Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"NETFLIX تقدم"
سيدتي، السيارة جاهزة من أجلك.
حسنًا، أنزلي أغراضي إلى الطابق السفلي من فضلك.
حاضر، سيدتي.
ماذا تفعل؟
ألوّنه.
- هل تودين تجربة هذا؟ - بالطبع.
أمي، انظري، أنا على وشك أن أحله.
بنيّ، يجب عليّ أن أذهب الآن.
كن فتى صالحًا يا "فرهيليو"، اتفقنا؟
أمي، لا أحب هذا الاسم.
اسمي "بريكس".
إلى أين تذهبين؟
أمي، لماذا تفسدين الأمر؟
كدت أنجح!
"بريكس"، بنيّ…
سأعود على الفور بعد أن تحلّ هذا.
حسنًا يا أمي.
اركب السيارة، بسرعة، هيا.
- انتظري يا أمي! سآتي معك! - "بريكس"!
- أمي، سآتي معك! - "بريكس"!
سيدي.
أهلًا بك يا سيدي.
البرنامج يا "فايوليت".
سيدي، ستقدّم شركة "ريفيرو" العقارية خطة التسويق للعام القادم
الساعة 1 ظهرًا.
يريد مطعم "بيت (بريكس) للدجاج" معالجة مسألة بخصوص الأمن الغذائي الساعة 4 مساءً.
لديك مقابلة مع "تاتلر" الساعة 6 مساءً بما أننا سنغادر غدًا.
ألغي "تاتلر".
لكننا كنا نقوم بتأجيلهم مرارًا وتكرارًا.
لا علاقة لهذا بأعمالنا يا "فايوليت"، اتفقنا؟
إنها مجلة عن أسلوب الحياة.
- ألغي الأمر. - سيدي، هل أقترح…
- لا أريد أن أجادل، ألغي الأمر. - نعم يا سيدي.
"دانتي".
"دانتي"، اشرب الفيتامين الخاص بك.
حاضر يا سيدي.
لا تعجبني طاقتك.
"فايوليت"، اتصلي بالمهندس "غالفيز" وحددي موعد مقابلة لاحقًا.
أريد أن أعرف وضع المركز التجاري في "ألابانغ".
حاضر، سيدي.
اطلبي من المهندس المعماري "باري" أن يقدّم مخطط الأرضية الليلة.
لكن يا سيدي…
- الليلة! - حاضر، سيدي.
امشي بشكل أسرع.
- مرحبًا يا سيدي. - حسنًا، جيد، جميعكم هنا.
لنبدأ.
مرحبًا، مساء الخير جميعًا.
أنا هنا لأقدّم لكم خطة التسويق لهذا العام
في شركة "ريفيرو".
إن كانت لديكم أسئلة…
نعم، حسنًا سأنقلها إلى قسم التسويق لدينا يا سيدي.
- نعم يا سيدتي، هل يمكنني مساعدتك؟ - نعم.
أنا هنا لأرى "فرهيليو ريفيرو".
هل لديك موعد مع السيد "ريفيرو"؟
لا.
أنا والدته "أغنيس ريفيرو".
حسنًا، انتظري قليلًا يا سيدتي.
مرحبًا.
"أغنيس ريفيرو".
في حملة تسويق العام القادم،
ستتسم استراتيجيتنا بالشراسة
كي نبقى في قمة المنافسة.
سيدة "ريفيرو"، تفضلي بالجلوس.
في حملة تسويق العام القادم، سنرى أيضًا…
- نعم يا سيدي؟ - هل لدينا بيانات عن هذا كدليل؟
"والدة السيد (ريفيرو) موجودة في الردهة، (أغنيس ريفيرو)."
نحن آسفون للغاية، سيكون هذا سريعًا جدًا.
نعتذر، نحن آسفون جدًا، شكرًا لكم.
شكرًا، سيكون هذا سريعًا جدًا، نحن نعتذر بشدة.
لا أصدّق ما يحدث.
- ما زال لديّ اجتماع. - نحن آسفون للغاية، شكرًا.
- سيدة "أغنيس". - نعم؟
السيد "ريفيرو" جاهز لرؤيتك.
إلام تحتاجين يا أمي؟
لا شيء.
أردت رؤيتك وحسب.
حقًا!
ما زلت تحتسي مشروبك المفضل.
أنا متفاجئ لأنك تتذكرين يا أمي.
بالطبع.
أليس هذا ما تطلبه دائمًا…
وهذا يا أمي؟
هل ما زلت تتذكرينه؟
لماذا لم تعودي من أجلي يا أمي؟
"فرهيليو"، بنيّ…
لا أعرف من أين أبدأ الشرح لك.
أنا آسفة.
لطالما أردت رؤيتك.
كي أحضنك.
لا تعلم كم أردت أن أكون معك.
لكنني ظننت أنني أفعل الصواب،
بأن أتركك وأذهب،
لأنني رأيت أن هذا هو الأفضل لك.
أعرف أنني رحلت لـ25 عامًا.
سامحني.
كنت آمل أن تكون قد سامحتني الآن.
أنا آسفة للغاية.
أحبك كثيرًا.
لا بأس يا أمي، لا تبكي.
أنا آسفة يا بنيّ.
لكنني هنا الآن.
يمكنني البدء من جديد.
المعذرة يا أمي، يجب أن أجيب على هذه المكالمة.
