Downloaded from YTS.MX
‫لن تصدّقوا مدى قلّة الفكاهة‬ ‫عند تسجيل عرضًا كوميديًا.‬
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫إنه مدهش! لم يخبرني أحد أن أستمتع.‬
‫آخر ما سمعته قبل صعودي‬ ‫إلى خشبة المسرح، كان:‬
‫"لا تفسد العرض."‬
‫"كوميديا NETFLIX الخاصة الأصلية"‬
‫كل هذه المسافة من "برلين" إليكم،‬
‫"فيليكس لوبريخت"!‬
‫هذا هو المطلوب.‬
‫هذا هو المطلوب تمامًا.‬
‫أحب المكان هنا.‬ ‫لقد اخترت هذا المسرح تحديدًا.‬
‫أظن أنه خلّاب.‬ ‫إنه في غاية الجمال بالنسبة إليّ.‬
‫وبكل صدق.‬
‫وبصراحة، في غاية الجمال‬ ‫بالنسبة إليكم أيضًا. لا أقصد الإهانة.‬
‫يجب ألا يكون أي منا‬ ‫بالقرب من آلة الأرغن هنا.‬
‫من المخزي أننا هنا.‬
‫المكان لطيف جدًا.‬
‫لديكم مقاعد رديئة بالأعلى.‬
‫من السيئ أن أكون مكانكم الآن حقًا.‬
‫يوجد في الأعلى بعض المواعدات الأولى‬
‫حيث يتباهى رجل ما قائلًا:‬ ‫"حجزت مقاعدي في المقصورة لأرى (فيليكس)!"‬
‫ثم فجأةً، وجدت نفسك جالسًا بالأعلى.‬
‫قائلًا: "أجل، كان عرضًا رائعًا.‬
‫لا أشعر بساقيّ. أظنني كدت أراه مرة واحدة.‬
‫أتريدين المضاجعة الآن أم ماذا؟"‬
‫يا إلهي!‬
‫المكان جميل هنا حقًا.‬
‫يزعجني ذوي الإعاقة فعلًا.‬
‫ليس لأنهم ذوي إعاقة،‬ ‫فليس بيدهم حيلة تجاه ذلك.‬
‫غالبًا.‬
‫هذا صحيح.‬
‫عندما كنت تشرب، محاولًا إثارة إعجاب فتاة ما‬
‫بقيامك بحركة بهلوانية بدراجة نارية،‬ ‫وأنت في حالة سكر تامة،‬
‫وتصدمك الدراجة في صدرك، تاركةً إياك مشلولًا.‬
‫حينها سأقول على الأرجح...‬
‫إنك قد تكون مسؤولًا جزئيًا عن إعاقتك.‬
‫لم يكن يُفترض أن يحدث ذلك.‬ ‫لم يكن تصرفًا ضروريًا.‬
‫أنا منزعج من أماكن وقوف‬ ‫السيارات الخاصة بذوي الإعاقة حقًا.‬
‫لهذا السبب يزعجني ذوي الإعاقة.‬
‫أظن أن هذا ينطبق على معظم الناس بصراحة.‬
‫أظن أن معظم الناس لن يصعدوا‬ ‫على خشبة المسرح ويقولون ذلك،‬
‫لكنني أظن أن الجميع ينزعج من تلك الأماكن.‬
‫إنه مجرد تسويق رهيب.‬
‫تكون في سيارتك راغبًا بالعودة إلى بيتك‬ ‫ولا تجد مكانًا لتركن سيارتك فيه.‬
‫تتجول في الحي 15 مرة.‬ ‫كل ما تريده هو العودة إلى البيت.‬
‫تريد أن تفرغ مثانتك الممتلئة،‬ ‫كما لو أنك دبًا بريًا.‬
‫تكون بحاجة شديدة إلى أن تتبوّل،‬ ‫وأخيرًا ترى مساحة خالية لركن السيارة.‬
‫يا للروعة! وتطير فرحًا،‬ ‫تتحرك بسيارتك لترى... ثم تقول: "بئسًا!"‬
‫موقف لركن سيارات ذوي الإعاقة.‬
‫عندها سيفكّر الجميع:‬
‫"ذوي الإعاقة المزعجين في كل مكان!"‬
‫ليس أمرًا لطيفًا أن تفكّر فيه،‬ ‫لكن على كل حال تفكّر فيه.‬
‫لا أحد يتجول لربع ساعة‬ ‫ويحتاج إلى التبوّل كدب،‬
‫وأخيرًا يجد مساحة خالية ليركن. يا للروعة!‬
‫ثم يدرك أنه مكان خاص‬ ‫لوقوف سيارات ذوي الإعاقة...‬
‫لا أحد يقول في رأسه:‬ ‫"أجل، الدمج الاجتماعي مهم".‬
‫"استمروا!"‬
‫لا بل تفكّرون: "لا تقد إذًا أيها الكسيح!‬
‫أريد أن أركن السيارة!"‬
‫"ما زال على البعض قطع الطريق‬ ‫من سيارتهم حتى منازلهم سيرًا."‬
‫"دون استخدام كرسي متحرك بالكهرباء!"‬
‫"بل سيرًا على أقدامي!"‬
‫"أولئك المعاقون المزعجون!"‬
‫انظروا إلى ما يخرجه ذوي الإعاقة من داخلي!‬
‫يا له من إطار...‬
‫لكرسي متحرك سيُمزق.‬
‫لا يفيد موقف ركن سيارات ذوي الإعاقة‬ ‫شيئًا لأجل صورتهم.‬
‫أفهم أن موقف ركن سيارات ذوي الإعاقة مهم.‬
‫لذوي الإعاقة، لكن...‬
‫الموقف الخاص بذوي الإعاقة هو أشبه بأداة‬
‫تعيق ذوي الإعاقة عن عيش حياة غير المعاقين.‬
‫"مرحبًا! أنا هنا الآن أيضًا!"‬
‫"أنا (والتر) الكرسي المتحرك!"‬
‫"حسنًا، أنا (برياكس أوف فيليكس). وداعًا!"‬
‫"أريد أن أركن!"‬
‫وأيضًا، أظن أن نسبة أماكن‬ ‫وقوف السيارات لذوي الإعاقة،‬
‫عدد أماكن مواقف السيارات لذوي الإعاقة،‬ ‫لا يتناسب بأي حال من الأحوال‬
‫مع عدد ذوي الإعاقة الحقيقي.‬
‫وإلا لما كانت تلك الأماكن فارغة دائمًا.‬
‫هذا يقودني إلى الجنون.‬
‫عندما يركن أحدهم أمامي، أفكّر دائمًا:‬
‫"لو لم تكن عاجزًا‬ ‫بنصف عمودك الفقري على الأقل…‬
‫لكنت سأتصل بالشرطة."‬
‫لأنني أفتقر إلى العاطفة،‬
‫لأنني لست متعاطفًا بما يكفي لأتفهّم موقفهم.‬
‫لم يكن لديّ الكثير من الخبرة‬ ‫مع ذوي الإعاقة في حياتي.‬
‫وهذه المشكلة برمتها على الأرجح.‬ ‫أفتقر إلى المنظور الآخر.‬
‫أظن أن هذا سيساعد على تحسين العلاقات بيننا‬
‫إن كان هناك تواصل حقيقي بيننا.‬
‫مناقشة حقيقية.‬
‫ربما بيت مفتوح لذوي الإعاقة.‬
‫أو يوم تجربة للإعاقات.‬
‫لمجرد الشعور بذلك.‬
‫من أجل الأبجدية للمعاقين.‬
‫لآخذ من حروفها وأقول:‬ ‫"أ" تعنى "اللعنة! ليس لديّ ساقان!"‬
‫حتى آخر حرف "ي" تعني "يا للدهشة!"‬ ‫أحتاج إلى تصريح لبناء منحدر لكرسي متحرك!"‬
