:05,500 ‪曲の途中で ‪くたばれと言ってやる 207 00:12:05,583 --> 00:12:06,458 ‪聞いて 208 00:12:06,541 --> 00:12:11,375 ‪昨夜 ガルガラン溶岩畑の ‪エルフたちに頼みに行ったの 209 00:12:12,583 --> 00:12:13,625 ‪エルフ？ 210 00:12:14,291 --> 00:12:15,541 ‪待ってくれ 211 00:12:15,666 --> 00:12:16,291 ‪また？ 212 00:12:16,375 --> 00:12:17,250 ‪やめて 213 00:12:17,333 --> 00:12:19,458 ‪僕はエルフとは関係ない 214 00:12:19,541 --> 00:12:22,500 ‪黙らないとエルフが怒るわよ 215 00:12:23,833 --> 00:12:25,875 ‪エルフは存在しない 216 00:12:27,291 --> 00:12:28,708 ‪何てことを！ 217 00:12:28,791 --> 00:12:29,791 ‪取り消して 218 00:12:29,875 --> 00:12:31,000 ‪無理だよ 219 00:12:31,083 --> 00:12:32,333 ‪早く！ 220 00:12:32,416 --> 00:12:36,833 ‪エルフのおかげで ‪歌合戦に出れるとでも？ 221 00:12:37,041 --> 00:12:39,291 ‪完璧な曲で臨むんだ 222 00:12:39,875 --> 00:12:40,916 ‪あとエルフ 223 00:12:41,625 --> 00:12:43,625 {\an8}‪アイスランド公共テレビ ‪レイキャヴィーク 224 00:12:43,625 --> 00:12:46,250 {\an8}‪アイスランド公共テレビ ‪レイキャヴィーク 225 00:12:43,625 --> 00:12:46,250 {\an8}彼女はカティアナ･ リンズドッティル 226 00:12:46,250 --> 00:12:47,625 {\an8}彼女はカティアナ･ リンズドッティル 227 00:12:47,708 --> 00:12:48,500 {\an8}アイスランド予選 提出ビデオ 228 00:12:48,500 --> 00:12:50,000 {\an8}アイスランド予選 提出ビデオ 全て備えてる 229 00:12:50,000 --> 00:12:50,083 {\an8}アイスランド予選 提出ビデオ 230 00:12:50,083 --> 00:12:52,541 {\an8}アイスランド予選 提出ビデオ 美人で 声も曲もいい 231 00:12:52,541 --> 00:12:52,708 {\an8}美人で 声も曲もいい 232 00:12:53,208 --> 00:12:54,458 {\an8}英語も完璧 233 00:12:54,541 --> 00:12:57,083 {\an8}しかも ケプラヴィーク出身 234 00:13:12,625 --> 00:13:13,458 ‪まあ… 235 00:13:13,666 --> 00:13:15,458 {\an8}‪大げさかもしれないが ‪アイスランド予選史上最高の 236 00:13:15,458 --> 00:13:18,916 {\an8}‪大げさかもしれないが ‪アイスランド予選史上最高の 237 00:13:15,458 --> 00:13:18,916 {\an8}ニルス･ブロンガス アイスランド公共テレビ 社長 238 00:13:18,916 --> 00:13:19,000 {\an8}ニルス･ブロンガス アイスランド公共テレビ 社長 239 00:13:19,000 --> 00:13:21,333 {\an8}ニルス･ブロンガス アイスランド公共テレビ 社長 240 00:13:19,000 --> 00:13:21,333 {\an8}‪オーディション動画だ 241 00:13:21,416 --> 00:13:23,125 ‪まるで天使だ 242 00:13:23,208 --> 00:13:24,708 ‪興奮するね！ 243 00:13:25,000 --> 00:13:29,333 ‪これで遂に我が国も ‪ユーロビジョンに優勝できる 244 00:13:30,208 --> 00:13:31,666 ‪最高だわ！ 245 00:13:35,291 --> 00:13:36,333 ‪何だ？ 246 00:13:36,416 --> 00:13:37,666 {\an8}勝てば― 247 00:13:38,083 --> 00:13:38,666 {\an8}来年の大会は うちが開催国になる 248 00:13:38,666 --> 00:13:42,625 {\an8}来年の大会は うちが開催国になる ヴィクトール･ カールスソン 中央銀行 総裁 249 00:13:42,625 --> 00:13:42,708 {\an8}ヴィクトール･ カールスソン 中央銀行 総裁 250 00:13:42,708 --> 00:13:43,666 {\an8}ヴィクトール･ カールスソン 中央銀行 総裁 そうね 251 00:13:43,750 --> 00:13:47,458 ‪優勝国が翌年の大会を ‪開催する 252 00:13:47,541 --> 00:13:49,791 ‪ケプラヴィークで？ 253 00:13:49,875 --> 00:13:50,916 ‪そうだな 254 00:13:51,000 --> 00:13:53,166 ‪素晴らしい案だ 255 00:13:53,250 --> 00:13:55,250 ‪だが おそらく‪― 256 00:13:55,458 --> 00:14:00,125 ‪あの１万５千人の町に ‪42カ国から訪れる50万人を 257 00:14:00,250 --> 00:14:03,833 ‪受け入れるインフラは ‪整っていない 258 00:14:03,916 --> 00:14:09,458 ‪開催費用が膨らみ ‪国が破産する懸念がある 259 00:14:09,541 --> 00:14:10,375 ‪は？ 260 00:14:12,083 --> 00:14:14,041 ‪彼の言うことなんて 261 00:14:14,500 --> 00:14:19,375 ‪10年前 この国の金融マンは ‪国を滅ぼしかけた 262 00:14:19,458 --> 00:14:21,375 ‪アンナ よせ 263 00:14:22,083 --> 00:14:22,916 ‪いいか 264 00:14:23,583 --> 00:14:27,375 ‪より大きな国益を考えるのが ‪我々の役目だ 265 00:14:27,958 --> 00:14:31,166 ‪カティアナが予選を ‪通過すれば 266 00:14:31,250 --> 00:14:34,833 ‪ユーロビジョン優勝の ‪チャンスだ 267 00:14:35,000 --> 00:14:36,000 ‪掴(つか)‪むんだ！ 268 00:14:36,791 --> 00:14:38,916 ‪そうだ　掴むんだ 269 00:14:40,208 --> 00:14:41,125 ‪だが… 270 00:14:41,208 --> 00:14:43,125 ‪１つだけ問題が 271 00:14:43,958 --> 00:14:47,666 ‪出場者が11人しかいない ‪規定では12人だ 272 00:14:47,750 --> 00:14:48,750 ‪その通り 273 00:14:49,541 --> 00:14:51,916 ‪ヨルンにこれを 274 00:14:55,458 --> 00:14:56,291 ‪１つ選べ 275 00:14:56,375 --> 00:14:56,916 ‪え？ 276 00:14:57,000 --> 00:14:57,875 ‪不正を？ 277 00:14:57,958 --> 00:15:01,541 ‪どうせ彼女が勝つに ‪決まってるだろ？ 278 00:15:01,625 --> 00:15:02,166 ‪だな 279 00:15:02,250 --> 00:15:03,625 ‪だから適当に 280 00:15:08,625 --> 00:15:09,541 ‪名前は… 281 00:15:10,541 --> 00:15:13,291 ‪こりゃヤバい　シグリット！ 282 00:15:13,375 --> 00:15:15,833 ‪ヤバすぎるぞ 283 00:15:16,791 --> 00:15:18,041 ‪大ニュースだ 284 00:15:18,125 --> 00:15:19,708 ‪やったぞ 285 00:15:21,000 --> 00:15:22,291 ‪大ニュース！ 286 00:15:22,375 --> 00:15:23,791 ‪陸に上がれ！ 287 00:15:23,875 --> 00:15:25,791 ‪皆 聞いてくれ！ 288 00:15:26,041 --> 00:15:27,541 ‪こりゃ凄いぞ 289 00:15:40,666 --> 00:15:41,708 ‪聞こえた 290 00:15:42,125 --> 00:15:43,250 ‪今 向かう 291 00:15:45,583 --> 00:15:47,375 ‪ファイア･サーガが 292 00:15:47,750 --> 00:15:49,750 ‪予選大会に！ 293 00:15:51,125 --> 00:15:53,041 ‪興奮するのは分かる 294 00:15:53,125 --> 00:15:57,583 ‪だが 緊急サインは ‪生死に関わる非常時用だ 295 00:15:58,000 --> 00:16:00,541 ‪この町は死にかけてる 296 00:16:01,000 --> 00:16:03,958 ‪僕らの予選大会出場が‪― 297 00:16:04,333 --> 00:16:07,416 ‪町を‪蘇(よみがえ)‪らせる最後の ‪チャンスだ 298 00:16:07,500 --> 00:16:08,000 ‪黙れ 299 00:16:08,083 --> 00:16:10,000 ‪昔から変な奴だ 300 00:16:10,083 --> 00:16:13,458 ‪お前と同級生だった兄が ‪そう言ってた 301 00:16:13,541 --> 00:16:17,583 ‪お前の兄貴は 馬で ‪後ろ歩きして登校してた 302 00:16:17,666 --> 00:16:18,666 ‪だから… 303 00:16:19,500 --> 00:16:20,500 ‪シグリット 304 00:16:20,666 --> 00:16:21,916 ‪信じられるか 305 00:16:22,000 --> 00:16:23,166 ‪本当なの？ 306 00:16:23,250 --> 00:16:25,583 ‪ポケットにその手紙が 307 00:16:26,291 --> 00:16:28,458 ‪このポケットの中に 308 00:16:29,041 --> 00:16:30,375 ‪解放してよ 309 00:16:30,458 --> 00:16:31,500 ‪法を犯した 310 00:16:31,583 --> 00:16:32,583 ‪オッさん 早く 311 00:16:32,666 --> 00:16:34,083 ‪その呼び方よせ 312 00:16:34,166 --> 00:16:36,875 ‪今のあなた かっこ悪いわ 313 00:16:36,958 --> 00:16:40,416 ‪かっこ悪いのはラーズだろ 314 00:16:40,958 --> 00:16:42,458 ‪勝てるわけない 315 00:16:42,541 --> 00:16:44,833 ‪このアホと人生を無駄に 316 00:16:44,916 --> 00:16:47,500 ‪そうだ　ラーズは変人だ 317 00:16:47,583 --> 00:16:51,625 ‪君は賢くて美人だと ‪町中が思ってる 318 00:16:52,000 --> 00:16:55,500 ‪アルナーみたいな ‪いい男が相応しい 319 00:16:55,583 --> 00:16:56,416 ‪おい 320 00:17:01,041 --> 00:17:05,208 ‪他人がどう思おうと ‪関係ない　解放して 321 00:17:05,291 --> 00:17:06,500 ‪いい男らしく 322 00:17:07,041 --> 00:17:07,875 ‪いい男？ 323 00:17:08,083 --> 00:17:08,666 ‪なあ 324 00:17:09,208 --> 00:17:10,125 ‪クールに 325 00:17:10,208 --> 00:17:12,125 ‪お願い イケメン 326 00:17:37,541 --> 00:17:39,250 ‪こんにちは エルフ 327 00:17:39,333 --> 00:17:41,583 ‪クッキーを焼いたの 328 00:17:41,791 --> 00:17:44,666 ‪あと ママのウィスキーも 329 00:17:45,541 --> 00:17:50,208 ‪予選大会出場を ‪心から感謝したくて 330 00:17:52,166 --> 00:17:56,041 ‪ラーズの幸せそうな顔 ‪最高だったわ 331 00:17:57,041 --> 00:17:58,041 ‪それで… 332 00:17:58,333 --> 00:18:00,458 ‪頼めるかなって… 333 00:18:02,083 --> 00:18:04,625 ‪もし迷惑でなければ… 334 00:18:05,208 --> 00:18:08,333 ‪ユーロビジョン出場も ‪お願いしたい 335 00:18:08,750 --> 00:18:12,833 ‪もう十分 助けてくれたのは ‪分かってるけど… 336 00:18:13,416 --> 00:18:14,250 ‪その… 337 00:18:15,166 --> 00:18:17,166 ‪彼の切実な夢なの 338 00:18:18,583 --> 00:18:21,625 ‪それが実現したら… 339 00:18:22,750 --> 00:18:25,750 ‪晴れて一緒になれると思う 340 00:18:27,375 --> 00:18:28,250 ‪よし 341 00:18:31,541 --> 00:18:32,541 ‪あと一言 342 00:18:33,416 --> 00:18:35,875 ‪子供も作れたらいいなと 343 00:18:36,541 --> 00:18:39,416 ‪でも その話はまた今度ね 344 00:18:39,500 --> 00:18:40,708 ‪バイバイ 345 00:18:45,416 --> 00:18:47,416 ‪衣装でパンパンだから 346 00:18:47,833 --> 00:18:48,833 ‪やあ 347 00:18:49,750 --> 00:18:51,000 ‪ステファン 348 00:18:52,125 --> 00:18:53,625 ‪伝えることが 349 00:18:54,208 --> 00:18:57,500 ‪悪いが 君は一緒に来れない 350 00:18:57,583 --> 00:18:59,250 ‪学校もあるだろ 351 00:18:59,333 --> 00:19:01,541 ‪音楽業界はキツいからな 352 00:19:01,625 --> 00:19:02,541 ‪いいよ 353 00:19:02,625 --> 00:19:07,500 ‪友達も予選大会なんて ‪超クソだと言ってるし 354 00:19:08,833 --> 00:19:09,791 ‪頑張って 355 00:19:09,875 --> 00:19:12,000 ‪そうか　ありがとう 356 00:19:12,083 --> 00:19:13,125 ‪元気でな 357 00:19:13,625 --> 00:19:14,458 ‪よし 358 00:19:14,541 --> 00:19:15,458 ‪行くぞ 359 00:19:15,541 --> 00:19:16,833 ‪勝ってくる！ 360 00:19:16,916 --> 00:19:18,083 ‪よっしゃ！ 361 00:19:20,541 --> 00:19:22,125 ‪バイバイ 362 00:19:43,500 --> 00:19:45,916 ‪レイキャヴィーク ‪アイスランド 363 00:19:47,958 --> 00:19:48,708 {\an8}アイスランド予選大会 364 00:19:48,708 --> 00:19:50,541 {\an8}アイスランド予選大会 第43回 予選大会へ ようこそ 365 00:19:50,541 --> 00:19:51,583 {\an8}第43回 予選大会へ ようこそ 366 00:19:51,583 --> 00:19:52,833 {\an8}第43回 予選大会へ ようこそ ヨハン　リサ アイスパレスシアター 367 00:19:52,833 --> 00:19:53,291 {\an8}ヨハン　リサ アイスパレスシアター 368 00:19:53,291 --> 00:19:54,625 {\an8}ヨハン　リサ アイスパレスシアター レイキャヴィークから 生中継です 369 00:19:54,625 --> 00:19:56,541 {\an8}レイキャヴィークから 生中継です 370 00:19:56,625 --> 00:20:00,416 ‪今夜は 全国のトップ歌手が ‪集結しました 371 00:20:01,125 --> 00:20:04,083 ‪出場者12人のうち１人が… 372 00:20:04,458 --> 00:20:05,250 ‪ラーズ 373 00:20:05,333 --> 00:20:05,916 ‪ああ 374 00:20:06,000 --> 00:20:07,041 ‪心配だわ 375 00:20:07,500 --> 00:20:08,791 ‪何てことない 376 00:20:08,875 --> 00:20:11,708 ‪本戦に比べたら ‪こんなのクソさ 377 00:20:12,750 --> 00:20:13,625 ‪見て 378 00:20:13,916 --> 00:20:14,750 ‪何？ 379 00:20:14,833 --> 00:20:17,958 ‪今夜の船上パーティーの ‪招待状だ 380 00:20:18,041 --> 00:20:19,250 ‪出場者に？ 381 00:20:19,958 --> 00:20:21,208 ‪楽しそう 382 00:20:21,291 --> 00:20:22,458 ‪だろ？ 383 00:20:22,541 --> 00:20:25,458 ‪不機嫌な出場者も ‪いるだろうが 384 00:20:26,083 --> 00:20:28,208 ‪僕らは勝つから ‪ご機嫌さ 385 00:20:28,291 --> 00:20:30,833 ‪私たちの出番 いつだっけ？ 386 00:20:30,916 --> 00:20:32,041 ‪カティアナの次 387 00:20:32,125 --> 00:20:33,416 ‪カティアナね 388 00:20:33,833 --> 00:20:35,708 ‪緊張しちゃうわ 389 00:20:35,791 --> 00:20:38,208 ‪アイスランド語なら ‪落ち着くのに 390 00:20:38,291 --> 00:20:42,500 ‪アイスランド語の歌じゃ ‪優勝は無理だ 391 00:20:42,583 --> 00:20:45,833 ‪分かってるわ ‪ただ不安なのよ 392 00:20:48,208 --> 00:20:49,375 ‪ラーズ 393 00:20:49,791 --> 00:20:50,791 ‪私たちの… 394 00:20:52,541 --> 00:20:53,791 ‪夢の実現ね 395 00:20:55,541 --> 00:20:57,666 ‪そうだ　分かるよ 396 00:21:02,875 --> 00:21:03,875 ‪何を？ 397 00:21:04,541 --> 00:21:08,166 ‪アソコを大きく見せるんだ 398 00:21:08,250 --> 00:21:09,333 ‪頭いい 399 00:21:10,541 --> 00:21:13,083 ‪私もお股を強調しようかな 400 00:21:13,166 --> 00:21:14,583 ‪その意気だ 401 00:21:14,958 --> 00:21:16,000 ‪食い込み？ 402 00:21:16,083 --> 00:21:18,750 ‪飽きのこない定番を 403 00:21:19,208 --> 00:21:20,041 ‪イカす 404 00:21:20,125 --> 00:21:20,958 ‪でしょ 405 00:21:21,041 --> 00:21:23,791 ‪トップバッターの登場です 406 00:21:23,875 --> 00:21:26,208 ‪21世紀のバイキング 407 00:21:50,333 --> 00:21:52,583 ‪エリック　始まったよ 408 00:21:53,041 --> 00:21:53,875 ‪何だ？ 409 00:21:53,958 --> 00:21:55,375 ‪息子はいつ？ 410 00:21:55,625 --> 00:21:57,333 ‪そんなの知るか 411 00:21:57,416 --> 00:21:58,583 ‪見ないのか？ 