نعم يا "فرانسيس"، ما الجديد؟
مرحبًا، سيد "بريكس".
أنا هنا في "سنغافورة" مع أعضاء المجلس.
صادفنا مشكلة مع شركائنا السنغافوريين.
أخبر قسم المحاسبة أن يرسلوا التقرير المالي الآن.
حسنًا يا سيدي.
سيكون هذا البند الأول في أجندة اجتماع الغد.
سأسافر إلى "سنغافورة" لأعالج الموضوع.
يظهر التقرير بوضوح أن أرباح الشركة وفيرة.
حسنًا.
تجني الشركة أموالًا رغم التضخم،
لذا عليهم أن يكفّوا عن الشكوى.
كان ينبغي أن تخبرهم أنت بهذا.
وافني بالمستجدات، اتفقنا؟
هذا كل شيء.
حسنًا يا سيد "بريكس".
حسنًا، لنتابع.
"قاعة الاجتماعات"
سنوظف العملية من أجل…كي نتمكن من…
سيدة "أغنيس".
سيدتي، يصرّ السيد "ريفيرو" على أن تستخدمي سيارته الخاصة.
حسنًا.
هلّا تسدين لي خدمة أيتها الشابة؟
بالطبع يا سيدتي، يمكنك مناداتي "فايوليت".
حسنًا.
لم أتمكن من طرح هذا السؤال على ابني منذ قليل.
اسأليه رجاءً إن كان قد استلم الرسائل التي أرسلتها من "المغرب".
يجب أن أعرف هذا.
إليك رقم هاتفي.
السائق جاهز لخدمتك الآن يا سيدتي.
شكرًا.
لا مشكلة يا سيدتي.
مرحبًا.
نعم، سيدة "أغنيس"، معك "فايوليت".
قال السيد "ريفيرو" إنه لم يستلم أيًا من رسائلك من "المغرب".
حقًا؟
لكنه قال أيضًا إنه يريد رؤيتك مجددًا
حالما نعود من رحلتنا إلى "سنغافورة".
رائع! بالتأكيد.
حددي المكان وحسب.
حسنًا يا سيدة "أغنيس"، وداعًا.
شكرًا لك!
مرحبًا.
أمي، معك "بريكس".
"فرهيليو"؟
آسف بشأن ما حصل اليوم يا أمي، لم يكن وقتًا مناسبًا.
لا بأس.
هذا خطئي، أعتذر، فقد اقتحمت المكان بلا سابق إنذار.
هل تعلم الخالة "غلوريا" أنك هنا؟
ربما لا تعلم.
أنا وزوجة أبيك لا نتواصل.
تواصلنا مرة فقط عند وفاة أبيك.
حسنًا، هل عرف والدي أنك كنت في "المغرب" حينها؟
بالطبع، كل رسائلي عليها عنوان المرسل من "المغرب".
ماذا كنت تفعلين في "المغرب" يا أمي؟
أدير نُزل مبيت هناك يا بنيّ.
عليك أن تزوره يومًا ما.
أريدك أن تقابل "كاثي".
"كاثي"…
من هي "كاثي"؟
لديّ الكثير لأخبرك به عندما تعود من رحلتك.
أدين لك بالكثير.
حسنًا يا أمي، تأخر الوقت.
سأراك عندما أعود يا أمي، اتفقنا؟
حسنًا.
حسنًا، وداعًا.
وداعًا.
نعم يا سيدة "غلوريا".
أظن أن السعر 1500 للمتر المربع فقط.
سأخبر السيد "بريكس" الآن يا سيدتي.
الطريق السريع أيضًا، سوف يحفرون على طول الحقول.
ينطوي هذا على إمكانيات كبيرة.
لنتكلم بهذا الأمر، حسنًا.
لكن ليس الليلة.
حسنًا، وداعًا.
"فايوليت"، غيّري موعد الساعة 7 مساءً إلى يوم الإثنين.
واحجزي موعدًا للعشاء لي ولوالدتي.
احجزي في مطعم "نوفو".
ماذا يا "فايوليت"؟
ما خطبك؟
أُصيبت السيدة "أغنيس" بسكتة قلبية.
تُوفيت يا سيد "بريكس".
يؤسفني هذا.
هل أنت متأكدة أنها والدتي؟
نعم يا سيدي، السيدة "غلوريا" هي التي اتصلت.
فهمت…
أكرر أسفي يا سيدي.
"فايوليت".
سيد "بريكس"، أرسلت أغراض السيدة "أغنيس" من الفندق.
كما أنني اتصلت بالشركاء في "المغرب"
وأرسلوا وصيتها عبر البريد الإلكتروني.
يقوم المحامي "فرنانديز" بمراجعتها.
حسنًا.
سيد "بريكس".
أقدّم لك التعازي.
حسنًا.
"(غلوريا)، رسالة نصية"
"الخالة (غلوريا)"
أهلًا خالتي "غلو".
"بريكس"، هل أنت على ما يُرام؟
لم تسنح لي الفرصة لأرى "أغنيس".
أعني كي أعيد رسائلها.
لا بأس يا خالتي.
سآخذها يوم غد.