‫ألقيت تلك النكات مؤخرًا داخل حفل في "ترير".‬
‫وكان رجلًا على كرسي متحرك...‬ ‫تحرك بكرسيه إلى خارج الغرفة‬
‫ليوصل فكرة على خشبة المسرح.‬
‫رأى الجميع ذلك.‬
‫ساد صمتًا مطلقًا. حدّق الجميع بي، فزعًا.‬ ‫كأنهم يقولون:‬
‫"لقد تمادي كثيرًا!"‬
‫"ذلك الأخرق تخطّى حدوده!"‬
‫كنت محرجًا حقًا.‬
‫احمرّ وجهي خجلًا وبدأت أشعر بتشنجات غريبة.‬
‫أخرق، أأنا محق؟‬
‫محاولًا تعديل الأجواء.‬
‫ظللت أقفز كالمهرج.‬
‫وبعدها بـ5 دقائق، عاد بكرسيه ليقول:‬ ‫"آسف، كان عليّ قضاء حاجتي".‬
‫فقلت في نفسي: "توقيتك مثالي يا صاح!"‬
‫بعد العرض، قطعت إطارات كرسيه.‬
‫لكن قطعت أحد إطاراته فحسب.‬
‫بوسم...‬
‫لكن من حيث المبدأ،‬ ‫استخدام الكراسي المتحركة منطقي.‬
‫صحيح؟‬
‫إن كنت لا تستطيع السير...‬
‫وإلا فلن يكون لها معنى.‬
‫وإلا فهو كرسي عادي بعجلات.‬
‫إن كنت لا تستطيع المشي،‬ ‫فالكراسي المتحركة عظيمة.‬
‫أو تلك القابلة للطيّ جيدة.‬
‫لكنكم تعرف تلك الأشياء‬
‫التي تبدو مثل الكراسي القابلة للطيّ،‬ ‫لكن ليس بها أي عجلات؟‬
‫تلك التي تبدو مثل...‬
‫لست متأكدًا من أنها تساعد.‬
‫يبدو أنك لو أجبرت شخصًا يكافح ليسير‬
‫ليحمل دائمًا كرسي مرحاض صغير.‬
‫"عليك حمله! إنه مفيد لصحتك!"‬
‫فيقول: "حسنًا".‬
‫"إنه ثقيل للغاية!"‬
‫لا بد أنه كان هناك اجتماع تصميم‬ ‫إذ كان ذلك الشيء هو الخيار الأفضل.‬
‫مما يجعلك تفكّر: "ماذا كانت البدائل؟"‬
‫"يمكننا ربط سلسلة بحجر حول أعناقهم."‬
‫"مثل..."‬
‫في هذه المرحلة،‬ ‫يمكنك أن تضحك على أي شيء أقوله.‬
‫إنها مجرد دعابات. مسموح لك أن تضحك.‬
‫نحن نعيش في زمن الصواب السياسي.‬
‫هناك دائمًا من يصف التمييز.‬
‫وفي العديد من السياقات يكون صحيحًا.‬ ‫لكن الآن، كلها مجرد دعابات.‬
‫إنما لأمنحكم بعض راحة البال:‬
‫لقد ناقشت كل نكتة مع شرطة الكوميديا.‬
‫مكوّنةً من "زافير نايدو" و"كوليغاة".‬
‫لم تُثر أي مخاوف على الإطلاق.‬
‫أجل، إذًا… ‬
‫يُسمح لكم بالضحك على كل النكات.‬
‫وفي هذا الصدد... اليهود.‬
‫أمزح فحسب.‬
‫أتظنون أن ذلك مضحك؟‬
‫سيقول أحدكم: "ظننت أن الجزء‬ ‫وهو يشرب هو الأفضل حتى الآن".‬
‫أتعرفون ما الجزء الذي ستحبونه؟‬
‫جزء الحانة.‬
‫"انظروا، أحضر لنفسه جعة أيضًا!‬ ‫أفضل ليلة على الإطلاق!"‬
‫مجرد مزحة صغيرة على الهامش.‬
‫أتعرفون الفتيات المراهقات؟‬
‫الفتيات المراهقات اللواتي يقولن أشياء مثل:‬ ‫"اسمع، العمر مجرد رقم!"‬
‫وتقول في نفسك:‬ ‫"نعم، فهذا ما سيزج بي في السجن".‬
‫رقم مهم جدًا.‬
‫لدى أحد أصدقائي قاعدة عامة:‬
‫"(فيليكس)، تأكّد فقط من أنه يبدأ برقمين."‬
‫ثم أضاف: "ويجب أن يكون رقمًا من عددين."‬
‫أنا في الـ31 من عمري الآن.‬
‫31، أنا كبير! أشكركم.‬
‫31. 31 ليس عمرًا مضحكًا.‬
‫سن الـ31 هو الذي تحصل فيه على بريد،‬
‫ليس به أي أخبار جديدة.‬
‫لا تتلقى أي أظرف رسائل‬ ‫من جدتك بها 10 يورو.‬
‫عندما يكون عمرك 31 عامًا،‬ ‫تعاني جدتك من الخرف.‬
‫وتدعوك أنت وأختك "ساشا".‬
‫"ما خطب المسبح هنا يا (ساشا)؟"‬
‫"ما خطب المسبح؟"‬
‫"أي مسبح يا جدتي؟"‬
‫"أعطني مالي واصمتي."‬
‫"سأغادر الآن."‬
‫"ساشا"؟‬
‫"ساشا!"‬
‫في سن الـ31،‬ ‫لا يأتي البريد بأخبار سارة.‬
‫عمر الـ31 ممل جدًا.‬
‫تشعر أنك فعلت كل شيء.‬
‫والآن كل شيء يعيد نفسه. يا للملل!‬
‫تختبر أشياء جديدة كل يوم في طفولتك.‬
‫كل شيء يكون جديدًا ومثيرًا.‬ ‫تتعلّم شيئًا جديدًا كل يوم.‬
‫فتقول: "يا للعجب! هذه شجرة! ما التالي؟"‬
‫في سن الـ31، يكون كل ذلك قد انتهى.‬ ‫كل الأشياء الأولى ولت خلفك.‬
‫مرّتك الأولى في ممارسة الجنس.‬ ‫وأول مرة يُثقب إطارك.‬
‫تعرّضك لأول عملية سطو وقتل‬ ‫ودهسك بسيارة وهروب السائق.‬
‫لقد فعلت كل الأشياء.‬
‫يتعلّق الأمر كله بتكرر كل ذلك.‬
‫إنه عمر ممل.‬
‫لذا كنت سعيدًا جدًا مؤخرًا‬ ‫عندما حظيت بشيء لأول مرة.‬
‫لأول مرة في حياتي أساسًا…‬
‫كان لديّ غراب في غرفة معيشتي.‬
‫إنه وضع غريب،‬ ‫أن أدخل إلى غرفة المعيشة ذات صباح،‬
‫غير متوقّع أن أرى غرابًا،‬ ‫وفجأةً أجد غرابًا.‬
‫إنه موقف محرج.‬
‫بقدر ما هو محرج...‬
‫تعرف عندما تريد فتح نافذة بالكامل،‬
‫لكنها ضُبطت على إمالة؟‬
‫فتواجه هذا الموقف، وبعد ذلك…‬
‫تقف تحت النافذة كأنك وغد‬
‫خائف على حياتك.‬
‫ذلك لـ4 مرات.‬
‫ذلك الغراب في غرفة معيشتك.‬
‫كان ذلك الغراب غبيًا.‬
‫أراد الخروج، لكنه طار إلى النافذة المغلقة.‬
‫مرارًا وتكرارًا.‬
‫كان مذعورًا وتغوّط في كل مكان.‬
‫كان صوته صاخبًا جدًا وأيقظني.‬
‫جئت إلى غرفة المعيشة شبه نائمًا وقلت:‬
‫"لا."‬
‫"لا، لا أريد هذا."‬
‫لم أعرف ماذا أفعل.‬ ‫لم يكن لديّ خبرة في وجود الغربان في منزلي.‬
‫قلت للغراب: "أرجوك ارحل يا سيدي!"‬
‫"أرجوك اخرج من شقتي!"‬
