Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
HÚSAVIK 6. APRIL 1974
NETFLIX PRESENTERER
TIL MINNE OM VÅR MOR
Du ser snart hvorfor. Sangen heter...
Det er Napoleon. Ikke rart sangen heter...
Erick, går det bra med sønnen din?
Han savner moren sin.
"Waterloo" av ABBA, for Sverige. Følg med på denne.
Stille! Det er Sverige.
Lars! Sett deg!
En dag skal han være med i Eurovision Song Contest!
Jeg vil heller dø.
Se!
Lille Sigrit danser!
Hun kan ikke snakke engang!
Lars! Ikke dum deg ut!
Ikke le av meg!
En dag skal jeg vinne Eurovision. Da kommer ingen av dere til å le av meg.
I DAG
Våknet om natten
Jeg hørte flytende akkorder
De veiledet meg
Til høylandsfjordene
Over skyene
På en fjelltopp
Der satt han
Og han begynte å snakke
Vulkanmannen
Han stjal mitt smeltende hjerte
Vulkanens beskytter
En tidløs helt må også elske
-Vulkanmannen -Vulkanmannen
Vokter landet
For en mann
Vulkanens beskytter
En tidløs helt må også elske
Og jeg elsker deg
Lars!
Pokker ta!
Beklager, pappa!
-Lars? -Ja.
-Det var fantastisk. -Ikke vår beste, men veldig bra.
-Kanskje det bør være Eurovision-sangen. -Nei. Aldri i livet.
-"Double Trouble" er sangen. -Ja, den er kjemperå.
Syngingen din var mektig i kveld.
-Jøss! -Ja.
Eurgh!
-Eurgh. Ja. -Ja...
Hva er det med strøm du ikke forstår?
Hallo, Sigrit.
Hallo.
Idiot.
-Nei, jeg må koble... -Det holder. Hold kjeft, Lars.
-Men lyset... -Hold kjeft.
Hva er det...
Grinebiter.
-Jøss. -Ja, jøss.
Supersint.
Helt siden du var baby, har du vært trollbundet av Lars Erickssong.
Jeg vet det, mamma. Jeg vet du ikke liker ham.
Han holder deg tilbake.
Du glemmer at jeg var den lille jenta som ikke kunne prate.
Du kunne, du bare ville ikke.
Til Lars lærte meg å synge.
Det var ABBA.
Og Lars.
Men mest ABBA.
Og, ja.
Hør på meg, Sigrit.
Du vet jeg mener dette.
Du er en ekte kunstner, men kunst kommer ikke herfra.
Det kommer herfra.
Det er der vi alle kan finne Speorg-noten,
det virkelige uttrykket for hvem vi er.
Men du vil aldri synge den med Lars Erickssong.
Banken ringte.
Jeg har ikke råd til både hus og fiskebåt mer.
-Jeg må velge. -Synd med båten. Så mange gode minner.
Jeg tjener penger på å fiske.
Jeg selger huset.
Men...
...jeg bor der...
...med deg.
Du er middelaldrende, Lars. Det er på tide at du begynner å leve livet ditt.
På tide å gi slipp på de barnslige drømmene.
Vær mannen moren din ville du skulle være.
Hun elsket å ha meg hjemme, så hun ville kanskje ikke blitt så glad.
Hvorfor tok han meg med hit for å si det?
Jeg ser deg.
-Der er du. -Her er jeg.
-Hei, jeg sjekker deg ut. -Jeg sjekker deg ut.
To kopper kaffe?
Begge mine.
-Ok? Ja. -Ok.
-Er faren din fortsatt sint? -Veldig sint.
-Han selger huset og kaster meg ut. -Nei.
-Hvor skal du bo? -Godt spørsmål.
Det blir iallfall i vakre Húsavik.
Jeg antar det.
Ja.
Nei, Lars Erickssong!
-For sent, Olaf. -Fjern boten.
Det er for sent når den er fylt ut.
Hva er dette?
Sigrit og jeg spiller i kveld.
-Hvorfor skal du og søstera di spille? -Hun er neppe søstera mi.
Jeg er absolutt ikke det. Ragnar Loftonsson går av med pensjon.
Jeg betaler ikke.
-Men kommer du på festen? -Ja.
Selvsagt kommer jeg. Det er ikke annet å gjøre i denne drittbyen!
Jeg betaler ikke boten!
Faren din skammer seg over deg.
-Jøss. -Ok.
-Det... -Olaf, vi vet hvor du bor.
Til sist må du betale boten.
Faren din skammer seg over deg!
Han har rett. Faren min skammer seg over meg.
-Nei, det er ikke sant! -Jo, det er det.
Etter at du dro, så han meg i øynene og sa: "Jeg skammer meg over deg."
-Vet ikke om det... -Og så
sa han: "Du har sløst bort hele livet på en teit drøm om Eurovision Song Contest.
Nå er du voksen, uten kone, uten barn. Livet ditt er en spøk."
-Kanskje han var full. -Nei.
Han sa: "Du tror kanskje at jeg er full, men jeg er klinkende edru.
Og jeg mener det."
Ja ha.
Jeg heter Lars, dette er Sigrit. Vi er Fire Saga.
Stephan på batteri.
Stephan fikk sitt første armhulehår i dag, og er ganske opprømt.
Vi har en spesiell godbit til dere.
Vi vil spille vårt bidrag til årets Eurovision Song Contest.
Nei!
Spill "Ja Ja Ding Dong"!
-"Ja Ja Ding Dong!" -Spill den!
"Ja Ja Ding Dong", ok.
En, to, tre, fire...
Når du tar så ømt på meg
Og livet leker i vei
Så vil jeg drysse kjærlighet På deg
Ja ja ding dong
Ding dong
Min kjærlighet den veier tusen tonn
Ja ja ding dong
Ding dong
Jeg elsker deg Alltid skal det være sånn
Lars?
Lars.
-Jeg takler det ikke. -Nei.
Når jeg vil vise dem ekte musikk, ler de.
"Ja Ja Ding Dong"?
Jeg takler ikke denne dritten!
-Ok. -Det er så mye dritt!
-Vet det. -Jeg takler så mye dritt,
men den er her!
-Det er mye dritt! -Dritt!
Dritt!
Hei, Lars! Kom tilbake og spill "Ja Ja Ding Dong"!
Nei, vi er ferdige for i kveld.
Du må spille den!
-Hvorfor? Jeg har spilt den. -Jeg bryr meg ikke! En gang til!
-Når holder det for deg? -Det holder aldri!
-Jeg vil bare høre "Ja Ja Ding Dong"! -Greit, jeg spiller den.
-Vi har pause. -Greit.
Dere, han skal spille "Ja Ja Ding Dong"!
-Det er det eneste som gjør ham glad. -Jeg skal spille den.
Men jeg skal be ham dra til H i løpet av sangen, så...
Hør her.
I går dro jeg til Gálgahraun lavaslette for å be alvene om å hjelpe oss.
-Alvene? -Hør etter.
-Vent. -Nei!
-Alver igjen? -Ikke.
Jeg vil ikke ha med alver å gjøre.
Hold kjeft, ellers gjør alvene det for deg.
Alver finnes ikke, Sigrit.
Du tar livet av meg!
-Ta det tilbake. -Jeg kan ikke.
-Du må. -Det blir ikke alver
som får oss til ESC i år.
Det blir den perfekte sangen.
Og alver.
ISLANDS KRINGKASTING REYKJAVIK, ISLAND
Hun heter Katiana Lindsdóttir, men kalles Katiana.
Katiana har hele pakken.
Skjønnheten, stemmen, fin sang.
Engelsken er perfekt.
Og hun er fra Keflavik.
Vel... Jeg vil ikke være dramatisk, men det kan være den beste
søknadsvideoen vi har fått i Icelandic Song Contests historie.
KRINGKASTINGSSJEF
-Hun er en engel. -Dette er spennende!
