Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
O JOGADOR SEM MEDO
Base Alfa, ainda não há sinal da criatura.
Capitão, o sinal mostra que o Triturador está mesmo atrás de si.
Negativo, Base Alfa. Se estivesse em cima de mim, eu saberia.
Está em cima de mim!
Preparei-te um almoço leve.
Toma, gorducho.
Isso são pneus?
Devia ter trazido pastilhas para o mau hálito.
Mas podes palitar com isto.
Ou não.
Hora de acordar os bebés.
Acordar os bebés?
Fixe.
Sempre que chamam bebés às armas, sabemos que será fabuloso.
Meu, estás a brincar?
Estás no penúltimo nível do Planet Master.
Ninguém chegou tão longe.
É por isso que sou o Sem Medo, não o Cabeça de Lata.
Arranja um nome melhor.
A cabeça dele é uma lata vazia.
- Cala-te. - Atenção à cauda!
- Cuidado. - É venenoso.
Deixem-no concentrar-se.
Estás a falar com o tipo que saltou sobre o Vale do Apocalipse.
Vamos acordar os bebés. O que serão?
Canhões sónicos? Desintegradores de plasma? Fundidores de moléculas?
Dia de Levar os Filhos para o Trabalho.
Atualização de bebés!
- Bebés verdadeiros? - Só pode ser piada.
Têm vómito superpotente?
Subi ao topo do jogo mais difícil para mudar fraldas e cantar canções de embalar?
Muito bem, vejamos se se lembram do que vos ensinei depois da sesta.
Um pouco maior que um garfo de salada.
Conseguirás.
Acreditem, quando crescerem, os vossos poderes também crescerão. Vejam o papá.
Podemos rebentar algo? Os bebés são uma seca.
Vão custar-me a missão. Não há um carrinho para os miúdos?
Meu, atingiste o último nível.
És um deus dos jogos!
Chama-me Sem Medo.
Nada me pode parar, agora. Nada!
Tirando ela.
- Olá, mãe. - Olá, querido. Só para dizer olá.
Quero certificar-me de que não passas o fim de semana a jogar.
- Isso é ridículo. - E lembrar-te
do projeto de Ciências para daqui a duas semanas.
- A tua colega sempre vem hoje? - Sim.
- Este tipo é um monstro. - O quê?
É um trabalho monstruoso e estou a tratar disso.
Ele que preencha a candidatura à faculdade.
Sim, só tenho de acabar umas coisas.
Como outro jogo.
Não estou... Não é o que estou a fazer.
Devíamos ir. O pai dá a palestra daqui a minutos
e fica com gases, quando fica nervoso. - Informação a mais.
- Bom fim de semana. Não se preocupem. - Está bem. Adeus, querido.
- Querido? - Eu também, adeus.
Pronto, vamos acabar com este monstro.
Morte por géiser? É uma morte violenta.
E entra a música, esse som maravilhoso.
Aí está, sou o vencedor.
Capitão Lightspeed. Outra vez no meu caminho.
Doutor Arcannis.
Arcannis.
- É a ele que quero matar. - Dá-lhe um tiro. Parece espargos.
Tão patético, usares os teus filhos para lutarem por ti.
Deverão ficar como o pai. Deves perguntar-te como será.
Isto está longe de acabar, Capitão.
Não desistirei até te eliminar do universo e conquistar todos os planetas.
Podes fazer todas as ameaças que quiseres.
Mas não tens superpoderes e nunca terás.
Isto não acabou, Lightspeed.
Onde forem necessários heróis, lá estaremos.
Terei todos os teus poderes e mais,
quando passar para o próximo nível.
Meu, estás prestes a chegar ao nível final.
- Que loucura! - Brutal!
Isto é bestial. O Sem Medo está prestes a ficar famoso.
Mas tenho de me livrar destes bebés.
Vão atrasar-me.
Deixem ver se...
Pronto, Creche. Está bem. Posso deixá-los enquanto aumentam os poderes.
E enchem as fraldas.
Que seja uma ama a trocá-las.
Os poderes deles são muito fracos. Espero que possam aumentá-los aqui.
Odeio deixá-los, mas tenho uma reunião com o Conselho Galáctico.
A mãe está num seminário:
"Como Combater Escorpiões do Buraco Negro".
- Tem a comida deles? - Sim, Capitão.
Em caso de emergência, use isto.
- Sim. - O meu intercomunicador.
Já os vi antes.
Muito bem.
- Aqui a tem. - Pode largá-la.
O papá adora-te.
Lembra-te que sempre... Pronto, já foi.
Como passamos de babysitting a ganhar este jogo?
- Vamos às explosões. - Deixemos os cortes
e passemos à ação.
Pensando bem, não quero perder nada. Um bebé pode pôr um ovo da Páscoa.
Bem visto, inteligente, é por isso que és o número um e eu...
- O 2098. - Isso doeu.
À medida que os poderes aumentam, cada bebé recebe uma chucha de paládio.
Isto neutraliza os poderes deles para que não os usem acidentalmente.
- Claro, eu lembro-me. - As salas são de aço reforçado,
à prova de laser, de fogo, de terramotos e de radiação.
E à prova de chichi.
