Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Quem está no cimo do Evereste está no fim do mundo.
Podemos falar por telefone via satélite,
mas não significa que qualquer pessoa nos pode contactar.
Podemos ter excelentes guias, podemos ter uma rota excelente,
mas, quando enfrentamos a maior montanha do mundo,
estamos muito longe de qualquer lugar.
A sensação aos 8 mil metros não é boa, nem na cabeça nem no corpo.
Está-se a aproximar uma tempestade de neve,
o que pode comprometer a nossa chegada ao cume.
Só temos uma oportunidade, e é hoje à noite.
Esperamos todos conseguir.
Senão, amanhã vamos descer, aconteça o que acontecer.
Vamos! Estamos prontos!
Por alguma razão, algumas destas coisas nunca foram feitas.
Estamos a tentar ir até ao ponto mais alto do Monte Evereste
para instalar a estação meteorológica mais alta do mundo.
Tentar fazer ciência a estes níveis de altitude
é um desafio adicional, e estamos a inovar.
EXPEDIÇÃO EVERESTE
Nos Himalaias, todas as primaveras, nasce uma cidade temporária.
Nos próximos dois meses, esta será a aldeia mais elevada do mundo.
O Acampamento Base Sul do Evereste.
A mais de 5 mil metros,
fica no limite extremo em que a atmosfera sustém a vida humana.
Há décadas que se juntam aqui alpinistas
que se preparam para a sua tentativa de chegar ao cume do Evereste.
Esta temporada, está aqui um grupo com um objetivo bem diferente...
Namaste! Chamo-me Tom.
... o de perceber melhor como esta montanha nos afeta a todos.
Não sabemos nada sobre o que se passa acima dos 5 mil metros.
Mas é uma janela fantástica para uma porção da atmosfera
onde não vive muita gente,
mas que é crucial para o que se passa no resto do mundo.
Paul Mayewski irá liderar uma equipa de mais de 30 cientistas
em algumas das condições mais extremas no planeta,
para traçar o primeiro retrato completo da montanha icónica.
A Perpetual Planet Expedition da National Geographic e Rolex
é a maior expedição científica alguma vez feita no Evereste.
Entre os que enfrentarão a missão estarão geólogos,
peritos glaciais
e uma equipa de biólogos.
E a tarefa mais ambiciosa: dois cientistas climáticos
vieram para instalar a estação meteorológica mais alta do mundo...
... o mais perto possível do cume.
A preparação para cada expedição é diferente.
Esta ia a altitudes muito elevadas.
O plano era não só criar um programa científico
que fosse multidisciplinar, interdisciplinar,
mas encontrar as pessoas certas para fazer isto.
Um dos primeiros a ser contactado
foi o químico glacial e alpinista Mario Potocki.
Era para lá de um sonho ir ao Evereste,
por isso, disse: "Claro. Que aventura. Sim, por favor."
Mas trabalhar a essa altitude, a 8 mil metros,
na "zona da morte", podia ser complicado.
A missão de Mario é recolher um núcleo do gelo mais alto do mundo.
No interior do gelo, está um registo de vários milhares de anos
do clima no Evereste.
Contém peças cruciais de informação desconhecida
para ajudar os cientistas a perceber as alterações climáticas atualmente.
Mas a atmosfera rarefeita perto do cume
traz um novo desafio a Mario.
Para chegarem em segurança
ao topo de um dos ambientes mais extremos do mundo,
os cientistas precisam de outro tipo de perito.
Pete Athans já fez dezenas de expedições aos Himalaias,
a primeira foi há 40 anos.
Adoro a sensação de ficar despojado,
ficando apenas com elementos muito básicos.
Quando nos expomos a condições e locais selvagens na Terra...
Digamos que a simplicidade da vida se torna muito mais clara.
Pete já subiu ao cume do Evereste umas impressionantes sete vezes,
guiando grupos de alpinistas até ao topo.
Descobrimos o que eles valem, o que a equipa vale
e o que nós valemos como indivíduos.
Vemos se temos a capacidade, a ambição, a energia
e a capacidade física para estarmos à altura das circunstâncias.
Mas esta expedição é diferente de todas as que Pete já tentou.
Eles estão empenhados em recolher aqueles dados
do teto do mundo, que desconhecemos.