412 00:21:59,291 --> 00:22:00,541 ‪息子だろ 413 00:22:00,625 --> 00:22:01,833 ‪消してくれ 414 00:22:02,333 --> 00:22:03,250 ‪頼むよ 415 00:22:20,208 --> 00:22:21,041 ‪やめろ 416 00:22:21,500 --> 00:22:24,500 ‪馬鹿なマネはよすんだ 417 00:22:24,916 --> 00:22:27,416 ‪全国の笑い者になるぞ 418 00:22:34,125 --> 00:22:36,375 ‪照明を確認してくる 419 00:22:37,750 --> 00:22:38,583 ‪了解 420 00:22:54,583 --> 00:22:55,458 ‪やあ 421 00:22:57,208 --> 00:22:58,375 ‪なぜここに？ 422 00:22:58,458 --> 00:23:01,625 ‪ライブ照明のチェックを 423 00:23:01,708 --> 00:23:03,458 ‪ファイア･サーガだ 424 00:23:03,541 --> 00:23:04,666 ‪冗談か？ 425 00:23:04,750 --> 00:23:05,416 ‪いや 426 00:23:06,166 --> 00:23:07,541 ‪この次が君だぞ 427 00:23:07,625 --> 00:23:08,541 ‪えっ？ 428 00:23:12,833 --> 00:23:13,666 ‪ヤバい 429 00:23:21,291 --> 00:23:22,958 ‪彼女が勝つな 430 00:23:23,041 --> 00:23:24,000 ‪エリック 431 00:23:24,083 --> 00:23:25,125 ‪次が息子だ 432 00:23:26,750 --> 00:23:27,583 ‪了解 433 00:23:28,041 --> 00:23:28,708 ‪出番よ 434 00:23:30,291 --> 00:23:32,333 ‪ラーズは？　待って 435 00:23:32,416 --> 00:23:33,916 ‪生中継だから 436 00:23:34,000 --> 00:23:35,208 ‪無理よ 437 00:23:35,291 --> 00:23:36,416 ‪早く！ 438 00:23:38,458 --> 00:23:39,833 ‪待て！ 439 00:23:39,916 --> 00:23:41,458 ‪僕も出ないと！ 440 00:23:42,250 --> 00:23:43,458 ‪僕も！ 441 00:23:51,583 --> 00:23:55,375 ‪あなたを見た時 442 00:23:55,458 --> 00:23:58,750 ‪私の夜が ‪　朝へと変わった 443 00:23:59,166 --> 00:24:01,041 ‪あなたが振り向いて 444 00:24:01,916 --> 00:24:05,125 ‪突然 私は喜びにあふれた 445 00:24:05,208 --> 00:24:06,625 ‪通してくれ 446 00:24:12,500 --> 00:24:14,541 ‪どいてくれ 447 00:24:14,625 --> 00:24:15,875 ‪本物だぞ 448 00:24:17,083 --> 00:24:20,708 ‪ベイビー ‪　あなたが私を見る時 449 00:24:20,916 --> 00:24:24,500 ‪今夜はダブル･トラブル 450 00:24:24,583 --> 00:24:25,208 ‪ベイビー ‪　私に話しかけて 451 00:24:25,208 --> 00:24:27,166 ‪ベイビー ‪　私に話しかけて 452 00:24:25,208 --> 00:24:27,166 {\an8}やり直せるか？ 453 00:24:27,416 --> 00:24:28,625 ‪止めてくれ 454 00:24:29,583 --> 00:24:32,458 ‪今夜はダブル･トラブル 455 00:24:32,916 --> 00:24:34,333 ‪その愛を見せて 456 00:24:34,833 --> 00:24:36,500 ‪その愛を私に 457 00:24:37,166 --> 00:24:40,083 ‪最悪なのに ‪　なぜ気分は最高？ 458 00:24:40,833 --> 00:24:41,916 ‪舞い降りる 459 00:24:42,833 --> 00:24:44,291 ‪純白のハト 460 00:24:44,916 --> 00:24:49,625 ‪今夜はダブル･トラブル 461 00:24:55,708 --> 00:24:56,375 ‪ラーズ！ 462 00:24:59,916 --> 00:25:01,583 ‪ＣＭを流せ！ 463 00:25:03,833 --> 00:25:05,041 ‪やり直し？ 464 00:25:08,583 --> 00:25:10,083 ‪笑わないで 465 00:25:21,041 --> 00:25:21,916 ‪ウソだろ 466 00:25:34,833 --> 00:25:35,666 ‪ラーズ 467 00:25:37,625 --> 00:25:38,333 ‪ラーズ 468 00:25:38,416 --> 00:25:39,666 ‪ラーズは僕 469 00:25:39,750 --> 00:25:40,750 ‪うん 470 00:25:41,125 --> 00:25:43,125 ‪シグリット 471 00:25:44,375 --> 00:25:44,875 ‪やあ 472 00:25:45,583 --> 00:25:46,583 ‪ねえ 473 00:25:46,791 --> 00:25:48,208 ‪全て僕のせいだ 474 00:25:52,250 --> 00:25:55,166 ‪君は船上パーティーにも ‪行かず… 475 00:25:55,833 --> 00:25:57,958 ‪皆 集まってるのに 476 00:25:59,500 --> 00:26:01,250 ‪あなた以外はね 477 00:26:02,958 --> 00:26:04,541 ‪なぜ僕のそばに？ 478 00:26:05,333 --> 00:26:07,458 ‪あなたは夢追い人だから 479 00:26:09,083 --> 00:26:10,458 ‪私の夢追い人 480 00:26:10,958 --> 00:26:12,958 ‪諦めそうになる時 481 00:26:13,375 --> 00:26:15,333 ‪あなたが希望をくれる 482 00:26:15,416 --> 00:26:17,291 ‪いつも前向きだから 483 00:26:20,125 --> 00:26:21,291 ‪シグリット… 484 00:26:22,916 --> 00:26:25,083 ‪子供の頃からずっと… 485 00:26:25,666 --> 00:26:26,625 ‪そうよ 486 00:26:27,583 --> 00:26:28,708 ‪私も 487 00:26:52,208 --> 00:26:53,458 ‪やだ！ 488 00:26:56,000 --> 00:26:57,375 ‪カティアナの！ 489 00:26:59,083 --> 00:27:01,083 ‪あの人たちが！ 490 00:27:01,625 --> 00:27:05,708 ‪アイスランドのトップ歌手が ‪全員死んだ！ 491 00:27:05,791 --> 00:27:06,875 ‪シグリット 492 00:27:08,208 --> 00:27:09,250 ‪そうだ 493 00:27:10,416 --> 00:27:12,125 ‪全員 死んだ 494 00:27:12,875 --> 00:27:13,958 ‪大丈夫？ 495 00:27:14,041 --> 00:27:16,416 ‪彼らは全員 予選失格 496 00:27:18,750 --> 00:27:20,625 ‪エルフがやりすぎた 497 00:27:20,708 --> 00:27:22,125 ‪信じられない！ 498 00:27:22,208 --> 00:27:23,250 ‪通過だ！ 499 00:27:23,416 --> 00:27:25,166 ‪本戦に行ける！ 500 00:27:25,375 --> 00:27:26,916 ‪出場できる！ 501 00:27:27,000 --> 00:27:28,083 ‪やった！ 502 00:27:28,166 --> 00:27:30,166 ‪やった！ 503 00:27:31,458 --> 00:27:33,916 ‪でも船の人たちが可哀想 504 00:27:34,000 --> 00:27:35,416 ‪僕もだよ 505 00:27:36,708 --> 00:27:38,541 ‪大惨事だよな 506 00:27:40,250 --> 00:27:41,541 ‪出場できる？ 507 00:27:41,625 --> 00:27:44,083 ‪そうだ！ ‪悲しいよな 508 00:27:44,166 --> 00:27:45,166 ‪悲しい 509 00:27:45,250 --> 00:27:46,250 ‪悲しいわ 510 00:27:47,375 --> 00:27:48,791 ‪大惨事だ 511 00:27:50,250 --> 00:27:51,916 ‪だが規則は守る 512 00:27:52,583 --> 00:27:54,958 ‪ファイア･サーガが出場を 513 00:27:55,041 --> 00:27:59,416 ‪この変人コンビを ‪出場させようものなら‪― 514 00:27:59,833 --> 00:28:01,791 ‪国が世界の笑い者に 515 00:28:01,875 --> 00:28:03,333 ‪分かってる 516 00:28:03,875 --> 00:28:04,750 ‪最悪だ 517 00:28:05,208 --> 00:28:06,041 ‪ひどい 518 00:28:06,125 --> 00:28:10,375 ‪実に最悪中の最悪で ‪目も当てられないが 519 00:28:11,208 --> 00:28:12,708 ‪彼らしかいない 520 00:28:17,541 --> 00:28:18,708 ‪決定だな？ 521 00:28:26,958 --> 00:28:29,083 {\an8}ユーロビジョン 開催都市 522 00:28:29,166 --> 00:28:32,000 {\an8}エジンバラ スコットランド 523 00:28:42,875 --> 00:28:43,875 ‪どうも 524 00:28:44,333 --> 00:28:45,416 ‪バイバイ 525 00:28:46,041 --> 00:28:47,291 ‪すごいぞ 526 00:28:49,250 --> 00:28:50,666 ‪豪華だな！ 527 00:28:50,958 --> 00:28:53,166 ‪オシャレすぎる 528 00:28:53,250 --> 00:28:54,666 ‪超一流だ 529 00:29:10,291 --> 00:29:11,500 ‪信じられない 530 00:29:11,583 --> 00:29:13,166 ‪シュウェップス！ 531 00:29:14,166 --> 00:29:16,166 ‪ベッドの下に隠せ 532 00:29:16,916 --> 00:29:19,666 ‪ユーロビジョン出演でね 533 00:29:20,416 --> 00:29:22,666 ‪ファイア･サーガだ 534 00:29:31,541 --> 00:29:32,916 ‪楽しかった 535 00:29:33,416 --> 00:29:36,958 ‪ちょっと楽しすぎたかもな 536 00:29:43,083 --> 00:29:44,250 ‪見つけた 537 00:29:44,333 --> 00:29:45,416 ‪いたのね 538 00:29:45,500 --> 00:29:46,500 ‪ここだよ 539 00:29:46,583 --> 00:29:48,541 ‪イケてるね お兄さん 540 00:29:48,625 --> 00:29:50,458 ‪イケてるね お姉さん 541 00:30:48,125 --> 00:30:50,166 ‪夢みたいよ ラーズ 542 00:30:50,250 --> 00:30:53,500 ‪あの町から一生出られないと 543 00:30:54,500 --> 00:30:55,625 ‪それが今… 544 00:31:05,208 --> 00:31:07,083 ‪やっぱり…　ダメだ 545 00:31:07,166 --> 00:31:07,916 ‪ダメ？ 546 00:31:08,000 --> 00:31:08,958 ‪ダメ 547 00:31:09,458 --> 00:31:10,041 ‪え？ 548 00:31:10,125 --> 00:31:10,833 ‪ああ 549 00:31:10,958 --> 00:31:11,750 ‪なんで？ 550 00:31:11,833 --> 00:31:14,250 ‪音楽に集中しないと 551 00:31:14,791 --> 00:31:16,250 ‪そうよね 552 00:31:16,833 --> 00:31:20,500 ‪でも 音楽と恋愛は ‪両立できるわ 553 00:31:24,125 --> 00:31:25,291 ‪ダメだ 554 00:31:26,166 --> 00:31:27,000 ‪マジ？ 555 00:31:27,500 --> 00:31:29,833 ‪恋愛はバンドを壊す 556 00:31:30,500 --> 00:31:31,500 ‪考えてみろ 557 00:31:32,083 --> 00:31:34,041 ‪フリートウッド･マック 558 00:31:34,208 --> 00:31:36,625 ‪アバにポスト･マローン 559 00:31:36,708 --> 00:31:38,291 ‪サイモン＆ガーファンクル 560 00:31:38,708 --> 00:31:41,500 ‪そう言えば いたわね 561 00:31:42,541 --> 00:31:43,375 ‪うわ 562 00:31:43,916 --> 00:31:45,916 ‪ガックリきたかも 563 00:31:47,083 --> 00:31:47,916 ‪違うよ 564 00:31:48,333 --> 00:31:50,708 ‪夢の実現まで あと一歩だ 565 00:31:51,250 --> 00:31:53,208 ‪優勝は目の前 566 00:31:53,875 --> 00:31:55,375 ‪ワクワクする 567 00:31:55,625 --> 00:31:56,541 ‪ええ 568 00:31:58,250 --> 00:31:58,750 ‪ああ 569 00:31:58,833 --> 00:31:59,916 ‪そうよね 570 00:32:00,000 --> 00:32:02,208 ‪音楽に集中すべきだわ 571 00:32:02,833 --> 00:32:03,833 ‪今はね 572 00:32:04,291 --> 00:32:05,250 ‪そうだ 573 00:32:07,583 --> 00:32:08,333 ‪失礼 574 00:32:09,583 --> 00:32:10,166 ‪誰か？ 575 00:32:10,250 --> 00:32:11,250 ‪留守です 576 00:32:11,708 --> 00:32:12,541 ‪ねえ？ 577 00:32:12,875 --> 00:32:14,166 ‪君に電話だ 578 00:32:15,791 --> 00:32:17,791 ‪“勝利の市長”から 579 00:32:17,875 --> 00:32:19,375 ‪何か伝えたいと 580 00:32:19,458 --> 00:32:20,750 ‪市長さん？ 581 00:32:20,833 --> 00:32:22,708 ‪“シグリット？” 582 00:32:23,083 --> 00:32:24,250 ‪“君は勝つ” 583 00:32:26,750 --> 00:32:28,333 ‪なんの電話？ 584 00:32:30,666 --> 00:32:31,666 ‪朗報か？ 585 00:32:32,583 --> 00:32:33,666 ‪よかったな 586 00:32:33,750 --> 00:32:34,791 ‪とても 587 00:32:37,291 --> 00:32:39,541 {\an8}‪“ユーロビジョン歌合戦” 588 00:32:46,625 --> 00:32:46,958 {\an8}‪皆さん　ユーロビジョン ‪歌合戦へようこそ 589 00:32:46,958 --> 00:32:50,416 {\an8}‪皆さん　ユーロビジョン ‪歌合戦へようこそ 590 00:32:46,958 --> 00:32:50,416 {\an8}ジョン･オラ･サンド ユーロビジョン組合 代表 591 00:32:52,375 --> 00:32:55,791 ‪こんな背の高いグラス初めて 592 00:32:55,916 --> 00:32:56,750 ‪だな 593 00:32:57,833 --> 00:32:58,333 ‪乾杯 594 00:32:58,416 --> 00:33:00,041 ‪皆の幸運を祈る 595 00:33:00,125 --> 00:33:00,791 {\an8}ロシア　スタンバイを 596 00:33:00,791 --> 00:33:02,250 {\an8}ロシア　スタンバイを テクニカルリハーサル 597 00:33:02,250 --> 00:33:02,333 {\an8}テクニカルリハーサル 598 00:33:02,333 --> 00:33:02,750 {\an8}テクニカルリハーサル 599 00:33:02,333 --> 00:33:02,750 ‪３　２　１… 600 00:33:02,750 --> 00:33:04,708 ‪３　２　１… 601 00:33:04,791 --> 00:33:11,750 ‪愛 602 00:33:15,083 --> 00:33:20,166 ‪誰も飼い慣らせない ‪　　　‪俺は自由に歩き回る 603 00:33:21,916 --> 00:33:26,625 ‪そう 君と巡り会うまでは 604 00:33:28,750 --> 00:33:33,875 ‪この世はジャングル ‪　　　しっかりつかまれ 605 00:33:35,583 --> 00:33:38,833 ‪あの声　素晴らしいわ 606 00:33:38,916 --> 00:33:41,833 ‪ロシアのレムトフ 607 00:33:41,916 --> 00:33:43,500 ‪優勝候補の１人だ 608 00:33:43,583 --> 00:33:45,541 ‪もっともだわ 609 00:33:45,625 --> 00:33:48,875 ‪永遠にいつまでも 610 00:33:48,958 --> 00:33:50,708 ‪結ばれよう 611 00:33:50,791 --> 00:33:52,250 ‪俺は恋する獅子 612 00:33:52,333 --> 00:33:55,333 ‪愛の狩人さ 613 00:33:56,208 --> 00:33:59,250 ‪サバンナで ‪　君を高く掲げる 614 00:33:59,333 --> 00:34:02,333 ‪あの空の上へと 615 00:34:02,416 --> 00:34:06,375 ‪俺が雄叫びをあげる時 616 00:34:06,458 --> 00:34:08,458 ‪それは満足の証 617 00:34:09,625 --> 00:34:10,583 ‪さすがだ 618 00:34:10,666 --> 00:34:13,500 ‪でも 君の完璧な声には ‪敵わない 619 00:34:13,583 --> 00:34:16,291 ‪愛のライオン 620 00:34:16,375 --> 00:34:17,625 ‪愛のライオン 621 00:34:19,416 --> 00:34:20,625 ‪愛のライオン 622 00:34:21,541 --> 00:34:22,750 ‪アイスランド？ 623 00:34:22,833 --> 00:34:24,000 ‪次です 624 00:34:24,083 --> 00:34:26,583 ‪ありがとう ロシア ‪退場を 625 00:34:26,666 --> 00:34:29,583 ‪時間がないので… ‪足元に注意を 626 00:34:30,833 --> 00:34:32,125 ‪これが舞台 627 00:34:32,541 --> 00:34:35,041 ‪そこに立ってください 628 00:34:59,166 --> 00:35:01,541 ‪やっと たどり着いた 629 00:35:03,583 --> 00:35:04,458 ‪ええ 630 00:35:05,583 --> 00:35:06,416 ‪アイスランド！ 631 00:35:07,291 --> 00:35:09,416 ‪準備はいいか？ 