Island kan vinne ESC for første gang i programmets 60 år lange historie.
Kan du forestille deg det?
-Hva er galt, Victor? -Om hun vinner...
...betyr det at vi blir verter neste år.
DIREKTØR, ISLANDS SENTRALBANK
Vinneren av ESC er vert året etter. Du har rett, Victor.
-Kanskje i Keflavik? -Sikkert.
-Fantastisk idé. -Takk.
Men kanskje Keflavik,
med 15 000 innbyggere, mangler infrastrukturen til å ta imot
førtito land og en halv million mennesker.
Jeg er redd kostnaden vil gjøre at landet går konkurs.
Hva?
Hvorfor skal vi høre på ham?
Landets briljante finansmenn knuste oss nesten for ti år siden.
-Anna, nå holder det. -Du var en av dem.
Victor, jobben vår er å tenke på landets beste.
Om Katiana vinner Icelandic Song Contest, har vi en sjanse til å vinne hele greia.
-Den må vi ta! -Vi må ta den.
Det er... Det er bare ett problem.
Vi har elleve deltagere, og reglene sier vi må ha tolv.
Godt poeng. Kan dere sende denne til Jorn?
Velg én.
-Hva? -Er det rettferdig?
Kom igjen, alle vet at Katiana vinner.
-Ja. -Så velg én.
Det står…
Herregud! Sigrit!
Herregud!
Jeg har store nyheter! Vi klarte det!
Jeg har store nyheter! Kall inn båtene!
Alle må høre dette! Gjør dere klare, Húsavik.
Ja, jeg hørte det. Jeg er på vei.
Fire Saga er med!
Det er nok gøy for deg,
men nødsignalet skal brukes i situasjoner hvor det står om livet.
Jeg kunne hevdet at byen er nær døden,
og at min deltagelse i konkurransen er siste sjanse
-vi som by har til å overleve. -Ikke gjør det.
Har alltid syntes du var rar.
Storebror gikk på skolen med deg, og han sa du var rar.
Storebroren din red hest til skolen, baklengs.
Så...
Sigrit. Kan du tro det?
-Er det sant? -Jeg har brevet i lomma.
-Arnar, la ham gå. -Han brøt loven.
-Kom igjen, fyr. -Ikke kall meg "fyr".
-Du er skikkelig ukul. -Nei, Lars er mye mer ukul.
Han vil aldri vinne med sang. Du kaster bort livet med den idioten!
Hør på ham, Sigrit. Lars er rar. Hele byen synes du er smart og pen.
Du burde være med en god mann, som Arnar.
Nei.
Jeg bryr meg ikke om hva folk tror, og vil du skal slippe ham, Arnar.
-Bare vær kul. -"Vær kul"?
-Hei. Vær en kul fyr. -Bare vær kul. La ham gå.
God dag, alvevenner. Jeg har bakt kjeks til dere.
Og jeg har med litt av mammas whiskey,
for å takke for at dere fikk oss med i konkurransen.
Dere skulle sett ansiktet til Lars. Kostelig! Han er så glad.
Derfor...
...lurer jeg på om...
...kanskje, om det ikke er til besvær...
...dere kan hjelpe oss med å komme til Eurovision?
Det er mye å be om, og dere har gjort så mye, men...
Vel...
...det er hans ene store drøm.
Om den går i oppfyllelse...
...tror jeg vi endelig kunne blitt sammen.
Ok.
Én ting til.
Det hadde vært kult om vi får en baby.
Men det kan vi prate om neste gang. Ok. Ha det.
-Jeg har mange kostymer her, så... -Ja.
Ikke... Hei.
Stephan, kom hit.
Hør her, jeg har dårlige nyheter. Du skal ikke til Reykjavik.
Du har skole, det blir vanskelig. Musikkbransjen er tøff.
Det går bra.
Vennene mine mener ESC er for tapere, og at det blir et skikkelig drittshow.
-Lykke til. -Ok. Ja. Takk.
-Vi vil savne deg. -Ok.
-Greit. Ok. -Greit. Da drar vi.
-Fire Saga til topps! -Ja!
-Ha det. -Ha det.
REYKJAVIK ISLAND
God kveld og velkommen til den 43. Icelandic Song Contest.
Vi sender direkte fra Reykjavik sentrum.
Vi har samlet det beste Island har å by på.
De tolv beste på Island, og en av disse heldige...
-Lars? -Ja.
-Dette er for mye. -Dette er ingenting.
Eurovision er det store. Dette er bare tull.
-Jøss. -Les det.
Hva er det?
En invitasjon til et party på en båt, for deltagerne.
Et båtparty?
-Så gøy. -Ja, et båtparty.
Men ikke alle kommer til å være i godt humør.
-Vi vil det, når vi vinner. -Ja. Når er det vi skal på igjen?
-Rett etter Katiana. -Herregud. Katiana.
Jeg er så nervøs, Lars. Skulle ønske jeg kunne synge på islandsk.
Du vet at en islandsk sang ikke kan vinne Eurovision.
Jeg vet det, jeg er bare teit. Men jeg er så nervøs.
-Lars. -Ja?
Det er virkelig en...
...drøm som går i oppfyllelse.
-Ja. Jeg vet det. -Ja.
Hva gjør du?
Jeg vil at dingsen min skal se større ut enn den er.
Smart.
-Burde jeg også ha fokus på skrittet? -Nå forstår du. Ja.
Jeg kan ha kamel.
-En klassisk kamel. -Ok.
-Det går aldri av moten. -Ganske bra, hva?
Og nå, kveldens første artist.
Twenty-First Century Viking.
Hei, Erick, det er i gang.
-Hva? -Når skal sønnen din på?
Hvordan skal jeg vite det?
-Bryr du deg ikke? Han er sønnen din. -Skru det av.
Det holder.
Slutt å drite deg ut. Du kommer til å se tåpelig ut.
Hele Island vil le av deg.
Jeg sjekker belysningen.
Ok.
Hei, dere.
Hva gjør du her?
Jeg tenkte vi kunne gå gjennom lyset til opptredenen vår.
Fire Saga.
-Er du gal? -Nei.
-Du vet dere skal på etter dette? -Hva?
Nei.
-Hun vinner helt sikkert. -Å, ja. Erick. Nå er det sønnen din.
Ok.
-Du må gå nå. -Nei.
Lars. Kan du få dem til å vente?
-Det er direkte, du må på. -Nei, jeg kan ikke.
Kom igjen!
Nei! Jeg spiller i Fire Saga!
Jeg så deg, og så
Ble alle nettene mine til morgen
Du snudde deg
Og plutselig fant jeg min storhet
-Unna vei. -Pass på!
Vennligst flytt deg.
Ja, den er ekte.
Hei, baby, når du ser på meg
Jeg vet det blir dobbel trøbbel i kveld
-Vil du ikke prate? -Kan vi starte på nytt?
Stopp showet.
Det blir dobbel trøbbel i kveld
Vis meg din kjærlighet
Gi meg din kjærlighet
Hvordan kan noe så galt Føles så riktig?
Rett fra oven
Den hviteste due
Det blir dobbel trøbbel i kveld
Lars!
Kan vi gå til reklame, takk?
Kanskje starte på nytt?
Ikke le, vær så snill.
Nei!
Å nei.
Lars.
-Lars. -Hei, jeg heter Lars.
Ja.
Å, Sigrit.
-Hei. -Hei.
Jeg ødela for oss begge.
Du fikk ikke engang gått på båtpartyet.
Alle fra konkurransen er der ute.
Alle, bortsett fra deg.
-Hvorfor støtter du meg? -Fordi du er en drømmer.
Min drømmer.
Når jeg vil gi opp, gir du meg håp, Lars.
Du fortsetter alltid.
Sigrit...
...siden vi var små...
Ja.
Jeg også.
Herregud!
Det er Katiana!
-Ja. -Nei!
Å, alle menneskene! Islands største artister, borte!