OS SEUS FILHOS ESTÃO SEMPRE SEGUROS CONNOSCO
Fleech.
Concentra-te. Está na hora de roubar bebés.
E não, não os podes comer.
Vamos.
Cá está.
Titus.
Só espero que sejas tão forte como o teu pai.
Xander.
Cria tudo o que imagina.
Imagina só.
Kira. A filha do Capitão Lightspeed.
Podes ser a mais poderosa de todos.
Idiota!
Adoro-te. És o meu melhor ami...
- Roubou os bebés. Isto está a aquecer. - Atenção às armadilhas.
Tenho de acabar isto em breve. A Melanie vem cá. Temos um projeto de Ciências.
- A Melanie. É uma brasa. - Tens sorte, também é inteligente.
Eu apanhei a Louise da Cantina.
Com sorte, a Melanie fará o projeto todo por mim.
- Hora de jantar. - Eu também. Se ficar bom, avisa.
Sim. Até logo.
Estou contigo, meu. Não vou perder isto.
Finalmente. A Obsidiana.
Boa! Isto vai ser fixe!
Fleech.
Liga-os ao Extrapolador.
Esta cadeira está toda suada e húmida.
Capitão Lightspeed.
- Pareces perturbado. - Arcannis. Seu imundo!
Raptaste os meus filhos! Se tocares...
Poupa-me às tuas declarações e avisos desnecessários.
Liguei para agradecer por me dares a ideia, Capitão.
"Não tens superpoderes e nunca terás."
Mas e se eu arranjasse forma?
Sabes, com o meu novo Extrapolador, arranjei.
E quem melhor para mos dar do que os teus filhos indefesos?
Sempre invejaste os meus poderes. Problemas com o pai?
- O quê? - O teu pai dominou 20 ou 30 planetas
antes de eu o prender. E tu? Deixa-me fazer as contas. Zero.
Conquistarei todos os planetas do meu pai e ainda mais.
Alguém está obcecado.
Obcecado?
Obcecado? Como te atreves?
Sentas-te no teu trono dourado,
acima de todos nós.
Eu não nasci em berço de ouro.
Mas agora farei o meu berço. Um que vos esmagará a todos.
- Seria um grande berço. - Não é um berço a sério, Lightspeed!
Mas como a maré mudou.
Colherei os poderes dos teus bebés
e nada me impedirá de conquistar o planeta que quiser.
O meu plano está em marcha, as peças estão no lugar
e os teus filhos angélicos dormem tranquilamente,
ignorando a sua contribuição para os meus poderes diabólicos e imparáveis.
Considerei até o mais pequeno erro,
todos os pormenores, todos os cálculos precisos a meu favor.
Adoraria trocar mais ameaças, mas tenho de levar os pequeninos para o meu covil.
Tanto poder para consumir,
tão pouco tempo. - Não!
Bem-vindos.
Código de lançamento aceite.
Por favor, segure-se.
"Aviso."
"Nível final."
"Aceitas as consequências?"
- Que coisa tão esquisita. - Que estranho.
É exagero. Puseram isto para me assustar.
Boa tentativa.
Está na hora de o Sem Medo se tornar uma lenda.
CONTINUAR? S/N
Fixe. Não há nada como voar por um portal.
Portal.
Isto pede mais cafeína.
Isso. Vou comer uma tarte.
Muito bem.
Agora, não!
Espera.
Pronto, não batas com tanta força, ouvi a campainha à primeira. Credo!
- General Blazerhatch. - Quero um café, simples.
O que há sobre o ovni?
O objeto veio de fora da atmosfera da Terra às 19h00.
Captamos sinais vitais do interior do objeto.
Santo Deus!
O café será para levar.
Não!
Imbecil. Monte de células epiteliais inúteis.
Só tinhas de os meter no Extrapolador.
Vamos à caça.
Melanie. Então? Olá. Entra.
Não interrompo nada, pois não?
Não. Estava só a salvar o mundo.
Sabes, Planet Master?
Não jogo videojogos.
Sou famoso na Internet. Sem Medo é o meu nome de jogador.
Pois. Passo o tempo a estudar. Estou concentrada em formar-me.
Sim. Eu também.
Trabalhando três horas por noite, duas noites,
fica feito este fim de semana.
Ou duas horas por noite na próxima semana. Tenho os dois horários.
É muito agendamento. Agendaste idas à casa de banho?
Claro. Duas vezes por hora.
Isto vale 30 % da nossa nota, Reid.
Estou a levá-lo a sério. Vamos começar.
- Deves ter ideias. - Claro.
Como...
Há a energia solar.
A eletricidade da luz.
O efeito Arcannis na velocidade da luz. Viagens espaciais!
Pensei em telecomunicações geométricas avançadas.
Ou botas a jato.
Queres fazer botas a jato?
São só umas ideias.
É por isso que não gosto de projetos em grupo.
Normalmente, sou a única que trabalha.
Vai ser uma longa noite. Mais vale fazermos a nossa primeira pausa.
- A casa de banho? - Primeira porta no corredor.
Podes ao menos abrir um caderno?
Toma nota de uma ideia.
Parece que não vai fazer o trabalho por mim.
O quê?