É a nova terra incognita. É o que desconhecemos.
Nunca foi feito.
O Evereste sempre guardou bem os seus segredos.
Há apenas 100 anos, os Himalaias eram território tão desconhecido
que os mapas mostravam praticamente apenas espaços em branco.
Foram precisas mais de três décadas
desde a primeira tentativa de chegar ao topo do Evereste, em 1921,
até Sir Edmund Hillary e Tenzing Norgay
serem os primeiros a chegar, por fim, ao ponto mais alto do mundo.
Esse primeiro sucesso inspirou milhares a tentarem a sua sorte.
Acho que as melhorias em tudo,
desde as roupas que usamos ao equipamento de comunicação,
tornaram mais fácil escalar o Evereste.
Mas, nos piores dias,
ainda é impossível, até para os melhores alpinistas do mundo.
No Acampamento Base,
Pete lidera a logística de segurança e alpinismo dos cientistas,
que nunca tentaram subir ao topo do Evereste antes.
Um dos primeiros elementos que terão de ultrapassar
é a perigosa cascata de gelo de Khumbu.
Para enfrentar a cascata de gelo de Khumbu,
montámos um simulador no Acampamento Base,
na cascata de gelo menos complicada, muito perto do Acampamento Base.
Colocámos algumas escadas difíceis para eles,
para se habituarem aos grampos e crampons
e perceberem como passarem pelos degraus da escada.
Para estudar o impacto da poluição nos glaciares do Evereste,
Inka Koch tem de recolher neve acima da cascata de gelo.
Depois de decidir que ia subir aos 6500 m no Evereste,
e passar pela cascata de gelo de Khumbu,
que é bastante complicada,
senti-me muito assustada.
GLACIÓLOGA
A escalar!
Estava muito entusiasmada, mas também...
... bastante intimidada.
Prende com a frente do pé e baixa o calcanhar.
Instalar cordas fixas, praticar com parafusos de gelo
e outros tipos de ancoragem a que podem não estar habituados,
e depois fazê-los passar por uma pista de obstáculos, digamos assim.
O que for mais eficaz para...
Até eles se sentirem menos intimidados pelo ambiente físico.
Temos de ter muito respeito ao passar a cascata de gelo de Khumbu.
Era a nossa maior preocupação, por causa da questão da segurança.
É um sítio muito imprevisível.
A cascata de gelo é a parte mais ativa e inconstante
de um glaciar com 16 km de comprimento, em constante movimento.
O Acampamento Base fica diretamente por cima da sua curva mais baixa.
Para chegar ao cume a partir da face sul do Evereste,
os alpinistas seguem o glaciar até ao cimo da montanha,
parando várias noites em acampamentos pelo caminho
para se aclimatarem.
O Khumbu é o glaciar mais elevado do mundo.
Para perceber melhor os impactos do aquecimento climático,
os cientistas da expedição irão estudá-lo de muitas perspetivas.
Vês aquela rocha...
Uma das grandes questões científicas a que esta expedição quer responder
é como é que as alterações climáticas em particular
estão a ocorrer em regiões de alta montanha.
Quão depressa estão os glaciares a mudar?
Quão depressa estão a diminuir de tamanho e de volume?
Para responder a estas perguntas,
o geógrafo da National Geographic, Alex Tait,
vai liderar uma equipa para mapear o enorme glaciar na sua totalidade,
incluindo o Acampamento Base.
O mapa altamente detalhado será um retrato da formação de gelo atual,
para poderem acompanhar alterações futuras.
Usarão uma combinação de digitalizações e fotografias
para compor imagens 3D do ambiente.
O trabalho de Chris Millbern é digitalizar e fotografar
cada centímetro quadrado que se veja.
Se fizermos isto aqui, conseguimos fazê-lo em qualquer sítio.
É um ambiente muito difícil, é muito difícil escalar por aí,
por isso, as fotos que podemos tirar a pé são limitadas.
Os drones ajudam-nos imenso a ter uma perspetiva geral,
mais resolução e uma perspetiva mais ampla sobre o Acampamento Base.
Vamos usar o LIDAR, que é um equipamento de varrimento por laser.
E este equipamento capta 2 milhões de pontos por segundo,
fazendo medições individuais de cada vez que dispara um laser.