Sigrit...
...du har rett.
Alle er borte.
-Er du i sjokk? -De er ute av konkurransen.
-Alvene gikk for langt. -Det er for godt til å være sant.
-Å! -Vi er med!
-Vi er i vinnersirkelen! -Hva?
Vi er i vinnersirkelen!
-Vi er med! -Vi er med!
-Men de stakkars menneskene på båten. -Ja.
Det er en stor tragedie.
Er vi med?
Men vi er med. Jeg er så trist.
-Så trist. -Jeg føler meg fæl.
For en fryktelig tragedie.
Regler er regler.
Fire Saga var neste på listen.
Om dere sender de to raringene til Eurovision,
-vil hele verden le av Island. -Jeg vet det.
De er fæle. Grusomme. Så dårlige.
-Så, så, så, så, så, så dårlige. -Ja.
Men de er alt vi har igjen.
Så vi er med?
Ja?
EUROVISIONS VERTSBY
SKOTTLAND
Takk.
Ha det.
-Fy søren. -Jøss.
Så luksuriøst!
-Så stilig. Til oss? -Dette er i verdensklasse.
Sigrit!
Herregud.
-Å, Schweppes! -Så mange!
Under sengen. Gjem det under sengen.
Er her bare for Eurovision.
Vi er Fire Saga. Vi er et band.
Det var så moro.
Jepp, der kommer det mer moro. Slipp ut moroa.
Jeg ser deg.
-Der er du. -Her er jeg.
-Jeg sjekker deg ut. -Jeg sjekker deg ut.
Jeg kan nesten ikke tro dette.
Jeg trodde ikke vi ville reise fra Húsavik, og nå...
Se på oss.
-Jeg... nei. -Nei?
Nei.
-Hva? -Ja.
Hvorfor?
Vi kan ikke. Vi må tenke på musikken.
-Å ja. -Ikke sant?
Men vi kan elske både musikk og hverandre.
Nei.
-Virkelig? -Bare...
Nei. Romantikk ødelegger band.
Bare tenk på det.
Fleetwood Mac, ikke sant?
ABBA, Post Malone, Semen and Garfunkel.
-Hadde glemt Semen and Garfunkel. -Ikke sant.
Jøss.
-Dette er veldig skuffende. -Nei.
Nei, hør her. Vi er så nære å oppfylle drømmen vår.
Så nære å vinne.
Det er spennende.
-Ja. -Ja.
-Ok. -Ja.
Ok, du har rett. Ja. Vi må fokusere på musikken og...
-Ja. -Vi gjør det nå.
Ja.
-Unnskyld meg. -Ja.
-Hallo? -Ingen er hjemme.
Hallo? Det er en telefon til deg.
-Ok. -Det er fra ordføreren i Seier.
-Han vil si deg noe. -Ja, ordføreren i Seier?
Hallo, Sigrit? Du kommer til å vinne.
Hvordan var samtalen?
Var den fin?
-Ja, fin samtale. Ok? -Ja. Den var fin.
Mine damer og herrer, velkommen til Eurovision Song Contest.
-Jeg har aldri holdt et så høyt glass før. -Ikke sant?
-Skål. -Lykke til, alle sammen.
Vær klare, Russland.
Om tre, to, én...
Kjærlighet
Tusenvis har prøvd å temme meg Men jeg er vill
Til jeg så deg, og du så meg
Det er en jungel der ute Så hold deg fast
Lars, den stemmen. Den er utrolig.
Russeren. Alexander Lemtov. Han er en av favorittene.
Ja, jeg skjønner hvorfor.
Det fortsetter og fortsetter og fortsetter
La oss være sammen
Jeg er en løveelsker
Og jeg jakter på kjærlighet
Jeg får deg til å reise deg På savannen
Mot himmelen der oppe
Og når jeg brøler
Vet du jeg er ferdig
Han er veldig flink. Men ingen har mer perfekt stemme enn deg.
Kjærlighetens løve
-Island? -Ja.
-Deres tur. -Ok.
-Takk, Russland. Gå av scenen. -Raskt, takk.
Vi har dårlig tid, så... Pass på.
Dette er scenen, dere skal stå her, så...
Sigrit, vi er her.
Ja.
Island! Klare for første tekniske gjennomgang?
Nesten. Kan vi få et øyeblikk?
-Sigrit. -Ja.
-Jeg har en overraskelse. -Lars må kobles på vaieren.
Hjulet bygges, det tar noen dager.
-Du ser ut som en tann. -Ja.
Bli med meg. Ok, så... Du står i midten foran, bak viften.
Marker stedet, takk!
-Er alt bra, Lars, min lille pølse? -Så bra, Kevin Swain.
Er Island klare?
-Kom igjen! -Lars, hva...
Det var Kevin Swain. Vilt, hva?
-Kevin hvem? -Du sto ved siden av Kevin Swain.
Han leder teamet som skal hjelpe oss med å vinne.
Ok. Hei.
Én, to, tre og fire, fem og seks…
Kom igjen, Sigrit. Hva? Hva gjør du? Kom igjen.
Beklager.
Stopp.
Har du sykdom i bena? Er føttene dine triste?
Vil du jeg skal danse, eller...
Det hadde vært flott.
Sigrit er veldig flink. Hun lærer det raskt. Hun er best.
Jeg tror virkelig det. Se på deg. Du er et vakkert riskorn...
-Nina, se her. -...som jeg skal koke.
Slutt, ellers starter jeg.
-Kom igjen. -Ja.
-Kan jeg si én ting? -Ja.
-Elsker det du gjør. -Takk.
-Ha det gøy, glade føtter, få dem med. -Nå blir det bra.
Flott, Lars. Kom igjen. Godt poeng.
Ok. Fra begynnelsen.
-Jeg vet ikke hva jeg driver med. -Overraskelse!
Neils!
Hei, Victor!
Jorn, Anna.
-Hallo, Victor. -Så?
-Hvordan går det med Fire Storm? -Fire Saga.
Fire Saga, ok.
Første øvelse ble bare rot.
-Ble den? -Men Kevin Swain bruker talentet...
-Ja. -...for å hjelpe dem.
-Lite grann. -Ja.
-Vi rangeres fortsatt sist. -Flott.
Hva? Nei, det er ikke det minste flott.
-Nei. -Nei, vi blir ledd av.
Ja, selvsagt. Fryktelig.
Ja.
-Forferdelig. -Ja.
Vel, jeg må gå.
Prøv igjen neste år.
MUSIKKPRØVE
Ok, kan vi stoppe?
Sigrit. Hva foregår?
-Ingenting. Hvordan det? -Syngingen din høres ikke ut som deg.
Vel, miksen er veldig annerledes. Høres den litt masete ut?
Jae-bong.
-Høres det nye sporet litt masete ut? -Jeg synes det er fett, mann.
Ser du? Det er fett, mann.
-Å. -Jeg synes han er rå.
Ja. Vi vinner med denne kule låta.
Bish.
Jeg vil ikke såre Jae-bong...
-Ok. -...men låta er ikke kul.
Bish.
Men bish, jeg vet ikke om du forstår.
Jae-bong var med i Kitty Cat Fancy, et av tidenes største K-Pop-band.
Han vet hva som er bra.
-Ikke sant, kompis? -Det handler om plyt, yo.
-Hva? -Plyt.
-Flyt? -Flyt, tror han sa flyt.
-Det handler om flyt. Ja. -Ok.
-Jeg prøver. En gang til. -Ok, alt bra.
-Beklager. Jeg trodde dere var ferdige. -Vi er nesten det.
Jeg hørte sangen. Stemmen din er spesiell.
-Dere er Island? -Ja, vi er fra Island.
Er dere søsken?
-Nei. -Neppe.
Nei.
Du er Alexander Lemtov, jeg har hørt deg synge på scenen.
-Du synger med stor lidenskap. -Takk.
Jeg har fest i kveld. Kom, dere er mine gjester.