‫لكن ما فعله الغراب كان:‬
‫ثم قلتها بالإنجليزية: "ارحل الآن أرجوك!"‬
‫"لا أريدك في شقتي يا سيدي!"‬
‫ثم رأيت أن الغراب دخل من الشرفة.‬
‫لذا شققت طريقي إلى الشرفة‬
‫وفتحت الباب على مصراعيه.‬
‫ثم وقفت هناك،‬
‫أقف عند الشرفة وأنا بعمر الـ31،‬
‫في الـ7 صباحًا، بملابسي الداخلية.‬
‫وقضيبي منتصب نوعًا ما.‬
‫لكن ليس بسبب الغراب.‬
‫لكن لأنني في لحظة‬ ‫انتصاب الصباح الاعتيادية.‬
‫فكنت أقف هناك،‬
‫والغراب اللعين يقوم بجولات في شقتي.‬
‫كلما اقترب من الباب، أقول له:‬
‫"لا يا سيدي، أرجوك.‬ ‫عليك أن... اسلك هذا الاتجاه!"‬
‫"عليك أن تسلك هذا الاتجاه!"‬
‫فقال الغراب في نفسه: "لا".‬
‫"ماذا عن الرواق؟"‬
‫ثم اختفى ذلك الغراب في الرواق.‬
‫لذا فكّرت في نفسي: "صحيح، هكذا هي الأمور".‬
‫"هذا وضع جديد."‬
‫"أعيش مع غراب الآن."‬
‫"هذه شخصيتي الجديدة الآن."‬
‫لديّ غراب لعين ليقيم معي.‬
‫غراب حقيقي.‬
‫لقد انتظرت هناك.‬
‫انتظرت وأنا أتجمد. كان الجو باردًا.‬
‫بارد جدًا.‬
‫أخفي قضيبي عن الجيران.‬
‫وبعد ساعتين، ظهر الغراب أيضًا.‬
‫شاهدت الوحش يطير بعيدًا وفكّرت في نفسي:‬
‫"ذلك الغراب ليس لديه أخلاق."‬
‫"وصل إلى هنا دون دعوة.‬ ‫لم يرحّب أو يقل شيئًا."‬
‫"صادرًا أصواتًا مروعة، متغوطًا في كل مكان."‬
‫"لا يتمتع بأي أخلاق على الإطلاق!"‬
‫"أنا لا أزور بيتك...‬
‫وأتغوّط في كل المكان."‬
‫"غراب لعين."‬
‫"فليضاجع نفسه إلى الأبد."‬
‫أقصدها حرفيًا، يمكنه أن يضاجع نفسه.‬
‫يمكنه أن يضاجع نفسه‬ ‫في مؤخرته اللعينة ذات الريش.‬
‫هل رأيتم تلك الصور الفظيعة في الأخبار‬
‫تسرّب نفطي في مكان ما،‬
‫صور لطيور النورس والزيت يملأ أجنحتها؟‬
‫تلك الصورة المحزنة، التي لا تتغير أبدًا.‬
‫أريد أن يحدث هذا للغراب.‬
‫مؤخرًا، حاول أحدهم اقتحام منزلي.‬
‫سمعت ذلك.‬
‫لم أكن أعرف ماذا أفعل.‬
‫ثم اتصلت بالشرطة.‬
‫وأولئك الحمقى...‬
‫لم يردّوا على الهاتف.‬
‫كانت الساعة الـ1:30 صباح السبت في "برلين"،‬
‫كانوا جميعًا يجلسون في المحطة يفكّرون:‬
‫"دعونا لا نردّ على الهاتف."‬
‫"أول من يردّ على الهاتف هو أكبر وغد."‬
‫"إن كان الأمر مهمًا، سيعاود الاتصال."‬
‫كنت وحدي في هذا الموقف.‬ ‫كان الباب الأول محطمًا.‬
‫لديّ بابان لأنني ثري.‬
‫يقود الباب الثاني إلى شقتي مباشرةً.‬
‫كان عليّ أن أفعل شيئًا.‬
‫لذا تسلّلت إلى الباب ونظرت عبر الثقب.‬
‫رأيت ولدان يرتديان قلنسوتان.‬
‫لم أعرف ماذا أفعل.‬
‫لذا طرقت الباب.‬
‫في منزلي، ‬
‫قرعت الباب من الداخل ‬
‫لأظهر أن هناك شخص ما.‬
‫"لا أعرف إن كان هذا سيوقفكما،‬
‫لكن يجب أن تعرفا."‬
‫كنت أطرق الباب لأنجو بحياتي.‬
‫ثم رحل الولدان.‬
‫فقلت في نفسي: "لقد أبعدتهما للتو".‬
‫لا تعبثا مع مطرقة الباب.‬
‫لم أعلم إن كانا سيعودان بمعدّات جديدة.‬
‫اتصلت بالشرطة.‬
‫بعد الاتصال الـ4، أجابوا.‬
‫وقد وصلا بعد 20 دقيقة.‬
‫شرطيان.‬
‫أحدهما كان عجوزًا وهادئًا والآخر شابًا.‬
‫بشأن عمري. ظل ينظر إليّ كما...‬
‫"أنت صاحب مدونة (غيمتشيس هاك) الصوتية،‬ ‫أفضل مدونة."‬
‫كنت أقول في نفسي:‬ ‫"يا أخي، لم يكن ذلك مهنيًا".‬
‫وأنا مرتدي سروالي الداخلي.‬
‫لن أوجّه بأصابعي كالمسدس.‬
‫هذا ليس الوقت المناسب.‬
‫لقد طرحا الأسئلة المعتادة.‬ ‫ليس كما لو أنها ستوصلهما إلى شيء.‬
‫لكنني أفكّر… ‬
‫فكّرت في أوصاف المشتبه بهما.‬
‫يجب أن يكون الأمر غريبًا‬ ‫بالنسبة إلى المفرطين في الصواب السياسي‬
‫إن كانوا ضحية لجريمة‬
‫وكان عليهم وصف الجاني.‬
‫حسنًا...‬
‫"لا يهم ما كان لون شعره."‬
‫"جنسيته؟ كان إنسانًا، حسنًا؟" ‬
‫"تفكيرك المزدوج يغضبني،‬ ‫أنت صريح أيها الأبيض."‬
‫"إنما لا أصدّق هذا."‬
‫هذا مزعج للغاية بالنسبة إلى الشرطة.‬
‫"التعامل مع الهبي."‬
‫لست هكذا. أنا...‬
‫عندما سألني الشرطي،‬
‫"يا سيّد (لوبريخت)، كم كان طول الجاني؟"‬
‫"كان تركيًا!"‬
‫"نعم، لكن كم كان طوله؟"‬
‫"كم طوله؟ كم طول التركي؟"‬
‫"كان بطول 36 حنطة قاسية!"‬
‫"أقصر من ألماني،‬ ‫وأطول من رجل صيني. كان تركيًا!"‬
‫"اذهب وأمسك به!"‬
‫كانت تلك بوابة السطو.‬
‫تلك التجربة الصغيرة كانت كافية‬ ‫لإفساد بعض المعتقدات الأساسية.‬
‫بعدها مباشرةً قولت في نفسي:‬ ‫"أحتاج إلى مسدس".‬
‫"أريد إطلاق النار على بعض الأوغاد!"‬
‫"أحتاج إلى سلاح."‬
‫لا يمكنني الحصول على مسدس قوي.‬
‫لذا حصلت على مسدس صوت.‬
‫مسدس صوت بطلقات فارغة.‬
‫إنه صاخب فحسب.‬
‫"ارفعوا أيديكم وإلا سأصدر به صوتًا!"‬
‫"لستم في خطر، لكن سيكون هناك ضجيج عالٍ!"‬
‫"لديّ مقابس أذن! السلامة أولًا!"‬
‫مسدس صوت، وكالجبان.‬
‫أحضرته إلى سريري.‬
‫حيث إن حاول أحدهم اقتحام منزلي مجددًا،‬
‫سأذهب إلى الباب مجددًا بمسدسي الصوتي.‬