Faz isso numa esfera de 360 graus e mede tudo o que consegue ver.
O que fazemos depois é tirar imagens de alta resolução
para juntar às medições do varrimento por laser.
Para fazer o levantamento de toda a extensão do glaciar,
a equipa levanta voo,
utilizando o LIDAR instalado debaixo de um helicóptero.
Tendo o glaciar digitalizado, podemos medir com exatidão
o recuo daqui a um ano, daqui a cinco, dez anos,
e ver qual é a diferença exata.
A forma de podermos perceber o impacto do aquecimento nos Himalaias
é, em grande parte, através da dimensão dos glaciares.
A seguir aos Polos Norte e Sul,
os Himalaias têm mais água gelada do que qualquer outro local do mundo.
As zonas de alta montanha são importantíssimas
porque são os nossos reservatórios de água.
É onde está armazenada uma quantidade tremenda de água.
Quase um quarto da população mundial
depende dessa água glacial para sobreviver.
A jusante da região de alta montanha da Ásia,
há centenas de milhões de pessoas que dependem
da água dos rios que dali nascem.
Os glaciares que armazenam este recurso valioso
têm diminuído a um ritmo alarmante nas últimas décadas.
Desde 2000, o degelo nestas montanhas duplicou.
Sem um plano para o futuro,
a maior parte da Ásia Meridional pode vir a enfrentar uma catástrofe.
Os Himalaias perdem por ano cerca de 7500 milhões de toneladas de gelo.
Isto cria dois perigos distintos.
Se os glaciares desaparecerem, o abastecimento de água
a mais de mil milhões de pessoas estará em risco.
E à medida que a água do degelo desce das montanhas,
há um perigo mais imediato: cheias repentinas e mortíferas.
Até à data, havia poucos sistemas de alerta para prevenir catástrofes
e fornecer informações que podem salvar vidas.
Tom Matthews e Baker Perry estão aqui para tentar mudar isso.
O plano é instalar uma rede de estações meteorológicas
em cinco locais criteriosamente escolhidos ao longo do trajeto.
A última estação será instalada o mais perto possível do cume.
Todas as estações terão instrumentos de medição de temperatura,
humidade, pressão atmosférica e velocidade do vento.
A rede produzirá um fluxo constante de dados quase em tempo real
que ajudarão a gerar previsões meteorológicas precisas.
Uma das estações mais baixas ficará perto do Acampamento Base,
sendo que parte da mesma ficará presa ao próprio gelo.
-Isto segurará... Boa! Boa! -Sim! Sim!
Sabíamos que a instalação das estações seria mais difícil
à medida que fôssemos subindo.
Apertem tudo.
Percebemos desde cedo que a equipa de xerpas seria crucial,
que teríamos de trabalhar rápida e eficientemente em equipa
para instalar as estações o mais depressa possível.
Depois de tratarmos da ciência no Acampamento Base,
pudemos começar a concentrar-nos em subir mais.
Todos têm máscara e regulador?
O medo de atravessar a cascata de gelo
e o receio do desabar de colunas de gelo,
de haver avalanches a descer das encostas...
Por vezes, foi um pouco avassalador
pensar no desafio que tínhamos pela frente.
Nas próximas quatro semanas,
a equipa de alta altitude de cientistas e xerpas
irá subir do Acampamento Base até cada vez mais perto do cume.
Instalarão estações meteorológicas e recolherão núcleos de gelo
em pontos-chave ao longo do percurso.
O Acampamento 1 fica logo acima da cascata de gelo.
O Acampamento 2 fica no meio de um enorme anfiteatro natural
cheio com quantidades gigantescas de neve.
O Acampamento 3 fica a 7 mil metros de altitude.
Quase não dá para acreditar que há um acampamento lá em cima.
Só quando estamos a subir para o Acampamento 3
é que conseguimos ver que há uma espécie de abertura
e há uma área onde podemos montar tendas.
Daí, subirão até ao Acampamento 4, no Colo Sul.
Continuamos a olhar para o cimo da montanha.
Do Colo Sul, ainda temos de subir uma altura equivalente
à montanha mais alta de Inglaterra.
A chamada "Balcony" é a última paragem
antes das últimas centenas de metros até ao cume.
São 4h00 da manhã, vamos começar a subir a cascata de gelo.