632 00:35:10,083 --> 00:35:12,125 ‪一瞬だけ待ってくれ 633 00:35:13,250 --> 00:35:14,250 ‪シグリット 634 00:35:14,333 --> 00:35:15,500 ‪サプライズだ 635 00:35:16,958 --> 00:35:19,958 ‪ラーズにワイアを取り付けろ 636 00:35:20,041 --> 00:35:22,416 ‪回し車は数日内に完成する 637 00:35:23,250 --> 00:35:25,125 ‪それ 歯のコスプレ？ 638 00:35:25,208 --> 00:35:26,875 ‪君はこっちに 639 00:35:27,000 --> 00:35:30,750 ‪舞台の前中央 ‪送風機の３メートル後ろに 640 00:35:30,833 --> 00:35:32,333 ‪バミリ頼む！ 641 00:35:32,458 --> 00:35:34,458 ‪ラーズ 調子はどう？ 642 00:35:34,750 --> 00:35:35,875 ‪バッチリだ 643 00:35:35,958 --> 00:35:37,500 ‪準備完了？ 644 00:35:37,583 --> 00:35:38,250 ‪完璧！ 645 00:35:38,333 --> 00:35:39,541 ‪一体 何が… 646 00:35:39,625 --> 00:35:41,791 ‪ケヴィンだ ‪信じられない 647 00:35:41,875 --> 00:35:42,875 ‪誰？ 648 00:35:42,958 --> 00:35:45,000 ‪ケヴィン･スウェイン 649 00:35:45,083 --> 00:35:48,291 ‪国が僕らのために雇った ‪演出家だ 650 00:35:53,750 --> 00:35:55,125 ‪あら　どうも 651 00:36:28,583 --> 00:36:30,833 ‪１ ２ ３ ４ ５ ６… 652 00:36:30,916 --> 00:36:34,083 ‪ほら シグリット ‪何してるの？ 653 00:36:35,791 --> 00:36:36,958 ‪ごめん 654 00:36:37,041 --> 00:36:38,083 ‪止めろ 655 00:36:38,166 --> 00:36:41,125 ‪足の調子悪いの？ ‪萎えてるとか？ 656 00:36:42,083 --> 00:36:43,916 ‪踊ってほしいの？ 657 00:36:44,666 --> 00:36:45,958 ‪ありがたい 658 00:36:46,041 --> 00:36:48,125 ‪シグリットは有能だ 659 00:36:48,208 --> 00:36:50,083 ‪飲み込みも早い 660 00:36:50,166 --> 00:36:52,250 ‪私もそう信じてる 661 00:36:52,333 --> 00:36:54,583 ‪お米のコスプレ 素敵よ 662 00:36:54,666 --> 00:36:57,208 ‪ニーナ　見てくれ 663 00:36:57,541 --> 00:37:00,416 ‪私にも乗り移っちゃう 664 00:37:01,291 --> 00:37:02,625 ‪一言いい？ 665 00:37:03,291 --> 00:37:04,250 ‪最高よ 666 00:37:04,333 --> 00:37:04,916 ‪どうも 667 00:37:05,000 --> 00:37:08,166 ‪陽気に元気よく足を動かして 668 00:37:08,250 --> 00:37:09,833 ‪調子が出てきた 669 00:37:09,916 --> 00:37:12,166 ‪さあ　あとひと頑張りよ 670 00:37:13,666 --> 00:37:14,666 ‪最初から 671 00:37:15,166 --> 00:37:16,666 ‪一体 何が何だか 672 00:37:16,750 --> 00:37:17,916 ‪サプライズ！ 673 00:37:18,666 --> 00:37:19,916 ‪ニルス 674 00:37:20,291 --> 00:37:22,166 ‪ヴィクトール 675 00:37:23,333 --> 00:37:24,750 ‪ヨルン　アンナ 676 00:37:24,833 --> 00:37:25,708 ‪どうも 677 00:37:25,791 --> 00:37:26,375 ‪で？ 678 00:37:26,458 --> 00:37:29,458 ‪ファイア･ストームの ‪調子は？ 679 00:37:29,541 --> 00:37:30,416 ‪サーガだ 680 00:37:30,500 --> 00:37:32,041 ‪ファイア･サーガ 681 00:37:32,333 --> 00:37:34,875 ‪リハーサルはゴタついた 682 00:37:34,958 --> 00:37:35,791 ‪そうか 683 00:37:35,875 --> 00:37:38,041 ‪だが ケヴィンが… 684 00:37:38,541 --> 00:37:39,625 ‪大奮闘中だ 685 00:37:39,750 --> 00:37:40,583 ‪なるほど 686 00:37:40,916 --> 00:37:42,291 ‪まだ最下位だが 687 00:37:42,375 --> 00:37:43,416 ‪素晴らしい 688 00:37:43,500 --> 00:37:46,333 ‪それのどこが素晴らしい？ 689 00:37:47,041 --> 00:37:48,291 ‪笑い者だ 690 00:37:48,375 --> 00:37:50,083 ‪ああ　最悪だな 691 00:37:50,166 --> 00:37:51,000 ‪そうだ 692 00:37:51,541 --> 00:37:52,375 ‪まさに 693 00:37:53,083 --> 00:37:54,083 ‪では また 694 00:37:55,250 --> 00:37:56,750 ‪来年もあるさ 695 00:38:02,750 --> 00:38:06,750 {\an8}音楽リハーサル 696 00:38:23,625 --> 00:38:25,208 ‪ちょっとストップ 697 00:38:27,166 --> 00:38:28,166 ‪シグリット 698 00:38:29,000 --> 00:38:30,000 ‪大丈夫？ 699 00:38:30,083 --> 00:38:31,875 ‪ええ　なんで？ 700 00:38:31,958 --> 00:38:34,541 ‪その声 君じゃないみたいだ 701 00:38:35,125 --> 00:38:38,000 ‪曲のバージョンが違う 702 00:38:38,125 --> 00:38:40,375 ‪ゴテゴテしてない？ 703 00:38:41,375 --> 00:38:42,208 ‪ジェ･ボン 704 00:38:43,958 --> 00:38:46,291 ‪ゴテゴテしてると思う？ 705 00:38:46,708 --> 00:38:48,708 ‪イカすよ　アニキ 706 00:38:49,041 --> 00:38:51,250 ‪“イカすよ”だって 707 00:38:51,916 --> 00:38:53,416 ‪彼は凄腕だよ 708 00:38:53,875 --> 00:38:56,375 ‪このイカす曲で勝つんだ 709 00:38:56,708 --> 00:38:57,541 ‪パリピ 710 00:38:59,916 --> 00:39:02,916 ‪ジェ･ボンには悪いけど 711 00:39:03,125 --> 00:39:05,500 ‪私は全然よくないと思う 712 00:39:06,041 --> 00:39:06,916 ‪パリピ 713 00:39:07,500 --> 00:39:08,416 ‪でもパリピ 714 00:39:08,500 --> 00:39:09,833 ‪分かるか？ 715 00:39:10,291 --> 00:39:12,500 ‪ジェ･ボンはＫポップの 716 00:39:12,833 --> 00:39:15,416 ‪トップバンドの一員だった 717 00:39:15,666 --> 00:39:17,250 ‪彼は本物が分かる 718 00:39:18,000 --> 00:39:19,500 ‪だろ？ 719 00:39:19,916 --> 00:39:21,375 ‪プローが肝心だ 720 00:39:24,791 --> 00:39:25,625 ‪え？ 721 00:39:25,708 --> 00:39:26,708 ‪プローが肝心 722 00:39:26,791 --> 00:39:27,416 ‪フ‪ロー 723 00:39:27,500 --> 00:39:28,666 ‪フ‪ローだよな 724 00:39:29,083 --> 00:39:29,833 ‪フロー 725 00:39:30,833 --> 00:39:32,791 ‪フローが肝心だ 726 00:39:33,458 --> 00:39:34,291 ‪そう 727 00:39:34,875 --> 00:39:37,166 ‪まあ やってみるわ 728 00:39:37,250 --> 00:39:38,083 ‪よし 729 00:39:38,666 --> 00:39:41,333 ‪これは失礼 ‪終了したかと 730 00:39:41,416 --> 00:39:43,416 ‪大丈夫 ‪今 終わるとこ 731 00:39:43,500 --> 00:39:47,333 ‪曲を聴いた ‪君の声は格別だ 732 00:39:47,416 --> 00:39:49,625 ‪アイスランドだよね 733 00:39:49,708 --> 00:39:51,375 ‪その通りだ 734 00:39:51,875 --> 00:39:53,250 ‪二人は兄妹？ 735 00:39:53,916 --> 00:39:54,750 ‪多分 違う 736 00:39:54,833 --> 00:39:55,708 ‪絶対に 737 00:39:56,541 --> 00:40:00,125 ‪レムトフさんね ‪ライブを聴いたけど 738 00:40:00,208 --> 00:40:02,916 ‪情熱的でグッときたわ 739 00:40:03,000 --> 00:40:04,708 ‪ありがとう 740 00:40:04,791 --> 00:40:09,166 ‪今夜パーティーを催すんだ ‪君たちもどう？ 741 00:40:09,750 --> 00:40:10,375 ‪今夜？ 742 00:40:10,458 --> 00:40:11,250 ‪ああ 743 00:40:12,416 --> 00:40:14,041 ‪空いてるよね 744 00:40:14,125 --> 00:40:16,541 ‪リミックスを終えないと 745 00:40:16,625 --> 00:40:18,875 ‪トップが集うのに残念だ 746 00:40:18,958 --> 00:40:22,291 ‪ダンサーもいるし ‪セクシーで楽しいぞ 747 00:40:22,375 --> 00:40:23,333 ‪でも… 748 00:40:23,750 --> 00:40:26,541 ‪本戦初出場なら ‪無理もない 749 00:40:27,083 --> 00:40:28,500 ‪待ってくれ 750 00:40:28,583 --> 00:40:31,250 ‪トップがそこに集うなら 751 00:40:31,333 --> 00:40:33,375 ‪僕らも絶対 行かなきゃ 752 00:40:33,458 --> 00:40:34,291 ‪分かった 753 00:40:34,583 --> 00:40:36,291 ‪素晴らしいな 754 00:40:36,958 --> 00:40:38,166 ‪また後で 755 00:40:46,500 --> 00:40:47,750 ‪気をつけろ 756 00:40:47,833 --> 00:40:49,250 ‪乱交マニアだ 757 00:40:51,083 --> 00:40:52,541 ‪どうかしら 758 00:40:52,625 --> 00:40:53,583 ‪確かだ 759 00:40:53,666 --> 00:40:56,375 ‪常に４人の男を ‪引き連れてる 760 00:40:57,041 --> 00:40:58,875 ‪頭も切れそうで 761 00:40:59,333 --> 00:41:00,875 ‪ナニもデカい 762 00:41:01,291 --> 00:41:02,208 ‪そうね 763 00:41:02,416 --> 00:41:04,500 ‪それは私も感じる 764 00:41:04,583 --> 00:41:05,791 ‪きっとそうよ 765 00:41:05,875 --> 00:41:06,708 ‪ああ 766 00:41:06,791 --> 00:41:08,791 ‪百パー巨根パワー 767 00:41:11,625 --> 00:41:12,750 ‪巨根パワー 768 00:41:12,833 --> 00:41:14,041 ‪間違いなく 769 00:41:14,125 --> 00:41:16,583 ‪ただ友達になりたいだけよ 770 00:41:18,375 --> 00:41:19,208 ‪いいか 771 00:41:19,583 --> 00:41:21,333 ‪友達は要らない 772 00:41:21,916 --> 00:41:22,916 ‪優勝一筋だ 773 00:41:33,708 --> 00:41:34,625 ‪すごい！ 774 00:41:34,708 --> 00:41:37,958 ‪今にも崩れそうな古い建物だ 775 00:41:39,416 --> 00:41:41,458 ‪ドアを開けてくれた 776 00:41:42,166 --> 00:41:43,291 ‪こんばんは 777 00:41:43,375 --> 00:41:44,708 ‪ありがとう 778 00:41:46,166 --> 00:41:48,250 ‪ホテルとは大違い 779 00:41:54,791 --> 00:41:58,500 ‪来てくれたのか！ ‪最高だ！ 780 00:42:00,875 --> 00:42:01,875 ‪ラーズ 781 00:42:02,291 --> 00:42:04,083 ‪ようこそ！ 782 00:42:07,291 --> 00:42:09,916 ‪来てくれて ‪本当にうれしいよ 783 00:42:10,333 --> 00:42:11,125 ‪ここは？ 784 00:42:11,458 --> 00:42:12,708 ‪僕の家さ 785 00:42:12,791 --> 00:42:14,083 ‪ワオ 786 00:42:14,166 --> 00:42:16,958 ‪世界中に家があるが ‪ここは… 787 00:42:17,041 --> 00:42:19,583 ‪まあ上位５位以内かな 788 00:42:20,583 --> 00:42:23,291 ‪ギリシャ彫像のペニスが… 789 00:42:23,541 --> 00:42:24,916 ‪ぶら下がってる 790 00:42:25,000 --> 00:42:30,166 ‪僕は歴史が大好きでね ‪これは古代ギリシャの様式だ 791 00:42:30,250 --> 00:42:32,375 ‪これ 古代ギリシャの？ 792 00:42:32,458 --> 00:42:33,583 ‪もちろん 793 00:42:33,708 --> 00:42:35,750 ‪僕も同じ疑問が 794 00:42:35,875 --> 00:42:37,750 ‪思ったんだけど… 795 00:42:38,583 --> 00:42:41,958 ‪全部 顔があなたに似てる 796 00:42:45,083 --> 00:42:46,625 ‪言われてみれば… 797 00:42:46,708 --> 00:42:48,416 ‪不思議だよな 798 00:42:48,500 --> 00:42:49,625 ‪イケメンだ 799 00:42:49,708 --> 00:42:50,708 ‪今まで… 800 00:42:51,333 --> 00:42:52,583 ‪ホント不思議 801 00:42:53,458 --> 00:42:55,541 ‪こっちへ ‪パーティーだ 802 00:42:55,750 --> 00:42:56,416 ‪彼は… 803 00:42:56,500 --> 00:42:57,666 ‪分かってない 804 00:42:57,750 --> 00:42:59,000 ‪そっくりだ 805 00:43:01,833 --> 00:43:04,666 ‪ハンガリーのリサ･リサ 806 00:43:05,000 --> 00:43:07,916 ‪君らほどではないが ‪勝ち目はない 807 00:43:10,666 --> 00:43:13,250 ‪フィンランドの ‪ワンダーフォー 808 00:43:13,333 --> 00:43:16,166 ‪ヒッピーで小粋なロックだ 809 00:43:16,250 --> 00:43:19,000 ‪彼女は最高 ‪でも男たちは余計 810 00:43:19,083 --> 00:43:19,958 ‪ジュリア･Ｊ 811 00:43:20,041 --> 00:43:22,750 ‪タレントショーで ‪優勝したが 812 00:43:22,833 --> 00:43:25,958 ‪イギリスは世界の ‪嫌われ者だから 813 00:43:26,041 --> 00:43:27,375 ‪０点かな 814 00:43:28,041 --> 00:43:29,083 ‪ケヴィン 815 00:43:29,166 --> 00:43:30,125 ‪スウェイン 816 00:43:30,208 --> 00:43:31,958 ‪名字もちゃんと 817 00:43:32,333 --> 00:43:33,541 ‪ヒゲそった？ 818 00:43:33,625 --> 00:43:34,458 ‪スベスベ 819 00:43:34,541 --> 00:43:35,708 ‪前のが恋しい 820 00:43:38,666 --> 00:43:39,666 ‪このスケベ 821 00:43:39,750 --> 00:43:41,125 ‪言い過ぎたかな 822 00:43:42,666 --> 00:43:44,666 ‪ミラーボールか？ 823 00:43:47,375 --> 00:43:48,375 ‪ケヴィン 824 00:43:48,458 --> 00:43:50,708 ‪彼はまさに天才 825 00:43:50,791 --> 00:43:54,291 ‪スウェーデンの ‪ジョニー･ジョン･ジョン 826 00:43:54,541 --> 00:43:57,000 ‪シャンペンはいかが？ 827 00:43:57,083 --> 00:43:58,458 ‪背の高いグラス 828 00:43:59,000 --> 00:43:59,708 ‪最高 829 00:44:00,708 --> 00:44:04,583 ‪彼女はギリシャの ‪ミタ･クセナキス 830 00:44:04,708 --> 00:44:06,583 ‪彼女も優勝候補だ 831 00:44:06,666 --> 00:44:08,208 ‪情感たっぷりの声 832 00:44:08,291 --> 00:44:09,208 ‪ミタ！ 833 00:44:09,291 --> 00:44:11,791 ‪アイスランドに挨拶を 834 00:44:11,875 --> 00:44:13,958 ‪あら どこにいたの？ 835 00:44:14,750 --> 00:44:17,166 ‪ミタ　彼はラーズで 836 00:44:17,250 --> 00:44:19,166 ‪彼女はシグリット 837 00:44:19,250 --> 00:44:20,750 ‪二人は兄妹？ 838 00:44:20,833 --> 00:44:21,750 ‪いいえ 839 00:44:21,833 --> 00:44:23,208 ‪多分な 840 00:44:23,291 --> 00:44:26,083 ‪彼女の声は美しい ‪曲もイケてる 841 00:44:26,166 --> 00:44:29,750 ‪ああ　僕が作った中で ‪最高の曲だ 842 00:44:30,625 --> 00:44:34,416 ‪僕は歌うし 衣装や靴の ‪デザインも手がける 843 00:44:34,500 --> 00:44:35,458 ‪スゴい 844 00:44:35,541 --> 00:44:38,125 ‪飲みながら もっと話して 845 00:44:38,208 --> 00:44:39,875 ‪見せたいものが 846 00:44:39,958 --> 00:44:41,208 ‪私と話を 847 00:44:41,833 --> 00:44:42,791 ‪大丈夫？ 848 00:44:43,291 --> 00:44:44,250 ‪あとで 849 00:44:45,791 --> 00:44:46,833 ‪楽しんでる？ 850 00:44:46,916 --> 00:44:48,166 ‪ああ とても 851 00:44:48,250 --> 00:44:50,000 ‪勝ち目もあるし 852 00:44:50,083 --> 00:44:53,333 ‪勝敗なんて ‪どうでもいいのよ 853 00:44:53,791 --> 00:44:55,083 ‪どこへ？ 854 00:44:55,833 --> 00:44:58,166 ‪今すぐ分かる 855 00:44:59,750 --> 00:45:00,833 ‪ここは… 856 00:45:05,833 --> 00:45:07,083 ‪素敵だろ？ 