"عند وفاتي، أود أن يُحرق جثماني،
وأن تُدفن رفاتي مع الشجرة في نُزل (براينز) للمبيت
في (مراكش، المغرب)،
أمنح نُزل (براينز) لابني الوحيد (فرهيليو ريفيرو)،
والذي أعهد بإرثي إليه،
وإلى (كاثي دوفيرا) العزيزة،
أمنح كتبي، مجوهراتي، وأغراضي الشخصية الأخرى."
من هي "كاثي دوفيرا" يا سيدي؟
لا أعرف.
سأتابع.
"وأخيرًا، أكلّف (فرهيليو ريفيرو) و(كاثي دوفيرا)
بإعادة تمثال الأم والطفل إلى (ريجينا كاستور)."
سيدي، من هي…
تكثرين من الأسئلة يا "فايوليت".
حسنًا.
"بريكس"…
خالتي.
كان ينبغي أن أعطيك هذه منذ زمن بعيد.
لكنني أنسى وحسب.
كان عليّ تولّي أمور كثيرة بعد وفاة والدك.
هذه هي الرسائل الوحيدة التي تمكنت من الاحتفاظ بها.
تخلّص والدك من بقية الرسائل.
كنا نستلم رسالة كل شهر.
في الواقع، حتى بعد أن غادرت أنت، لم تتوقف الرسائل.
وأنت لم تعطيها لي قط.
هذا ما أراده والدك.
لم يرد أن تجمعك أي صلة بوالدتك.
قال إن "أغنيس" كانت مجنونة.
هذا ما كان يقوله دومًا.
"بريكس"…
خالتي.
سأجري بعض أعمال الترميم في المنزل.
ربما تريد أن تأخذ شيئًا من غرفتك.
نعم.
تعال.
أتذكر عندما كانت والدتي ترسم هذه.
كانت تحب الأشجار.
إنها تعجبني، لكن…
لطالما قال والدك إنها بشعة.
سأحوّل الغرفة إلى مكتب.
إن لم تمانع، سأطلب أن يُدهن فوقها.
نعم، لا بأس يا خالتي.
افعلي ما تريدينه.
سآخذ هذه.
هذا غير معقول.
عزيزي "فرهيليو"…
كم تحب استخدام هذا الاسم.
لم تتغير قط.
لا بد أن لديك حبيبة الآن.
أنا واثقة أن الفتيات يتسابقن إليك لأنك وسيم.
أطلعني على أخبارك يا بنيّ.
اشتقت إليك.
سيدي.
شكرًا.
كوّنت صداقات مع أشخاص من "الفلبين" هنا.
هذه "سيلفيا".
ابنتها ظريفة جدًا، ما رأيك؟
وضعي جيد الآن يا بنيّ.
لم أعد وحيدة.
هما عائلتي الآن.
نستقبل الكثير من الضيوف هنا في نُزل "براينز" للمبيت.
أظن أن ابنة "سيلفيا" هي جالبة الحظ لنا.
آمل أن تتمكن من لقائهما يومًا ما.
أنا هنا في "باريس" الآن يا بنيّ.
هذا يوم تخرّج "كاثي".
قررت أن أحتفل بعيد ميلادي هنا أيضًا.
الوشاح الذي أضعه كان هدية من "كاثي".
أليس جميلًا؟
هذه هي "كاثي" إذًا.
ستقوم "كاثي" بإدارة نُزل "براينز" حالما نعود.
أنا سعيدة جدًا لأنها وافقت على هذا.
لم أستلم رسالة منك حتى الآن يا بنيّ.
عندما تكون جاهزًا للحديث، سأكون موجودة.
حياتي جميلة وأريد مشاركتها معك.
ربما تزورني يومًا ما.
مرحبًا، السيد "بريكس ريفيرو"؟
حسنًا.
- اتبعني يا سيدي. - نعم.
"محطة الوصول"
"مطار (مراكش) المنارة الدولي"
"نُزل (براينز) للمبيت"
قد وصل.
حسنًا.
"نُزل (براينز) للمبيت"
هيا بنا.
السلام عليكم يا سيد "ريفيرو".
أنا "كاثي دوفيرا"، مديرة نُزل "براينز" للمبيت.
"بريكس ريفيرو".
حين رأيتها آخر مرة،
كانت متحمسة جدًا لرؤيتك يا سيد "ريفيرو".
قالت إن أجمل يوم في حياتها سيكون حين تراك ثانيةً.
شكرًا جزيلًا لأنك أعدت "ماما أغنيس".
حسنًا، لنذهب، هلّا…
نعم، اتبعني رجاءً.
كيف كانت رحلتك؟
مرهقة وطويلة.
واثقة من ذلك.
اتبعني رجاءً، سأريك غرفتك.
هل لي بأخذها؟
بالتأكيد.
المغربيون غير معتادين على جرار الرفات.
بما أن البلد إسلامي
يدفنون أحباءهم في يوم مماتهم.
هل كل شيء على ما يُرام يا سيد "ريفيرو"؟
لديّ هذه الرسمة في غرفتي.
نعم.
حسنًا، لن أبقيك واقفًا أكثر.
يمكننا التكلم بالأمور الرسمية لاحقًا، أما الآن يمكنك أن تستريح.
اطلب خدمة الغرف في أي وقت تريد، وهذا هو مفتاحك.
حسنًا.
- شكرًا. - المعذرة.
المعذرة؟
هل من مشكلة؟
أحضر لنا طعامًا مختلفًا.
حسنًا.