Esperamos atravessá-la o mais depressa possível
e chegar em segurança ao Acampamento 1.
Muito bem.
-Entusiasmado! -Sim!
Boa!
A primeira fase da subida é um teste à técnica e aos nervos.
Nos últimos anos, o maior número de fatalidades
ocorreu na cascata de gelo de Khumbu.
É o nosso maior desafio técnico.
É onde temos menos opções
para escolher uma rota segura e eficiente.
Quem tem a primeira escada do dia? Vamos subir pela escada.
Estamos sempre atentos aos sons
e ao que pode estar a vir na nossa direção.
Se os perigos não existissem,
de cair um bloco de gelo ou de haver uma avalanche,
seria bem mais divertido. É uma pista de obstáculos.
Estamos cientes do risco e de que é uma roleta russa.
Cada estalido e cada estrondo que vem de cima
é acompanhado pelo mesmo nível de medo.
Espero que possamos ficar a saber mais sobre o glaciar
depois desta expedição e talvez consigamos chegar a alguma teoria
sobre o que se passa lá ao certo. O que faz com que um bom dia
se transforme num mau dia para outra pessoa em 24 horas?
Como prever isso, se pudermos?
Os perigos no Monte Evereste são naturais e expectáveis,
mas este ano há um outro risco, este mais difícil de aceitar.
É um desejo por cumprir para muitos, que se está a tornar fatal este ano.
Há relatos de inexperiência e sobrelotação
numa das temporadas mais mortíferas no Monte Evereste.
Tivemos o azar de ir ao Evereste numa época com muita gente.
As pessoas só sobem à parte mais elevada quando o tempo o permite.
Não havia muitas oportunidades com as condições adequadas.
Estamos num ponto de estrangulamento na cascata de gelo
onde há duas escadas verticais,
que são um pouco difíceis para algumas pessoas.
Por isso, estão aqui 150 pessoas debaixo de um bloco de gelo.
Nós estamos um pouco afastados. Não é uma situação muito segura.
Vamos passar aqui algum tempo, mais vale pormo-nos à vontade.
A paciência é uma virtude.
Estou a ficar com os dedos das mãos e dos pés um pouco frios,
mas vai passar. Está tudo bem.
É um sítio fascinante. É difícil de descrever,
porque sentimos a pressão, a tensão emocional,
porque temos blocos de gelo gigantescos por cima de nós.
Mas quando estamos lá em cima, no Acampamento 1,
pensamos: "Meu Deus! Foi uma experiência incrível."
Senti-me ofegante, com falta de ar, mas agora sinto-me muito bem.
É muito gratificante. Sentimos que hoje fizemos algo bom.
Enquanto a equipa de grande altitude se aproxima de elevações
cada vez mais perigosas para a vida humana...
Vamos fazer dois tipos de levantamentos. Filtragem de água...
... no Acampamento Base...
Recolha de amostras de água.
E também vamos ver o que há debaixo das pedras.
... Tracie Seimon, bióloga chefe, e o marido, Anton Seimon,
estão a estudar formas de vida mais bem adaptadas para sobreviver aqui.
A biodiversidade desta área é muito pouco conhecida.
Este será o primeiro levantamento exaustivo de biodiversidade
feito no Monte Evereste.
Estamos a 5300 metros.
Estamos a tentar encontrar as formas de vida mais elevadas.
É muito interessante. Há aqui muito mais vida
do que parece à primeira vista, sem dúvida.
Há aqui algumas gramíneas e alguns musgos,
e crescem todos debaixo das pedras que veem aqui.
E aqui está uma planta muito delicada.
Há aqui um pequeno jardim alpino.
Há até pequenos insetos, conhecidos como tisanuros,
da família do bicho-de-prata.
Tem estes filamentos compridos espetados. É um tisanuro.
As mudanças drásticas que estas espécies enfrentam aqui
podem oferecer um indicador precoce do que irá acontecer
no resto do mundo à medida que o nosso clima aquece.
Podemos ver aqui o que o resto do mundo está a começar a sofrer
e é provável que sofra em proporções cada vez maiores.
À medida que o gelo derrete e tudo vai subindo de elevação,
as linhas de neve estão a subir,
a própria biosfera vai subindo para ocupar esse espaço.