-I kveld? -Ja.
-Har du... -Vi kan...
Men vi må gjøre ferdig remiksen.
Synd. Alle de beste artistene
og danserne kommer. Vilt, sexy, dere vil elske det.
Men... første gang Eurovision, for mye, skjønner. Det går bra.
Nei, vent.
Om de beste av de beste kommer, kommer vi også, uten tvil.
Bra. Dette supert. Vel... Vi sees der, ok?
-Ok. -Ok.
Ok.
Hold et øye med ham.
-Han er en sex-rundbrenner. -Det vet jeg nå ikke.
Det gjør jeg.
Ingen reiser rundt med fire menn på den måten.
I tillegg er han slesk, og har sikkert veldig stor penis.
Å, ja. Jeg føler han har veldig stor penis.
Det tror jeg er sant. Ja.
Han har SPE, stor penis-energi.
SPE.
-Uten tvil. -Ja.
Jeg tror han bare var vennlig.
Husk at vi ikke trenger venner, ok? Vi trenger å vinne.
Fantastisk!
Det ser gammelt ut, som om det faller fra hverandre.
-Noen åpnet dørene våre. -Ja.
Hallo.
-Takk. -Bare hyggelig.
Det er helt ulikt hotellet vårt.
-Sigrit, Lars, dere kom! Er så flott! -Ja.
Lars.
Velkommen!
Jeg så glad for dere er her.
-Hvor er vi? -Dette er hjemmet mitt.
-Ja. -Jøss.
Jeg har hjemmer i hele verden, men dette stedet
kanskje er blant topp fem.
Ja.
Penisene på de greske statuene...
-Ja. -...de dingler veldig.
Jeg elsker historien, og er sånn de gamle grekerne lager statuer.
-Det er gammelgreske statuer? -Ja, selvsagt.
-Det var det jeg også lurte på. -Ja.
For jeg tenkte...
-...at ansiktene ser ut som deg. -Ja.
-Kanskje du har rett. -Det er forbløffende.
-Forbløffende. -De er så kjekke.
-Har du... -Ja, det er vilt.
Jeg vise dere festen. Kom.
-Han ser det ikke. -Han forstår ikke.
Alle ser ut som ham.
Der Lisa Lisa fra Ungarn.
Hun dårlige odds. Ikke like dårlige som dere.
Dette The Wonderfour fra Finland.
De er hippie-rock'n'roll. Hun er flott, bør droppe gutta.
Julia J, vinneren av England's Got Talent for fire år siden.
Hun er god, men alle hater Storbritannia, så...
Null poeng.
-Kevin. -Kevin Swain.
Du vet mitt fulle navn. Du har barbert kinnhåret.
-Så glatt. -Jeg savner det.
-Frekke gutt. -Jeg burde ikke sagt det.
Du ser ut som en diskokule.
-Kevin Swain, vet det. -Kevin Swain, visjonær, den beste.
Johnny John John, Sverige. Rå dansetrinn.
Ja!
-Lars. -Liker dere champagne?
Flere høye glass.
-Ok. -Elsker det.
Herregud. Jeg glemte nesten Mita Xenakis fra Hellas.
En av favoritt. Hun god, synger med mye følelse. Mita!
Kom og møt islendingene mine.
Kjære, hvor har du vært?
-Hallo. -Mita Xenaxis, Lars Erickssong.
-Hei. -Sigrit Ericksdóttir.
Er dere søsken?
-Nei. -Neppe. Nei.
Sigrit har vakker stemme, sang er ganske fin.
Det er den beste sangen jeg har skrevet. Jeg skriver dem.
I tillegg synger jeg, og designer kostymer og sko.
Fantastisk.
Fortell mer om talentet ditt over en drink.
Kom, det er noe jeg vil vise deg.
-Snakk med meg. -Ok.
Går det bra?
Sees snart.
-Liker du Eurovision så langt? -Ja, veldig.
Vi har god sjanse til å vinne.
Vinne, tape, det har ikke noe å si.
Hvor skal vi?
-La meg vise deg det. -Ok.
Jøss, dette er...
-Å! -Er det ikke flott?
Det er det vakreste jeg noen gang har sett.
Hva?
Jeg vil si noe veldig dumt.
-Si det. -Nei.
Nei, jeg elsker dumme ting.
Jeg vil si at det er...
...vakrere fordi du er her.
Lars ville elsket dette.
-Kanskje. -Sigrit...
Lars kan ikke få alt.
-Tenker du bare på seier? -Selvsagt.
Jeg må bli internasjonal stjerne for å bevise for Island,
og min ekstremt kjekke far, at jeg ikke har kastet bort livet.
Herregud.
-Nå liker jeg deg virkelig. -Å.
Det gjorde meg opphisset.
Jeg har hørt deg synge. Du er veldig flink, men...
Jeg tror du har mer. Jeg tror du synger herfra...
...men ikke herfra.
Det sier mamma også.
Du sier jeg synger med lidenskap. Hva er din lidenskap?
Om du kunne bruke stemmen til å snakke for deg selv...
...hva ville du sagt?
Jeg ville sagt...
Hva er det?
-Du vil elske dette. Kom. -Ok.
Hva foregår?
-Det er sang-med. -Sang-med?
-Har du gjort det før? -Nei.
-Å, kjære. Bli med meg. -Ok, kom igjen.
Herregud!
Jeg? Nei.
Kom igjen.
-Syng med meg. -Ja.
Er det ikke flott?
-Hallo! -Hallo.
Herregud!
Søsteren din. Hun kan virkelig synge.
Tror ikke vi er søsken, men hun kan synge.
Uten tvil. Hun synger ikke alltid sånn.
-Jeg bør finne henne. -La henne være, Lars Erickssong.
Men vi har mye å jobbe med.
Å, jobb... Kom igjen, jobb.
Er det alt du tenker på? Hva med andre ting?
Som hva da?
Som... romantikk.
Ja, selvsagt. Nei. Jeg tenker på romantikk og sexlek.
Fransk hushjelp og liten seilergutt, sånne ting.
-Bra. -Penisen min er ganske stor.
Ikke for stor. Jeg beskriver den som en Volvo:
solid og til å stole på, men ingen snur seg etter den.
-Nei. -Lars!
-Der er du! -Hei.
Hørte du oss synge? Jeg har kanskje aldri sunget så bra før.
Jeg vet ikke, du synger ganske bra hjemme også.
Jeg har aldri sunget bedre.
Du låste opp noe inni meg. Jeg traff nesten Speorg-noten.
Kjenner du til den?
Selvsagt. Islandske folkeeventyr, en av mange lidenskaper.
Ja, men en myte.
-Lars. -Jeg elsker de små alvene.
De er søte.
Det er interessant, for de som tror på det.
Men la oss dra, ok?
-Det er en stor dag i morgen. -Nei, dere...
Alle skal på klubbdansing etterpå.
-Bli med. -Klubbdansing. Vi elsker klubbdansing!
Jeg elsker det, ja! Så morsomt!
Jeg vil så gjerne klubbdanse. Men jeg har mye å gjøre. Dra, du.
-Sikker? -Helt.
-Ok. -Ja.
-Ha det gøy. -Ok.
-Ok.
To til meg? Jøss! Takk.
Jeg håper musikken aldri stopper! Jeg kunne danset hele natten!
Du er en veldig spennende dame.
Sigrit!
Hun må ha glemt nøkkelen.
-Mita. -Hallo.
-Dette vil skje. -Ok. Ballene mine!
-Kjemp mot, jeg liker det. -Jeg er redd!
God morgen.
-Har du bare sett på meg? -Nei. Jeg flette håret ditt.
Hva?
Det er avslappende tidsfordriv.
Jøss. Ganske fint, faktisk.
-Takk. -Hvor lang tid tok det?
Seks timer.
Har noe...
...skjedd...
...på en måte.
I natt?