سأبدّله على الفور، أعتذر عمّا حصل.
حسنًا.
- هل تستمتعان بالإقامة هنا؟ - نعم.
جيد.
- شكرًا. - شكرًا.
مشروبك المفضل يا سيدي.
كيف علمت؟
أخبرتنا السيدة "أغنيس"، جميعنا نعلم يا سيدي.
بالصحة والعافية.
حسنًا.
شكرًا جزيلًا يا سيدتي.
ويسرّني جدًا أنك لاحظت هذا.
سيد "ريفيرو".
لماذا لم تنم بعد؟
أتمشى وحسب.
هل لي أن أجلس؟
نعم، بالتأكيد.
إذًا أنت تتكلمين اللغة التاغالوغية.
نعم.
لا أستخدمها كثيرًا،
إلا إن تكلمت مع شخص يجيدها.
يخلد الناس هنا إلى النوم باكرًا.
إذًا، هل أنت ابنة والدتي؟
نعم.
فهمت.
لست ابنتها البيولوجية، إن كان هذا ما تسأل عنه.
فهمت.
تولت "ماما أغنيس" تربيتي عندما تُوفيت أمي الحقيقية.
كان اسمها "سيلفيا".
هي من بنت النُزل مع "ماما أغنيس".
إذًا لا بد أنك تعرفين أمي حق المعرفة.
نعم.
ثمة أمر يحيرني.
اختفت لـ25 عامًا.
ثم ظهرت مرة ثانية.
ثم ماتت فجأةً.
هذا غريب، صحيح؟
لا أعلم لماذا تركتك يا سيد "ريفيرو".
ما أعلمه هو…
أنها حاولت الاتصال بك.
لكن العام الماضي، حين أُصيبت بسكتة قلبية…
أظن أن ذلك كان نداء الصحوة.
استعادت صحتها تمامًا.
وكانت تبدو بكامل عافيتها.
لكن الطبيب نصحها ألا تسافر.
لكنها سافرت.
أرادت أن تراك.
ماذا عنك يا سيد "ريفيرو"؟ ما الذي تخطط لفعله؟
هل سافرت كل المسافة من "الفلبين" إلى هنا
فقط لتحضر جرة رفات "ماما أغنيس"؟
خططي؟
أردت فعل ما طلبته وحسب.
كي أنتهي من هذا الأمر.
ثم أتمكن من العودة إلى "الفلبين".
فلنجهّز أوراق هذا العقار.
المستندات التي تتكلم عنها
قد تستغرق عدة أيام.
لكن خلال هذا الوقت،
ربما يمكننا ترتيب مراسم وداع لها.
نعم.
أما بالنسبة للمهمة، ربما يمكننا القيام بها بعد غد.
بحيث يمكنك الجلوس مع المحامي.
نعم، بالطبع.
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلًا.
لديّ كل المستندات التي أحتاجها.
سأخبرك إن احتاجت المحكمة أوراقًا إضافية منك.
حسنًا.
أخبرني على الفور وحسب.
سبق وتكلمت مع أحدهم لبيع هذا العقار.
لذا أريد تسريع كل شيء.
نعم، بالطبع.
ثمة أمر آخر.
ذكرت أمي تمثالًا في وصيتها
علينا أن نعيده أنا و"كاثي".
هل تعلم شيئًا عنه؟
"كاثي" تعلم.
حسنًا.
والدتي جميلة جدًا، صحيح؟
صحيح.
هل هي والدتي حقًا؟
هي أجمل من أن تكون والدتي.
هذا هو التمثال الذي ذكرته في الوصية.
"عائلة (كاستور)."
هل تعرفين عائلة "كاستور"؟
نعم.
الخالة "ريجينا".
كانت "ماما أغنيس" تأخذني إليها عندما كنت صغيرة.
تريد أمي إعادة هذا إلى "ريجينا".
أتساءل عن السبب.
هل لديك أدنى فكرة؟
لا أعلم.
أظن أننا سنعلم عندما نصل إلى هناك.
أما الآن، سأنهي توضيب صناديق التبرع.
حسنًا.
مرحبًا.
مرحبًا، طلب مني "أحمد" أن أتصل بك بشأن تقييم عقار "براينز".
متى يمكنني الحضور؟
آسف، لن أكون هنا غدًا.
لكن يمكن للموظفين أن يساعدوك.
ابحث عن…
"كاثي"، ثمة شخص سيأتي غدًا.
من يمكنه أن يريه المكان؟
أخبره أن يبحث عن "آشا".
ابحث عن "آشا".
حسنًا، شكرًا.
سيد "ريفيرو"، هل كل شيء على ما يُرام؟
- مرحبًا، "فايوليت". - هل تكلمت مع المحامي يا سيدي؟
نعم، تكلمت مع المحامي هنا.
احرصي على القيام بتحويل المال
لدفع ضرائب الدولة هنا.
نعم يا سيدي.
سأقابل بعض أفراد العائلة، ثم أعود قبل حلول الليل.
لنبق على اتصال، اتفقنا؟
حسنًا، لنبق على اتصال.
- شكرًا. - أهلًا.
لنذهب يا سيد "ريفيرو".
هل سنستقل هذه السيارة؟
نعم، هذه سيارتي.
أنا سأقودها.
- هيا بنا. - حسنًا.
- هلّا تمسك هذا رجاءً؟ - نعم.