Mas com que rapidez sobe? Que espécies sobem mais depressa?
O que é que fica para trás?
À medida a equipa de grande altitude vai subindo a montanha,
o maior perigo que têm de enfrentar
vem da mesma coisa que eles estão determinados a medir: o tempo.
Os receios são sempre os elementos impossíveis de controlar: o tempo.
É sempre a isso que tentamos estar mais atentos,
para não colocarmos a equipa em nenhum tipo de perigo.
As pessoas estão bem preparadas para enfrentar o frio,
mas é mais importante ser capaz de enfrentar o vento.
Mudámos de planos esta manhã. Éramos para sair amanhã,
mas o tempo dita que é mais sensato sairmos hoje.
Acho que estamos todos ansiosos por subir,
mas um pouco apreensivos, claro,
em relação à saúde, à altitude,
às multidões e ao tempo, mas é hora de ir.
Enquanto a equipa de cientistas e xerpas
reage à evolução das condições meteorológicas,
Pete mantém-se atento a todas as equipas
a partir do Acampamento Base.
Sinto-me sempre dividido
em relação a ter pessoas ao meu cuidado no Evereste,
principalmente quando fico no Acampamento Base,
e porque por melhor que uma pessoa possa conhecer a montanha,
o mundo natural nem sempre sabe quem são os especialistas.
Pete Athans sabe bem quão impiedoso pode ser o Evereste.
Ele estava na montanha num dos seus dias mais negros.
A 10 de maio de 1996,
ele estava a fazer a sua quinta subida ao Monte Evereste.
Tinha chegado ao Acampamento 3 para passar a noite
quando recebeu a notícia.
Soubemos, por volta das 23h00,
que havia 16 pessoas que ainda não tinham descido
para o Acampamento 4, nos 8 mil metros.
Largámos tudo, nessa altura,
e subimos até ao Acampamento 4 para ajudar.
Nesse dia, várias equipas tinham partido em direção ao cume.
Mas uma série de atrasos com cordas de escalada e aglomerações
atrasou muitos membros das equipas,
e alguns ainda estavam a avançar em direção ao topo ao fim da tarde.
À medida que o dia se aproximava do fim,
a montanha foi atingida por uma tempestade de neve.
Havia ventos fortíssimos,
alguma queda de neve, pouca visibilidade.
Sem conseguirem localizar a segurança do Acampamento 4,
os alpinistas ficaram expostos na montanha.
Oito pessoas perderam a vida.
Evitar tragédias como esta
é apenas mais uma motivação para a equipa da estação meteorológica.
Ser capaz de prever o tempo com maior exatidão
e evitar surpresas pode salvar vidas.
Hoje, estamos no Acampamento 3. Subimos agora do Acampamento 2.
É uma subida quase sempre na vertical.
GUIA DE MONTANHA
Mas o dia de hoje foi inconstante, com o sol quente
e o fim do dia com neve, e agora está a ficar melhor.
Às 5h30.
A equipa de xerpas vai ter com eles às 5h30 ao Acampamento 3.
-Correto. -Está bem, Tenkza.
É boa hora para começarem,
e assim devem chegar ao Colo Sul bastante cedo.
-Ótimo! Até amanhã. -Acampamento Base à escuta.
Foi um início frio, mas estamos quase lá.
Os xerpas vieram ter connosco do Acampamento 2.
Estamos a acabar de nos preparar, a ligar o oxigénio
e depois começamos a longa subida até ao Acampamento 4.
Estamos a subir. Quase no Colo Sul.
É bom estar cada vez mais alto.
Muitas vezes pensei no que os pioneiros da escalada no Evereste
devem ter pensado em várias fases da subida.
A incerteza do que se seguiria. E não saberem nunca
se o percurso se poderia tornar impossível de escalar.
Não sei como é que esses primeiros alpinistas
conseguiram controlar os medos e as dúvidas
à medida que se aproximavam do cume.
A meta desta equipa não é apenas o cume.
Mario está finalmente prestes a alcançar o núcleo de gelo
por que veio ao Evereste.
Estamos no Acampamento 4, no Colo Sul.
A 30 minutos daqui há um lindíssimo gelo azul.
Acredito que é um glaciar muito antigo,
e adorava perfurar uns 2 metros no cimo,
e 1 ou 2 metros na parte de baixo. Espero que resulte.