-Ja. -Selvsagt ikke.
-Jeg gentleman. -Ok.
Vent, hva...? Hvor hørte du den?
Sangen?
-Ja. -Du synger i søvne.
-Den er vakker. Har du skrive den? -Ja.
Den er ikke ferdig ennå.
Skal du synge den med Lars når den er det?
Sannsynligvis ikke.
-Vil du synge den med meg? -Jeg kan ikke. Nei.
Lars har vært partneren min siden barndommen.
Musikkpartner, men...
...ikke noe mer?
Om vi vinner, håper jeg det forandrer seg.
Men om dere ikke vinner,
vil Lars godta at du er den eneste som beundrer ham?
Ikke sitt fast i buret hans, lille fugl.
Du må fly. Syng sangen din for verden.
Vel... Jeg synger for verden.
Takket være Lars. Jeg... Jeg bør gå og konsentrere meg.
Jeg går, ok?
Du trenger ikke fly alene.
Jeg vil reise verden rundt med deg.
-Hva? -Fremføre sangen din,
spille inn sangen din.
Sigrit-Lemtov, magasinomslag, filme video på sexy øy,
lage lidenskapelig musikk. Det ville vært veldig god deal for deg.
Jeg må gå.
Jeg går.
-Jeg må gå! -Bare...
-...tenk på det. -Ok.
Takk for alt, Alexander.
Ha det.
Lars?
Er du våken?
Jeg har hatt en merkelig kveld.
Og jeg...
Hallo.
Hei.
Husker du Mita?
Ja.
Sigrit.
Å nei.
-Island, er vi klare? -Vi venter på Sigrit, sir!
Jeg er her!
-Min konge, dronningen har kommet. -Takk, Kevin Swain.
-Hva er dette? -Et kostyme jeg har laget.
Det er stygt.
Om du var fokusert, og ikke ute hele natten, hadde det føltes bedre.
Å.
Hva gjør du?
Ikke gjør det.
Er vi klare nå?
Jepp.
Jeg har aldri vært så klar!
Tror du jeg er dum?
-Alt Lemtov vil ha av en jente som deg... -Jeg lå ikke med Lemtov!
Vel, jeg lå ikke med Mita.
Jeg kjenner igjen råttent haikjøtt når jeg lukter det!
-Det går ikke an å prate med deg nå. -Kan ikke du bare ligge med alle?
Kanskje jeg også skal gjøre det.
Vi er frie begge to. La oss være sex-ville!
Jeg er gjerne sex-vill. Jeg skal ha sex med alle!
-Flott! -Ja.
Jeg starter med dama som tømmer søpla. Ja.
-Og Kevin Swain. Lett. -Flott. Takk.
Nina, hva sier du?
Ok, Nina er ikke med. Og han fyren der borte.
Han som holder iPaden, eller noe. Jeg klarer ikke lese navnelappen.
-Theo! -Theo!
Jeg skal ha sex med deg, min venn. Du skal få.
Det blir lidenskapelig og hett. Du vil smelte av kroppsvarmen min.
Hør etter, det er en ny...
...sexmaskin i byen, og han heter Lars. Si det til din russiske venn.
Han ser meg iallfall!
-Jeg ser deg hver dag! -Nei, det gjør du ikke!
Og jeg liker ikke denne versjonen av sangen.
Jeg vil den skal være som før.
Forstått?
Hvor skal du?
Du må fokusere, semifinalen er i morgen.
-Du ødelegger! -Nei!
Du ødelegger!
Du er liten, Lars Erickssong.
Så liten.
Island, tiden er ute. Gå av scenen.
Se på deg.
Du er en stygg taper.
Sigrit hadde rett. Du er liten.
Du må bli voksen.
Jeg vet det.
Hvorfor sa du du skulle ha sex med alle de folka?
Du ydmyket deg selv.
Tror du Theo vil ha deg?
-Aldri. -Ikke i en million liv.
Kompis. Hei, kompis?
Vet du om det er her de filmet G.O.T.?
-Hæ? -Game of Thrones.
Ser du ikke at jeg prater med speilbildet mitt?
-Slapp av. -Slapp av selv.
Hvorfor sier amerikanere "slapp av" til alle?
Vi stikker. Han er gal.
Vent, er jeg gal?
Europa er ikke festbyen deres. Ok? Dere kommer hit og driter på alt.
-Kom. -Vis litt fandens respekt. Ok?
Dra hjem og bygg muren.
-Drittamerikanere. -La oss stikke.
Lars! De elsker Starbucks.
Hei, gå på Starbucks.
-De har en amerikaner-spesial. -Hvor er det?
Det er overalt, ok?
-Å. -Bare lukt etter pumpkin spice-latten.
-Ok, takk! -Jeg sier ikke "takk" tilbake.
-Prøvde han å hjelpe? -Tror det.
Jævla amerikanere.
Helt alene
Med den store verden foran meg
Men alt er for en annen
Prøv, prøv igjen
Å vise deg hvor følelsene mine ligger
Å fortelle sannheten, ikke late som
Alt jeg trengte
Var å slippe unna
Trodde det var åpenbart Må jeg si det?
Det var alltid der, du bare
Så det ikke
-Lars. -Hallo?
Hallo?
Er det noen der?
Hallo, Lars.
Helvete, Katiana!
Du er i stor fare.
-Forlat Eurovision. -Nei, jeg hører ikke på deg.
Ikke flykt!
Nei!
Kom inn?
For en sint genser.
Ja.
Bra.
Hvorfor har du ikke sagt fra?
Det er ikke så enkelt.
Vi må tenke på bandet.
Ok, men hør her. Livet er langt.
Du og Lars har tilbrakt det meste av det sammen.
Om jeg hadde noe sånt, ville jeg ikke latt en natt med...
...ingenting, ødelegge.
Ingenting?
Jeg er like overrasket, for jeg er veldig sexy.
Jeg prøvde, men han ville ikke.
Vent.
Hva?
SEMIFINALE
Velkommen til Eurovision Song Contest 2020.
La oss sette over til vertene, Corin Vladvitch og Sasha More.
Hallo, Eurovision! Kan dere tro det?
Velkommen til kveldens magiske, store show!
Vi har noe, Corin!
Det er kvelden alle har ventet på.
Semifinalen er endelig her.
Hør her, Sigrit.
I går...
-Jeg var sint. -Jeg også, og...
-...du vet hva alvene sier? -Nei, jeg tror ikke på alver, men...
De sier:
-"Sinne kjerner ikke smør." -...kjerner ikke smør.
-Den har jeg hørt. -Ja.
-Jeg mener det er sant. -Jeg er ikke uenig.
Og sangen...
Jeg ba dem gå tilbake til originalen,
før Jae-bong la til "fett, mann"-flyten og all "bishen".
-Virkelig? -Ja, selvsagt.
-Takk, Lars. Det betyr mye for meg. -Det var det rette å gjøre.
Du ser bra ut, Johnny.
Klovnesminke...
-Alexander. -Mita.
-Dette er klovnedansen vår. -Ja.
Kan du ikke la dem være? Vi finner noen andre.
Hun er spesiell, Mita. Med henne, kan jeg bli større enn noen gang.
Men hun blir aldri lykkelig.
Hvordan du vet? Jeg gir henne alt han ikke kan.
Ikke alt.
Mjau.
Hallo!
Lemtov!
-Opptrer du i kveld? -Nei, jeg komme for å støtte dere.
Fire Saga.
Så snilt av deg å støtte oss, som synger sammen,
som en duo som aldri vil bli splittet.
George Michael sa samme om... andre Wham-fyren.
-Ingen vet hva han heter. -Andrew Ridgeley.
Å, jaså?
Jeg føler meg faktisk ganske nervøs.
Hvorfor det? Du har ingen sjanse til vinning.
Bookmakerne sier dere få null stemmer. Ikke vær nervøs.
Det går bra.
Husk det vi pratet om, ok?