Que estranho.
Bebé. Do jogo. Pronto…
Isto não pode estar a acontecer.
Outro? Vieram todos para cá?
Fica quieto.
Bebé!
Não comas...
Não. Não podes estar aqui. Não faz sentido.
Vou pôr-te no jogo outra vez.
Vá lá!
O que é isto? Encontrei um bebé.
O quê?
Há mais? Quando começaste a tomar conta deles?
Não são... É o seguinte...
Estes bebés são do Planet Master.
Para com as piadas. De quem são estes miúdos?
Pode ser difícil acreditar, mas são filhos do Capitão Lightspeed.
Ele está no jogo de vídeo.
Têm superpoderes.
Se estás a tentar baldar-te ao projeto, diz.
Eu resolvo isto. Até lá, podemos trabalhar no projeto.
- Só tenho de os manter ocupados. - Como farás isso?
Brinquedos. Querem brinquedos. Tomem.
Isto é um sapato e aqui está uma bola.
E isto é um rato.
O que se passa? O que é isto? Não faças esse som.
Não.
Olha, isto costuma resultar.
Vou procurar algo mais apropriado para brincarem.
Ótimo.
Tem de haver um código para vos apagar ou...
Onde está o terceiro?
Não, para onde foi ele? Pronto.
Toma. Brinca com isto!
Sim, é uma bola.
Sim, conseguiste.
Ouve, eu percebo, queres...
Os vossos poderes estão a ficar mais fortes? Aqui, não.
A estante, não. Desce daí.
Não me atires um livro. Não é um brinquedo.
E és um bebé mau.
Não!
Que aconteceu? Alguém se magoou?
Só tu. Tens de ter mais cuidado com as crianças.
- Não são miúdos. - Arranja uma solução.
Vou trabalhar na cozinha e fazer alguma coisa.
Riam-se, gremlins do espaço.
Se vos trouxe para cá, vou mandar-vos de volta.
Caneco! Pronto...
Está tudo bem?
Miúdo, porque não...
Estás a tentar ensinar-lhes luta livre profissional?
Não, tentei dizer-te, são do Planet Master, o jogo de vídeo.
Joguei o nível final, violei as leis do tempo e do espaço e trouxe-os para cá.
Reid, não tenho tempo para isto.
Vim para trabalhar.
- Concentra-te em... - Pousa o sofá!
Pousa o quê?
Está bem. Queres fazer joguinhos?
Continua a tomar conta de crianças.
Vou pedir à Sra. Wilson que me dê outro parceiro.
- A culpa não é minha. É o jogo. - Tens mesmo de crescer!
Não deixarei que um preguiçoso como tu me estrague a média.
Volta para os videojogos. Pareces ter mais sucesso lá do que na vida real.
Quem atirou o sapato?
Parabéns. Estragaram a noite dela e a minha.
Estragaram metade da minha casa. Boa.
Sim, palmas para vocês.
Bebés de videojogos.
Houston, perdemos o satélite 1187. Estão a ver…
Controlo da Missão, estamos a perder o sinal, estão…
Entrou outro objeto na atmosfera. Estamos a localizá-lo.
Liguem-me ao Pentágono. Quero a Força Aérea a postos.
Quero um ficheiro importante.
- Ponha isto num bloco. - Sim.
Quero um bloco a cada dois minutos.
Sim, senhora.
Quero isto rescrito em Courier negrito e maiúsculas.
Sim, senhora.
Quando o helicóptero e os soldados chegarem,
quero uma base à espera.
Nenhum homem da Lua investigará os EUA.
Sim, senhora.
Através de uma fenda espacial? De um videojogo?
Não sei explicar, mas temos de os mandar para o jogo.
"Temos"? Não há "temos". Estes miúdos partiriam a Mary Poppins ao meio.
Chama o controlo de animais ou a Polícia.
Nada de Polícia. Não preciso que liguem aos meus pais.
- Vou-me. Estás por tua conta. - Não resolvo isto sozinho.
Ajuda-me. Só até os mandar de volta.
Dominar bebés espaciais não estava na minha agenda, está bem?
És patético.
- Tenho de ligar aos meus pais. - Obrigado.
Mãe. Sim, eu sei.
Este grande projeto ficou muito maior do que eu esperava.
Talvez dê para tarde.
Está bem. Adeus.
O quê?
O que...
Titus?
- Cheira tão mal, que até o consigo ver. - Isto é sofrimento puro.
Finalmente encontrei o teu covil, Arcannis.
Capitão, cuidado. Esse covil é como uma lasanha de sete camadas da morte.
Então, traz-me o babete.
Vou buscar os meus bebés e isto vai ficar feio.
Nove contra um? Não parece justo.
Parece que precisam de uma recarga.
Vamos a isto.
Mais energia.
Segura bem.
Desculpa. Interrompi-te?
Subida de nível.
Obrigado pelo treino, malta.
Paládio? Não tenho poderes.
Surpresa.
Não estou aqui, agora.
E os teus preciosos filhos também não.
Faz de conta que estás em casa.
Se a tua casa for um labirinto de armadilhas mortíferas!
Não tenho jeito para labirintos!
Fleech.
Desculpe, meu amo.