857 00:45:08,083 --> 00:45:11,833 ‪今まで見た中で ‪最も美しい光景よ 858 00:45:21,625 --> 00:45:23,416 ‪なに？ 859 00:45:24,416 --> 00:45:26,791 ‪何かバカなこと ‪言いたくて 860 00:45:27,541 --> 00:45:28,833 ‪言って 861 00:45:28,916 --> 00:45:30,916 ‪バカなこと大好き 862 00:45:31,583 --> 00:45:34,125 ‪言いたかったのは… 863 00:45:34,666 --> 00:45:37,958 ‪君がここにいるから ‪より美しいと 864 00:45:45,125 --> 00:45:47,375 ‪ラーズも気に入るわ 865 00:45:48,041 --> 00:45:50,333 ‪シグリットちゃん 866 00:45:52,000 --> 00:45:54,000 ‪彼を甘やかし過ぎだ 867 00:45:54,875 --> 00:45:56,708 ‪優勝しか頭にない？ 868 00:45:57,000 --> 00:45:58,000 ‪当然だ 869 00:45:58,166 --> 00:46:01,583 ‪国際的スターになって ‪アイスランドと 870 00:46:01,833 --> 00:46:04,083 ‪超イケメンの親父を 871 00:46:04,458 --> 00:46:06,500 ‪見返してやるんだ 872 00:46:07,208 --> 00:46:08,375 ‪あら 873 00:46:10,125 --> 00:46:11,625 ‪今のカッコいい 874 00:46:12,541 --> 00:46:16,208 ‪なんか興奮しちゃったわ 875 00:46:16,625 --> 00:46:18,083 ‪君の歌を聴いた 876 00:46:19,083 --> 00:46:21,083 ‪とても上手いが… 877 00:46:21,541 --> 00:46:23,041 ‪もっと上がある 878 00:46:24,250 --> 00:46:25,958 ‪君は口で歌ってる 879 00:46:26,750 --> 00:46:29,916 ‪ハートじゃなくて 880 00:46:34,125 --> 00:46:36,166 ‪ママも同じことを 881 00:46:36,875 --> 00:46:40,833 ‪僕の歌を情熱的だと言うが ‪君の情熱は？ 882 00:46:40,916 --> 00:46:43,083 ‪その声を自分のために‪― 883 00:46:43,625 --> 00:46:45,416 ‪使うとしたら… 884 00:46:46,708 --> 00:46:47,958 ‪何と言う？ 885 00:46:55,958 --> 00:46:59,375 ‪それは… 886 00:47:02,791 --> 00:47:03,875 ‪あれは？ 887 00:47:05,833 --> 00:47:08,333 ‪きっと気に入るよ　来て 888 00:47:10,125 --> 00:47:11,125 ‪なんだ？ 889 00:47:11,208 --> 00:47:12,541 ‪ソングアロング 890 00:47:12,625 --> 00:47:13,125 ‪え？ 891 00:47:13,208 --> 00:47:13,958 ‪経験ある？ 892 00:47:14,041 --> 00:47:14,541 ‪いや 893 00:47:14,625 --> 00:47:16,958 ‪じゃあ 一緒に来て 894 00:47:17,041 --> 00:47:18,166 ‪いいとも 895 00:47:20,333 --> 00:47:21,750 ‪あら まあ 896 00:47:44,416 --> 00:47:45,250 ‪私？ 897 00:48:04,625 --> 00:48:05,750 ‪こっちへ 898 00:48:05,833 --> 00:48:07,041 ‪一緒に 899 00:49:11,958 --> 00:49:13,208 ‪最高でしょ 900 00:50:49,750 --> 00:50:50,833 ‪あら！ 901 00:50:50,916 --> 00:50:51,625 ‪やあ 902 00:50:53,166 --> 00:50:54,250 ‪驚いたわ 903 00:50:54,666 --> 00:50:55,750 ‪妹の声… 904 00:50:57,583 --> 00:50:58,750 ‪本物ね 905 00:50:58,875 --> 00:51:02,500 ‪多分 妹じゃないが ‪彼女は本物 906 00:51:02,583 --> 00:51:04,208 ‪今夜は特に 907 00:51:04,791 --> 00:51:06,125 ‪彼女を捜すよ 908 00:51:06,208 --> 00:51:08,208 ‪そっとしといてあげて 909 00:51:08,291 --> 00:51:10,333 ‪でも仕事が残ってる 910 00:51:10,416 --> 00:51:12,416 ‪仕事中毒ね 911 00:51:12,500 --> 00:51:15,041 ‪それ以外 頭にないの？ 912 00:51:15,375 --> 00:51:16,166 ‪例えば？ 913 00:51:16,625 --> 00:51:19,333 ‪そうね…　ロマンスとか 914 00:51:22,166 --> 00:51:26,500 ‪そりゃもちろん ‪ロマンスにセックスプレイ 915 00:51:26,958 --> 00:51:30,791 ‪フランス人メイドと ‪少年水夫みたいな 916 00:51:30,875 --> 00:51:31,375 ‪好き 917 00:51:31,458 --> 00:51:32,708 ‪ナニは‪― 918 00:51:32,791 --> 00:51:34,291 ‪手頃なサイズ 919 00:51:34,458 --> 00:51:37,291 ‪ボルボ車と同じだ 920 00:51:37,375 --> 00:51:41,125 ‪頑丈で頼れるが ‪誰も振り向いてくれない 921 00:51:41,916 --> 00:51:43,000 ‪いたわ！ 922 00:51:43,083 --> 00:51:44,583 ‪私の歌 聴いた？ 923 00:51:44,666 --> 00:51:47,750 ‪今までで一番上手く ‪歌えたと思う 924 00:51:47,833 --> 00:51:50,791 ‪一番？ ‪家でも上手く歌ってるよ 925 00:51:50,875 --> 00:51:52,625 ‪僕もこんなの初めて 926 00:51:52,708 --> 00:51:55,750 ‪君が才能を引き出してくれた 927 00:51:55,833 --> 00:51:57,708 ‪スピョルグの音に近づいた 928 00:51:59,541 --> 00:52:01,708 ‪それ 知ってるの？ 929 00:52:01,791 --> 00:52:05,625 ‪アイスランドの民俗は ‪趣味の１つだ 930 00:52:05,833 --> 00:52:06,958 ‪神話だろ 931 00:52:08,083 --> 00:52:09,500 ‪エルフも大好き 932 00:52:10,041 --> 00:52:10,916 ‪可愛くて 933 00:52:11,625 --> 00:52:15,750 ‪まあ 信じる人には ‪興味深いんだろう 934 00:52:16,125 --> 00:52:18,916 ‪そろそろ 帰ろうか 935 00:52:19,958 --> 00:52:22,500 ‪ダメよ　そんなの 936 00:52:22,583 --> 00:52:26,166 ‪この後 クラブでダンシンよ 937 00:52:26,250 --> 00:52:27,125 ‪一緒に 938 00:52:27,208 --> 00:52:28,000 ‪クラブ？ 939 00:52:28,500 --> 00:52:31,208 ‪クラブ 大好きよね！ 940 00:52:31,291 --> 00:52:33,708 ‪クラブでダンシン最高！ 941 00:52:33,791 --> 00:52:35,916 ‪行きたいが 僕は忙しい 942 00:52:36,375 --> 00:52:38,083 ‪君は行ってこい 943 00:52:38,166 --> 00:52:39,083 ‪本当に？ 944 00:52:39,166 --> 00:52:40,000 ‪もちろん 945 00:52:40,083 --> 00:52:41,458 ‪分かったわ 946 00:52:41,541 --> 00:52:42,833 ‪楽しんできて 947 00:52:53,833 --> 00:52:55,041 ‪２杯も！ 948 00:52:55,125 --> 00:52:56,125 ‪ありがとう 949 00:53:00,166 --> 00:53:02,166 ‪ノンストップで！ 950 00:53:02,666 --> 00:53:04,541 ‪一晩中 踊りたい！ 951 00:53:05,208 --> 00:53:07,625 ‪君は刺激的な女性だ 952 00:53:22,000 --> 00:53:22,750 ‪シグリット 953 00:53:23,958 --> 00:53:26,041 ‪鍵を忘れたのかも 954 00:53:28,166 --> 00:53:28,916 ‪ミタ 955 00:53:30,500 --> 00:53:31,708 ‪逃げてもムダ 956 00:53:31,791 --> 00:53:32,625 ‪タマが 957 00:53:32,708 --> 00:53:33,875 ‪襲っちゃう 958 00:53:33,958 --> 00:53:34,791 ‪怖い！ 959 00:53:53,750 --> 00:53:55,083 ‪おはよう 960 00:53:56,125 --> 00:53:57,750 ‪私を見てた？ 961 00:53:58,083 --> 00:53:59,041 ‪いや 962 00:53:59,125 --> 00:54:00,375 ‪髪を編んだ 963 00:54:01,500 --> 00:54:02,458 ‪え？ 964 00:54:03,750 --> 00:54:05,750 ‪気分が安らぐんだ 965 00:54:10,458 --> 00:54:11,416 ‪まあ 966 00:54:11,833 --> 00:54:13,208 ‪すごく上手 967 00:54:13,291 --> 00:54:14,333 ‪ありがとう 968 00:54:14,416 --> 00:54:15,250 ‪時間は？ 969 00:54:15,625 --> 00:54:16,458 ‪６時間 970 00:54:25,791 --> 00:54:26,625 ‪その… 971 00:54:27,541 --> 00:54:28,541 ‪私たち… 972 00:54:29,291 --> 00:54:30,250 ‪何も… 973 00:54:31,958 --> 00:54:33,041 ‪昨晩？ 974 00:54:33,708 --> 00:54:34,708 ‪まさか 975 00:54:34,791 --> 00:54:35,833 ‪僕は紳士 976 00:54:35,916 --> 00:54:36,875 ‪そう 977 00:54:40,291 --> 00:54:41,208 ‪それ 978 00:54:41,583 --> 00:54:43,208 ‪いつ聴いたの？ 979 00:54:43,291 --> 00:54:44,291 ‪この歌？ 980 00:54:44,375 --> 00:54:45,083 ‪そう 981 00:54:45,166 --> 00:54:46,750 ‪寝ながら歌ってた 982 00:54:47,416 --> 00:54:49,250 ‪君の曲か？ 983 00:54:50,125 --> 00:54:50,958 ‪ええ 984 00:54:51,833 --> 00:54:53,125 ‪未完成なの 985 00:54:55,000 --> 00:54:57,500 ‪完成したらラーズと？ 986 00:55:00,291 --> 00:55:01,416 ‪多分 違う 987 00:55:01,708 --> 00:55:03,041 ‪僕と歌う？ 988 00:55:04,458 --> 00:55:05,958 ‪それは無理 989 00:55:06,208 --> 00:55:09,041 ‪ラーズは昔からの ‪パートナーよ 990 00:55:09,125 --> 00:55:10,916 ‪音楽のパートナー… 991 00:55:11,791 --> 00:55:13,041 ‪それだけ？ 992 00:55:14,708 --> 00:55:19,250 ‪歌合戦に勝てば 人生の ‪パートナーになれるかも 993 00:55:19,333 --> 00:55:21,708 ‪だが もし負けたら‪― 994 00:55:21,791 --> 00:55:25,750 ‪ラーズは 君の愛だけで ‪満足するかな 995 00:55:25,833 --> 00:55:29,333 ‪君は彼のかごの中の小鳥だ 996 00:55:29,416 --> 00:55:33,333 ‪飛び立って自分の歌を ‪世界のために歌うんだ 997 00:55:34,250 --> 00:55:35,083 ‪私は… 998 00:55:35,333 --> 00:55:37,166 ‪そうしてるわ 999 00:55:38,416 --> 00:55:39,916 ‪ラーズの力よ 1000 00:55:40,083 --> 00:55:43,083 ‪だから帰って集中しないと 1001 00:55:43,166 --> 00:55:45,208 ‪じゃあ 帰るわね 1002 00:55:45,708 --> 00:55:47,250 ‪一緒に飛ぼう 1003 00:55:48,833 --> 00:55:51,208 ‪君と世界を巡りたい 1004 00:55:51,291 --> 00:55:51,791 ‪え？ 1005 00:55:51,875 --> 00:55:55,000 ‪君の曲を披露し ‪録音して‪― 1006 00:55:55,416 --> 00:55:59,416 ‪雑誌の表紙を飾り ‪南の島でセクシー動画 1007 00:55:59,541 --> 00:56:01,791 ‪情熱的な曲を作ろう 1008 00:56:02,250 --> 00:56:04,125 ‪最高の取引だろ 1009 00:56:05,708 --> 00:56:06,958 ‪行かなきゃ 1010 00:56:07,416 --> 00:56:08,458 ‪帰るわ 1011 00:56:08,541 --> 00:56:09,416 ‪今すぐ！ 1012 00:56:09,500 --> 00:56:10,083 ‪まあ… 1013 00:56:10,458 --> 00:56:11,958 ‪考えといて 1014 00:56:12,916 --> 00:56:15,833 ‪色々ありがとう　 ‪アレクサンドル 1015 00:56:16,958 --> 00:56:17,958 ‪じゃあ 1016 00:56:22,083 --> 00:56:22,958 ‪ラーズ？ 1017 00:56:26,916 --> 00:56:28,166 ‪起きてる？ 1018 00:56:28,541 --> 00:56:31,125 ‪変な一夜だったわ 1019 00:56:32,416 --> 00:56:33,458 ‪私… 1020 00:56:34,000 --> 00:56:34,833 ‪あら 1021 00:56:37,958 --> 00:56:38,791 ‪やあ 1022 00:56:39,833 --> 00:56:42,041 ‪ミタ 覚えてる？ 1023 00:56:44,458 --> 00:56:45,541 ‪ええ 1024 00:56:50,666 --> 00:56:51,916 ‪シグリット 1025 00:57:01,708 --> 00:57:03,083 ‪最悪だ 1026 00:57:05,541 --> 00:57:07,416 ‪準備はいいか？ 1027 00:57:07,500 --> 00:57:11,375 ‪シグリットを待ってます！ 1028 00:57:11,458 --> 00:57:12,541 ‪ここよ！ 1029 00:57:15,500 --> 00:57:16,875 ‪女王のお出まし 1030 00:57:16,958 --> 00:57:18,208 ‪ありがとう 1031 00:57:24,916 --> 00:57:26,083 ‪これは？ 1032 00:57:26,166 --> 00:57:27,750 ‪僕が作った衣装 1033 00:57:28,500 --> 00:57:29,791 ‪ダサいわ 1034 00:57:29,875 --> 00:57:33,916 ‪一晩中 踊ってたくせに ‪よく言うよ 1035 00:57:37,125 --> 00:57:37,958 ‪何してる 1036 00:57:44,625 --> 00:57:45,916 ‪やめろよ 1037 00:57:49,625 --> 00:57:52,750 ‪準備はいいか？ 1038 00:57:53,541 --> 00:57:54,375 ‪ええ 1039 00:57:55,750 --> 00:57:58,583 ‪準備万端よ 1040 00:57:58,958 --> 00:58:00,708 ‪僕をバカだと？ 1041 00:58:00,958 --> 00:58:03,166 ‪レムトフの企みなんか… 1042 00:58:03,250 --> 00:58:06,125 ‪私は彼と寝てないわ！ 1043 00:58:06,541 --> 00:58:09,166 ‪僕もミタと寝てない 1044 00:58:09,250 --> 00:58:13,583 ‪恥ずかしくないの ‪そんな真っ赤なウソ 1045 00:58:13,666 --> 00:58:14,958 ‪話にならない 1046 00:58:15,041 --> 00:58:16,000 ‪じゃあ 1047 00:58:16,083 --> 00:58:20,875 ‪手当たり次第に ‪そこら中の人と寝れば？ 1048 00:58:20,958 --> 00:58:22,958 ‪私もそうするわ 1049 00:58:23,041 --> 00:58:25,000 ‪二人ともフリーだもの 1050 00:58:25,083 --> 00:58:27,666 ‪ヤりまくりましょ！ 1051 00:58:27,750 --> 00:58:29,458 ‪望むところだ 1052 00:58:29,541 --> 00:58:31,458 ‪誰とでもヤるよ！ 1053 00:58:31,541 --> 00:58:32,166 ‪そうよ 1054 00:58:32,625 --> 00:58:35,833 ‪そこのゴミ箱の ‪お姉さんから 1055 00:58:35,916 --> 00:58:36,833 ‪そうだ 1056 00:58:37,875 --> 00:58:39,250 ‪あとケヴィンも 1057 00:58:39,666 --> 00:58:41,291 ‪それは…　どうも 1058 00:58:41,625 --> 00:58:42,958 ‪ニーナは？ 1059 00:58:44,166 --> 00:58:45,541 ‪じゃあ 外す 1060 00:58:46,000 --> 00:58:47,208 ‪そこの人 1061 00:58:47,333 --> 00:58:49,375 ‪アイパッド持ってる… 1062 00:58:49,500 --> 00:58:51,291 ‪名札が読めない 1063 00:58:51,750 --> 00:58:53,416 ‪セオ！ 1064 00:58:54,125 --> 00:58:55,750 ‪君ともヤるからな 1065 00:58:55,833 --> 00:58:59,416 ‪僕の白熱のパッションを ‪感じさせる 1066 00:58:59,500 --> 00:59:01,500 ‪僕の熱で溶かしてやる 1067 00:59:01,583 --> 00:59:03,583 ‪いいか 皆 1068 00:59:04,125 --> 00:59:07,291 ‪セックスマシーン ‪ラーズ 爆誕だ 1069 00:59:07,666 --> 00:59:09,208 ‪ロシア人に伝えろ 1070 00:59:09,583 --> 00:59:11,708 ‪彼には私が見える 1071 00:59:11,791 --> 00:59:13,791 ‪僕も毎日 見てる 1072 00:59:14,375 --> 00:59:16,375 ‪違うってば 1073 00:59:17,708 --> 00:59:20,458 ‪曲の新バージョンも嫌い 1074 00:59:20,583 --> 00:59:23,250 ‪前のに戻してほしい 1075 00:59:25,000 --> 00:59:25,833 ‪いい？ 1076 00:59:26,375 --> 00:59:27,333 ‪どこへ？ 