سيد "ريفيرو"، أود أن أشكرك لأنك وافقت على أداء المهمة.
- لا مشكلة. - أعلم أن المجيء إلى هنا لم يكن سهلًا.
لا مانع لديّ.
آمل أن نصل باكرًا وحسب.
كم الساعة الآن؟
لدينا متسع من الوقت، لكن يجب أن نأخذ الحيطة.
بما أنني أعرف "ماما أغنيس" أنا متأكدة أن الأمر سيطول قليلًا.
- هل ننطلق؟ - هيا.
هل ما زال المكان بعيدًا؟
لا، اقتربنا للغاية.
- السلام عليكم. - وعليكم السلام.
كيف أساعدكما؟
نحن نبحث عن "ريجينا كاستور".
هل هي هنا؟
نعم، ادخلا.
حسنًا، آمل أن تستمتعوا بالإقامة هنا.
سيصحبكم "إبراهيم" إلى غرفكم، شكرًا جزيلًا.
- لنذهب. - شكرًا يا سيدتي.
استمتعا.
خالة "ريجينا".
"كاثي"؟
- "كاثي"! - هذه أنا.
ما الذي جاء بك إلى هنا؟
طال الغياب منذ أن التقينا آخر مرة!
أنت محقة.
بالمناسبة، هذا "بريكس".
ابن "ماما أغنيس".
مرحبًا يا خالة.
هل أنت "فرهيليو"؟
نعم يا خالة، يمكنك مناداتي "بريكس".
رباه.
لا تخبرني أنك أحضرت شيئًا.
نعم يا خالة.
رباه…
هذا التمثال…
أخذته أمك من دار الرياض هذه
عندما بدأنا نستقر في "المغرب".
كانت تحب أن تنظر إليه.
قالت إنها تتذكرك عندما تنظر إليه.
في يوم من الأيام، جاءت لتخبرني
أنه عندما يحين الوقت وتأتي أنت بحثًا عني
لتعيد إليّ التمثال،
هذا يعني أنها…قد رحلت.
لم أصدّق أن هذا قد يحدث حقًا.
كانت قريبتي تحب سرد القصص عنك.
وقد وعدتني…
أنه في يوم من الأيام سيُعاد لمّ شملكما.
نعم يا خالة.
عادت إلى ديارها في "الفلبين".
ورأينا بعضنا.
حقًا؟
لا بد أنها كانت سعيدة للغاية.
نعم.
للأسف أنها أُصيبت بسكتة دماغية، لذا…
لم أحظ بفرصة لأطرح عليها أسئلة قديمة لطالما فكرت بها.
تفضل.
اسألني أي سؤال تريده.
لماذا اختارت "المغرب"؟
عام 1988، طلبت عائلتي اللجوء السياسي هنا في "المغرب".
جاءت والدتك معنا كي تبتعد عن والدك.
فطر ذلك قلبها لكنها كانت مضطرة.
لم تخبرنا السبب الحقيقي،
لكنها لم تتمكن من إخبار والدك بمكانها
لأنها خافت من أن يحدث لها مكروه.
بعد عام، نهضت فجأةً وغادرت.
أخبرتني أنها أرادت إيجاد نفسها.
بالمناسبة، أخبرتني أن أعطيك شيئًا.
حقًا؟
"كاثي"، انتظرا هناك.
سأذهب لإحضاره.
حسنًا يا خالة.
المعذرة.
- شكرًا. - شكرًا.
- هذا هو المفضل عند "ماما أغنيس". - حقًا؟
عليك أن تجربه.
كانت تشتري هذا كل يوم.
صحيح.
وأحيانًا كان هذا كل ما تأكله.
هذا ما طلبت مني أن أعطيه لك.
"المعرض الفني في (المغرب)، (أشجار)، لـ(أغنيس ريفيرو)"
طلبت أن تعطيني هذه؟
إنها تذكرة قديمة.
لا أعلم يا "بريكس".
ماذا سأفعل بها؟
لا أعلم.
عندما غادرت أمك
لم نر بعضنا أو نتكلم ثانيةً.
عندما زارتني مجددًا، كانت "كاثي" معها.
هل لي أن أراها؟
دعني أتفقدها.
هذا في "المدينة القديمة"، هل تريد الذهاب؟
هذه فكرة رائعة.
قد تجد بعض الأجوبة هناك.
استغل فرصة وجودك في "المغرب" يا "بريكس".
- استكشف "المدينة القديمة"! - حسنًا.
أول عيد ميلاد تقضيه أمك هنا، هل تعلم ماذا فعلت؟
شربت حتى الثمالة.
يبدو هذا شيئًا قد تفعله "ماما أغنيس".
نسيت شيئًا في دار الرياض.
سأعود لأحضره، يمكنك أن تذهب أنت وتسأل عن التذكرة، اتفقنا؟
هل ستلحقين بي؟
لا، سأنتظرك هنا.
حسنًا.
- متأكدة؟ - نعم.
- سأقابلك هنا، اتفقنا؟ - حسنًا.
"إيه ريفيرو"
- مرحبًا، "فايوليت". - نعم يا سيدي.
- ثمة لوحة أريد أن أشتريها. - حسنًا يا سيدي.
ادفعي ثمنها، ثم جدي مستفيدًا.
- مفهوم؟ - مفهوم يا سيدي.