Dá-me o scanner.
Está bem.
Este planeta está cheio de interferências.
Ondas de rádio, ondas de satélite...
Está na hora de uma ajudinha dos meus amigos.
Olá, meus queridos. Vão lá. Encontrem os meus fugitivos.
Fleech, puseste isto em "atordoar"?
Puseste.
A cápsula está perto.
Parece que aterrámos...
... na Terra?
É esse o nome?
Parece nome de vírus. Ou um verme de estimação.
Ou um tipo de muco.
Sim. É isso.
Quando um Noglar se agacha na floresta, faz "terra".
Isto é o que penso?
Maldito! Vou atirar-te para a Nebulosa de Jade, quando te encontrar.
- Capitão Lightspeed? És tu? - Com quem estás a falar?
É o Capitão. Lembras-te de...
Capitão Darius Lightspeed, Comandante da Defesa Galáctica.
Reid, finalista do Liceu McKinley.
O que fizeste aos meus filhos, Reid Finalista McKinley?
Vou vaporizar-te!
Espera. Estamos do mesmo lado. Estive em cem missões contigo.
A disparar falcões de plasma, a fugir da prisão...
- Lembras-te das minhocas? - Ele está a usar um Danskin?
- Chama-se farda! - Chama-se farda!
- Liguei em má altura? - Nada que eu não resolva.
Só mais um dia de trabalho.
Não mudes de assunto. Tens os meus filhos?
Tenho. Destruíram a minha casa. Tens de os vir buscar já.
Reid, nenhuma missão é mais importante do que esta.
Mantém os meus filhos seguros.
Use as chuchas de paládio para neutralizar os poderes.
Certo. Está bem.
Há mais. Se tens os bebés, o Arcannis irá atrás de ti.
Arcannis, quem?
O Doutor Arcannis. A mente criminosa mais perversa da galáxia.
Sim, é ele mesmo.
Parece o Grinch com uma má plástica.
Se ele apanhar os meus filhos, roubar-lhes-á os poderes.
O primeiro planeta que conquistará será o teu.
Pronto. Estou fora.
Foram ambos marcados.
- Não quero. - Mas foste.
Se vos localizo, ele também. Já deve saber onde estão.
Deem-me um segundo para vos localizar.
Não posso ser marcada. Tenho planos. Quero ir para a faculdade. Quero casar.
Ainda tenho um vale de 200 dólares da Sephora e agora estou marcada.
Não!
- Não! - Não!
Desapareceu.
Como nos encontrará, agora?
Reid, temos de sair daqui.
E não penses que isto te livra do projeto de Ciências.
Preciso da hora de chegada da carrinha de vigilância e do almoço.
Nada de cebolas no hambúrguer.
Sem cebola.
O cheiro a fraldas maduras.
Estiveram aqui.
Parece o meu laboratório.
Estão a ficar mais fortes.
Temos de encontrar os fugitivos depressa.
Estamos tão perto. Consigo cheirá-los.
Vou encontrar-te.
Importas-te?
Temos de ligar aos nossos pais e à Polícia. Já foi longe demais.
Não podemos. Ouviste-o, o Arcannis está a seguir-nos.
Pode estar a seguir os nossos telefones. Queres pôr a tua família em perigo?
Nada de pontapés, por favor, bebés do espaço.
Não os deixes destruir o carro.
Vamos procurar música?
Pronto. Eles adoram o Lionel Richie.
- A sério? - Ele é um tesouro nacional.
Eles percebem.
O que é isto?
Não...
Mantenham a calma. Bebés, calma.
Mantém tu a calma.
Podíamos dar-lhes os miúdos.
Estás a brincar? Sabes o que o Exército faz aos extraterrestres?
- Pode desligar a música? - Ele é um tesouro nacional.
Aonde vão?
- Acampar! - Passear.
- Um passeio para acampar. - O que ele disse.
O ar é seguro, aqui?
É uma precaução. Nós fazemos as perguntas.
Procuramos algo estranho nos carros.
Não há aqui nada estranho.
É um carro muito normal. Somos todos normais. E o senhor?
- Temos de ver a bagageira. - Não há problema.
Bela máscara. Alguma relação com o Darth?
Uma torradeira?
Nunca acampei. Não sabia do que precisaria.
Também tem aqui patins.
Não pensei muito nisto. Percebo-o agora.
Isto é um cilindro flutuante?
Nunca se sabe.
Não é muito falador, pois não?
- Para! - Adeus.
Volta aqui com o meu jipe! Volta!
Vamos para a prisão.
Não, não quero morrer assim!
Não! Não quero morrer assim! Não!
Não.
Não!
- O que se passa aqui? Como?... - O que aconteceu?
- Temos de ir embora. - Havia uma bolha.
Uma bolha?
Estava numa bolha. Tipo, um grande balão roxo.
- Isso não faz sentido. Faz sentido? - Não, nenhum.
Estava numa grande bolha. A sério.
São os bebés. Um deles levou o meu carro.
Perseguiu-me.
Um bebé roubou o teu carro? Tens a máscara demasiado apertada, Ronnie?
Não. Quero dizer... acho que não.
Ena pá!
Titus, pousa o carro.