Os núcleos de gelo são como uma história policial.
Trabalhamos com historiadores, arqueólogos, químicos atmosféricos.
Naqueles núcleos de gelo está tudo o que aconteceu na atmosfera.
Nunca foi recolhido um núcleo de gelo a esta altitude.
É como abrir uma nova janela para a Ciência, para nós.
É território completamente desconhecido.
Agora, na "zona da morte" do Evereste, acima dos 8 mil metros,
não há margem para erros.
-Sim, está ventoso. Muito ventoso. -Sim.
Só temos um par de horas, literalmente,
em que nos conseguimos esforçar o suficiente para perfurar,
puxar a amostra, colocá-la num recipiente.
E há muitos pontos em que podemos cometer um erro.
Sempre que perfuramos, o gelo nunca é do mesmo tipo.
Por isso, não sabíamos o que podíamos esperar.
Ao primeiro corte no gelo, quando a broca começa a rodar,
e vemos que está a penetrar no gelo, cada vez mais fundo...
É um alívio ver que vai funcionar.
Foi o momento mais maravilhoso, porque o stress desapareceu todo.
Lembro-me que tirei a máscara. "Sim, vai acontecer!"
Todos ficaram contentes. "É bom gelo, Mario?"
E eu: "Sim, é fantástico."
E todos começaram a trabalhar muito depressa.
Mais duas ou três vezes e está feito.
A cada metro de gelo perfurado,
o núcleo recua cada vez mais no tempo.
Aos 10 m, Mario pode ter atingido gelo que revelará segredos
com cerca de 5 mil anos.
Estou extremamente feliz, porque está a correr...
Podemos acabar em breve, pois está a ficar cada vez mais difícil,
mas é fantástico. A qualidade do gelo é incrível!
Esse é o número 7.
Incrível!
Fantástico!
Obrigado a todos!
Para fazermos melhores previsões em relação ao futuro,
temos de voltar atrás no tempo para perceber
se num clima naturalmente mais frio havia mais ou menos tempestades.
Havia mais ou menos precipitação?
Num vale mais abaixo, outra equipa espera recolher mais informações
para perceber melhor este clima ancestral.
Mas o desafio deles não é gelo, é água.
Os geólogos Mary Hubbard e Ananta Gajurel
lideram os esforços para recolher amostras de lodo
que contêm formas de vida que existiram há séculos,
a 10 m de profundidade no lago.
O nosso plano é entrar no lago com barcos de borracha
para recolher um núcleo de sedimentos.
Vamos prender dois barcos um ao outro, como um catamarã.
-E depois passa por baixo do barco. Sim. -Debaixo do barco?
Todos os anos há um fluxo de riachos que chegam ao lago
e trazem sedimentos que são depositados.
Também há pólen trazido pelo vento, de árvores ou plantas na zona,
e que é depositado no lago. Tudo isso fica registado.
Neste contexto de alterações climáticas,
tudo aquilo que pudermos recolher para tentar perceber
como o clima se comporta ao longo do tempo é muito importante.
Oferece-nos um registo do clima, do ambiente circundante,
de quase tudo naquela altura.
É muito importante compreender o passado
para prever o que vai acontecer no futuro.
Podes pegar nisto...
... e segurar na vertical, no buraco.
O amostrador é um instrumento com peso e um tubo de acrílico
que recolhe o sedimento. Baixamo-lo e a gravidade leva-o até ao fundo.
Há um pequeno peso em cima de um tubo,
e puxamo-lo uns 20, 25 cm,
e voltamos a deixá-lo cair, fazemos isso várias vezes,
e vamos enterrando o tubo amostrador no lodo.
-Vá lá. Sim. -Sim, estou a senti-lo a descer.
Nas montanhas, quase tudo é difícil.
Porque àquela altitude não temos a nossa força plena.
Mantém-no na vertical. Um pouco lamacento.
Mantém-no na vertical!
O sedimento era muito mais pesado do que eu tinha imaginado.
O tubo de sedimentos do amostrador tem de ficar na vertical
até o taparmos e selarmos, o que acontece em terra.
Sim, vamos fixá-lo...
Quando puxamos a amostra do lago,
não conseguimos ver bem o que está lá dentro.