حسنًا.
"بريكس"!
- حصلت عليها! - نعم.
- هل اشتريتها؟ - نعم، لا، قد سرقتها!
كفاك يا "بريكس".
أليس هذا غريبًا؟
لم أعلم أن والدتي كانت فنانة مشهورة هنا.
لحظة، ماذا حدث لك؟ لماذا لم تلحقي بي؟
ماذا؟
لنقل إنني أتجنب المعارض الفنية وحسب.
لماذا؟
لأنني عندما زرت إحداها آخر مرة،
فطر قلبي أحدهم.
صدمة عاطفية.
هل علمت أمي بهذا؟
لا أظن هذا.
لا أعلم بصراحة.
أظن أنها كانت تعلم.
متى حدث هذا؟
في "باريس".
قبل تخرّجي.
هذا ما دفعني للانتقال إلى "مراكش".
هذا هو السبب إذًا.
لهذا أبقى بعيدًا عن كل هذه الدراما.
انظري إلى نفسك، لديك إمكانيات كبيرة، صحيح؟
لكن بسبب تلك الصدمة العاطفية،
تبقين في منطقتك الآمنة.
وثمة أمور أفضل بكثير خارج تلك المنطقة
ويمكنك أن تركزي طاقتك عليها.
ماذا تقصد
بـ"أمور أفضل خارج تلك المنطقة" يمكنني أن أركز طاقتي عليها؟
كفاك يا "بريكس".
كنت شابة وغير ناضجة، لم أعرف الكثير.
كل ما فكرت به أن تلك القصة ستكون نهايتي السعيدة.
لا يمكننا استخدام عذر الشباب وقلة الخبرة بشكل دائم.
عندما كنت في ذلك السن،
هربت من المنزل.
دخلت مباشرةً في عالم الأعمال.
- حقًا؟ - نعم.
كان أول مشروع لي…
البيع عبر الإنترنت.
يا للهول…
- هل تعلمين ماذا حدث؟ - ماذا؟
كان المشروع فاشلًا.
ثم انتقلت إلى مجال متاجر الأغذية.
حالفني الحظ قليلًا.
فبدأت أفكر أنه ربما كانت تلك البداية بالنسبة لي.
ثم ركزت، كان ذلك كل ما عملت عليه.
والآن…
من متاجر الأغذية إلى المجمعات الغذائية…
الآن لديّ مراكز تجارية.
تزوج أصدقائي قبل أن يبلغوا سن الـ30.
أما بالنسبة لي،
فقد تزوجت عملي.
وانظري إلى أين أوصلني هذا.
دعني أخمن…
إلى "مراكش"؟
حيث يمكنك شراء أي قطعة فنية من دون أن تقلق
بشأن سعرها حتى، هل أنا محقة يا "بريكس"؟
حسنًا، هذه إحدى الإيجابيات، نعم!
لأقول رأيي، أنا مُعجبة حقًا بتركيزك.
هذه "فايوليت".
مرحبًا، "فايوليت".
سيدي، سأرسل لك عنوان المستفيد من اللوحة.
حسنًا، شكرًا لك.
على أي حال، هل تعرفين أين هذا المكان؟
نعم، أعرف أين هو.
لكنه بعيد بعض الشيء.
هل تمانعين لو ذهبنا؟
- الآن؟ - نعم.
ماذا لو ذهبنا غدًا؟ حيث نرتاح الليلة
ثم نغادر في صباح الغد؟
حسنًا.
- اتفقنا؟ - نعم.
- نعم؟ - أنت المديرة، حسنًا.
حسنًا.
رباه، أمي.
هل هناك ما تريدين أن أحلّه؟
لو حللته،
هل سيعيدك؟
مرحبًا يا "فرانسيس".
- نعم يا سيدي. - أنا آسف.
ثمة ما يشغلني في "المغرب" حاليًا، نعم.
- نعم يا سيدي، لكن… - نعم.
هلّا تتصل بـ"فايوليت" رجاءً؟
حسنًا يا سيدي.
- حسنًا، سأتصل بـ"فايوليت" غدًا. - نعم يا سيدي.
حسنًا؟ نعم.
- حسنًا، شكرًا. - حسنًا يا سيدي.
"كاثي".
مررت من هنا وحسب.
ما الذي يبقيك مستيقظًا في الليل يا سيد "ريفيرو"؟
يمكنك مناداتي بـ"بريكس".
حسنًا يا "بريكس".
ما الذي يبقيني مستيقظًا؟
- هل تريدين الصراحة؟ - نعم، رجاءً.
لا بأس، لا أحاول إخفاء أي شيء.
أظن أن السبب كان دائمًا علاقتي بأبي التي لم أتمكن من إصلاحها.
لا يمكن لأحد القول إنه كان أبًا مثاليًا لكن…
أكثر ما احترمته فيه أنه معيل جيد.
لم تصادفنا أي مشكلة.
أظن أنها طريقة تربية والديه له.
كان صارمًا جدًا.
وأراد مني أن أتبع خطاه،
لكنني لا أريد ذلك حقًا.
لم أرد أن أكون مهندسًا معماريًا قط.
لا بد أن هذا جرحه…
أن يخالف ابنه الوحيد رغباته.
قال كلامًا جارحًا جدًا.
لا يمكنني تذكّره الآن.
ربما يعني هذا أنني تخطيت الأمر.