1077 00:59:27,750 --> 00:59:30,250 ‪集中しろよ ‪明日は準決勝だ 1078 00:59:30,333 --> 00:59:31,708 ‪棒に振る気か！ 1079 00:59:32,708 --> 00:59:34,458 ‪それはあなたよ 1080 00:59:35,458 --> 00:59:37,416 ‪あんたは小さい男よ 1081 00:59:39,291 --> 00:59:40,541 ‪小さすぎる 1082 00:59:45,041 --> 00:59:47,750 ‪時間切れだ　下がって 1083 01:00:00,375 --> 01:00:01,375 ‪ほら見ろ 1084 01:00:02,375 --> 01:00:04,375 ‪お前は醜い負け犬 1085 01:00:06,041 --> 01:00:08,041 ‪彼女の言った通りだ 1086 01:00:10,250 --> 01:00:11,500 ‪成長しろよ 1087 01:00:12,083 --> 01:00:12,916 ‪だよな 1088 01:00:14,333 --> 01:00:17,416 ‪なぜ 皆とヤるとか ‪バカなことを 1089 01:00:17,500 --> 01:00:18,833 ‪恥さらしめ 1090 01:00:20,458 --> 01:00:22,041 ‪セオと寝れると？ 1091 01:00:22,125 --> 01:00:22,750 ‪無理だ 1092 01:00:22,833 --> 01:00:24,333 ‪絶対あり得ない 1093 01:00:26,958 --> 01:00:28,750 ‪よう　オッさん 1094 01:00:28,833 --> 01:00:29,833 ‪オッさん？ 1095 01:00:30,125 --> 01:00:33,375 ‪ＧＯＴ撮影したのってここ？ 1096 01:00:33,458 --> 01:00:34,083 ‪は？ 1097 01:00:34,166 --> 01:00:36,125 ‪「ゲーム･オブ･スローンズ」 1098 01:00:37,166 --> 01:00:39,750 ‪知るか ‪自分の影と対話中だ 1099 01:00:39,833 --> 01:00:41,000 ‪落ち着けよ 1100 01:00:41,083 --> 01:00:42,291 ‪そっちこそ 1101 01:00:42,375 --> 01:00:45,875 ‪なんでアメリカ人は ‪そう‪馴(な)‪れ馴れしい？ 1102 01:00:45,958 --> 01:00:47,333 ‪イカれてる 1103 01:00:47,750 --> 01:00:49,041 ‪イカれてる？ 1104 01:00:49,125 --> 01:00:50,833 ‪欧州は遊び場かよ 1105 01:00:50,916 --> 01:00:53,541 ‪汚しまくりやがって 1106 01:00:54,041 --> 01:00:55,416 ‪少しは気を遣え 1107 01:00:55,833 --> 01:00:56,666 ‪いいか 1108 01:00:56,750 --> 01:00:58,333 ‪壁を造りに帰れ 1109 01:00:58,416 --> 01:01:00,000 ‪低脳アメリカ人 1110 01:01:00,083 --> 01:01:00,833 ‪行こう 1111 01:01:00,916 --> 01:01:03,583 ‪アメリカ人ならスタバだろ 1112 01:01:03,666 --> 01:01:06,666 ‪スタバに行け ‪専用メニューもある 1113 01:01:06,750 --> 01:01:07,625 ‪どこ？ 1114 01:01:07,708 --> 01:01:10,125 ‪どこにでもあるだろ 1115 01:01:10,791 --> 01:01:12,916 ‪ラテの匂いでも追え 1116 01:01:13,291 --> 01:01:14,375 ‪どうも！ 1117 01:01:14,458 --> 01:01:16,083 ‪返礼はなしだ 1118 01:01:16,166 --> 01:01:17,291 ‪助けたつもり？ 1119 01:01:17,375 --> 01:01:18,250 ‪多分 1120 01:01:20,500 --> 01:01:21,791 ‪ヤンキーめ 1121 01:01:28,708 --> 01:01:34,833 ‪私は たった１人で 1122 01:01:36,666 --> 01:01:39,833 ‪広大な世界を前にして 1123 01:01:40,708 --> 01:01:44,250 ‪でも全ては ‪　他の誰かのため 1124 01:01:46,958 --> 01:01:53,000 ‪何度もやってみる 1125 01:01:55,291 --> 01:01:58,500 ‪私の心のありかを ‪　　 知らせようと 1126 01:01:59,333 --> 01:02:03,833 ‪偽りじゃなく ‪　真実を伝えようと 1127 01:02:05,375 --> 01:02:08,833 ‪私の望みの全ては 1128 01:02:09,541 --> 01:02:14,458 ‪ここから去ることだった 1129 01:02:20,500 --> 01:02:24,666 ‪言葉にしないと ‪　　分からないの？ 1130 01:02:25,208 --> 01:02:28,083 ‪いつも そこにあったのに 1131 01:02:30,666 --> 01:02:33,875 ‪あなたには ‪　見えなかった 1132 01:03:10,333 --> 01:03:12,208 ‪ラーズ 1133 01:03:12,291 --> 01:03:13,000 ‪はい？ 1134 01:03:14,916 --> 01:03:15,791 ‪何だ？ 1135 01:03:17,750 --> 01:03:19,000 ‪誰かいる？ 1136 01:03:23,000 --> 01:03:24,166 ‪ラーズ 1137 01:03:24,250 --> 01:03:26,166 ‪カティアナ！ 1138 01:03:26,583 --> 01:03:29,750 ‪あなたに危険が迫ってる 1139 01:03:29,833 --> 01:03:31,458 ‪歌合戦から逃げて 1140 01:03:31,541 --> 01:03:33,208 ‪聞きたくない！ 1141 01:03:33,291 --> 01:03:34,291 ‪待って！ 1142 01:03:41,208 --> 01:03:42,083 ‪どうぞ 1143 01:03:54,541 --> 01:03:56,291 ‪セーター 怒ってる 1144 01:03:57,291 --> 01:03:58,125 ‪ええ 1145 01:03:59,125 --> 01:03:59,958 ‪そうよ 1146 01:04:00,375 --> 01:04:02,125 ‪なぜ告白しないの？ 1147 01:04:07,000 --> 01:04:09,375 ‪そう簡単じゃないわ 1148 01:04:11,250 --> 01:04:13,291 ‪バンドのこともある 1149 01:04:13,500 --> 01:04:15,458 ‪そうね ‪でも人生は長い 1150 01:04:15,833 --> 01:04:18,791 ‪今まで一緒に歩んできた ‪相手を‪― 1151 01:04:19,208 --> 01:04:24,166 ‪なぜ諦めるの？ ‪彼は私と何もしてないのに 1152 01:04:25,666 --> 01:04:26,541 ‪何も？ 1153 01:04:27,708 --> 01:04:31,250 ‪私も驚いたわ ‪私ってセクシーでしょ 1154 01:04:31,333 --> 01:04:34,333 ‪なのに どう攻めても ‪拒まれた 1155 01:04:35,833 --> 01:04:36,500 ‪待って 1156 01:04:37,333 --> 01:04:38,291 ‪はっ？ 1157 01:04:46,583 --> 01:04:50,916 ‪ユーロビジョン歌合戦 ‪準決勝 1158 01:04:59,583 --> 01:05:02,791 ‪ユーロビジョン歌合戦2020へ ‪ようこそ 1159 01:05:02,875 --> 01:05:05,666 ‪まもなく開幕です ‪司会は‪― 1160 01:05:05,750 --> 01:05:09,041 ‪コリン･ヴラドヴィッチと ‪サシャ･モア 1161 01:05:09,291 --> 01:05:11,916 {\an8}やあ 皆！ 信じられるか？ 1162 01:05:12,208 --> 01:05:14,958 {\an8}魔法のショーへようこそ 1163 01:05:15,125 --> 01:05:17,208 {\an8}今夜は見所満載よ 1164 01:05:17,666 --> 01:05:22,583 {\an8}待ちに待った夜の 到来です 1165 01:05:22,916 --> 01:05:26,666 ‪いよいよ準決勝の幕が ‪上がります 1166 01:05:42,791 --> 01:05:43,875 ‪シグリット 1167 01:05:46,333 --> 01:05:47,333 ‪昨日は… 1168 01:05:49,583 --> 01:05:50,708 ‪怒ってた 1169 01:05:50,791 --> 01:05:52,708 ‪私も怒ってた 1170 01:05:53,958 --> 01:05:55,583 ‪あのエルフの名言 1171 01:05:55,666 --> 01:05:59,291 ‪エルフは信じないから ‪知らないが… 1172 01:05:59,375 --> 01:06:00,333 ‪こうよ 1173 01:06:00,416 --> 01:06:03,708 ‪“怒りでバターは練れない” 1174 01:06:03,791 --> 01:06:04,833 ‪知ってたよ 1175 01:06:04,916 --> 01:06:05,750 ‪ええ 1176 01:06:06,125 --> 01:06:07,500 ‪真実だと思う 1177 01:06:07,583 --> 01:06:08,750 ‪同感だ 1178 01:06:10,125 --> 01:06:11,041 ‪曲も… 1179 01:06:11,500 --> 01:06:14,791 ‪前のバージョンに戻した 1180 01:06:15,666 --> 01:06:19,333 ‪ジェ･ボンの“‪プ‪ロー”と ‪“パリピ”抜きで 1181 01:06:19,916 --> 01:06:20,750 ‪本当？ 1182 01:06:20,833 --> 01:06:22,166 ‪もちろん 1183 01:06:22,250 --> 01:06:24,625 ‪ありがとう ‪すごくうれしい 1184 01:06:24,708 --> 01:06:25,916 ‪正しい選択だ 1185 01:06:27,125 --> 01:06:30,000 ‪いいねえ　ジョニー 1186 01:06:33,458 --> 01:06:34,833 ‪ピエロの化粧… 1187 01:06:38,208 --> 01:06:39,583 ‪アレクサンドル 1188 01:06:39,666 --> 01:06:40,291 ‪ミタ 1189 01:06:43,666 --> 01:06:45,666 ‪ピエロの踊りだ 1190 01:06:47,041 --> 01:06:49,708 ‪諦めたら？ ‪他にも誰かいるわ 1191 01:06:50,333 --> 01:06:52,250 ‪彼女は特別だ 1192 01:06:52,333 --> 01:06:54,875 ‪彼女となら ‪僕もよりビッグに 1193 01:06:55,291 --> 01:06:56,875 ‪でも彼女は不幸よ 1194 01:06:57,375 --> 01:06:58,833 ‪なぜ分かる 1195 01:06:59,041 --> 01:07:01,208 ‪僕なら全てを与えられる 1196 01:07:03,125 --> 01:07:04,291 ‪全ては無理ね 1197 01:07:06,125 --> 01:07:07,041 ‪ニャー 1198 01:07:14,416 --> 01:07:16,666 ‪こんばんは 1199 01:07:17,083 --> 01:07:18,166 ‪レムトフ 1200 01:07:19,333 --> 01:07:21,000 ‪あなたも今夜？ 1201 01:07:21,083 --> 01:07:23,916 ‪いや　応援に来ただけ 1202 01:07:24,458 --> 01:07:25,291 ‪ファイト 1203 01:07:26,333 --> 01:07:30,083 ‪僕‪ら‪を応援してくれて ‪感謝するよ 1204 01:07:30,333 --> 01:07:32,833 ‪一生離れないこのデュオを 1205 01:07:32,916 --> 01:07:36,791 ‪ジョージ･マイケルも ‪同じセリフを相方の… 1206 01:07:36,875 --> 01:07:38,166 ‪誰だっけ？ 1207 01:07:38,250 --> 01:07:39,291 ‪リッジリー 1208 01:07:40,041 --> 01:07:41,166 ‪あっそ 1209 01:07:41,625 --> 01:07:45,000 ‪実は私 すごく緊張してるの 1210 01:07:45,083 --> 01:07:48,166 ‪なんで？ ‪勝ち目は露ほどもない 1211 01:07:48,250 --> 01:07:50,250 ‪予想では得票数ゼロだ 1212 01:07:50,333 --> 01:07:51,625 ‪心配無用 1213 01:07:51,708 --> 01:07:53,166 ‪大丈夫だよ 1214 01:07:54,208 --> 01:07:58,375 ‪それより 昨夜の話 ‪考えといて 1215 01:08:01,291 --> 01:08:02,416 ‪頑張って！ 1216 01:08:07,916 --> 01:08:10,666 ‪昨夜の話って？ 1217 01:08:11,166 --> 01:08:13,291 ‪ただの好奇心だ 1218 01:08:13,958 --> 01:08:15,458 ‪始まったわ！ 1219 01:08:16,375 --> 01:08:17,708 ‪こっちに 1220 01:08:18,416 --> 01:08:20,041 ‪ドキドキする 1221 01:08:21,250 --> 01:08:22,083 ‪よし 1222 01:09:06,541 --> 01:09:08,791 ‪ベラルーシでした 1223 01:09:08,875 --> 01:09:11,833 ‪今大会は出だしから ‪迫力満点 1224 01:09:11,916 --> 01:09:15,458 ‪次はフィンランドの ‪ワンダーフォー 1225 01:09:34,625 --> 01:09:37,375 ‪警察を呼んでくれ ‪すさまじい！ 1226 01:09:37,458 --> 01:09:38,458 ‪彼女は… 1227 01:09:54,875 --> 01:09:59,208 ‪謎の涙を流すサンマリノの ‪ダリボー･ジンスキー 1228 01:10:10,583 --> 01:10:14,208 ‪この狂った世界に ‪　　　閉じ込められ 1229 01:10:14,291 --> 01:10:17,583 ‪恐怖と悲しみに ‪　　取り‪憑(つ)‪かれた 1230 01:10:18,125 --> 01:10:21,000 ‪同じ仕事を ‪　繰り返してるだけ 1231 01:10:21,333 --> 01:10:22,750 ‪そこから出るの 1232 01:10:23,208 --> 01:10:24,625 ‪適応は無用 1233 01:10:25,041 --> 01:10:28,250 ‪私たちの自由な世界へ 1234 01:10:28,625 --> 01:10:31,666 ‪願いは全て‪叶(かな)‪える 1235 01:10:32,208 --> 01:10:35,083 ‪どんな限界も ‪　　乗り越えて 1236 01:10:35,166 --> 01:10:38,916 ‪全てが許される世界へ 1237 01:10:39,000 --> 01:10:41,833 ‪ドアを開けてみて 1238 01:10:42,291 --> 01:10:45,000 ‪今夜 私たちは ‪　若くて自由よ 1239 01:10:45,083 --> 01:10:47,750 ‪遊びに来て 1240 01:10:47,833 --> 01:10:51,208 ‪共に夢を見ましょ 1241 01:10:51,416 --> 01:10:56,541 ‪チャンスを‪掴(つか)‪んで ‪　不安を捨て去って 1242 01:10:56,666 --> 01:10:59,208 ‪一晩中 踊りましょう 1243 01:10:59,291 --> 01:11:02,000 ‪遊びに来て 1244 01:11:02,291 --> 01:11:05,541 ‪共に夢を見ましょ 1245 01:11:05,625 --> 01:11:06,583 ‪チャンスを… 1246 01:11:06,666 --> 01:11:10,333 ‪スウェーデンの ‪ジョニー･ジョン･ジョン 1247 01:11:55,875 --> 01:11:57,500 ‪衣装 変えた？ 1248 01:11:57,583 --> 01:11:58,375 ‪ああ 1249 01:11:58,458 --> 01:11:59,875 ‪スカーフ 長い 1250 01:11:59,958 --> 01:12:01,916 ‪イカすだろ？　超長い 1251 01:12:02,791 --> 01:12:04,958 ‪大きな舞台で映えるから 1252 01:12:05,041 --> 01:12:06,083 ‪いいだろ？ 1253 01:12:22,291 --> 01:12:24,416 ‪こんな試合 最悪だ 1254 01:12:24,583 --> 01:12:26,708 ‪変えろ　歌合戦が観たい 1255 01:12:27,583 --> 01:12:29,166 ‪さあ！ 1256 01:12:30,000 --> 01:12:31,625 ‪皆 どうした？ 1257 01:12:32,500 --> 01:12:35,250 ‪あの二人は ‪この町の出身だぞ 1258 01:12:35,333 --> 01:12:37,000 ‪ここで育ったんだ 1259 01:12:37,375 --> 01:12:40,208 ‪レンダーマン ‪教え子だよな？ 1260 01:12:41,458 --> 01:12:44,291 ‪ガンダースソンの１回目の ‪結婚式の演奏も 1261 01:12:44,375 --> 01:12:45,625 ‪４回目もな 1262 01:12:46,833 --> 01:12:49,500 ‪黙れ　誰も見たくない 1263 01:12:49,916 --> 01:12:51,166 ‪父親の登場か 1264 01:12:51,625 --> 01:12:52,458 ‪エリック 1265 01:12:52,541 --> 01:12:54,916 ‪町の子の半分は多分 彼のだ 1266 01:12:56,125 --> 01:12:59,375 ‪でも唯一 彼を愛してる ‪息子を無視するとは 1267 01:12:59,916 --> 01:13:02,333 ‪最悪かもしれないが ‪俺たちも同罪だ 1268 01:13:02,416 --> 01:13:05,916 ‪チャンネルを変えて ‪潔く罰を受けよう！ 1269 01:13:06,000 --> 01:13:07,333 ‪そうだ！ 1270 01:13:10,666 --> 01:13:13,291 ‪次は待望のアイスランド 1271 01:13:14,041 --> 01:13:16,916 ‪彼らのライブは ‪毎回が冒険 1272 01:13:17,000 --> 01:13:18,875 ‪ファイア･サーガ 1273 01:13:18,958 --> 01:13:22,500 ‪ここに彼らがいるのは ‪永遠の謎 1274 01:13:23,500 --> 01:13:25,583 ‪行け　アイスランド！ 1275 01:13:41,458 --> 01:13:44,916 ‪あなたを見た時 1276 01:13:45,291 --> 01:13:49,000 ‪私の夜が ‪　朝へと変わった 1277 01:13:49,125 --> 01:13:51,125 ‪あなたが振り向いて 1278 01:13:51,708 --> 01:13:56,083 ‪突然 私は喜びにあふれた 1279 01:13:56,166 --> 01:13:58,458 ‪時々 自分をつねるんだ 1280 01:13:58,541 --> 01:14:00,333 ‪分からないから 1281 01:14:01,166 --> 01:14:03,666 ‪僕は夢を見てるのか？ 1282 01:14:03,791 --> 01:14:08,041 ‪時計を止めて ‪　抱きしめたい 1283 01:14:08,833 --> 01:14:14,000 ‪でも どうやって？ 