É como receber um presente de Natal que está embrulhado.
Só quando o levamos para o laboratório
é que vemos bem as camadas do núcleo.
Há muita gente no percurso!
Aos 8 mil metros,
a equipa de grande altitude terá a sua única oportunidade
para chegar aos planos mais extremos do planeta.
Só poderão passar aqui algumas horas
para instalar a última estação meteorológica.
Um ano de preparação resume-se a este momento.
Acabei de embalar uma broca. Enchemos as garrafas todas,
porque por volta das 23h00 vamos até ao cume,
furar e pôr estações meteorológicas,
as duas mais altas. Façam figas.
Estamos a equipar-nos. Tenho o arnês, os crampons.
Estamos prestes a começar os 850 m até ao cume.
Não há previsões de vento. Não podíamos pedir mais.
Estaria a mentir se dissesse que não estou um pouco nervoso. Estou.
Acho que não há nada a fazer além de seguir em frente.
Sim.
-Fazes-me um favor e aumentas para dois? -Sim.
Avançar para o desconhecido a meio da noite,
tendo noção de que estamos completamente dependentes
dos nossos fatos, crampons, do nosso oxigénio,
para nos manterem vivos é uma lição de humildade.
Vamos a isto! Estamos prontos!
Estamos a subir
e já vemos alpinistas à frente e até alguns a voltar.
É um bocado como entrar numa zona de guerra.
Estamos muito cientes, ou pelo menos eu estava,
de que é um ambiente estranho que não foi feito para nós.
Perdemos a noção do espaço.
Com a lanterna de cabeça e neve a passar,
só vemos pequenas estrelas a passar-nos à frente dos olhos,
e depois vemos as costas do nosso colega.
Está uma manhã linda, com uma neve ligeira.
Lá no fundo, senti alguma preocupação
em relação ao número de alpinistas.
Do Colo Sul até à Balcony, mesmo no escuro,
vemos uma linha enorme de luzes,
e praticamente ninguém se mexe.
O congestionamento na subida era de tal ordem
que perceberam que podia pôr em risco a equipa
e/ou pôr os objetivos em risco.
É rápido e depois lento, por isso, está imensa gente.
E acaba por ser duro. É difícil.
Há demasiada gente. Estamos na Balcony!
Há uma fila enorme de pessoas.
Está a avançar devagar. Isto é...
Acho que o principal problema é que está a ficar muito frio.
Tenho as mãos e os pés frios
por estarmos a andar tão devagar.
Tínhamos consciência de que era um problema que estava a evoluir.
Tendo em conta o tempo que tínhamos demorado naquela fila,
não teríamos tempo suficiente, pois não teríamos oxigénio.
A apenas 500 m do cume do Evereste, a equipa tem de tomar uma decisão.
Esperar que o caminho fique livre e que consiga chegar ao topo
ou construir uma estação meteorológica aqui na Balcony.
Acho que ocorreu ao Panuru
que provavelmente teríamos de trabalhar na Balcony.
A decisão final foi tomada pelo líder xerpa, o Panuru.
Primeiro, era a pessoa com mais experiência,
e, segundo, ele estava lá.
A minha máscara ficou cheia de gelo. Não conseguia respirar.
Sentiram que não teriam uma margem de segurança suficiente
para ter duas a três horas para instalar o equipamento lá em cima
e voltar a descer em segurança, com o oxigénio que tinham na altura.
Sabendo o trabalho que tem pela frente, a equipa concorda.
É aqui que instalarão a estação meteorológica mais elevada.
Em parte, fiquei um pouco desiludido
por não poder ir um pouco mais acima.
Mas nenhum de nós estava lá apenas para chegar ao cume.
Tínhamos objetivos científicos importantes a cumprir
e essa era a nossa tarefa.
Não!
Estamos à espera que a bateria do berbequim aqueça.
Estão demasiado frias.
Percebemos que as baterias estavam demasiado frias
para fazerem funcionar o berbequim. Não tinham energia suficiente.
Estamos a tentar aquecê-las com os nossos fatos,
pusemo-las nas axilas. Esperemos que resulte.
O sol está prestes a nascer. É capaz de ajudar.
Estão demasiado frias. Acho que estão -25 °C.
Nós sentimos, as baterias também.