ربما سامحته.
وآمل…
أن يكون…
قد سامحني أيضًا.
لا، أنا بخير.
أظن أن رؤية أمي…
أظن أنها كانت لتسعد كثيرًا لو أن عائلتنا ما تزال مجتمعة.
أتساءل وحسب.
أتساءل في بعض الأحيان…
ماذا لو أنها لم ترحل قط؟
أمي بذلت جهدًا على الأقل.
بحثت عني قبل أن تموت.
لكنني لم أحظ مع أبي
بفرصة أن أفكر بأننا عشنا مُقرّبين من بعضنا.
هل تعلم أمرًا؟
لم أحظ بفرصة أن أعرف أبي.
حقًا؟
نعم.
لم ترد أمي أن تتكلم عنه أثناء نشأتي.
لا بأس في هذا.
لأنني تربيت على يد امرأتين مستقلتين رائعتين.
نعم.
عرفت والدتك طيلة حياتي و…
سأتفهمك إن كنت تكنّ لي البغض.
لا…
لا يا "بريكس"، كما تعلم…
كانت بمثابة أمّ لي بدلًا من أن تكون كذلك معك.
هناك شيء تعلمته من "ماما أغنيس"،
هو أنه ما من أب مثالي أو أمّ مثالية.
لكن…
ما أنا متأكدة منه…
هو الحب الذي يكنه الأهل لأولادهم.
لا شيء يمكن أن يغيّر هذا يا "بريكس".
هذا لا يقبل الجدل.
وأنا متأكدة أن والدك أحبك كثيرًا يا "بريكس".
حتى لو لم يقل هذا.
مثل "ماما أغنيس" تمامًا.
أنا متأكدة جدًا أنه فخور بك.
لأنك أثبتّ أنهما على خطأ!
بما أنك أصبحت رجلًا ناجحًا.
كل هذا بمفردك.
لوحدك.
مرحبًا.
مرحبًا، نعم يا "راجيد".
ما المستجدات؟
لا…
لا يُعقل أن يكون السعر مليون دولار فقط.
إنه عقار مرغوب، أخبرهم بذلك.
أظن أنك رأيته.
نعم.
لا، سأوظف أحدهم ليقوم بالإصلاحات.
أنا مستعد لتحمّل كل التكاليف.
طالما أنها ستضاعف أرباحي.
مع الأرباح من نسبة التكلفة المضافة.
أجر الحسابات وأرسلها إلى مساعدتي التنفيذية "فايوليت".
وسأناقش هذا معك قبل أن أغادر.
اتفقنا؟
حسنًا، شكرًا، وداعًا.
لست جادًا، صحيح؟
جاد بشأن ماذا؟
بشأن بيع النُزل.
أنا جاد، لماذا؟
أليس له قيمة عاطفية بالنسبة لك؟
ماذا تقصدين؟
قيمة عاطفية يا "بريكس".
إنه الشيء الوحيد الذي تركته لك "ماما أغنيس"، صحيح؟
نعم، أعرف.
حتى أمي كانت لتعرف أنني لن أسافر إلى هنا
لمجرد أن أدير النُزل.
المكان بعيد جدًا.
لا بد أن تجد طريقة لإدارته يا "بريكس".
الأمر ليس بهذه البساطة.
إدارة مشروع في النصف الآخر من العالم ليس مزحة.
في "الفلبين"، تطلّب منا الأمر سنوات لإعداد مشروع على الجانب الآخر من البحر فقط.
نعم، لكن امنح هذا المشروع فرصة.
امنحنا فرصة يا "بريكس".
انتبهي للطريق!
هلّا تهدئين رجاءً؟
في النهاية، ما زلت رجل أعمال.
أنا هنا من أجل الربح وحسب.
نعم، وهل تظن أن هذا ما يمثله لنا النُزل يا "بريكس"؟
مشروع؟
حتى "ماما أغنيس" لم تعمل فيه بتلك الطريقة يا "بريكس".
إنه أسلوب حياتنا،
ولا يمكنك أن تأتي إلى هنا وتسلبنا هذا ببساطة.
حسنًا، هذا ليس من شأني.
لماذا توقفت؟
"كاثي"!
سوف أقتلك!
توقفي يا "كاثي"، أرجوك!
"كاثي"!
ماذا؟
لماذا تضحكين؟
أنا أضحك عليك يا "بريكس".
طيلة هذا الوقت كنت أشعر بالشفقة عليك.
لأنك وحيد في العالم.
لكنني عرفت السبب الآن.
فهمت الآن.
هذا لأنه لا يهمك أحد إلا نفسك.
لا يهمك أي شيء
إلا عملك، ربحك، ومالك.
ولهذا أنت وحيد يا "بريكس".
وما المشكلة في هذا؟
هذا كل ما تملكه.
ماذا حدث؟
- ماذا حدث؟ - دعني أتفقد.
هل يمكنكم إصلاح سياراتكم هنا؟
ماذا حدث؟
لا بد أنهم نسوا إعادة الإطار الاحتياطي.
كان النُزل مزدحمًا.
أليس لديك إطار احتياطي؟
كيف لا تملكين إطارًا احتياطيًا يا "كاثي"؟
ألا تعرفين أنك تحتاجين إطارًا كلما قدت السيارة خارج منطقتك؟
كان علينا أن نستأجر سيارة وحسب.