1284 01:14:14,541 --> 01:14:17,666 ‪ベイビー ‪　あなたが私を見る時 1285 01:14:18,291 --> 01:14:20,541 ‪今夜はダブル･トラブル 1286 01:14:20,625 --> 01:14:23,125 ‪予想ほど悪くない 1287 01:14:23,208 --> 01:14:25,541 ‪ベイビー ‪　私に話しかけて 1288 01:14:26,041 --> 01:14:29,666 ‪今夜はダブル･トラブル 1289 01:14:30,458 --> 01:14:32,083 ‪その愛を見せて 1290 01:14:32,583 --> 01:14:34,083 ‪その愛を私に 1291 01:14:34,625 --> 01:14:37,625 ‪最悪なのに ‪　なぜ気分は最高？ 1292 01:14:38,125 --> 01:14:39,708 ‪素晴らしい 1293 01:14:40,250 --> 01:14:41,708 ‪純白のハト 1294 01:14:42,375 --> 01:14:47,875 ‪今夜はダブル･トラブル 1295 01:14:50,500 --> 01:14:53,208 ‪今夜はダブル･トラブル 1296 01:14:54,166 --> 01:14:56,250 ‪生きる喜びを感じる 1297 01:14:56,333 --> 01:14:58,083 ‪毎日 君に愛を注ぐ 1298 01:14:58,166 --> 01:15:00,541 ‪君にしかできない 1299 01:15:02,041 --> 01:15:03,833 ‪上下 逆さまでも 1300 01:15:03,916 --> 01:15:06,166 ‪どうだっていい 1301 01:15:06,250 --> 01:15:08,916 ‪ルールを全て 破りたい 1302 01:15:09,000 --> 01:15:11,291 ‪時々 自分をつねるの 1303 01:15:11,375 --> 01:15:13,291 ‪分からないから 1304 01:15:14,083 --> 01:15:15,708 ‪私は夢を見てるの？ 1305 01:15:15,791 --> 01:15:17,208 ‪夢じゃない 1306 01:15:17,291 --> 01:15:20,000 ‪時計を止めて ‪　抱きしめたい 1307 01:15:20,083 --> 01:15:21,083 ‪スカーフが 1308 01:15:21,750 --> 01:15:23,791 ‪でもどうやって？ 1309 01:15:23,875 --> 01:15:25,333 ‪スカーフが！ 1310 01:15:27,375 --> 01:15:28,666 ‪こりゃマズい 1311 01:15:32,541 --> 01:15:33,625 ‪シグリット 1312 01:15:35,625 --> 01:15:36,833 ‪つかまれ！ 1313 01:15:38,125 --> 01:15:39,458 ‪何とかする！ 1314 01:15:40,166 --> 01:15:41,958 ‪回し車の素早い回転 1315 01:15:43,416 --> 01:15:44,416 ‪歌い続けて 1316 01:15:44,791 --> 01:15:46,041 ‪ウソだろ！ 1317 01:15:48,500 --> 01:15:51,666 ‪大丈夫！ ‪僕が制御してる！ 1318 01:15:54,250 --> 01:15:55,333 ‪ヤバい！ 1319 01:16:02,458 --> 01:16:04,000 ‪マジか 1320 01:16:07,708 --> 01:16:08,833 ‪シグリット 1321 01:16:09,458 --> 01:16:10,291 ‪ラーズ 1322 01:16:10,708 --> 01:16:11,916 ‪大丈夫？ 1323 01:16:12,000 --> 01:16:14,250 ‪エルフに憎まれてる 1324 01:16:14,333 --> 01:16:17,041 ‪声が聞こえる ‪死んではいない 1325 01:16:17,541 --> 01:16:20,375 ‪まだ曲を流してるわ 1326 01:16:20,458 --> 01:16:22,375 ‪這(は)‪い上がってきた 1327 01:16:22,458 --> 01:16:23,833 ‪頑張って！ 1328 01:16:24,291 --> 01:16:25,625 ‪マイクを 1329 01:16:26,083 --> 01:16:27,500 ‪驚異的だ 1330 01:16:28,125 --> 01:16:35,083 ‪今夜はダブル･トラブル 1331 01:16:36,166 --> 01:16:38,291 ‪今夜はダブル･トラブル 1332 01:16:38,666 --> 01:16:42,416 ‪ダブル･トラブル ‪今夜はダブル･トラブル 1333 01:16:42,541 --> 01:16:46,250 ‪ダブル･トラブル ‪今夜はダブル･トラブル 1334 01:16:46,375 --> 01:16:50,041 ‪ダブル･トラブル ‪今夜はダブル･トラブル 1335 01:16:50,125 --> 01:16:53,791 ‪ダブル･トラブル ‪今夜はダブル･トラブル 1336 01:17:13,875 --> 01:17:16,500 ‪さようなら アイスランド 1337 01:17:19,166 --> 01:17:20,708 ‪本当に残念だ 1338 01:18:13,916 --> 01:18:15,166 ‪言葉がない 1339 01:18:15,458 --> 01:18:18,958 ‪歌合戦史上 ‪最悪の失態を演じたが 1340 01:18:19,041 --> 01:18:24,291 ‪そんな理屈をよそに ‪ファンは大歓声を上げている 1341 01:18:25,291 --> 01:18:26,416 ‪どこへ？ 1342 01:18:26,500 --> 01:18:27,208 ‪家だ 1343 01:18:27,291 --> 01:18:28,500 ‪フーサヴィーク 1344 01:18:28,583 --> 01:18:29,166 ‪え？ 1345 01:18:29,250 --> 01:18:30,250 ‪行こう 1346 01:18:30,333 --> 01:18:30,958 ‪は？ 1347 01:18:31,083 --> 01:18:33,083 ‪舞台に戻るべきよ 1348 01:18:33,166 --> 01:18:34,083 ‪なぜ？ 1349 01:18:34,166 --> 01:18:36,666 ‪祖国の皆が観てるのよ 1350 01:18:37,166 --> 01:18:37,666 ‪でも 1351 01:18:37,750 --> 01:18:40,041 ‪家族も友達も私の生徒も 1352 01:18:40,625 --> 01:18:42,166 ‪落胆させられない 1353 01:18:43,125 --> 01:18:45,041 ‪もう十分させただろ 1354 01:18:45,750 --> 01:18:46,875 ‪笑い者だ 1355 01:18:47,500 --> 01:18:51,000 ‪嘲笑されるだけだ ‪僕は戻らない 1356 01:18:52,166 --> 01:18:53,458 ‪私は戻る 1357 01:18:53,541 --> 01:18:54,291 ‪なぜ？ 1358 01:18:54,708 --> 01:18:58,916 ‪私はアーティストだもの ‪だから戻るのよ 1359 01:18:59,875 --> 01:19:03,041 ‪たとえ１票も入らなくても‪― 1360 01:19:03,125 --> 01:19:05,500 ‪私は結果を受け入れる 1361 01:19:05,916 --> 01:19:08,708 ‪歌合戦が ‪私の全てじゃないから 1362 01:19:10,916 --> 01:19:14,000 ‪あなたに懇願したことは ‪一度もない 1363 01:19:14,833 --> 01:19:16,916 ‪でも今回はお願い 1364 01:19:17,833 --> 01:19:20,041 ‪僕は帰るよう頼んでる 1365 01:19:20,125 --> 01:19:21,125 ‪さあ 1366 01:19:21,416 --> 01:19:23,250 ‪君も自己中だな 1367 01:19:23,333 --> 01:19:24,916 ‪私が自己中？ 1368 01:19:25,000 --> 01:19:28,583 ‪ああ　僕にとっては ‪優勝が全てなんだ 1369 01:19:29,541 --> 01:19:33,208 ‪レムトフは正しい ‪あなたは一生満足しない 1370 01:19:33,291 --> 01:19:35,791 ‪レムトフに何が分かる 1371 01:19:36,625 --> 01:19:37,958 ‪けっこう色々 1372 01:19:38,208 --> 01:19:39,291 ‪例えば？ 1373 01:19:39,375 --> 01:19:40,458 ‪エルフとか 1374 01:19:40,541 --> 01:19:43,166 ‪髪の編み方も 1375 01:19:43,541 --> 01:19:46,166 ‪でも 僕らのことは知らない 1376 01:19:46,541 --> 01:19:47,958 ‪僕らって！ 1377 01:19:49,125 --> 01:19:51,208 ‪僕らのことって何？ 1378 01:19:53,166 --> 01:19:54,750 ‪もう我慢の限界よ 1379 01:19:54,833 --> 01:19:58,041 ‪彼に洗脳されてるだけだ 1380 01:19:58,416 --> 01:19:59,041 ‪違う 1381 01:20:00,208 --> 01:20:01,458 ‪私は戻る 1382 01:20:02,791 --> 01:20:03,791 ‪一緒に？ 1383 01:20:05,625 --> 01:20:07,500 ‪僕は戻らない 1384 01:20:11,916 --> 01:20:13,250 ‪さようなら 1385 01:20:15,833 --> 01:20:16,750 ‪そうか 1386 01:20:17,458 --> 01:20:19,583 ‪レムトフのとこに行け 1387 01:20:19,916 --> 01:20:22,375 ‪あの曲を歌ってやれ 1388 01:20:23,916 --> 01:20:24,791 ‪何て？ 1389 01:20:25,208 --> 01:20:27,250 ‪知ってるんだぞ 1390 01:20:27,541 --> 01:20:29,791 ‪ホテルで聞こえたよ 1391 01:20:30,333 --> 01:20:31,250 ‪行け 1392 01:20:32,666 --> 01:20:34,500 ‪あなたに書いた曲よ 1393 01:21:22,291 --> 01:21:24,041 ‪クッソ！ 1394 01:21:25,750 --> 01:21:26,583 ‪クソ！ 1395 01:21:33,791 --> 01:21:35,125 ‪おいおい！ 1396 01:21:35,333 --> 01:21:37,083 ‪何するんだ！ 1397 01:21:37,375 --> 01:21:39,125 ‪入ってるんだぞ 1398 01:21:39,208 --> 01:21:40,541 ‪ざまあみろ！ 1399 01:21:40,625 --> 01:21:42,625 ‪おい！ 1400 01:21:43,000 --> 01:21:44,083 ‪誰か？ 1401 01:21:45,583 --> 01:21:48,208 ‪それでは お手元の携帯で 1402 01:21:48,291 --> 01:21:51,416 ‪画面の数字を押し ‪投票してください 1403 01:21:51,500 --> 01:21:52,708 ‪ラーズは？ 1404 01:21:54,125 --> 01:21:55,208 ‪帰った 1405 01:21:55,291 --> 01:21:58,291 ‪自国への投票はできません 1406 01:22:01,125 --> 01:22:02,416 ‪僕が残る 1407 01:22:02,500 --> 01:22:04,583 ‪皆さん こんばんは 1408 01:22:04,666 --> 01:22:06,458 ‪ありがとう 1409 01:22:04,666 --> 01:22:06,458 {\an8}なんて 素晴らしいショーだ 1410 01:22:06,458 --> 01:22:07,083 {\an8}なんて 素晴らしいショーだ 1411 01:22:07,541 --> 01:22:10,291 ‪ポルトガルの８点は… 1412 01:22:11,041 --> 01:22:12,041 ‪ラトビアへ 1413 01:22:13,375 --> 01:22:15,750 ‪10点は… 1414 01:22:16,208 --> 01:22:17,375 ‪スウェーデン 1415 01:22:17,625 --> 01:22:20,916 ‪12点は… 1416 01:22:21,000 --> 01:22:22,000 ‪ギリシャ 1417 01:22:22,875 --> 01:22:27,708 ‪ノルウェーは隣国の ‪スウェーデンへ８点 1418 01:22:31,041 --> 01:22:33,750 ‪ギリシャに10点 1419 01:22:34,375 --> 01:22:37,583 ‪スペインに12点 1420 01:22:39,958 --> 01:22:41,250 ‪こんばんは 1421 01:22:41,333 --> 01:22:44,041 ‪レイキャヴィークから ‪中継です 1422 01:22:44,166 --> 01:22:45,958 ‪今夜は申し訳ない 1423 01:22:46,041 --> 01:22:50,083 ‪最悪でしたが ‪来年はお楽しみに 1424 01:22:50,708 --> 01:22:53,125 ‪必ず別の誰かを送ります 1425 01:22:53,208 --> 01:22:55,958 ‪アイスランドの票は‪― 1426 01:22:56,041 --> 01:22:58,083 ‪ギリシャに８点 1427 01:22:59,125 --> 01:23:01,375 ‪スウェーデンに10点 1428 01:23:01,458 --> 01:23:02,291 ‪タクシー 1429 01:23:02,375 --> 01:23:06,833 ‪そしてオランダに12点 1430 01:23:08,208 --> 01:23:09,041 ‪どうも 1431 01:23:13,583 --> 01:23:15,958 ‪こちらスイスから 1432 01:23:20,041 --> 01:23:22,416 ‪８点は… 1433 01:23:23,208 --> 01:23:24,375 ‪アイスランド 1434 01:23:26,750 --> 01:23:27,666 ‪アイスランド？ 1435 01:23:27,750 --> 01:23:28,750 ‪え？ 1436 01:23:30,000 --> 01:23:31,541 ‪アイスランド？ 1437 01:23:32,958 --> 01:23:33,833 ‪テレビを 1438 01:23:34,291 --> 01:23:36,541 ‪アイスランドへ８点 1439 01:23:36,875 --> 01:23:37,708 ‪何て？ 1440 01:23:38,166 --> 01:23:42,541 ‪スウェーデンに10点 ‪ギリシャに12点 1441 01:23:42,625 --> 01:23:43,458 ‪８点 1442 01:23:43,541 --> 01:23:44,083 ‪本当？ 1443 01:23:44,166 --> 01:23:44,666 ‪ああ 1444 01:23:44,750 --> 01:23:47,166 ‪こんばんは ‪チェコ共和国だ 1445 01:23:47,250 --> 01:23:49,833 ‪お待ちかねの発表 1446 01:23:49,916 --> 01:23:52,750 ‪８点は… 1447 01:23:52,833 --> 01:23:53,916 ‪クロアチア 1448 01:23:54,500 --> 01:23:57,375 ‪10点は… 1449 01:23:57,458 --> 01:23:58,833 ‪アイスランドへ 1450 01:24:00,583 --> 01:24:02,000 ‪何だって？ 1451 01:24:02,083 --> 01:24:05,250 ‪東欧諸国が ‪アイスランドに投票を 1452 01:24:05,333 --> 01:24:06,291 ‪バカな 1453 01:24:06,375 --> 01:24:07,708 ‪本当にうち？ 1454 01:24:07,791 --> 01:24:08,625 ‪そうだよ 1455 01:24:08,708 --> 01:24:12,000 ‪ルーマニアは ‪アイスランドに８点 1456 01:24:12,083 --> 01:24:12,916 ‪え‪っ‪？ 1457 01:24:13,541 --> 01:24:16,583 ‪フランスは ‪アイスランドに８点 1458 01:24:17,416 --> 01:24:19,916 ‪オランダの10点は… 1459 01:24:20,583 --> 01:24:21,666 ‪アイスランド！ 1460 01:24:25,166 --> 01:24:27,500 ‪よく分かんない 1461 01:24:27,583 --> 01:24:29,000 ‪あり得ない 1462 01:24:29,083 --> 01:24:31,541 ‪まさに信じられない 1463 01:24:31,625 --> 01:24:34,000 ‪アイスランドが得票を 1464 01:24:34,083 --> 01:24:38,000 ‪観客の投票次第ですが ‪明らかに予想以上です 1465 01:24:38,083 --> 01:24:41,166 ‪では 観客の投票結果の ‪発表だ 1466 01:24:41,250 --> 01:24:43,833 ‪決勝進出国を見てみよう 1467 01:24:43,916 --> 01:24:48,416 ‪決勝進出を決めた ‪最初の国は… 1468 01:24:49,166 --> 01:24:51,291 ‪ギリシャ！ 1469 01:24:52,875 --> 01:24:54,500 ‪おめでとう！ 1470 01:24:55,041 --> 01:24:58,333 ‪進出を決めた２カ国目は… 1471 01:24:58,750 --> 01:25:00,083 ‪クロアチア！ 1472 01:25:00,166 --> 01:25:01,375 ‪クロアチア！ 1473 01:25:01,458 --> 01:25:03,791 ‪よくやった クロアチア！ 1474 01:25:03,916 --> 01:25:05,166 ‪イマイチ 1475 01:25:05,250 --> 01:25:10,625 ‪決勝に進出できるのは ‪残り２カ国となりました 1476 01:25:10,791 --> 01:25:12,125 ‪熱気を感じる 1477 01:25:12,208 --> 01:25:14,083 ‪まだチャンスはある 1478 01:25:14,166 --> 01:25:15,000 ‪無理よ 1479 01:25:15,375 --> 01:25:16,833 ‪でも高得点だ 1480 01:25:17,291 --> 01:25:18,625 ‪イスラエル！ 1481 01:25:18,708 --> 01:25:21,083 ‪やった イスラエル！ 1482 01:25:22,750 --> 01:25:24,625 ‪土曜の決勝進出が 1483 01:25:25,125 --> 01:25:28,125 ‪決まった最後の国は… 1484 01:25:35,708 --> 01:25:36,791 ‪アイスランド 1485 01:25:37,458 --> 01:25:38,750 ‪マジ？ 1486 01:25:44,000 --> 01:25:45,291 ‪やったぞ！ 1487 01:25:50,291 --> 01:25:51,125 ‪まさか！ 1488 01:25:51,208 --> 01:25:54,000 ‪アイスランドが決勝？ 1489 01:25:54,125 --> 01:25:55,041 ‪スゴい 1490 01:25:55,125 --> 01:25:57,166 ‪やった！ 1491 01:25:57,541 --> 01:25:58,708 ‪あっぱれだ 1492 01:25:59,125 --> 01:26:00,000 ‪うれしい 1493 01:26:00,083 --> 01:26:01,375 ‪最高だな 1494 01:26:05,916 --> 01:26:07,208 ‪うれしいよ 1495 01:26:08,416 --> 01:26:09,666 ‪よかったな 1496 01:26:09,875 --> 01:26:12,625 ‪ラーズにいてほしかった 1497 01:26:29,916 --> 01:26:30,958 ‪ラーズ 1498 01:26:56,541 --> 01:26:59,791 ‪翌日 1499 01:27:02,375 --> 01:27:03,291 ‪ラーズ 1500 01:27:05,041 --> 01:27:06,500 ‪ステファン 1501 01:27:07,125 --> 01:27:08,375 ‪何してるの？ 