‫سأقرع الباب أولًا.‬
‫إن لم يكن هذا كافيًا، فسأحطم الباب‬
‫وأقف هناك بالمسدس.‬
‫هذه هي الخطة.‬
‫وخطتي…‬
‫تعتمد بشكل كبير...‬
‫على أن هذا يكفي.‬
‫لست مستعدًا للكثير من المقاومة.‬
‫أنا مستعد لقوله: "هذا ليس مسدسًا حقيقيًا".‬
‫أنا مستعد لذلك. سأقول: "جرّبني أيها الوغد!"‬
‫"جرّبني!"‬
‫إن اقترب مجددًا سأقول:‬
‫"حسنًا، كنت أخادعك. ادخل."‬
‫"الأشياء الثمينة هناك. أأنت جائع؟"‬
‫مسدس صوتي كجبان بلا نفع.‬
‫لا حظ لي في الأسلحة.‬
‫عندما كنت طفلًا، كنت دائمًا مسلحًا.‬
‫حقًا.‬
‫أنا من "نيوكولن" في "برلين".‬ ‫إنها تشبه "هارلم" قليلًا.‬
‫أنا من "نيوكولن".‬
‫كانت مقاطعة مليئة بالأطفال المسلّحين.‬
‫كل طفل في الـ10 من عمره، كان لديه سكين.‬
‫السكين مناسب من أجل القتل.‬
‫ليس سكين جيب.‬
‫بل سكين حقيق ذو نصل بطول الذراع.‬
‫سكين.‬
‫كل من حولي لديهم أسلحة،‬ ‫لذا في سن الـ12، أردت سكينًا.‬
‫لذا أحضرت لنفسي سكين الفراشة.‬
‫أتعرفون سكين الفراشة؟‬
‫إنه سكين من 3 أجزاء. يُفتح بالمقبض.‬
‫ثم تغلقه.‬
‫يمكنك تحريكه هكذا.‬
‫إنه أداة ممتعة.‬
‫من الممتع أن تفتحه، ثم تقتل أحدهم به.‬
‫ثم من الممتع إغلاقه.‬
‫يا لها من فكرة!‬
‫أول متعة، ثم جريمة قتل.‬
‫ثم تعود إلى المتعة مجددًا.‬
‫أحضرت لنفسي سكين فراشة.‬
‫استراتيجيتي كطفل، إن كنت في وضع خطير،‬
‫كانت أن أخرج سكيني‬ ‫وأحركه في الهواء وهو مفتوح.‬
‫كي يعرف الجميع أن الرجل الألماني مسلّح.‬
‫لا تريد العبث مع شخص يزن 40 كيلوغرامًا.‬
‫كانت تلك خدعتي.‬
‫ثم ذات مرة، كنت أجلس وحدي في قطار الأنفاق.‬
‫ركب 4 رجال.‬
‫دعونا لا نتجاهل الأمر. كانوا أتراكًا.‬
‫جلسوا أمامي وحدّقوا بي.‬
‫فكّرت: "حسنًا، ها نحن أولاء".‬
‫تلاعبت بسكيني.‬ ‫حاولت أن أبدو مجنونًا بعض الشيء.‬
‫وقف الأولاد أمامي وقالوا:‬
‫"لنر ما لديك."‬
‫فأعطيتهم السكين.‬
‫لقد أخذوه مني.‬
‫حدث ذلك في 4 ثوان.‬
‫لم يكن هناك مكان لأقرع عليه.‬
‫سرقوا السكين‬ ‫الذي كان يُفترض أن يحميني من السرقة.‬
‫لا حظ لي في الأسلحة.‬
‫أحتاج إلى شراب.‬
‫فمي جاف.‬
‫جاف مثل مهبلي.‬
‫من أين أتى ذلك فجأةً؟‬
‫"مهبلي جاف."‬
‫"أشتكي من مهبل جاف."‬
‫هذه مشكلة قوية جدًا.‬
‫في الواقع، إنها مشكلة النساء فقط.‬
‫يبدو هذا تحيزًا جنسيًا.‬
‫لكن في الحقيقة،‬ ‫تشكّل المهابل الجافة مشكلة للنساء فقط.‬
‫وبشكل غير مباشر للرجال.‬
‫"لا أستطيع النوم معك، مهبلي جاف جدًا."‬
‫حسنًا، تناولي شرابًا.‬
‫نخبك.‬
‫قد يفيد ذلك.‬
‫لن يضر ذلك.‬
‫لن يجف أكثر ‬
‫إن أضفت ماء إلى امرأة.‬
‫لا يمكنني التعمّق أكثر‬ ‫في هذا النوع من المزاح.‬
‫يمكنكم معرفة ذلك.‬
‫حقًا.‬
‫كأنه مشحّم.‬
‫أعني ذلك.‬
‫مهبلي يقطّر.‬
‫على أي حال، عمري الآن 31 عامًا‬ ‫ولا أشعر بهذا العمر.‬
‫لم أكن أتخيل أنني سأصبح كبيرًا‬ ‫عندما كنت طفلًا.‬
‫لا أشعر بأنني عجوز وناضج وراشد.‬
‫بالكاد أصدّق أن عمري 31 عامًا.‬
‫أنا لا أكذب. هناك دليل.‬ ‫ليس الأمر وكأنني لاجئ.‬
‫لا حاجة إلى قياس عظام أو ما شابه.‬
‫يتصرف جميع أصدقائي على حسب عمرهم.‬
‫إنهم يبدون كبالغين حقًا.‬
‫إنهم يتعاملون مع الوضع العائلي،‬
‫ويعيشون مع صديقاتهم وينجبون أطفالًا.‬
‫صديقي "خوسيه" سيُرزق بطفله الأول.‬
‫أعني، ليس هو.‬
‫بل حبيبته.‬
‫إنه ليس متطرفًا إلى هذا الحد.‬
‫إنهما متمسكان‬ ‫بقواعد أدوار الجنسين القديمة.‬
‫"انجبي لي ابنًا أيتها المرأة!"‬
‫"نظّفي هذا الآن فأنا جائع!"‬
‫النساء!‬
‫لديهنّ شعور مختلف تمامًا عن المقلاة.‬
‫طريقة مختلفة تمامًا في حمل المكنسة.‬
‫لا يمكنك تعلّم ذلك.‬
‫إذًا، سيُرزق "خوسيه" بطفله الأول.‬
‫ويجب أن أكون صادقًا، لست مستعدًا لذلك.‬
‫لست مستعدًا لأن يُرزق...‬
‫"خوسيه" بطفله قريبًا.‬
‫قد يؤثر ذلك عليّ أيضًا، ولا أريد ذلك.‬
‫أخشى أن أضطر إلى فعل أشياء.‬
‫في مرحلة ما، سيكون الطفل هناك ‬
‫ويجب أن أدخل وأنظر إليه.‬
‫كنوع من رد الفعل، لكنني لا أعرف.‬
‫أظن أنه نسخة مصغّرة من "خوسيه" فحسب.‬
‫أظن أن "خوسيه" الكبير قبيح بالفعل.‬
‫الجميع متحمسون.‬ ‫و"خوسيه" يريد أن يعطيني طفله.‬
‫وأنا لا أريد أن أحمله.‬
‫لكن يجب أن أحمله.‬
‫في مواقف كهذه، لا يمكنك أن ترفض.‬
‫مخيف.‬
‫هذه مسؤولية كبيرة بالنسبة إليّ.‬
‫إن أنجب "خوسيه" طفله، سيقول:‬
‫"احمله يا (فيليكس)،‬ ‫ها هو أهم شيء في حياتي."‬
‫"إنه ضعيف. صحته بين يديك كليًا."‬
‫"ونحن جميعًا نشاهدك."‬
‫هذا يخيفني.‬
‫أخشى أن هذا سيحدث.‬
‫ما رأيكم بهذا؟‬
‫يمكن أن يحدث ذلك.‬
‫إنه أمر إنساني، لكن ما رأيكم؟‬
‫"أجل، لذا..."‬
‫أخرق!‬
‫فقط أتراجع من هناك دون أن يلاحظ أحد.‬
‫سحقًا! دست عليه مجددًا!‬
‫آسف!‬
‫هذا يخيفني.‬
‫ما الطريقة الأكثر أمانًا لحمل طفل؟‬