Sim, agora.
Não, não o atires!
Bem, ele pousou-o.
Nada de bolachas para ti, Titus!
Lamento muito. Tenham um bom dia.
Muito bem, vamos aumentar o volume!
- Temos de sair da estrada. - Conheço o sítio perfeito.
Mãe de todas as coisas sagradas!
A nossa querida Terra verde tem os dias contados.
Diria que estas criaturas têm entre 1,80 e 2,15 m de altura.
Algum predador espacial.
Vários braços, possivelmente tentáculos.
Garras de glutão.
Devem disparar aranhas bebés pela cara.
General. Viram um carro sair há duas horas.
Quero a matrícula.
Ponha isso num saco com um número. Alguém me dê um bloco.
General, ligaram de um posto de controlo. Algo a que chamam superesquisito.
Defina "superesquisito", soldado.
- Bebés. - Bebés?
Como assim?
Bebés alienígenas superfortes. Fofos, mas mortíferos.
Devem ter tomado a forma das suas vítimas humanas.
Emitam um alerta, todos os canais!
Procuramos bebés...
... de destruição em massa.
Tens algo na agenda sobre sobreviver na floresta?
Estás a falar com a Campista do Ano do Campo Nogiwa.
Vá, Sem Medo. Vamos montar o acampamento.
Que tal uma ajuda? Não devias ser fortíssimo?
Não, bebé, não!
Por favor, diz-me que trouxeste papel higiénico.
Tenho recibos de drive-through no carro.
Eu devia ir ao Red Lobster com as minhas amigas, esta noite.
- Consegues consertar isso? - É melhor. Senão, perderei o Crabfest.
É só uma máquina. Tem de haver uma forma.
Parece areia de mais para a nossa camioneta.
Só podemos tentar. Esforçar-nos.
Temos de fazer isto para voltarmos ao nosso projeto.
O teu cérebro consegue resolver algo além de videojogos?
Olá, pequenote.
O que estarás a pensar? Será...
Bem dito, Titus.
Para onde foram?
Enganaram-me.
Olá.
Reparação de rádios.
Arcos-íris e ursos.
Vá lá.
Titus! Não deixes cair uma árvore em cima da tua irmã.
- Fez isto sozinho. - Está mesmo a melhorar.
As peças são tão pequenas, que não vejo o que faço.
Deixa-me tentar algo.
Xander, consegues fazer isto?
Faz grandes.
Caramba! Ele está a fazê-lo.
Isto ajuda.
Olha. Roda esta, encaixa aqui.
- Sim, estou a ver. - Pronto.
Muito bem, Xander.
Conseguiste. Genial.
Tinhas dúvidas?
Obrigada.
Oito, nove, dez. Sim, ainda os tenho todos.
Diário do capitão. Continuo a vaguear por este labirinto.
É infindável. Beco sem saída.
Ou não.
Diário do capitão. Odeio labirintos.
"Bling"?
Só pode ser a brincar.
Só pode ser a brincar!
Este é o melhor local para scanear toda a cidade.
Acede aos drones.
- Estás a ouvir-me? - Ouço-te o dia inteiro, mãe.
Alguma vez me ouves?
Um machiato mocha, meio-meio, sem natas nem espuma.
... três e quatro. E um e dois e três...
A atender as chamadas, o vosso amigo UP NYC, na The Noize 105 FM.
Fala. O que queres ouvir?
Não sejas tímido. Estás na The Noize.
Quem fala?
Fala o Dr. Arcannis, senhor do domínio cósmico.
- Então, Einstein? O que queres ouvir? - Não há tempo.
"Não há tempo", do Matador das Tranças.
- Não é isso. - "Não é Isso", do MC Saleiro.
Procuro bebés.
"À Procura do Meu Bebé", do JJ-Squash.
Para com este disparate.
Em breve, serão meus escravos e este planeta será um deserto!
Parabéns, meu amigo. Pediste a nova música da semana.
Como é possível?
"Serão Meus Escravos e Este Planeta Será Um Deserto", do DJ Eurípedes!
Pelo menos, montámos isto, mas ainda não funciona.
- Pode ser falta de energia. - O sinal é fraco.
Precisamos de um satélite para isto.
Usar equipamento ao nível da NASA.
Vou ligar à NASA. Trato já disso.
Sabes, não és mau nisto, quando te empenhas.
Obrigado?
É o ar fresco, as árvores, os insetos e fazer as necessidades no mato.
Abre-me a mente.
Olha para ti, a reconhecer que há um mundo real.
Talvez, afinal, não sejas uma causa perdida.
Talvez não.
Então, tens planos para depois do liceu, ou vais só flutuar na realidade virtual?
No mundo dos jogos, não nos chamam nomes, não chumbamos
nem nos rejeitam para o baile. É só diversão.
Bem, aqui, no mundo real, faço figas para ir para o MIT.
Quero tirar Engenharia Bioquímica.
Tens tudo planeado.
Claro. Até aqueles patos traçam uma rota, Reid.
Não andam à deriva na corrente.
É o que vais fazer? Andar à deriva?
Chega de trabalhar nisto. É hora de comer uma sandes.
Espero que gostes de pastrami. Vocês gostam?