1502 01:27:08,458 --> 01:27:11,916 ‪ロープを巻きながら輪状に‪― 1503 01:27:12,000 --> 01:27:13,333 ‪束ねてる 1504 01:27:14,000 --> 01:27:15,250 ‪漁師になる 1505 01:27:15,333 --> 01:27:18,125 ‪うちの家系らしく ‪飲んだくれて死ぬ 1506 01:27:18,708 --> 01:27:20,041 ‪第二の人生さ 1507 01:27:20,416 --> 01:27:21,916 ‪シグリットは？ 1508 01:27:22,250 --> 01:27:26,083 ‪デカナニでスベスベの ‪ロシア人に奪われた 1509 01:27:26,166 --> 01:27:27,458 ‪しゃあない 1510 01:27:28,583 --> 01:27:29,416 ‪だな 1511 01:27:30,541 --> 01:27:31,541 ‪バイバイ 1512 01:27:32,375 --> 01:27:35,875 ‪いいか　まだ若いうちに ‪夢は諦めろ 1513 01:27:55,791 --> 01:27:56,875 ‪くっせぇ 1514 01:27:58,750 --> 01:28:02,041 ‪魚が怖くて 漁師ができるか 1515 01:28:03,166 --> 01:28:04,500 ‪からかう気か 1516 01:28:04,583 --> 01:28:05,333 ‪はっ？ 1517 01:28:05,750 --> 01:28:06,916 ‪これっぽちも 1518 01:28:07,000 --> 01:28:07,833 ‪もう嫌だ 1519 01:28:07,916 --> 01:28:08,583 ‪何が？ 1520 01:28:08,666 --> 01:28:11,833 ‪何をしても 笑い者にされる 1521 01:28:12,458 --> 01:28:15,041 ‪認められようと ‪頑張ってきた 1522 01:28:15,750 --> 01:28:17,791 ‪でも もうウンザリだ 1523 01:28:18,041 --> 01:28:19,375 ‪どうでもいい 1524 01:28:19,458 --> 01:28:21,583 ‪一生 僕を認めないなら 1525 01:28:21,666 --> 01:28:24,666 ‪それで結構　必要ない 1526 01:28:25,125 --> 01:28:26,083 ‪下りたい 1527 01:28:26,166 --> 01:28:27,208 ‪ラーズ 1528 01:28:27,291 --> 01:28:28,083 ‪出口は？ 1529 01:28:28,166 --> 01:28:30,041 ‪船だ　出口はない 1530 01:28:30,125 --> 01:28:31,250 ‪下りたい 1531 01:28:31,333 --> 01:28:32,500 ‪こっちに 1532 01:28:33,041 --> 01:28:34,250 ‪おい！ 1533 01:28:34,791 --> 01:28:35,916 ‪こっちに 1534 01:28:36,000 --> 01:28:37,250 ‪来い　ラーズ 1535 01:28:37,875 --> 01:28:38,791 ‪ラーズ 1536 01:28:38,875 --> 01:28:40,625 ‪やめろ　落ち着け 1537 01:28:40,791 --> 01:28:42,333 ‪落ち着くんだ 1538 01:28:42,916 --> 01:28:44,416 ‪何が見える？ 1539 01:28:46,250 --> 01:28:46,791 ‪陸？ 1540 01:28:46,875 --> 01:28:48,791 ‪アイスランドだ 1541 01:28:49,666 --> 01:28:51,250 ‪うん　分かる 1542 01:28:51,333 --> 01:28:53,916 ‪お前は祖国に貢献した 1543 01:28:54,458 --> 01:28:56,000 ‪最高の貢献だ 1544 01:28:56,666 --> 01:28:59,041 ‪俺たちには 一生できない 1545 01:28:59,958 --> 01:29:01,166 ‪お前の歌は‪― 1546 01:29:01,250 --> 01:29:03,541 ‪祖国の誇りだ 1547 01:29:04,791 --> 01:29:05,750 ‪大失敗だ 1548 01:29:05,833 --> 01:29:07,458 ‪でも諦めなかった 1549 01:29:08,083 --> 01:29:10,791 ‪お前のヴァイキング魂だ！ 1550 01:29:11,250 --> 01:29:13,541 ‪最初は分らなかった 1551 01:29:14,250 --> 01:29:16,416 ‪舞台に戻るのを見るまでは 1552 01:29:16,500 --> 01:29:20,083 ‪バカげた回し車が ‪観客に突っ込んだが‪― 1553 01:29:20,583 --> 01:29:23,250 ‪お前は…　諦めなかった！ 1554 01:29:27,708 --> 01:29:30,125 ‪お前は母親に似てる 1555 01:29:32,083 --> 01:29:34,166 ‪彼女の死は早すぎた 1556 01:29:35,375 --> 01:29:37,500 ‪彼女も誇りに思ったろう 1557 01:29:45,666 --> 01:29:46,291 ‪でも… 1558 01:29:46,958 --> 01:29:48,166 ‪僕は諦めた 1559 01:29:48,250 --> 01:29:51,666 ‪シグリットを独りにした ‪憎まれてる 1560 01:29:52,000 --> 01:29:54,833 ‪あの家の女たちと ‪うちは縁が薄い 1561 01:29:55,166 --> 01:29:56,083 ‪というと？ 1562 01:29:56,166 --> 01:29:58,041 ‪彼女の母親は… 1563 01:29:58,416 --> 01:29:59,500 ‪俺が嫌いだ 1564 01:29:59,583 --> 01:30:02,083 ‪俺とは関わりたくないと 1565 01:30:03,375 --> 01:30:04,750 ‪ずっと彼女が… 1566 01:30:05,333 --> 01:30:06,625 ‪好きだったのに 1567 01:30:06,708 --> 01:30:08,166 ‪過去は忘れろ 1568 01:30:08,250 --> 01:30:11,583 ‪今こそ 彼女のために ‪戦うんだ 1569 01:30:12,208 --> 01:30:13,041 ‪いいな？ 1570 01:30:13,458 --> 01:30:17,791 ‪あのバカ歌合戦の時と ‪同じように戦うんだ 1571 01:30:18,250 --> 01:30:20,666 ‪彼女との人生の夢のために 1572 01:30:20,750 --> 01:30:22,916 ‪ヴァイキングのように！ 1573 01:30:24,208 --> 01:30:28,125 ‪ところで アイスランド ‪決勝進出を決めたよ 1574 01:30:28,750 --> 01:30:29,875 ‪何だと？ 1575 01:30:30,291 --> 01:30:32,541 ‪なぜ言わなかった？ 1576 01:30:32,625 --> 01:30:34,208 ‪興味ないかと 1577 01:30:34,708 --> 01:30:36,208 ‪陸に戻らないと 1578 01:30:36,291 --> 01:30:38,458 ‪それはできない 1579 01:30:41,375 --> 01:30:42,416 ‪シグリット 1580 01:30:42,500 --> 01:30:43,583 ‪ラーズ！ 1581 01:30:47,333 --> 01:30:48,875 ‪行ってこい！ 1582 01:31:03,291 --> 01:31:04,541 ‪２杯とも？ 1583 01:31:04,791 --> 01:31:05,791 ‪もちろん 1584 01:31:10,375 --> 01:31:13,583 ‪これは 終わりじゃない 1585 01:31:14,791 --> 01:31:15,958 ‪始まりだ 1586 01:31:16,791 --> 01:31:17,666 ‪え？ 1587 01:31:18,041 --> 01:31:20,166 ‪歌合戦後は 僕のそばに 1588 01:31:22,833 --> 01:31:25,833 ‪まだ知り合ったばかりよ 1589 01:31:25,958 --> 01:31:29,333 ‪でも 君は美人で優しい 1590 01:31:29,416 --> 01:31:33,958 ‪僕はイケメンで金持ち ‪最高のカップルじゃないか 1591 01:31:34,625 --> 01:31:39,125 ‪君と歌う時 ‪独特の結びつきを感じるんだ 1592 01:31:40,291 --> 01:31:42,083 ‪それによければ… 1593 01:31:42,666 --> 01:31:45,000 ‪ファベルジェエッグあげる 1594 01:31:45,916 --> 01:31:47,666 ‪あと潜水艇と… 1595 01:31:49,000 --> 01:31:50,416 ‪ペットの虎も 1596 01:31:50,666 --> 01:31:52,541 ‪興味ないわ 1597 01:31:53,291 --> 01:31:53,875 ‪だよね 1598 01:31:53,958 --> 01:31:55,083 ‪虎以外は 1599 01:31:55,750 --> 01:31:57,000 ‪手配するよ 1600 01:32:10,250 --> 01:32:11,250 ‪ラーズ 1601 01:32:11,333 --> 01:32:13,750 ‪ヴィクトール ここで何を？ 1602 01:32:14,083 --> 01:32:15,666 ‪そっちこそ 1603 01:32:15,750 --> 01:32:18,541 ‪空港まで頼む ‪決勝戦に出るんだ 1604 01:32:18,625 --> 01:32:20,416 ‪ああ　大したもんだ 1605 01:32:20,500 --> 01:32:22,583 ‪まったくな 1606 01:32:22,666 --> 01:32:23,958 ‪泳いできた 1607 01:32:24,333 --> 01:32:26,500 ‪ああ　見えたよ 1608 01:32:26,958 --> 01:32:28,250 ‪めちゃ寒い 1609 01:32:29,750 --> 01:32:30,666 ‪だよな 1610 01:32:30,750 --> 01:32:33,625 ‪寄りたい場所があるんだけど 1611 01:32:33,708 --> 01:32:34,500 ‪いいよ 1612 01:32:45,791 --> 01:32:46,875 ‪エルフさん 1613 01:32:47,625 --> 01:32:49,375 ‪ラーズだ 1614 01:32:50,500 --> 01:32:52,000 ‪しくじったよ 1615 01:32:52,250 --> 01:32:57,416 ‪だから ここに来て ‪君たちに頼みたかった 1616 01:32:58,291 --> 01:33:00,041 ‪助けてくれるかな 1617 01:33:00,458 --> 01:33:04,208 ‪何としてもシグリットと ‪よりを戻したい 1618 01:33:04,708 --> 01:33:05,541 ‪よし 1619 01:33:06,333 --> 01:33:09,208 ‪昼食なり何なり 楽しんで 1620 01:33:11,500 --> 01:33:12,541 ‪さよなら！ 1621 01:33:14,750 --> 01:33:17,666 ‪国の半分が ‪まだエルフを信じるとは 1622 01:33:17,750 --> 01:33:20,000 ‪シグリットもそうだ 1623 01:33:21,166 --> 01:33:24,916 ‪アイスランドは ‪暗黒時代を引きずってる 1624 01:33:25,458 --> 01:33:27,333 ‪魔術とエルフ 1625 01:33:27,416 --> 01:33:29,541 ‪いい加減 大人になれ 1626 01:33:29,625 --> 01:33:32,333 ‪あの小娘の所に戻ったら 1627 01:33:32,416 --> 01:33:34,958 ‪歌合戦に勝つかもしれん！ 1628 01:33:35,041 --> 01:33:38,125 ‪来年 開催国になる ‪金などない！ 1629 01:33:38,208 --> 01:33:41,791 ‪全て私の責任にされるんだ！ 1630 01:33:42,208 --> 01:33:44,625 ‪本当に勝てると？ 1631 01:33:44,708 --> 01:33:47,333 ‪船を爆発させたのは私だ 1632 01:33:47,625 --> 01:33:48,833 ‪お前たちも… 1633 01:34:12,458 --> 01:34:13,458 ‪ありがとう 1634 01:34:14,541 --> 01:34:16,083 ‪クッキーをどうぞ 1635 01:34:17,958 --> 01:34:20,208 ‪ここに置いときます 1636 01:34:20,583 --> 01:34:24,833 ‪他に誰か殺す予定が ‪ある場合に備えて 1637 01:34:31,083 --> 01:34:33,583 ‪ユーロビジョン歌合戦 1638 01:34:34,166 --> 01:34:36,333 ‪決勝戦 1639 01:34:39,791 --> 01:34:43,333 ‪ユーロビジョン歌合戦 ‪決勝戦へようこそ 1640 01:34:43,708 --> 01:34:46,416 ‪まさに１年で最高の夜 1641 01:34:46,583 --> 01:34:50,083 ‪皆が待ちに待った一夜 1642 01:34:50,166 --> 01:34:51,708 ‪ヴィクトールは？ 1643 01:34:51,916 --> 01:34:53,666 ‪さあな 1644 01:34:53,750 --> 01:34:57,416 ‪メールを送ったが ‪返信なしだ 1645 01:34:57,500 --> 01:34:59,291 ‪彼も見たいはずだ 1646 01:34:59,375 --> 01:35:01,000 ‪見逃すかもな 1647 01:35:01,458 --> 01:35:05,750 ‪いよいよ決勝戦が ‪始まります！ 1648 01:35:14,500 --> 01:35:17,500 ‪“エジンバラ空港” 1649 01:35:20,916 --> 01:35:21,916 ‪人がいない 1650 01:35:22,000 --> 01:35:24,333 ‪家で歌合戦を観てる 1651 01:35:32,166 --> 01:35:33,000 ‪おい！ 1652 01:35:33,083 --> 01:35:34,125 ‪止まれ！ 1653 01:35:34,291 --> 01:35:35,708 ‪止まってくれ 1654 01:35:35,791 --> 01:35:36,791 ‪おっと 1655 01:35:36,875 --> 01:35:37,916 ‪アメリカ人 1656 01:35:38,000 --> 01:35:40,500 ‪ヤバい　 ‪あの格好は何だ？ 1657 01:35:40,583 --> 01:35:43,208 ‪アメリカ人 最高 1658 01:35:43,291 --> 01:35:46,041 ‪フットボール イカすよな 1659 01:35:46,125 --> 01:35:47,333 ‪乗せてくれ 1660 01:35:47,916 --> 01:35:49,208 ‪パリに行く 1661 01:35:49,291 --> 01:35:51,583 ‪パリはクソだ ‪やめとけ 1662 01:35:51,666 --> 01:35:52,750 ‪マジひどい 1663 01:35:52,833 --> 01:35:55,375 ‪ユーロビジョン会場まで頼む 1664 01:35:55,458 --> 01:35:56,833 ‪いいか？ 1665 01:35:56,916 --> 01:35:58,500 ‪スムージー最高！ 1666 01:35:58,583 --> 01:36:01,000 ‪これはレンタカーだぞ 1667 01:36:01,083 --> 01:36:02,833 ‪乗り込んできた 1668 01:36:02,916 --> 01:36:05,166 ‪早くドアを閉めて 1669 01:36:05,625 --> 01:36:06,583 ‪ダメだ 1670 01:36:06,666 --> 01:36:08,208 ‪さあ 出発だ 1671 01:36:08,291 --> 01:36:09,291 ‪飛ばせ！ 1672 01:36:09,375 --> 01:36:11,708 ‪10分でシグリットの出番だ 1673 01:36:11,791 --> 01:36:12,625 ‪狂ってる 1674 01:36:12,708 --> 01:36:15,791 ‪次はロシアの ‪アレクサンドル･レムトフ 1675 01:36:15,875 --> 01:36:19,458 ‪優勝候補の彼の曲は ‪「愛のライオン」 1676 01:36:24,541 --> 01:36:31,541 ‪愛 1677 01:36:33,958 --> 01:36:35,750 ‪ジェフ　さあ行け 1678 01:36:35,833 --> 01:36:37,750 ‪アクセルを踏め！ 1679 01:36:37,833 --> 01:36:39,125 ‪制限速度は？ 1680 01:36:39,208 --> 01:36:42,083 ‪欧州に制限速度はない 1681 01:36:42,208 --> 01:36:44,125 ‪いくら飛ばしてもいい 1682 01:36:44,833 --> 01:36:45,666 ‪最高だぜ 1683 01:36:47,125 --> 01:36:48,458 ‪その調子だ 1684 01:36:48,541 --> 01:36:50,125 ‪ジェフも男だな 1685 01:36:50,208 --> 01:36:51,916 ‪タマは小さいが 1686 01:36:57,458 --> 01:36:58,958 ‪怖いよー！ 1687 01:36:59,791 --> 01:37:05,416 ‪木陰に横たわり ‪　気楽な日々だった 1688 01:37:06,791 --> 01:37:12,333 ‪俺の魂を焦がす者は ‪　　　誰もいなかった 1689 01:37:13,333 --> 01:37:19,750 ‪ふと振り向いたら ‪　流し目のガゼルがいた 1690 01:37:20,625 --> 01:37:26,458 ‪風を切って走り出した ‪　でも今回は逃げられない 1691 01:37:28,750 --> 01:37:31,583 ‪お願い　怖いわ ‪車を止めて 1692 01:37:32,000 --> 01:37:32,875 ‪静かに！ 1693 01:37:32,958 --> 01:37:36,416 ‪落ち着かないと ‪次の角で外へ放り出す 1694 01:37:54,958 --> 01:37:56,875 ‪走り続けろ！ 1695 01:37:56,958 --> 01:37:58,500 ‪その調子だ！ 1696 01:37:58,583 --> 01:37:59,750 ‪ぶっ飛ばせ！ 1697 01:38:04,125 --> 01:38:06,083 ‪俺は君の望む王で 1698 01:38:06,166 --> 01:38:08,000 ‪君は俺に必要な女王 1699 01:38:08,083 --> 01:38:11,916 ‪永遠にいつまでも 1700 01:38:13,500 --> 01:38:15,041 ‪結ばれよう 1701 01:38:15,125 --> 01:38:16,541 ‪俺は恋する獅子 1702 01:38:16,625 --> 01:38:19,666 ‪愛の狩人さ 1703 01:38:20,250 --> 01:38:21,375 ‪そこを左折 1704 01:38:24,750 --> 01:38:27,000 ‪「ザ･ボイス」の欧州版？ 1705 01:38:27,083 --> 01:38:29,500 ‪うるさい　違うよ 1706 01:38:29,916 --> 01:38:30,916 ‪あれか？ 