‫ما الطريقة الرسمية لحمله؟‬
‫بشكل غريزي، سأمسك طفلًا‬ ‫كما لو أن قطة تحمل صغيرها.‬
‫من عنقه، بهذا الشكل...‬
‫سأكون صادقًا،‬
‫المسؤولية التي يجلبها مخلوق صغير عاجز‬
‫تخيفني بطريقة ما…‬
‫أشعر بضيق شديد في صدري.‬
‫مثل ذلك اليوم، عندما رأيت أمًا شابة‬
‫تحمل طفلها الصغير في الشارع، و...‬
‫حسنًا، أقصد بـ"أم شابة"،‬ ‫شابة بمعنى... شابة مثلنا.‬
‫ليست شابة في مقتبل العمر.‬
‫لم تكن في الـ9. إنما...‬
‫أم شابة مع طفلها الصغير.‬
‫ويمكن للطفل أن يمشي.‬
‫لا أعرف إن كان‬ ‫من غير المعتاد أن يمشي الطفل.‬
‫لا أعرف متى يبدأ الأطفال بالمشي.‬ ‫بعد يوم؟ ليس لديّ فكرة.‬
‫لا يهم، على أي حال. يستطيع الرجل المشي.‬
‫هذه الأم مع طفلها، تمسك به...‬
‫ثم انطلق الطفل هكذا، أفلت نفسه.‬
‫وقام بهذه الحركات...‬
‫لاذ بالفرار.‬
‫بدأ بالركض كطفل صغير.‬
‫بصراحة، طفل يركض…‬
‫لا أتحمّل رؤية ذلك.‬
‫لكن عندما أرى ذلك، تأتي فكرتان إلى رأسي.‬
‫الأولى،‬
‫"إلى أين عليك الذهاب بهذه السرعة يا صاح؟"‬
‫أنت في السنة الأولى يا صاح،‬ ‫ليس لديك مواعيد…‬
‫تبقيها سرًا عن أمك، فما خطتك؟‬
‫هل تحتاج إلى إعادة ركن دراجاتك الثلاثية؟‬
‫"نعم، بشكل مائل‬ ‫على موقف سيارات ذوي الإعاقة."‬
‫"تبًا لذوي الإعاقة يا صاح."‬
‫"سأركن حيث أشاء. أنا طفل يا رجل."‬
‫"ماذا ستفعل يا رجل؟"‬
‫يمكن للأطفال أن يركنوا حيث يريدون.‬
‫يمكن للأطفال أن يفعلوا ما يريدون.‬
‫الأطفال فوق القانون فقط لأنهم لطفاء.‬
‫وأظن أن الأطفال يعرفون ذلك جيدًا.‬
‫"سأقضي حاجتي على الأرض هنا، وستقبّلني أمي."‬
‫"أنا مجرّد طفل يا صاح."‬
‫"سألامس ثديي فتاتك يا صاح، ماذا تريد؟"‬
‫"ماذا ستفعل؟ أنا طفل!"‬
‫"أنا طفل يا صاح."‬
‫"المسني فقط، وسترى ما سيحدث."‬
‫فهذه كانت أفكاري الأولى‬ ‫عندما أرى طفلًا يركض.‬
‫إنها أفكار كثيرة، و...‬
‫وأفكاري الثانية هي أنني لا أجرؤ‬ ‫على النظر عندما أرى طفلًا يركض.‬
‫أخشى دائمًا أن أشهد شئيًا فظيعًا‬
‫عندما أشاهد ذلك.‬
‫يكون دائمًا مثل... وفجأةً...‬
‫لطالما يحرك ذراعيه. هذا غباء.‬
‫لا يعرف أنه ليس مضطرًا إلى رفع ذراعيه‬ ‫في أثناء الركض.‬
‫يبدو الأمر سخيفًا ويحرج والديه.‬
‫ثم يسرع لأن الأطفال‬ ‫لا يعرفون ما هي السرعة.‬
‫لا يسيطر على سرعته.‬
‫ليس هناك شك‬ ‫في أن الطفل الراكض مصيره السقوط.‬
‫إنها مجرد مسألة توقيت.‬
‫وفي "برلين"، ليس السؤال ‬ ‫ما إن كان سيسقط على شيء خطير أم لا، ‬
‫بل عن مدى خطورة ما سيسقط عليه.‬
‫زجاجة مكسورة أو عقب سيجارة مشتعلة...‬
‫يمكن أن يتحوّل الطفل الراكض‬ ‫إلى الطفل المحترق في أي وقت من الأوقات.‬
‫مضاد للتعرّق...‬
‫يحترق مثل أفضل القمامة.‬
‫احتمالية وفاة طفل يركض هي 50 بالمئة.‬
‫لذا يمكن اعتبار الطفل الراكض حيًا أو ميتًا.‬
‫وسم: "شرودنجر بيبي".‬
‫حالما يركض طفلك، قد تبدأ بالتساؤل ‬
‫إن كان لا يزال لديك صندوق أحذية في المنزل.‬
‫أو حقيبة صغيرة من "إتش آند إم".‬
‫أو صندوق غداء كبير.‬
‫حسنًا، أدخلت طفلي في حاوية "تابروير"...‬
‫أنا غاضب‬ ‫لأن كل أصدقائي ناضجون جدًا الآن،‬
‫أو يتظاهرون بذلك، وأنا لم أصل بعد إلى...‬
‫أنتم تفعلون تلك الأشياء. سأحتفل بحياتي.‬
‫أعتبر نفسي آخر شاب رائع بين أصدقائي.‬
‫في ريعان شبابي نوعًا ما.‬
‫لكنني أفكّر...‬ ‫أن عليك أن تكون حذرًا، أظن..‬
‫أن هناك خط رفيع‬ ‫بين أن تكون "في ريعان الشباب"‬
‫وأن تكون "في نهاية الشباب".‬
‫ثمة خيط رفيع بين:‬ ‫"من الممتع الخروج مع هذا الشاب"،‬
‫وبين:‬ ‫"ماذا؟ ما زال يحاول أن يصبح مغني راب".‬
‫أخشى أنه بعد 10 سنوات،‬ ‫سأكون في نهاية الشباب.‬
‫سيكون لأصدقائي عائلات في الضواحي‬ ‫ويعملون من الـ9 إلى الـ5.‬
‫وأنا؟ حسنًا، أنا...‬
‫سأظل أقول: "الشراب، الشراب"،‬ ‫أشرب 3 مرات في الأسبوع.‬
‫وفجأةً، أريد أن أبحث عن أصدقاء جدد‬ ‫لأخرج معهم،‬
‫وسأتسكع مع بعض الشباب‬ ‫الذين هم صغار جدًا بالنسبة إليّ.‬
‫بعض طلاب الجامعات‬ ‫الذين يعيشون في شقة مشتركة لعينة‬
‫حيث يتعيّن على المرء‬ ‫تشغيل أي جهاز في الشقة بحيلة معيّنة.‬
‫مثلًا: "هل لي أن أعدّ لنفسي قهوة؟"‬
‫- "نعم، خذ سكين الخبز و..."‬ ‫- "حسنًا، ما أحتاج إليه‬
‫سيكون سكين الخبز في هذا الأمر؟"‬
‫"على رسلك!‬ ‫كل ما ستفعله هو أن تضغط بمقبض السكين‬
‫بين خزان المياه وآلة القهوة،‬
‫تضغط على الزر‬ ‫وتنتظر حتى يتوقف عن الوميض..."‬
‫"اسحب السكين حالًا!"‬
‫فأقول مثلًا: "هل مرحاضك مكسور؟"‬ ‫يجيب: "لا، لم؟"‬
‫أقول: "لأنه لا يخرج ماءًا!"‬
‫"أنت لم تشغّل الصنبور‬ ‫على الشرفة، أليس كذلك؟"‬
‫"عندما تشغّل الصنبور على الشرفة،‬ ‫يمكنك استخدام المرحاض بشكل طبيعي."‬
‫"لكن اغلق الصنبور فورًا بعد ذلك‬ ‫وإلا لن تتمكن (لينا) من فتح نافذتها."‬