Pastrami em centeio. Há chucrute e mostarda. Vou fazer tostas mistas.
Não sejas rabugento. Olhem para estes. Não estão rabugentos. Vejam.
Olá, Sr. Colher.
É Dr. Colher, do espaço. Afasta-te de mim.
Tenho um doutoramento!
E que tal...
Sou o Coronel Mostarda. Que barulheira é esta?
Por favor, não discutam. Sou só um toalhete húmido.
Não brinquem com o Dr. Colher assim. Vão magoá-lo.
Vamos brincar ao cucu.
- Este adora o cucu. - Sim.
Espreita...
Cucu.
- Não o assustes. - Cá vai.
- Ativarás os poderes. - Vá.
Se não vês a minha cara, onde estou?
- É demasiado. - Cucu!
- Disse para não o assustares! - Todos para o carro!
Diário do capitão: mais labirinto.
Esta parte é diferente. Pode ser uma saída.
Não. Exatamente o oposto.
Parece...
... vivo.
Parece que o monstro do Arcannis teve bebés.
É apropriado. Morto por bebés.
Muito irónico.
Pelo menos, deixa um rasto.
CUIDADO! PERIGOS MAIS À FRENTE
Xander!
Xander, não te mexas.
Está tudo bem, Xander.
O que...
- O condutor ainda está lá! - A porta encravou.
Espere. Só um segundo, sim?
Lindo menino, Titus. Espera.
Porque não...
... se mexe?
Estou bem. Quanto leite anda o miúdo a beber?
Olha só. Estes bebés podiam ser heróis.
Boa, Titus!
Ou não.
O que tinha dentro?
Só artefactos inestimáveis de um museu.
Dinastia Ming do séc. XVII, coisas insubstituíveis.
E as chaves da minha casa.
A queda não é grande. Deve estar tudo bem.
Pronto, chuchas para todos.
É melhor irmos.
Não!
Os fatos de pele humana e as mãos onde os possamos ver.
Recua, ameaça alienígena!
- Não sou uma ameaça alienígena. - É o que uma diria.
Se disparares aranhas bebés da cara, matamos-te.
Não se deixem levar pela fofura e as bochechas rechonchudas!
Ponham esta área em quarentena!
Cuidado. Afasta-te da boca e das mãos.
Temos saliva.
Recolham fezes! Mandem as fraldas para o CDC!
São só bebés. Não lhes façam mal.
Gostam do Lionel Richie. Sobretudo os grandes êxitos.
Bem, os testes dizem que são humanos. Quero saber porque trabalham para eles.
Isto é um mal-entendido.
Só abri uma fenda espacial ao jogar um videojogo.
Planet Master? Conhece?
E quem chamavas com isto?
Os russos? Os franceses? Os canadianos francófonos?
Os russos canadianos? Comunistas marcianos?
Não! Mas há outra pessoa com quem se devia preocupar.
- Nem acredito que ela disse isso. - Disse.
E disse que quer sair com outras pessoas.
Que frieza.
- Então, ela está solteira? - O quê? Disseste mesmo...
Disse o quê, Nate?
Nate.
Quartel-general.
Lembra-te disso.
Estou confusa. Seguimos uma cápsula alienígena até vocês,
mas a nossa investigação só dá Red Lobster, Sephora,
Pinkberry e um site chamado soluçõesparaacne.com.
O quê? Não. Nunca ouvi falar...
Na minha carreira nos fuzileiros, nos Navy Seals,
na Polícia de Los Angeles e como Escoteira do Ano,
nunca ouvi tanto...
General, temos intrusos. Vão para...
Para onde?
Responda, soldado! Perímetro, relatório!
Até saber o que se passa, não farão nada nem sairão daqui.
- Entendido? - Deixa-nos ajudar.
Não façam nada, não saiam daqui.
Quem pensa ela que é?
Não nos podem manter aqui. Tem de haver uma maneira...
- Não ouço nada. - Exatamente.
É ele, o Doutor Arcannis.
Vamos dar uma voltinha.
Fleech, põe-nos no veículo desportivo.
Marquem este dia na história do vosso planeta, humanos.
Os meus pequenos ajudantes vão tornar-me o ser mais poderoso do universo!
O que é isto?
Foram-se.
O quê? Vamos atrás deles?
E fazer o quê?
Vi o aviso. Mas não liguei.
Só queria ganhar.
Isto não é um jogo. É real.
A Terra está condenada e a culpa é minha.
- Vá lá. És o Sem Medo. - Não me chames isso.
Não sou o Sem Medo. Sou um inútil.
Boa. Têm os dentes a nascer.
Não sou tão saboroso como pareço. Quem quero enganar? Devo ser delicioso.
Não vale a pena lutar. Não há saída para isto.
Não voltarei a ver os meus bebés.
Sei planear distribuição de comida pela Cruz Vermelha, um baile,
angariar 8000 dólares para salvar os elefantes.
Mas isto? Não tenho mais ideias.
Seria muito mais fácil se fosse um jogo de vídeo.
Espera.
E se fosse um jogo de vídeo?
O que farias?
Não sei. Procurava ferramentas, aumento de poderes.
Não desistiria.