1707 01:38:31,000 --> 01:38:33,125 ‪そうだよ バカタレ 1708 01:38:33,250 --> 01:38:35,625 ‪ユーロビジョンと ‪書いてあるだろ 1709 01:38:35,708 --> 01:38:38,791 ‪サバンナで ‪　君を高く掲げる 1710 01:38:38,875 --> 01:38:41,916 ‪あの空の上へと 1711 01:38:42,125 --> 01:38:45,916 ‪俺が雄叫びをあげる時 1712 01:38:46,041 --> 01:38:48,583 ‪それは満足の証 1713 01:38:48,875 --> 01:38:50,833 ‪どこかで誰かが今夜 1714 01:38:50,916 --> 01:38:55,666 ‪愛のライオンと ‪　巡り会うだろう 1715 01:38:55,750 --> 01:38:57,666 ‪どこかで誰かが今夜 1716 01:38:57,750 --> 01:39:02,666 ‪愛のライオンと ‪　巡り会うだろう 1717 01:39:02,750 --> 01:39:04,750 ‪どこかで誰かが今夜 1718 01:39:04,833 --> 01:39:11,833 ‪愛のライオンと ‪　巡り会うだろう 1719 01:39:12,875 --> 01:39:14,250 ‪愛のライオン 1720 01:39:20,291 --> 01:39:21,125 ‪ここだ 1721 01:39:21,583 --> 01:39:24,541 ‪やった！　やっと着いた 1722 01:39:24,875 --> 01:39:28,375 ‪ありがとう アメリカ人！ ‪お前ら最悪！ 1723 01:39:28,750 --> 01:39:31,125 ‪アイスランドには来るな 1724 01:39:31,208 --> 01:39:33,750 ‪エルフに殺されるぞ！ 1725 01:39:38,041 --> 01:39:40,250 ‪最高だったわ！ 1726 01:39:40,333 --> 01:39:41,708 ‪だよな 1727 01:39:42,083 --> 01:39:43,333 ‪ありがとう 1728 01:39:43,583 --> 01:39:44,875 ‪息切れが 1729 01:39:45,541 --> 01:39:48,500 ‪今夜は舞台を制覇 ‪明日は世界を 1730 01:39:49,958 --> 01:39:51,666 ‪聞きたいことが 1731 01:39:51,750 --> 01:39:52,791 ‪どうぞ 1732 01:39:55,875 --> 01:39:57,166 ‪ゲイなの？ 1733 01:39:57,666 --> 01:39:59,125 ‪え？ 1734 01:39:59,208 --> 01:40:01,916 ‪まさか　僕はロシア人だ 1735 01:40:02,541 --> 01:40:04,291 ‪ロシアにゲイはいない 1736 01:40:04,791 --> 01:40:06,916 ‪統計的に不可能でしょ 1737 01:40:07,500 --> 01:40:09,041 ‪本当だ　確実に 1738 01:40:09,125 --> 01:40:09,916 ‪バイ？ 1739 01:40:10,000 --> 01:40:11,916 ‪ロシアにはいない 1740 01:40:12,125 --> 01:40:12,958 ‪ノンバイナリー(第３の性)‪？ 1741 01:40:13,041 --> 01:40:16,500 ‪違うよ　僕は“彼”だ 1742 01:40:17,625 --> 01:40:18,583 ‪彼 1743 01:40:20,375 --> 01:40:21,250 ‪そう 1744 01:40:22,000 --> 01:40:23,000 ‪とにかく… 1745 01:40:24,000 --> 01:40:27,208 ‪色々あったけど… 1746 01:40:27,291 --> 01:40:29,750 ‪その話は またあとで 1747 01:40:29,833 --> 01:40:31,083 ‪君の出番だ 1748 01:40:31,916 --> 01:40:34,958 ‪行け　心から歌うんだ 1749 01:40:36,000 --> 01:40:37,000 ‪いいか？ 1750 01:40:37,458 --> 01:40:38,291 ‪いい？ 1751 01:40:38,375 --> 01:40:39,166 ‪ええ 1752 01:40:39,250 --> 01:40:40,291 ‪行け 1753 01:40:42,166 --> 01:40:46,333 ‪ここはアーティストの ‪控え室よ 1754 01:40:58,083 --> 01:40:59,416 ‪ヘルカ 1755 01:40:59,833 --> 01:41:00,666 ‪どうぞ 1756 01:41:04,083 --> 01:41:05,416 ‪またか 1757 01:41:06,166 --> 01:41:06,666 ‪ラーズ 1758 01:41:06,750 --> 01:41:09,083 ‪よせよ　急いでるんだ 1759 01:41:09,166 --> 01:41:11,416 ‪お願い　聞いて 1760 01:41:12,250 --> 01:41:13,625 ‪なんだよ 1761 01:41:13,708 --> 01:41:15,708 ‪あなたの命が危ない 1762 01:41:15,791 --> 01:41:18,458 ‪爆発はヴィクトールの仕業 1763 01:41:18,541 --> 01:41:20,166 ‪次はあなたを狙う 1764 01:41:20,250 --> 01:41:21,833 ‪今までどこに？ 1765 01:41:21,916 --> 01:41:25,833 ‪幽霊の力を使えば ‪何でも見れるんじゃ？ 1766 01:41:25,916 --> 01:41:27,541 ‪彼は死んだよ 1767 01:41:27,625 --> 01:41:28,125 ‪え？ 1768 01:41:28,208 --> 01:41:29,416 ‪僕を殺そうと 1769 01:41:29,500 --> 01:41:33,708 ‪だから頼むよ ‪お節介はやめてくれ 1770 01:41:33,791 --> 01:41:35,208 ‪さようなら 1771 01:41:36,041 --> 01:41:37,875 ‪使えない幽霊だ 1772 01:41:38,541 --> 01:41:40,375 ‪次はアイスランド 1773 01:41:40,458 --> 01:41:41,875 ‪観客は用心を 1774 01:41:41,958 --> 01:41:43,958 ‪消防も待機しています 1775 01:42:02,375 --> 01:42:03,250 ‪頑張れ！ 1776 01:42:03,333 --> 01:42:08,041 ‪今夜はデュオの片割れしか ‪出演しないようです 1777 01:42:17,000 --> 01:42:19,791 ‪なぜ笑う？ ‪殴ってるんだぞ 1778 01:42:20,208 --> 01:42:22,041 ‪でも弱すぎて 1779 01:42:22,125 --> 01:42:23,666 ‪むしろ快感だ 1780 01:42:26,166 --> 01:42:27,708 ‪彼女に近づくな 1781 01:42:27,791 --> 01:42:29,333 ‪もう手遅れだ 1782 01:42:29,416 --> 01:42:31,791 ‪君こそ彼女に近づくな 1783 01:42:31,875 --> 01:42:34,000 ‪君は何も与えられない 1784 01:42:34,083 --> 01:42:35,375 ‪僕は全てを 1785 01:42:35,458 --> 01:42:41,333 ‪快適さと安全 豪邸に宮殿 ‪ワイファイ完備のね 1786 01:42:41,458 --> 01:42:43,708 ‪でも君は？　何もだ 1787 01:42:43,791 --> 01:42:45,416 ‪豪華なリストだ 1788 01:42:45,541 --> 01:42:46,250 ‪どうも 1789 01:43:07,625 --> 01:43:10,416 ‪音楽を止めてくれ！ 1790 01:43:12,166 --> 01:43:13,000 ‪ラーズ！ 1791 01:43:16,041 --> 01:43:19,125 ‪アイスランドの ‪新たな冒険の始まり 1792 01:43:19,666 --> 01:43:22,916 ‪僕はアイスランドのラーズだ 1793 01:43:23,791 --> 01:43:26,541 ‪番組をぶち壊して ‪すまない 1794 01:43:26,958 --> 01:43:29,708 ‪この番組が大好きなのに 1795 01:43:30,666 --> 01:43:35,500 ‪ユーロビジョン歌合戦は ‪僕の全て 1796 01:43:36,291 --> 01:43:37,541 ‪僕の人生だ 1797 01:43:39,708 --> 01:43:41,791 ‪子供の頃から 1798 01:43:42,166 --> 01:43:44,166 ‪優勝を夢見てきた 1799 01:43:46,000 --> 01:43:46,833 ‪でも… 1800 01:43:47,291 --> 01:43:51,583 ‪ユーロビジョンは ‪ただの競技じゃない 1801 01:43:54,166 --> 01:43:56,958 ‪音楽は…　競争じゃない 1802 01:43:57,833 --> 01:44:00,541 ‪完璧な歌とは ‪優勝曲じゃなく‪― 1803 01:44:01,833 --> 01:44:03,875 ‪心から湧き上がる歌だ 1804 01:44:24,416 --> 01:44:26,291 ‪失格になるわ 1805 01:44:26,833 --> 01:44:27,791 ‪歌って 1806 01:44:44,250 --> 01:44:49,250 ‪私は たった１人で 1807 01:44:51,083 --> 01:44:54,208 ‪広大な世界を前にして 1808 01:44:54,750 --> 01:44:57,916 ‪でも全ては ‪　他の誰かのため 1809 01:44:58,541 --> 01:45:03,750 ‪何度もやってみる 1810 01:45:05,333 --> 01:45:08,666 ‪私の心のありかを ‪　　　知らせようと 1811 01:45:08,958 --> 01:45:12,250 ‪偽りじゃなく ‪　真実を伝えようと 1812 01:45:12,750 --> 01:45:15,041 ‪私の望みの全ては 1813 01:45:16,333 --> 01:45:19,625 ‪ここから去ることだった 1814 01:45:20,000 --> 01:45:26,541 ‪でもやっと分かった ‪　ここが私の居場所だと 1815 01:45:27,041 --> 01:45:30,791 ‪カモメの声にのせて ‪　　　山々が歌ってる 1816 01:45:30,875 --> 01:45:34,583 ‪優しい人たちと ‪　クジラが暮らす場所 1817 01:45:34,666 --> 01:45:37,916 ‪私のふるさとよ 1818 01:45:38,000 --> 01:45:41,541 ‪私のふるさと 1819 01:45:41,625 --> 01:45:45,416 ‪言葉にしないと ‪　分からないの？ 1820 01:45:45,500 --> 01:45:49,041 ‪いつもそこにあったのに ‪　私たちには見えなかった 1821 01:45:49,125 --> 01:45:54,333 ‪私の望みの全ては ‪　あなたとふるさと 1822 01:46:01,625 --> 01:46:03,000 ‪アイスランド語 1823 01:46:12,125 --> 01:46:13,416 ‪素晴らしい！ 1824 01:46:14,625 --> 01:46:19,125 ‪あなたは世界が欲しい 1825 01:46:19,208 --> 01:46:21,333 ‪世界が欲しい 1826 01:46:21,458 --> 01:46:24,833 ‪ネオンライトと ‪　広告板の世界を 1827 01:46:24,916 --> 01:46:27,916 ‪全てを目にし ‪　耳にしたかった 1828 01:46:28,958 --> 01:46:34,083 ‪私は あなたを追いかけた 1829 01:46:35,875 --> 01:46:38,833 ‪でも分かった ‪　本当の幸せが何か 1830 01:46:39,375 --> 01:46:42,750 ‪あなたも感じてるでしょ 1831 01:46:42,916 --> 01:46:46,833 ‪カモメの声にのせて ‪　　　山々が歌ってる 1832 01:46:46,916 --> 01:46:50,000 ‪優しい人たちと ‪　クジラが暮らす場所 1833 01:46:50,083 --> 01:46:53,416 ‪私のふるさとよ 1834 01:46:53,500 --> 01:46:57,125 ‪私のふるさと 1835 01:46:57,208 --> 01:47:01,333 ‪オーロラが鮮やかに‪煌(きら)‪めく 1836 01:47:01,458 --> 01:47:05,125 ‪魔法の夜 ‪　他のどこにもない 1837 01:47:22,625 --> 01:47:25,125 ‪私のふるさと 1838 01:47:25,208 --> 01:47:27,541 ‪私のふるさと 1839 01:47:50,666 --> 01:47:52,041 ‪スピョルグの音 1840 01:48:06,958 --> 01:48:09,125 ‪実に美しかった 1841 01:48:09,208 --> 01:48:13,541 ‪曲を変えたから失格だが ‪素晴らしかった 1842 01:48:19,625 --> 01:48:20,958 ‪見つけた 1843 01:48:22,291 --> 01:48:23,625 ‪いたのね 1844 01:48:24,625 --> 01:48:26,125 ‪ここにいるよ 1845 01:48:26,583 --> 01:48:28,416 ‪イケてるね お兄さん 1846 01:48:29,000 --> 01:48:31,000 ‪イケてるね お姉さん 1847 01:48:58,916 --> 01:49:00,875 ‪シグリットです！ 1848 01:49:13,000 --> 01:49:14,625 ‪よかったわね 1849 01:49:16,083 --> 01:49:18,375 ‪優勝は僕だが… 1850 01:49:19,791 --> 01:49:21,541 ‪彼らを祝福する 1851 01:49:22,708 --> 01:49:24,166 ‪当然だろ 1852 01:49:25,750 --> 01:49:27,333 ‪あなたも幸せに 1853 01:49:28,000 --> 01:49:30,333 ‪ロシアは認めてくれない 1854 01:49:31,708 --> 01:49:33,083 ‪私とギリシャに 1855 01:49:34,541 --> 01:49:36,166 ‪彫刻は好きだ 1856 01:49:37,166 --> 01:49:39,916 ‪ヨットで日焼けもいいね 1857 01:49:40,958 --> 01:49:43,125 ‪それフェイクタンでしょ 1858 01:49:46,000 --> 01:49:46,958 ‪ハグを 1859 01:50:30,666 --> 01:50:31,958 ‪やあ！ 1860 01:50:34,041 --> 01:50:37,583 ‪皆 ありがとう！ 1861 01:50:39,833 --> 01:50:42,333 {\an8}〝アイスランド失格も 魂の勝利〞 1862 01:51:02,791 --> 01:51:08,625 {\an8}時は流れて 1863 01:51:14,375 --> 01:51:15,291 ‪イエス！ 1864 01:51:32,833 --> 01:51:34,500 ‪ありがとう！ 1865 01:51:35,041 --> 01:51:37,125 ‪今夜は お祝いだ 1866 01:51:37,208 --> 01:51:40,333 ‪エリックとヘルカ ‪おめでとう！ 1867 01:51:40,416 --> 01:51:41,291 ‪よし！ 1868 01:51:46,875 --> 01:51:48,583 ‪気味悪いけどな 1869 01:51:48,666 --> 01:51:49,416 ‪ホント 1870 01:51:50,208 --> 01:51:51,166 ‪舌も！ 1871 01:51:51,750 --> 01:51:53,041 ‪“いいね”？ 1872 01:51:53,125 --> 01:51:55,000 ‪“いいね”はよせよ 1873 01:51:56,708 --> 01:51:58,208 ‪アイスランド最高！ 1874 01:51:59,416 --> 01:52:00,458 ‪よっしゃ！ 1875 01:52:00,541 --> 01:52:03,416 ‪アメリカ人！ ‪楽しんでるか？ 1876 01:52:04,416 --> 01:52:06,125 ‪本当にいい迷惑だ 1877 01:52:09,041 --> 01:52:11,333 ‪だからとっとと帰れ 1878 01:52:11,416 --> 01:52:15,541 ‪ドデカいトラックで ‪コーンドッグでも食ってろ 1879 01:52:18,166 --> 01:52:19,500 ‪ラーズ 1880 01:52:19,625 --> 01:52:21,708 ‪クスリでもやるか？ 1881 01:52:21,791 --> 01:52:25,958 ‪借金で家を買い過ぎた ‪野郎ども 1882 01:52:26,041 --> 01:52:27,541 ‪いい気分だろ？ 1883 01:52:27,625 --> 01:52:30,250 ‪お前ら マジで大嫌いだ 1884 01:52:33,583 --> 01:52:35,833 ‪ユーロビジョンの曲 ‪聴きたい？ 1885 01:52:35,916 --> 01:52:36,708 ‪やめろ！ 1886 01:52:36,791 --> 01:52:39,583 ‪ヤォヤォ･ディンドン！ 1887 01:52:39,916 --> 01:52:40,916 ‪やれ！ 1888 01:52:41,000 --> 01:52:44,083 ‪ヤォヤォ･ディンドン ‪行くぞ！ 1889 01:52:44,291 --> 01:52:47,416 ‪１ ２ １ ２ ３ ４ 1890 01:52:50,916 --> 01:52:53,708 ‪君が優しく僕に触れ 1891 01:52:53,791 --> 01:52:56,833 ‪二人がいい感じの時は 1892 01:52:57,375 --> 01:53:00,416 ‪あなたに愛を ‪　　浴びせたい 1893 01:53:00,500 --> 01:53:04,916 ‪１日中 １日中 1894 01:53:05,916 --> 01:53:08,833 ‪ヤォヤォ･ディンドン！ 1895 01:53:08,916 --> 01:53:12,166 ‪君への愛は ‪　　広がり伸びる 1896 01:53:12,583 --> 01:53:15,500 ‪ヤォヤォ･ディンドン！ 1897 01:53:15,625 --> 01:53:20,083 ‪今の二人は ‪　喜びではち切れそう 1898 01:53:21,125 --> 01:53:24,125 ‪ヤォヤォ･ディンドン！ 1899 01:53:24,208 --> 01:53:27,541 ‪さあ べイビー ‪　　 愛し合おう 1900 01:53:27,625 --> 01:53:30,708 ‪ヤォヤォ･ディンドン！ 1901 01:53:31,375 --> 01:53:35,833 ‪君を見ると感じる　 ‪　ディンディンドン 1902 01:53:36,083 --> 01:53:39,041 {\an8}君といると 愛が膨らむ 1903 01:53:39,416 --> 01:53:42,000 {\an8}天の川 超えて 1904 01:53:42,666 --> 01:53:45,833 {\an8}あなたを受け入れたい 1905 01:53:45,916 --> 01:53:48,333 {\an8}１日中　１日中 1906 01:53:48,583 --> 01:53:50,583 {\an8}皆 体を動かして 1907 01:53:51,291 --> 01:53:54,166 {\an8}ヤォヤォ･ディンドン 1908 01:53:54,250 --> 01:53:57,333 {\an8}君への愛は 　広がり伸びる 1909 01:53:57,958 --> 01:54:00,875 {\an8}ヤォヤォ･ディンドン 1910 01:54:01,041 --> 01:54:05,416 {\an8}今の二人は 　喜びではち切れそう 1911 01:54:05,500 --> 01:54:06,666 {\an8}さあ 皆で！ 1912 01:54:06,750 --> 01:54:09,375 {\an8}ヤォヤォ･ディンドン 1913 01:54:09,500 --> 01:54:12,833 {\an8}さあ ベイビー 　　愛し合おう 1914 01:54:13,125 --> 01:54:16,416 {\an8}ヤォヤォ･ディンドン 1915 01:54:16,625 --> 01:54:21,500 {\an8}あなたを見ると感じる 　　　ディンディンドン 1916 01:54:26,333 --> 01:54:28,583 ‪ユーロビジョンの曲は？ 1917 01:54:28,666 --> 01:54:29,750 ‪やめろ！ 1918 01:54:29,916 --> 01:54:31,291 ‪やっぱりな