‫لقد كبروا بسرعة كبيرة مقارنةً بي.‬
‫لم يكن لديّ أي مرحلة للتأقلم معها.‬
‫شعرت من لحظة إلى أخرى،‬
‫كما لو أن أصدقائي اتفقوا ليقولوا:‬ ‫"إننا ناضجين الآن".‬
‫"من الآن فصاعدًا، سنرتدي سترة ضدّ الماء."‬
‫شعرت كأننا في لحظة نقف معًا في ملهى،‬
‫يتقيأ صديقي "روسي" على نفسه،‬
‫ثم يقول: "أخي يا صاح".‬
‫"لنشرب فودكا ريدبول أخرى."‬
‫"أو لنشرب جعة أخرى."‬
‫ولتصفية مزاجي،‬
‫يصدر أصواتًا بفمه مع القليل‬ ‫من القيء الذي ما زال في فمه.‬
‫فيقولها: "جعة صغيرة رائعة..."‬
‫شعرت في هذه اللحظة، وفي الثانية التالية،‬
‫يدعوني إلى العشاء في منزله في الضواحي.‬
‫يوم الثلاثاء، في الـ5 مساءً.‬
‫ثم يفتح الباب قائلًا مزحة مُعدة مسبقًا، مثل:‬
‫"نحن لا نشتري أي شيء."‬
‫إنما...‬
‫هذا النوع من نكات أبي:‬ ‫"نحن لا نشتري أي شيء".‬
‫"ابتعد يا رجل، الجو بارد."‬
‫"دعني أدخل فحسب. ما خطبك؟"‬
‫أحيانًا، أخشى أن تكون هذه‬ ‫نظرة خاطفة على مستقبلي،‬
‫إنها مسألة وقت فقط‬
‫قبل أن أفتح الباب وعلى وجهي ابتسامة عريضة.‬
‫"هذا ليس ما طلبناه، أليس كذلك؟"‬
‫ثم سأقول مثلًا...‬
‫لأنني أظن أن هذا ما تفعلوه أنتم الشباب.‬
‫إن فعلت ذلك لوقت طويل، سأشعر بتشنج.‬
‫أخشى ذلك.‬
‫بصراحة، لاحظت أعراض الشيخوخة. ‬ ‫أنا على علم…‬
‫أنا على علم بتدهوري البطيء.‬
‫فجأةً، أصبح شعري رمادي... ‬
‫لكن ليس كشعر "جورج كلوني" الرمادي الجميل.‬
‫بل أكثر، كأنهم سيقولون:‬ ‫"أأنت مصاب بالإيدز؟"‬
‫شعر رمادي، أعلم...‬
‫مشروب واحد سيجعلني مخمورًا لـ6 أيام.‬
‫إنني أصبح تقليديًا.‬
‫الأشياء التي لم أهتم بها بدأت تؤثر عليّ.‬
‫إن لم يرحّب بي أحدهم، ينتهي يومي.‬
‫"أنا نادم على ما حدث للتو."‬
‫بدأت أكون تقليديًا جدًا بالنسبة إلى "برلين".‬
‫هذا غريب، لأنني ترعرعت في "برلين"‬ ‫مع كل هذا الهراء.‬
‫بدأت أتصرّف بتقليدية جدًا مع تلك الأمور.‬
‫لا أفهم مسألة "برلين" التقنية،‬ ‫الـ"إكستاسي" والأمور الخاصة بالتهاب الكبد.‬
‫أمور "برلين" هذه.‬
‫هذا السائح، العصريّ، الوافد الجديد.‬
‫أقول مثلًا: "بدؤوا فجأةً‬ ‫يعزفون على الطبول في وسط الشارع حقًا".‬
‫"هذه (برلين) عن ظهر قلب."‬
‫ثم أقول: "لا، هذا يزعج السلام أيها الوغد".‬
‫"إنه صاخب. إنه أمر مزعج."‬
‫أنا تقليدي جدًا بالنسبة إلى "برلين" بصراحة.‬ ‫عندما أذهب إلى متجر البقالة،‬
‫وأنا في طريقي إلى هناك،‬ ‫أرى شخصًا ما في وضح النهار‬
‫يقضي حاجته في الشارع،‬
‫فأشعر بالاشمئزاز.‬
‫أنا تقليدي جدًا تجاه ذلك.‬
‫لست ذلك النوع من الرجال.‬
‫لا أعرف ماذا أفعل.‬
‫ينتهي بي المطاف بالاتصال بالشرطة‬ ‫لأنني لم أكن متأكدًا...‬
‫"لست متأكدًا إن كان هذا من اختصاصكم،‬ ‫لكن يؤسفني أن أبلغكم..."‬
‫تقليدي جدًا.‬
‫ذلك اليوم، رأيت رجلًا ينبح.‬
‫ينبح مثل كلب فعلًا.‬
‫رجل ناضج أوقف نفسه أمامي كان يفعل...‬
‫"فيلكيس"، ها هو رجل ينبح.‬
‫حدّق المتشرد في عينيّ‬ ‫بعينين فارغتين بلا حياة.‬
‫نباح متشرد لعين!‬
‫وبقولي "متشرد"، لا أقصد أنه متشرد حرفيًا.‬
‫كان يرتدي زوج أحذية مختلف.‬
‫وكلاهما ليس ملكه، لكن...‬
‫زوج أحذية مختلف.‬
‫أنت تقف هناك وتنبح.‬
‫منتهى الإزعاج،‬
‫لست متأكدًا مما يجب فعله أيضًا.‬ ‫إنه وضع جديد.‬
‫ماذا سأقول في موقف كهذا؟‬ ‫"رجاءً كفّ عن النباح يا أخي".‬
‫"لا. تعال إلى هنا الآن."‬
‫أو أرمي له عصا حتى يركض وراءها.‬
‫"انتهينا".‬
‫لقد كبرت على هذا الهراء.‬
‫أكبر من التعامل مع رجال تنبح.‬
‫يبدو هذا مثليًا.‬
‫أكبر من التعامل مع رجال تنبح.‬
‫أحيانًا، أتمنى لو كنت مثليًا.‬
‫أنا لست مثليًا، لكن أحيانًا أتمنى ذلك.‬
‫أو ربما ثنائي الجنس، كبداية.‬
‫لتكوين فكرة فحسب.‬
‫في خيالي الجاهل والمغاير جنسيًا،‬ ‫من الرائع أن أكون ثنائي الجنس.‬
‫كون المرء ثنائي الجنس يرفع ‬ ‫من عدد شركاء الجنس المحتملين على الفور.‬
‫عندما لا ينتهي بك الأمر في ناد فظيع‬ ‫في الـ4 صباحًا تفكّر:‬
‫"يا للهول! لم يبق سوى الرجال هنا. لنرحل."‬
‫عوضًا عن ذلك تفكّر...‬
‫"لنحتفل!"‬
‫"أعطوا الرجل الشناب المسكر!"‬
‫"الشناب المسكر والـ(شولونغ)!"‬
‫لا أعرف لما كان الـ"شولونغ"‬ ‫عاليًا جدًا في هذا السيناريو.‬
‫أحب ارتياد النوادي‬ ‫مع الرجال طوال القامة. وإن يكن؟‬
‫بصراحة، لا أعرف لما لا يحب أحد المثليين.‬
‫حسنًا، هناك موضوع يتعلّق بالإيدز.‬
‫إنه قاتل للمتعة، لكن...‬
‫أمزح فحسب. لم لا تحبون المثليين؟‬
‫أجانب؟ هذا ما أفهمه.‬
‫بمعنى، "لدينا آراء مختلفة‬ ‫وآرائهم خاطئة وغبية".‬
‫يمكنني على الأقل فهم الحجة.‬
‫"أكل اللاجئين جدتي."‬
‫هذا مقرف!‬
‫لدى الرجل وجهة نظر. سأكون غاضبًا أيضًا.‬
‫يمكنني فهم ذلك.‬ ‫لا يمكنني أخذ الأمر على محمل الجد، لكن…‬