Sabes, vivi toda a minha vida através de um ecrã.
De que serve ser o Sem Medo num mundo falso?
É hora de começar a ser Sem Medo aqui, onde conta.
Alguém se levantou do sofá.
Vamos procurar uma saída.
Espera. Nem acredito que não pensei nisto antes! É um telefone por satélite.
É um walkie-talkie superpotente.
Ligam-se a satélites. Equipamento da NASA.
Podes consertar o intercomunicador.
Sim! Agora, vamos travar o Cara de Grinch.
Vamos a isto.
General, terá de confiar em mim. Somos os bons e vamos travar os maus.
Se os apanharmos a tempo.
A Obsidiana!
É ainda mais fixe ao vivo.
Tiras uma selfie depois!
- Atenção à estrada. - Caneco!
Não disseste que já andaste de mota?
- Sim, no Planet Master. - O quê?
É agora ou nunca.
Desculpa, é muito diferente de uma mota a jato.
Cá vai.
Acho que está ligado.
Está lá? Responde, Capitão. Capitão, ouves-nos?
Fala o Lightspeed. É bom voltar a ouvir-te.
- Conseguimos! - Sim!
- O Arcannis tem os teus bebés. - O quê?
Estão na Obsidiana, mas não escaparão.
Consigo localizar-vos.
Não deixem o Arcannis absorver os poderes dos bebés, senão, será o fim da Terra.
Nós conseguimos.
Joguei todos os níveis. Conheço bem a nave.
O Arcannis não faz frente à minha...
Engoli um inseto.
Vamos apanhá-los?
Sim, vamos.
Se aterrarmos em cima, entramos pelas entradas de ar do motor.
Espera, o quê?
- Confia em mim, já o fiz. - Não na vida real.
- Prepara-te para saltar. - Nunca estarei preparada.
Ou podemos entrar por aqui.
Se o Sem Medo não desiste, eu também não.
Só preciso de uma saída.
Bónus de Biberão.
Onde são necessários heróis.
O mamilo mais rápido da galáxia. Toma!
Hora de ir buscar os miúdos.
Meu Deus!
O quê?
Por George Washington!
Parece que os miúdos tinham razão.
- Preciso de aviões no ar! - Sim, senhora.
Nenhum invasor espacial me leva a melhor.
- Sim. - Se com uma arma de raios
e colarinho bicudo se julga o rei dos homens da Lua...
... nunca enfrentou o engenho humano.
- Pronto, acabei. - Sim.
Ótimo.
Liga as cadeiras à máquina.
A câmara de absorção está pronta.
Os seus pequenos poderes cresceram tanto.
Será uma excelente colheita.
As combinações de genes do seu ADN
passarão diretamente para este implante.
Ativar o Extrapolador. Estarei no meu casulo.
Não, vai a "Definições", depois "Preferências", depois "Nível de Poder".
Eu disse "Nível de Poder"!
Sim.
Consigo senti-lo.
Qual é o plano?
Tu encontras os bebés, eu paro a nave.
E como fazemos isso?
É simples.
Memorizei o esquema da nave.
Vais seguir por este túnel
e encontrarás um monte de objetos mecânicos assustadores.
- Só tens de os transpor. - Parece perigoso.
É.
Não toques em nada, sim? Vai para o laboratório A, não para o B.
É onde ele cria os monstros e muta os animais.
Há uma lula de duas cabeças com espadas como mãos.
- Não terás problemas. - Devíamos trocar.
Não podemos. Só eu sei passar os lasers de segurança,
os drones de segurança
e as abelhas de segurança,
o que não é um termo técnico, são só abelhas.
A sério?
Mas são muitas abelhas.
Saboto os comandos de voo,
passo a câmara de tortura e o campo de raquetebol
e... não sei que mais...
Sim?
- Odeio o plano. - Até daqui a 5 minutos.
Vamos rir-nos disto, prometo.
A nave está à vista.
Muito bem, Jersey, concentra-te.
Vamos ter cuidado. Há civis a bordo.
Disparemos um tiro de aviso.
É uma ordem do governo dos EUA. Siga-nos ou será forçado a descer.
Está descontrolada!
Afasta-te!
Este tipo não descerá sem dar luta. Temos de abater a nave.
General, aguardamos autorização para usar mísseis.
Não! Meu Deus! Encontrei-vos.
Temo pela minha vida, mas isto é melhor do que um jogo.
Mãos no ar!
Todas elas.
Onde eu as veja.
São todas, certo?
Aterra já esta nave.
Mais disso!
Caramba! Que divertido!
Encontraste-os!
Boas e más notícias: a forma mais rápida de aterrar a nave é despenhá-la.
Temos de ir para um lugar seguro. Leva-os.
Não disparem! Alguém está a fazê-la descer do interior.
Não.
Temos de fugir. Fugir numa espécie de cápsula, talvez...
Segurem-se a algo!
A sua cápsula foi usada.
Obrigado.
O poder corre nas minhas veias.
Melhor, mais forte,
superalimentado.
A situação deu para o torto.
E a coisa ficou séria.
Agora que fui libertado daquele jogo insípido por aquele rapaz tolo,
conquistarei o vosso planeta.