Vamos ter de esperar.
Instala-se uma sensação de pânico.
A equipa espera uma hora.
Até que a bateria ganha vida.
Depois de as baterias começarem a funcionar,
começámos logo a instalar a estação.
E depois começámos a fazer aquilo para que nos tínhamos preparado.
Começamos a prender os sensores pela ordem que faz mais sentido.
Encaixamo-los, prendemo-los, e os xerpas também o fazem,
pois já fizemos aquilo imensas vezes.
Precisas da pá?
Acho que já está. Sim, está bom.
-Já temos vento. -Rádio.
Temperatura?
A ligar em três, dois, um.
Está ligada!
A carregar!
Excelente trabalho!
Acabámos de instalar esta estação meteorológica.
É, sem dúvida, a mais elevada alguma vez instalada.
Na Balcony, no Evereste.
A equipa de xerpas fez um trabalho fantástico, montámo-la rapidamente.
Estou ansioso por começar a analisar os dados que isto vai recolher.
Está a transmitir para Washington.
Não teríamos conseguido nada do que conseguimos
sem a ajuda daquela equipa de xerpas incrível. Aquela é a casa deles.
E eles deixaram-nos entrar em casa deles
para realizar este projeto científico
e permitiram que regressássemos em segurança.
O Evereste é um sítio incrível. É icónico.
Do nosso ponto de vista, em termos científicos,
foi uma excelente oportunidade para contribuir de alguma forma
para a área das mudanças ambientais e das mudanças climáticas,
o qual não poderia ser feito em mais sítio nenhum.
A expedição foi um grande êxito,
mas o trabalho científico está apenas a começar.
As amostras e dados recolhidos irão alimentar anos de investigação.
Este gelo do Colo Sul é diferente
porque foi formado por cristais rodeados por ventos muito fortes.
É um gelo muito puro. Nunca vi nada assim.
As análises iniciais aos núcleos de gelo mostram algo surpreendente.
A camada mais recente, no topo do núcleo,
já tem 2 mil anos.
Isto indica uma perda significativa de superfície no glaciar,
mesmo acima dos 8 mil metros.
É um sinal de que a atividade humana teve impacto em todo o planeta,
incluindo nos seus pontos mais elevados.
Em Montana, a análise ao núcleo do lago feita por Mary Hubbard
sugere a mesma tendência de aquecimento.
Quando o abrimos, conseguimos ver as camadas,
mas ainda temos de perceber quantos anos têm.
Quanto tempo está representado neste bocado de lodo que tenho nas mãos?
E pensamos agora
que estejam aqui representados quase 2 mil anos.
Tem uma camada muito clara, até...
As várias secções do núcleo do lago
revelam a vida animal e vegetal da região
como ela era há centenas e milhares de anos.
Observa esta.
As amostras de pólen indicam que épocas mais recentes
tiveram uma maior abundância de espécies de árvores,
enquanto as épocas mais antigas tinham mais ervas e arbustos.
A floresta conseguiu subir um pouco mais acima nos vales.
A floresta está a subir.
Isso é compatível com o recuo do glaciar.
Queremos perceber o que poderá acontecer no futuro.
As árvores chegam a partir de altitudes mais baixas.
Há agora dados a serem transmitidos 24 horas por dia
a partir da montanha mais alta do mundo,
apontando o caminho para o futuro.
Do que vimos até agora,
parece que a neve e o gelo podem estar mais propensos a derreter
e, logo, a diminuir mais, do que aquilo que pensávamos
antes de colocarmos estas estações meteorológicas.
A verdade é que se quisermos perceber o que o futuro nos reserva,
onde irão ocorrer mudanças, que tipo de mudanças,
podemos fazer previsões melhores, planear melhor
e começar a organizar a nossa vida para que, em certos aspetos,
a nossa qualidade de vida possa ser melhor no futuro do que é agora.
Há 100 anos, perguntaram a George Mallory, pioneiro do alpinismo:
"Porquê ir ao Evereste?" E ele respondeu: "Porque está lá."
Essa reposta não me satisfaz.
Acho que devemos ir ao Monte Evereste por ser tão instrutivo.
Pode dizer-nos coisas, histórias,
pode ajudar-nos a perceber o mundo em que vivemos.
Legendado por Joana Barata