‫دعونا لا نخدع أنفسنا.‬
‫لا أحد منا متحرّر من…‬
‫لا أحد منا متحرّر من هذه الأسس العنصرية‬
‫لأننا نشأنا في تلك الأبنية معًا.‬
‫يجب أن تفكّروا في سلوكياتكم‬ ‫وتحاولوا التصرف بشكل أفضل.‬
‫أفترض أننا نعتبر أنفسنا‬ ‫ليبراليين ومنفتحين.‬
‫أعتبر نفسي ليبراليًا ومنفتحًا.‬
‫لكن...‬
‫إليكم هذا.‬
‫ما كان هذا يا رجل؟‬
‫ضحكت كما لو أنك تخنق كلبًا.‬
‫مضحك، بعض أنواع الضحك تظهر دائمًا.‬
‫هناك أنواع كثيرة جدًا، لدرجة أنني أصنفها.‬
‫على سبيل المثال،‬ ‫نوع الضحكة التي تعرفونها جميعًا،‬
‫أسميها "ضحكة الخنزير".‬
‫إنها هكذا...‬
‫ونوع ضحكة أخرى تظهر دائمًا،‬ ‫أسميها: "ضحك سرطان الرئة".‬
‫إنها هكذا...‬
‫فقط مباشرةً بعد الورم،‬
‫هواء مضغوط.‬
‫"أنا أستمتع."‬
‫ثم نزيف أنفي.‬
‫ظننت أنني أعرف كل أنواع الضحك.‬
‫لكن في ذلك اليوم،‬ ‫كانت حاضرة امرأة في عرضي‬
‫ضحكتها دمرتني تمامًا.‬
‫ضحكت هذه المرأة بطريقة‬ ‫كما لو أنها ضحكة مكتوبة في محادثة...‬
‫و"سيري" كانت تقرأها لك.‬
‫ضحكت بهذه الطريقة:‬
‫فقلت في نفسي: "ما خطبك؟"‬
‫يمكنني تخيّل سعالها. "سعال، سعال، سعال".‬
‫هل بدلت مقعدك؟‬
‫أنت سريع.‬
‫سريع مثل "هتلر".‬
‫لا أعرف إطلاقًا إن كان "هتلر" سريعًا، لكن…‬
‫إن كان كذلك، فعليك أن تعطيه ذلك.‬
‫"ما فعله سيئ بشدّة بالتأكيد،‬ ‫لكنه كان سريعًا."‬
‫"هيتي" السريع.‬
‫يبدو أنها رحلة رخيصة في الملاهي،‬ ‫في "بنكر لاند".‬
‫أتفق تمامًا أن الوقت يمرّ بسرعة كلما كبرت.‬
‫هذا صدمني حقًا في آخر 3 أو 4 سنوات.‬
‫هذا الوقت الذي قضيته في هذه الوظيفة الآن.‬
‫بالنظر إلى الماضي، ‬ ‫تبدو آخر 3 أو 4 سنوات كأسبوع.‬
‫مرّ الوقت بسرعة أمامي...‬
‫لأكون صريحًا،‬ ‫مرّت السنوات الـ3 الماضية بشكل جيد.‬
‫كنت ناجحًا جدًا،‬ ‫حظيت بتعزيز وظيفي، نوع من الدعاية.‬
‫والآن، بعض الشهرة أيضًا.‬
‫لا أريد التباهي ولكن... إنها الحقيقة و...‬
‫أنا لست مشهورًا.‬
‫لا أحد يفرش السجادة الحمراء لي،‬ ‫لكن قليلًا...‬
‫بجرأة وحنق يمكنني المشاركة‬ ‫في "كام داين ويذ مي".‬
‫كنت لأقف هناك، ومنشفة المطبخ فوق كتفي،‬
‫"شكرًا على سؤالك يا (جيوفاني زاريلا)،‬ ‫بشأن الخل البلسمي."‬
‫قصة مضحكة.‬
‫هذا هو نوع شهرتي.‬
‫حتى مع شهرتي الضئيلة،‬ ‫أختبر أشياء سخيفة تمامًا.‬
‫هذا يجعلني أتساءل‬ ‫كيف يجب أن أكون مشهورًا حقًا.‬
‫في ذلك اليوم، كنت في طريقي إلى ملهى.‬
‫كنت في الشارع في انتظار سيارة أجرة،‬ ‫عندما مرّت سيارة، وتوقفت وبوّقت.‬
‫استدرت، وكانوا رجال الشرطة. الشرطة.‬
‫فتحوا النافذة وقال أحدهم:‬
‫"(فيلكيس لوبريخت)!"‬
‫"أنا أعرفك!"‬
‫كنت مضغوطًا بالفعل فقلت: "أنا أعرفك أيضًا".‬
‫"كيف الحال؟ إلى أين تريد الذهاب؟"‬
‫"ذاهب إلى ناد آخر."‬
‫"اركب، سنأخذك."‬
‫فتحوا الباب لي وركبت في الخلف... ‬
‫كان هناك 3 منهم في السيارة.‬ ‫اثنان في الأمام، وواحد في الخلف.‬
‫كان من الغريب أن يجلسوا جميعًا في المقدمة.‬
‫ستكون ضيقة للغاية.‬
‫ركبت في الخلف،‬ ‫وأخبرتهم بمكان وجهتي... وقال السائق:‬
‫"هلا ذهبنا؟ مع سيارة الشرطة ‬ ‫بالأضواء الزرقاء ستصل أسرع."‬
‫ثم أسرعنا عبر المدينة ‬ ‫بسرعة مئة كيلومتر في الساعة،‬
‫شغّل صفارة الإنذار‬ ‫عند كل إشارة مرور حمراء وتخطاها.‬
‫فقلت: "حسنًا يا رفاق... ‬
‫هذا لطف بالغ منكم،‬
‫أليس عليكم العمل أو ما شابه؟"‬
‫"كلا، لا مشكلة."‬
‫"أتريد تجربة استخدام البندقية؟"‬
‫أتعلم الكثير عن "ألمانيا" في عملي‬ ‫لأنني أسافر كثيرًا.‬
‫في ذلك اليوم،‬ ‫قدّمت عرضًا في "ساربروكن".‬
‫ثمة حقيقة مسلية بشأن "ساربروكن"...‬
‫أن "أدولف هتلر"...‬
‫و"جوزيف غوبلز"‬
‫كانا مواطنين شرفيين في المدينة‬ ‫حتى عام 2001.‬
‫بتأخير لمدة 56 عامًا،‬
‫فكّر أحدهم: "ربما يجب علينا أن..."‬
‫عندما فاز "زلاتكو" بجائزة "الأخ الأكبر"،‬
‫كان "أدولف هتلر" مواطنًا شرفيًا في المدينة.‬
‫تأخر الوقت.‬
‫دائمًا على الطريق. كنا في "لودفيغسبورغ".‬
‫بالنسبة إلى من لا يعرفونها، ‬
‫"لودفيغسبورغ" بلدة جامعية صغيرة ‬ ‫قرب "شتوتغارت".‬
‫وتعلّمت أن "لودفيغسبورغ" بها سكان نساء فقط.‬
‫تقدّم الجامعة مواد لا يدرس فيها سوى النساء.‬
‫نوع من التعليم السخيف. ليس لديّ فكرة.‬
‫لذا كان هناك نساء فقط.‬
‫قدّمت عرضًا، وكان الجمهور الحاضر‬ ‫عبارةً عن ثدي واحد ضخم.‬
‫واحد ومتذبذب،‬
‫لم يكن ثديًا جميلًا،‬
‫لأنهم كما قلت، كانوا مدرسين متدربين.‬
‫وحدها النساء تعيش في "لودفيغسبورغ".‬
‫كان ذلك مضحكًا لأنه قبل بضعة أيام،‬ ‫كنا في "آخن".‬
‫وكل سكان "آخن" ذكور.‬
‫"آخن" ذات قضيب واحد يا صاح.‬
‫هناك كلية تقنية كبيرة،‬ ‫ووحدهم الرجال يعيشون هناك.‬
‫بعد العرض، جاءني أحد الطلاب وقال: ‬
‫"مرحبًا يا (فيلكيس)، هذا أنا مجددًا."‬