Heia Fire Saga!
Hva snakket dere om? Ikke at jeg bryr meg. Bare nysgjerrig.
Nå starter det!
-Ok. -Kom hit.
Jeg er så nervøs.
Ok.
Hviterussland ga alt.
En rask start på årets konkurranse.
Nå er det Finland, og The Wonderfour.
Ring politiet, jenta vår knuser det!
Hun bare...
Dalibor Jinsky fra San Marino gråter uten grunn.
Vi sitter fast i en gal verden
For mye frykt og tristhet
Vi løper på en tredemølle, baby
Kom deg av
Ikke prøv å passe inn
Kom til vår frie verden
Hva enn du vil ha Du er velkommen
Forbi hver grense
Alt er lov, kom
Åpne døren Du får se
I kveld er vi unge og frie
Kom og lek
La oss drømme oss bort
Grip øyeblikket Legg fra deg bekymringene
Vi danser inn i natten
Kom og lek
La oss drømme oss bort
Grip øyeblikket
Og nå, Sveriges Johnny John John.
-Har du byttet kostymet mitt? -Ja.
-Skjerfet er så langt. -Er det ikke flott? Det er ekstra langt.
Det er dimensjonert til scenen. Bra saker, hva?
De er fryktelige.
Skru på konkurransen, jeg vil se Island. Ja! Kom igjen!
Hva er galt med dere?
Lars og Sigrit er fra byen vår. De har vokst opp med oss.
Lendermann, var ikke du læreren deres?
Steve Gundersson, de spilte i ditt første bryllup.
Og mitt fjerde.
Hold kjeft, ingen vil se på dem.
Faren snakker. Stakkars Erick.
Halvparten av barna i byen er nok hans.
Men den eneste som elsker ham, anerkjenner han ikke.
De er fæle, men de er fæle og våre!
La oss skifte kanal og ta medisinen vår!
Ja!
Nå det alle har ventet på: Island. Hver opptreden er en opplevelse.
De heter Fire Saga.
Ingen vet hvorfor de er her.
Jeg så deg og så
Ble alle mine netter til morgen
Du snudde deg
Og plutselig fant jeg min storhet
Jeg klyper meg selv
For jeg vet ikke
Om jeg drømmer
Jeg vil stoppe tiden og holde deg nær
Men jeg vet ikke hvordan
Hei, baby, når du ser på meg Vet jeg det blir dobbel trøbbel i kveld
Ikke så ille som forventet.
Når du prater med meg
Det blir dobbel trøbbel i kveld
Vis meg din kjærlighet
Gi meg din kjærlighet
Hvordan kan noe så galt Føles så riktig?
Dette er fantastisk.
Den hviteste due
Det blir dobbel trøbbel i kveld
Dobbel trøbbel i kveld
Har aldri følt meg så levende
Å elske deg er jobben min
Det jeg føler med deg er spesielt
Opp er ned, ned er opp
Jeg gir blanke F
Jeg vil bryte alle regler
Jeg klyper meg selv
For jeg vet ikke
Om jeg drømmer
Du drømmer ikke
Jeg vil stoppe tiden og holde deg nær
Skjerfet.
-Holde deg nær -Men jeg vet ikke hvordan
-Skjerfet! -Skjerfet!
Å, skjerfet!
Sigrit!
Hold deg fast!
Jeg kan fikse dette!
Hamsterhjulet er med i løpet!
Syng videre!
Dette skjer ikke!
Se opp! Jeg har full kontroll!
Helvete!
Herregud!
-Sigrit! -Lars!
-Går det bra? -Alvene må hate oss.
Vi hører stemmer, så de er ikke døde.
De spiller fortsatt sangen vår. Kom!
Noen kommer gjennom hjulet.
Vi kan klare det!
Mikrofonen din.
Dette er fantastisk.
Og farvel, Island.
Jeg er så lei for det.
Jeg er forbløffet.
Island har satt ny rekord i Eurovision-fadese,
og hysteriske fans har reagert typisk irrasjonelt.
-Vent, hvor skal vi? -Hjem.
-Vi drar hjem til Húsavik. -Hva?
-Kom igjen. -Nei!
-Hva? -Vi må inn igjen.
-Hvorfor det? -Fordi hele Island ser på.
-Men... -Familien, vennene våre, elevene mine.
-Vi kan ikke skuffe dem. -Hva mener du? Det har vi allerede gjort.
Vi er en vits!
Jeg går ikke inn dit hvor alle ler av meg igjen.
-Det gjør jeg. -Hvorfor det?
Jeg går inn på artistområdet, for jeg er artist.
Når jeg ser at vi ikke får noen stemmer, skal jeg sitte der og takle det.
Jeg vet jeg er mer enn denne konkurransen.
Jeg har aldri bedt deg om noe, noen gang.
Men jeg ber deg gjøre dette for meg.
Og jeg ber deg dra.
Kom igjen.
Du er veldig egoistisk nå.
-Er jeg ego? -Ja.
Alt jeg noen gang har ønsket er å vinne!
Lemtov hadde rett. Du blir aldri fornøyd.
Lemtov? Hva vet vel han?
Han vet faktisk mye.
-Som hva da? -Han vet om alver.
-Og hvordan å flette hår. -Ok.
Men han vet vel ikke om oss?
Det er ikke noe oss!
Det er ikke noe oss, Lars.
Jeg orker ikke mer.
Det mener du ikke. Han setter griller i hodet på deg.
Nei.
Jeg går inn igjen.
Kommer du?
Nei, det gjør jeg ikke.
Ok, farvel.
Ok, greit!
Greit, bare gå! Gå til Lemtov!
Syng kjærlighetssangen din til ham, ok?
Hva?
Jeg vet om sangen din. Jeg hørte deg skrive den på hotellet.
Så bare gå.
Jeg skrev den til deg.
Pokker! Faen!
Faen!
Hva faen, mann?
Jeg er her inne!
-Jeg angrer ikke! -Hei! Hallo?
Noen?
Nå må dere finne frem mobilen
og stemme på numrene dere ser på skjermen.
-Hvor er Lars? -Han dro.
Husk at du ikke kan stemme på eget land.
Da blir jeg.
God kveld, Eurovision.
-For et flott show det er. -Takk.
Portugal gir åtte poeng til...
...Latvia.
Våre ti poeng går til...
...Sverige.
Vi gir tolv poeng til...
...Hellas.
Norge gir åtte poeng til naboen vår Sverige.
Ti poeng til Hellas.
Og tolv poeng til Spania.
Hallo, Eurovision.
Vi er direkte fra Reykjavik, Island.
Beklager det i kveld.
De var fæle. Neste år blir det bedre, jeg lover.
Vi sender noen andre. Hvem som helst.
Men her er stemmene fra den islandske juryen.
Åtte poeng til Hellas.
Ti poeng går til Sverige.
Taxi!
Og til sist, tolv poeng til Nederland.
Takk.
...fra Sveits til Eurovision.
Våre åtte poeng går til...
...Island.
Island?
Hva?
Hørte vi "poeng til Island"?
TV-en.
Ja, åtte poeng til Island.
Hva?
Ti poeng til Sverige, og tolv poeng til Hellas.
Åtte poeng.
-Sikker? -Selvsagt.
God kveld, Europa. Hallo fra Tsjekkia.
Øyeblikket dere venter på.
Åtte poeng går til...
...Kroatia.
Og ti poeng går til...
...Island.
Hva skjer?
Østblokklandene stemmer på Island. Det gir ingen mening.
-Sier de "Island"? -Island.
Romania gir åtte poeng til Island.
Hva?
Frankrike gir åtte poeng til Island!
Nederland gir ti poeng til...
...Island!
-Jeg forstår ikke dette. -Det er sprøtt.
Det er veldig sprøtt.
Dette er utrolig. Island klarer seg ganske bra.
Folket bestemmer, men de klarer seg mye bedre enn forventet.