- Terá de passar primeiro por mim. - Vejo que trouxe um exército.
Eu também.
Fogo!
Vocês são insetos.
E serão destruídos como insetos.
Hoje, declaro-me Rei da Terra.
Primeira medida: vamos mudar esse nome.
Isto é mau. Tem de haver uma forma de o deter.
- Temos de pôr os bebés em segurança. - O que têm eles?
Não sei.
Desde que entraram naquela máquina, estão apáticos.
Mantém-nos seguros. Tenho uma ideia.
Espera. Estás louco?
Tem cuidado!
Não quero morrer assim! Não!
GELADOS
Que horrível?...
Zombas de mim com o teu veículo de doces congelados?
Não!
O rapaz que me tem atrapalhado.
Tens o que querias. Não somos uma ameaça. Vai-te embora. Vai dominar outro planeta.
Cá estão eles.
Perguntava-me aonde teriam ido os pequeninos.
Lamento, mas acho que é hora de acabar com a linhagem do Lightspeed.
Não te deixarei tocar-lhes!
Destruirei quem me apetecer.
Especialmente esses bebés.
Sai da frente!
Esquece, feijão-verde.
Provoquei esta confusão e devo corrigi-la.
Se significar ficar no teu caminho, dê por onde der…
... é o que farei.
Foi um belo discurso.
O que vais fazer, jogador? Matar-me com um discurso?
Foi inspirador.
Inicio o reinado com uma demonstração de força.
Um exemplo para quem se atrever a contrariar-me.
Qualquer tentativa patética de heroísmo será esmagada.
Desfeita em pó.
Então, vais aprender o significado
de não ter medo.
O quê?
Kira!
Não é possível!
Ela está a furar a barreira!
Reid!
Titus?
A voz do Vin Diesel.
Dá cá mais cinco.
Estão a fugir, pessoal! Atacar!
Tu brilhas, miúda.
Sim, Kira!
Ena. Um gamer nato.
Entra. Vamos fazer estragos.
Sim, é melhor fugires. Sapinho.
Não!
Fá-lo parar!
Ela agora pode fazer tudo, não pode?
Há algo no pescoço do Arcannis.
Se lho tirarmos, tiramos-lhe o poder.
- Ela não percebe. - Percebe, sim.
Tens os olhos do teu pai. E disparam raios de morte.
Lembra-te do que ele te ensinou. Tu consegues.
Não!
Sim!
Em cheio.
Sinto o poder a sair.
Não se pode roubar superpoderes.
Não!
Mais vale tarde do que nunca!
Essa frase de efeito é péssima. Risque-se.
Capitão! Estás aqui!
Sabes, cara de rã? Fizeste-me perder o Crabfest.
Não perdia o Crabfest há sete anos.
Por isso, não estou de bom humor.
Ela é boa. De que jogo é?
Não, ela é real.
- Estou aqui para ajudar, general. - Estes devem ser os seus filhos.
Parece que está tudo... controlado.
Onde está a Kira? É a que não tem...
... poderes.
Papá!
Já os tens!
Papá!
Crescem tão depressa.
Onde está a chucha? Está na hora de os acalmar.
Não tenho chuchas. Alguém tem Lionel Richie?
- Tenho um álbum dos Commodores no carro. - Não é o mesmo, soldado.
Tu! Toca Lionel Ritchie como se a tua vida dependesse disso.
Não seria a primeira vez.
- Não precisamos de ambulância. - Mantas?
- Para quê? - Não sei.
Damos sempre mantas.
Sabes, foi um fim de semana louco,
mas pode ter sido o melhor da minha vida.
A sério? Não estava na tua agenda.
Deves-me um jantar de caranguejo.
- Sim? - Sim.
Está bem. Combinado.
Mas não chegámos a fazer o projeto de Ciências.
Ouçam.
Acho que deixaram cair isto.
Ou talvez tenhamos feito.
É perfeito. E nada como eu tinha planeado.
Obrigado, Sem Medo.
Salvaste o dia quando não pude. Nem todos o fariam.
Há uns dias, não o teria feito. O mundo real é um novo nível.
Não teria vindo sem o Cabeça de Lata.
Espera. O Cabeça de Lata?
Conhecem-se?
O que se passa, Reid?
O quê? Como?
Sabes que podes contar comigo. Quem achas que lhe deu o bónus de biberão?
Acho que terminámos o último nível juntos.
Sem dúvida. Fizemo-lo juntos.
O Sem Medo e o Finisher.
Adeus, Xander.
Pensa em coisas felizes.
Titus. Mais um para a viagem?
E tu.
Terei saudades tuas.
Não percam isso, para o caso de precisarmos de vocês.
- Para onde vais agora? - Para onde são necessários heróis.
Acreditas que tivemos Excelente no projeto?
Que alívio.
Senão, os meus pais nunca me teriam perdoado por destruir a casa.
E finalmente saímos juntos.
Distorcemos mesmo as leis da realidade.
E se formos só personagens no jogo de outra pessoa?
Já não sei o que é real.
Isto? Isto é real o suficiente para mim.
O jogo continua, Sem Medo.
Parece que vamos subir de nível.
Adeus.
Legendas: Florinda Lopes