‫وهو أمر مضحك لأننا لم نلتق من قبل.‬
‫"مرحبًا يا (فيلكيس)، هذا أنا مجددًا.‬ ‫إنما أردت أن أقول،‬
‫كما ذكرت في البرنامج‬ ‫لا يوجد سوى الرجال الذين يعيشون هنا."‬
‫"يجب أن أقول بصراحة تامة،‬ ‫هذا صحيح للغاية."‬
‫"هنا في (آخن)، عندما تخرج‬
‫وتجد أقل من 10 رجال يحيطون بامرأة واحدة،‬
‫من المنطقي تمامًا أن تنضم إليهم."‬
‫تُدعى "آخن" بالإنجليزية: "خذوني معكم".‬
‫في "آخن"،‬ ‫كل ليلة هي ليلة رأس سنة في "كولونيا".‬
‫وتساءلت… ‬
‫تساءلت إن كانت "آخن"‬ ‫و"لودفيغسبورغ" قد يجدان طريقةً للتعاون.‬
‫ربما نوع من ترتيب المدن الشقيقة‬ ‫حيث تُرتب رحلات بالحافلة...‬
‫وتحمّل ‬‫الكثير من طلاب الهندسة‬ ‫الذين يعانون من قلة الممارسات الجنسية...‬
‫من "آخن" إلى "لودفيغسبورغ"‬
‫حتى يتمكنوا من أداء دور الساقطات الجدد.‬
‫مجرد فكرة.‬
‫ثم يجتمعون في الملهى...‬
‫مع مسطرة مثلثية...‬
‫يرقصون رقصًا ألمانيًا.‬
‫يرقص الألمان بالطريقة نفسها‬ ‫التي يعظ بها الإسلاميين.‬
‫تغيّر الكثير.‬
‫تغيّرت ظروفي الشخصية‬ ‫أيضًا في السنوات الـ3 الماضية.‬
‫لأول مرة في حياتي، أمتلك المال.‬
‫لم أمتلك المال قط، والآن أمتلكه.‬
‫والمال... رائع يا جماعة.‬
‫يمكنني أن أوصي بذلك.‬
‫أنا أوصي بالمال.‬
‫ماذا؟‬
‫كم الساعة؟‬
‫وفقًا لساعتي الـ"رولكس"‬ ‫التي يبلغ سعرها 42 ألف يورو،‬
‫بعد فترة وجيزة...‬ ‫أنا بخير، شكرًا على السؤال.‬
‫جاءني أحدهم وقال: "أعجبني العرض،‬
‫لكن ساعة يدك أعمتني طوال الوقت."‬
‫فقلت: "هل تعرف ما هذا؟‬ ‫إنها مشاكل الرفاهية".‬
‫تعرفون ما يقولون:‬ ‫"كثرة المال تجلب المشاكل".‬
‫هذا ليس صحيحًا! إنها كذبة!‬
‫الفرق بين أن تكون غنيًا وفقيرًا‬ ‫هو أمر سيئ أن تكون واحدًا من الاثنين.‬
‫"(فيلكيس)! هذا ظلم!"‬
‫آسف، أنا لا أفهم لغة الفقر حقًا.‬
‫لا أريدكم أن تتركوا انطباعًا‬ ‫بأنني أهدر أموالي بلا معنى.‬
‫أحاول أن أتسوّق بمسؤولية.‬
‫في ذلك اليوم،‬ ‫اشتريت سترة "غوتشي" ذات وجهين.‬
‫سترتان بسعر 14.‬
‫لا، المال جيد.‬
‫لكن المال يغيّر الناس، أدركت ذلك.‬
‫غيّر المال أخي.‬
‫أخي هو مدير جولتي.‬ ‫لطالما كان على الطريق معي.‬
‫وغيّر مالي أخي حقًا.‬
‫تحوّل أخي بين ليلة وضحاها إلى أميرة.‬
‫قال مثلًا: "(فيليكس)، لن نفعل‬ ‫هذا النوع من الأمور بعد الآن، اتفقنا؟"‬
‫"إنما اترك ذلك للفقراء الصغار، حسنًا؟"‬
‫أصبح أخي مزعجًا جدًا،‬ ‫لدرجة أنه في المدن التي أقدّم فيها عرضًا،‬
‫نقيم في الغالب في أجمل فندق هناك.‬
‫أخي ليس سعيدًا بدخول فندق 5 نجوم.‬
‫يلقي أخي نظرة على المكان،‬
‫يأخذ جولة تفقدية...‬
‫ويهزّ. يهزّ أخي الأشياء كثيرًا.‬
‫غالبًا ما يهزّ الأثاث.‬
‫"انظر، إنه رخو بالفعل، أليس كذلك؟"‬
‫"إنه رث قليلًا."‬
‫"لست متأكدًا من أنني أستطيع النوم هنا."‬
‫يتذمّر أخي من الأثاث.‬
‫أصبح أخي وغدًا يا جماعة.‬
‫جرى نحو مروّج محلي ‬ ‫بفنجان قهوة في يده وقال:‬
‫"أنت."‬
‫"تعال إلى هنا."‬
‫"أردت فقط أن أسأل...‬
‫"أردت أن أسأل‬ ‫عما إن كنت قد طلبت الكابتشينو...‬
‫أم بول خنزير فاتر؟"‬
‫"هذا بول خنزير، أليس كذلك؟"‬
‫"بالتأكيد، هذا بول خنزير."‬
‫"بالتأكيد."‬
‫"اشربه."‬
‫"اشرب أيها الخنزير."‬
‫"اشرب بولك."‬
‫بصراحة، أجد أنه من السخيف جدًا ما‬ ‫حدث في الـ3 الثلاث الماضية.‬
‫حجم ومدى تلك السنوات،‬ ‫غيّرت أمورًا كثيرة في غضون وقت قصير.‬
‫يكاد يكون مربكًا. إنه أمر سريالي للغاية.‬
‫هذه الأرقام السريالية لجولة الـ"هايب"،‬
‫التي بيعت من العرض الأول إلى الأخير.‬
‫بعنا أكثر من ربع مليون تذكرة.‬
‫في خلال السنوات الـ3 الماضية، كتبت رواية‬
‫أصبحت من الكتب الأكثر مبيعًا، ‬ ‫هي والكتاب المسموع،‬
‫وحُولت الرواية إلى فيلم.‬
‫لسبب ما،‬ ‫أدير أنجح مدونة صوتية في "ألمانيا".‬
‫كنت…‬
‫أسجّل حاليًا هذا العرض الخاص المذهل ‬ ‫في أجمل مسرح في "ألمانيا".‬
‫كل عروضي تُباع في كل مكان.‬
‫هذا كل ما أردته.‬
‫والشيء المضحك،‬ ‫بما أنني حصلت على كل شيء الآن،‬
‫لا يمكنني أن أكون سعيدًا به‬ ‫أو أستمتع به للحظة‬
‫لأنني مشغول ‬ ‫بالخوف من أن أفقده كليًا بطريقة ما.‬
‫إنه أشبه بطفلي نوعًا ما.‬
‫وأخشى أن...‬
‫أن يحدث...‬
‫للمرة الأولى،‬ ‫أخشى الخسارة لأن لديّ الآن ما أخسره.‬
‫تتغير الأحوال بسرعة كبيرة هذه الأيام.‬ ‫مقولة واحدة خارج السياق كافية.‬
‫في لحظة ما، تقدّم عرضًا أمام آلاف الناس‬
‫وفي المرة التالية،‬ ‫تقف أمام متجر البقالة، تنبح.‬
‫قد تنقلب تلك الأمور بسرعة. هذا يخيفني.‬
‫أحاول الاستمتاع بكل شيء.‬ ‫ لكن هذا ما يميّز الدعاية...‬
‫تظهر فجأة، وفي أحد الأيام تنتهي كلها.‬
‫اسمي "فيليكس لوبريخت".‬
‫أشكركم على حضوركم.‬
‫أشكركم!‬
‫أحبكم جميعًا! هذه الدعاية قوية!‬