Ok, Sasha, la oss se hva folket stemte, og finne ut hvem som er i finalen.
Det første landet som går til finalen er...
-Hellas! -Hellas!
-Ja! -Bra jobbet, Hellas!
Det neste landet i finalen er...
...Kroatia!
Kroatia!
Bra jobbet, Kroatia!
Ikke min favoritt.
Corin, det er bare to land til som går til finalen.
Nå blir det varmt her.
Du har fortsatt sjanse.
Vel, nei.
Men du har mange poeng.
Israel!
Ja, Israel! Bra!
Og det siste landet som går videre til finalen på lørdag er...
...Island?
Hva?
Du klarte det!
Herregud!
Stemmene er talt. Island er med?
Herregud!
Ja!
-Fremragende! -Jeg er så glad!
-Så flott. -Ja.
Jeg elsker det!
Det er flott.
Skulle ønske Lars var her.
Lars.
Nei.
NESTE DAG
Lars.
Hei, Stephan.
Hva gjør du?
Jeg tar dette løse tauet og ruller det til en sirkel.
Jeg skal bli fisker.
Og drikke meg til døde, som en ekte Erickssong.
Det er mitt nye liv.
Men hva med Sigrit?
Den hårløse russeren med stor stake skilte oss.
Sånt skjer.
Ja.
Farvel.
Gi opp drømmene dine mens du fortsatt er ung!
Det stinker.
Hvordan kan du være fisker om du er redd fisk?
-Tuller du mot meg? -Tuller mot deg?
Absolutt ikke.
-Jeg er lei. -Av hva?
Jeg er lei av at du gjør narr av alt jeg gjør.
Jeg har brukt livet på å vinne din respekt.
Men jeg trenger den ikke lenger. Jeg vil ikke ha den.
Om du aldri vil respektere meg, så greit. Jeg trenger det ikke.
-Hvordan kommer jeg meg av? -Kom hit.
-Hvor er utgangen? -Det er ingen. Det er en båt.
Lars, kom hit.
-Hei! -Hei!
Lars, kom hit.
-Kom hit, Lars. -Nei!
-Lars, kom hit.
-Nei! -Stopp. Ro deg ned.
Rolig, Lars.
Hva ser du der borte?
-Land? -Det er Island.
-Det er Island, ja. -Ja.
Og du har gjort noe for Island.
Noe stort.
Noe ingen av oss hadde klart.
Sangsyngingen din. Vi er stolte av den.
-Den var katastrofal. -Ja, men du ga deg ikke.
Du har vikingånd i deg!
Jeg forsto det ikke før du gikk opp på scenen igjen,
etter at hamsterhjulet trillet ut i publikum.
Du... ga ikke opp!
Du har alltid minnet meg om moren din.
Hun døde for tidlig for oss begge.
Hun ville vært stolt av deg, Lars.
-Ja. -Men...
Men jeg ga opp.
Jeg forlot Sigrit, og nå vil hun ikke ha meg lenger.
Vi har hatt uflaks med Ericksdottir-kvinnene.
-Hva mener du? -Sigrits mor, Helka... likte meg aldri.
Hun ville ikke ha noe med meg å gjøre.
Jeg har alltid elsket Sigrit.
-Hvorfor lot jeg dette skje? -Det er uvesentlig.
Det som skjer nå, er at du må kjempe for henne.
Ja?
Du må kjempe for henne sånn som du kjempet for den dumme konkurransen.
Kjemp for drømmen om et liv med henne!
Kjemp som en viking!
Beklager, men vet dere at Island kom til Eurovision-finalen?
-Hva? -Hva?
-Hvorfor sa du ingenting? -Vi trodde du ikke brydde deg!
-Vi må snu. -Nei, vi kan ikke miste en dag med fiske.
-Sigrit! -Hva? Lars!
-Ta henne, Lars! -Ta henne!
-Er begge til meg? -Selvsagt.
Ok.
Sigrit, dette er ikke slutt.
Dette er begynnelse.
Hva?
Bli hos meg etter konkurransen.
-Vi kjenner hverandre knapt. -Men du er vakker og snill.
Jeg kjekk og rik. Som regel veldig vellykket kombinasjon.
Når vi synger, føler jeg unik kobling.
Om det hjelper, kan jeg...
...tilby et Fabergé-egg...
...en egen u-båt...
...kjæletiger.
Jeg bryr meg ikke om sånt.
-Jeg vet det. -Kanskje tigeren.
Det kan ordnes.
Lars.
-Victor? Hva gjør du her? -Hva gjør du her?
Kan du kjøre meg til flyplassen? Vi er i finalen!
Jeg vet det. Store nyheter.
-Ja. Jøss. -Ja.
Jeg svømte i vannet.
-Ja, jeg så det. -Ja.
-Svømte i vannet. -Det er iskaldt.
-Ja. -Kan du kjøre meg et sted først?
-Det er noe jeg må fikse. -Ja.
Hei, alv.
Det er meg, Lars.
Jeg rotet det til.
Og jeg ville bare komme hit for å be dere
om all hjelp dere kan gi meg.
Vet ikke hvordan jeg skal ordne opp med Sigrit, men jeg må prøve.
Ok.
Ha en god lunsj, eller hva dere nå driver med.
Farvel!
Skjønner ikke hvorfor halve landet tror på alver.
Vet det. Sigrit sverger til dem.
Island har fortsatt én fot i middelalderen.
Magien og alvene våre. Når skal vi bli voksne?
Om du går tilbake til den dumme jenta, kan du vinne! Det går ikke!
Island har ikke råd! Vi er konkurs! De kommer til å skylde på meg!
Tror du virkelig vi kan vinne?
Jeg sprengte båten! Jeg drepte alle sammen!
Du skulle vært...
Takk!
Nyt kjeksen!
Jeg lar kniven ligge her, i tilfelle dere må drepe flere!
FINALE
Velkommen til finalen i Eurovision Song Contest.
Det er årets viktigste kveld. Og den vi alle har ventet på.
Hvor er Victor?
Vet ikke. Vet du?
Jeg la igjen beskjeder, men han svarte aldri.
-Nå blir han skuffet. -Han går glipp av det.
La finalen i Eurovision Song Contest starte!
-Hvor er alle sammen? -Hjemme og ser på Eurovision.
Hei! Hallo. Stopp!
Hei! Amerikanere.
-Hva har han på seg? -Er det fontenefyren?
Hei! Amerikanere, bestevenner.
New York Jets, sant? Old Town Road? Jeg trenger skyss, ok?
-Vi skal til Paris. -Paris er et høl. Ikke dra dit.
Tro meg, det er fælt der. Kjør meg til Eurovision Song Contest.
-Ok? Er det greit? -Hva?
Jamba Juice! Kom igjen.
Det er en leiebil, den må leveres.
-Setter han seg inn? -Vent!
Ja, så flott. Lukk døren.
-Hva? -Vi kan ikke.
-Kom igjen, kamerat. -Jøss!
Klampen i bånn! Sigrit skal på om ti minutter!
Galskap.
Nå den russiske artisten, Alexander Lemtov.
Favoritten, med sangen "Lion of Love".
Kjærlighet
Jeff, kamerat. Kom igjen.
Klampen i bånn! Kjør!
-Hva med fartsgrensen? -Europa har ikke fartsgrenser.
Kjør så fort du vil.
-Dæven. -Kult.
Sånn, ja. Ok.
Jeff har virkelig baller. De er små, men du har dem.
Jeg vet det! Jeg er så redd!
Jeg slappet av i skyggen Fluene plaget meg ikke
Jeg var omringet av så mange De tente ikke min ild
Men så snudde jeg meg Og så en flørtende gaselle
Plutselig var hun borte Men nå slipper du ikke unna
Kan du slippe meg ut? Dette er skummelt. Stopp.
Stille!
Slapp av, ellers kastes du ut i neste sving.
Jeff, kjør videre! Du er flink! Masse tomlene opp!
Jeg er kongen du ville ha
Du blir dronningen jeg trenger
Det fortsetter og fortsetter og fortsetter
La oss være sammen
Jeg er en løveelsker
Og jeg jakter på kjærlighet
Sving, Jeff!
Er Eurovision som The Voice?
Hold munn. Nei, det er ikke som The Voice.
-Er det det der? -Ja! Selvsagt, din dritt!
Ikke sett ned farten!
Jeg får deg til å reise deg På savannen
Til himmelen der oppe
Og når jeg brøler
Vet du at jeg er ferdig
I kveld vil noen
Møte kjærlighetens løve
I kveld vil noen
Møte kjærlighetens løve
I kveld vil noen
Møte kjærlighetens løve
Kjærlighetens løve
Her er det.
-Ja! Vi klarte det! Eurovision. -Herregud.
Takk, amerikanere! Dere er fæle!
Nei, seriøst! Ikke kom til Island!
Vi vil ikke ha dere. Kanskje alvene dreper dere!
-Det var fantastisk! -Herregud!
Jeg vet det.
Tusen takk.
Herregud!
I kveld vi erobrer scenen, i morgen verden!
Jeg må spørre deg om noe.
-Greit. -Ok.
Er du homo?
Hva? Nei! Selvsagt ikke. Jeg er russisk.
-Nei? -Ingen homse i Russland.
Det er statistisk sett umulig.
-Garantert. -Flytende kjønnsidentitet?
Sannhet. Ingen homofile russere.
-Ikke-binær? -Nei. Han-ham-pronomen.
Han, ham.
Ok.
Vel...
Mye har skjedd siden jeg kom hit, og...
Vi snakke om det senere. Dette ditt øyeblikk.
Gå og syng av hjertens lyst.
Ok?
-Ok? -Ok.
Gå.
Jeg er på det grønne rommet, hvor bare artistene får sitte...
Hallo, Helka. Kom inn.
Å faen!
-Lars... -Nei, kom igjen. Jeg er sent ute.
Lars, du må høre på meg.
-Faen heller. Hva? -Du er i livsfare.
Victor Karlosson sprengte meg på båten, og nå vil han drepe deg.
Hvor har du vært?
Har du ikke brukt spøkelseskreftene til å følge med?
Han har prøvd. Han er død.
-Hva? -Ja, han har prøvd.
Kom igjen! Seriøst. Tusen takk. Var det alt?
-Farvel, Lars. -Hun er ikke et særlig hjelpsomt spøkelse.
Nå er det Island. Publikum er advart. Brannkonstabler står klare.
Heia Island!
Det er visste bare halve Fire Saga som opptrer i kveld.
Hvorfor ler du? Jeg prøver å slåss med deg!
Du slår meg, men veldig forsiktig. Nesten avslappende.
Hold deg unna henne.
Lars, det er for sent. Det er du som burde holde deg unna.
Du ikke kan gi henne noe. Jeg gi henne alt.
Komfort, sikkerhet, herskapshus, palass, trådløst internett alle rom.
Hva du gir henne? Ingenting.
-Temmelig imponerende liste. -Takk.
Stopp musikken! Vær så snill! Stopp.
Lars!
Nok et eventyr med islendingene.
Jeg heter Lars Erickssong og er fra Island.
Jeg beklager at jeg ødelegger showet.
Det burde jeg ikke. Jeg elsker det.
Eurovision Song Contest betyr alt for meg.
Det er livet mitt.
Helt siden jeg var liten, har jeg drømt om å vinne konkurransen.
Men...
...som dere vet, er Eurovision mye mer enn en konkurranse.
Og musikk er ingen konkurranse.
Og den perfekte sangen er ikke vinnersangen...
...men en som kommer fra hjertet.
Vi blir diskvalifisert.
Bare syng.
Helt alene
Med den store verden foran meg
Men alt er for en annen
Jeg har prøvd og prøvd
Å vise deg hvor følelsene mine ligger
Å fortelle sannheten, ikke late som
Alt jeg trengte
Var å dra
For å innse at jeg skulle bli
Der fjellene synger Gjennom måkeskrik
Hvor hvalen kan bo For de er et mildt folk
I hjembyen min
Hjembyen min
Trodde det var åpenbart Må jeg si det?
Det var alltid der Vi så det bare ikke
Alt jeg trenger er deg og meg Og hjemmet mitt
Hun synger på islandsk.
Vakkert!
Du vil ha verden
Vil ha verden
Alle neonlysene og reklametavlene
Å bli sett og bli hørt
Og jeg fulgte deg
Men nå vet jeg hva som gjør meg lykkelig
Og jeg merker at du også føler det
Der fjellene synger Gjennom måkeskrik
Hvor hvalen kan bo For de er et mildt folk
I hjembyen min
Hjembyen min
Hvor nordlyset Eksploderer av farger
Og magiske kvelder Overgår alle andre
Hjemmet mitt
Speorg-tonen.
Det var vakkert.
De blir disket for å ha byttet sang, men det var vakkert.
Jeg ser deg.
Der er du.
Her er jeg.
Jeg sjekker deg ut.
Fire Saga!
-Fire Saga! -Fire Saga!
Fire Saga!
Sigrit Ericksdóttir!
Bra for deg, Alexander.
Jeg vinne, selvsagt, men...
Jeg er glad på deres vegne. Hvordan kunne jeg ikke være det?
-Du fortjener også lykke. -Mor Russland er ikke enig.
Dra til Hellas med meg.
Jeg liker statuene.
Vi kan kjøpe yacht. Jeg er fin med brunfarge.
Ikke vet jeg, har aldri sett deg med en ekte en.
Klem meg.
Hei!
-Jøss! Takk! -Hei!
Takk!
ISLAND TAPTE KONKURRANSEN, MEN VANT FOLKS HJERTER
Pappa...
SENERE
Ja!
Takk!
Vi har noe flott å feire i kveld.
Gratulerer til Erick og Helka!
Ja!
-Det slutter aldri å være rart. -Nei.
Tungen også!
Og tommelen opp. Du trenger ikke gjøre det, pappa.
Island ruler!
Ja!
-Hei, amerikanere! Har dere det gøy? -Ja!
-Vi hater at dere er her. -Ja!
Dra hjem, ok?
Har dere ikke en kø å sitte i, med monstertrucken og chilipølsa?
-Ja. -Ok, Lars.
Jeg har opiater dere kan ta,
mens dere makser kredittkortet og kjøper for mange hus.
Ja! Hvordan føles det?
Jeg er ikke ferdig! Jeg hater dere!
-Hvem vil høre en Eurovision-sang? -Nei!
Spill "Ja Ja Ding Dong"!
Spill den!
"Ja Ja Ding Dong"!
Kom igjen!
En, to, en, to, tre, fire...
Når du tar så ømt på meg Og livet leker i vei
Så vil jeg drysse kjærlighet
-På deg -På deg
-Ja ja ding dong -Ding dong
Min kjærlighet den veier tusen tonn
-Ja ja ding dong -Ding dong
Jeg elsker deg Alltid skal det være sånn
-Ja ja ding dong -Ding dong
Kom, kom min kjære Med en elskovsflom
-Ja ja ding dong -Ding dong
Når jeg ser deg Så blir jeg ding ding dong
Kjærlighet som sprer seg ut Over vår Melkevei
Og jeg vil åpne meg for deg
For deg, for deg
Kom igjen, opp og hopp.
-Ja ja ding dong -Ding dong
Min kjærlighet den veier tusen tonn
-Ja ja ding dong -Ding dong
Jeg elsker deg Alltid skal det være sånn
Kom igjen, dere!
-Ja ja ding dong -Ding dong
Kom, kom min kjære Med en elskovsflom
-Ja ja ding dong -Ding dong
Når jeg ser deg Så blir jeg ding ding dong
-Hva med Eurovision-låta nå? -Nei!
Greit nok.