رباه.
لا يمكن الاعتماد عليكم.
وتطلبين مني أن أتولى إدارة عملكم.
- سأعود. - أين تذهبين؟
سأبحث عن المساعدة!
"كاثي"!
انتظري!
هل سنتركها هنا؟
"كاثي"!
هل ننطلق؟
يمكننا المشي للعودة إلى السيارة.
طلبت المساعدة.
حسنًا.
شكرًا.
شكرًا، مع السلامة.
- هيا بنا. - "كاثي"، أنا سأقود.
لا بد أنك متعبة.
هل أنت متأكد؟
نعم.
هل تعرف كيف تقود سيارة بنظام يدوي؟
نعم.
آسف.
الفرامل اليدوية.
بسرعة يا عزيزتي، عودي بسرعة، اتفقنا؟
- مرحبًا. - كيف لي أن أساعدكما؟
في الواقع، نحن قادمان من "مراكش" وقد جئنا من أجل…
نحن نبحث عن…
في الواقع، نحن لسنا متأكدين من سبب مجيئنا،
لكن والدتي صنفت هذا المكان كمستفيد من لوحاتها.
نعم.
هذه من رسم "أغنيس ريفيرو".
هل تعرفينها؟
لا بد أنك "فرهيليو" إذًا!
نعم، كانت "أغنيس" تعيش هنا.
قد رسمت هذه اللوحة بينما كانت هنا في الواقع.
قدّمت الكثير للجميع.
كيف حالها؟
تُوفيت منذ عدة أسابيع.
هذا يحزنني كثيرًا.
ذكرياتي عن "أغنيس" تملؤها المودة.
كانت رائعة.
لم يتسنّ لنا أن نمضي الكثير من الوقت معًا.
لذا أريد معرفة المزيد عن حياتها هنا في "المغرب".
قلت إنها عاشت هنا.
لماذا هنا؟
هل تعرف أين أنت؟
"مرابالي".
هذا يعني النساء اللواتي مثلي.
هذا ملاذ.
للنساء الخائفات، التائهات، ممن تعرّضن لإساءة،
الضعيفات، الفقيرات الحائرات ماذا يفعلن.
من تعرّضن للضرب.
مثل "أغنيس".
ماذا تعنين بأنها تعرّضت للضرب؟
ادخلا واجلسا.
سأخبرك.
حسنًا.
جاءت "أغنيس" إلى هنا كي تتعافى.
عرفت أنها تحتاج إلى المساعدة.
زوجها، والدك، عنّفها جسديًا ونفسيًا.
عرفت أنها لن تكون أمًا صالحة لك
ما لم تتمكن من الهروب وإصلاح حياتها.
لذا اضطرت أن تتركك.
قبل أن تأتي إلى هنا، أظن أنها مكثت مع عمها.
لكنها قالت إنها كانت صعبة المراس.
اضطرت للرحيل.
ثم وجدت هذا المكان.
وقالت إنها اشتاقت لابنها كثيرًا.
حاولت حقًا الاتصال بك.
كانت مدمرة يا "فرهيليو".
لم تعلم ماذا تفعل بنفسها.
ثم، بعد ذلك الاتصال، أصبحت مشغولة.
قطعت التواصل مع الجميع خارج الملاذ.
وبدأت الرسم.
كان هذا علاجها.
أتذكر أنها كانت ترسم رسومًا لهذا الطفل الصغير دائمًا.
أظن أنه أنت.
ثم بأعجوبة، تحسّن وضع "أغنيس".
وأصبحت من أفضل المعلمات.
وقد ساعدت الفتيات على إيجاد المعنى الحقيقي لأنفسهن.
وعلّمتهن مهارات مختلفة لإضفاء مغزى على ما تبقّى من حياتهن.
"فرهيليو"…
تعافت "أغنيس" على نحو جيد.
يمكنك أن تكون فخورًا بها.
وأنا كذلك.
شكرًا لأنك ساعدت أمي.
أتذكر أنها صادقت فتاة فلبينية
جاءت لتعيش معنا هنا.
كانت لاجئة من حرب "الكويت".
وكانت حاملًا أيضًا،
وحاولت "أغنيس" أن تقنعها
ألا تجري إجهاضًا متأخرًا
لأنها كانت في الأشهر الأخيرة
وكان ذلك خطرًا جدًا على صحتها.
هل تعرّضت للأذى أو الضرب مثل أمي؟
لا.
كان لديها زوج وابنة في "الفلبين".
لكن الجنين الذي في رحمها كان من رجل آخر.
لهذا لم تستطع المسكينة العودة إلى "الفلبين" بعد ذلك.
كما أنها طلبت من "أغنيس" أن تعدها ألا تخبر أحدًا.
هل أنجبت الطفل؟
نعم.
ساعدنا بتوليد الطفلة هنا، وكانت فتاة صغيرة جميلة.
أحبتها أمها منذ أن حضنتها بين ذراعيها.
و"أغنيس" أيضًا.
كنّ كعائلة واحدة.
هل أنت على اتصال بصديقتها تلك؟
ربما يمكنني إيجادها في "الفلبين".
لا أظن ذلك.
لم تفارق إحداهما الأخرى.
عندما غادرتا هذا المكان،
اشترتا نُزل مبيت في "مراكش"
لإعالة الطفلة وعائلة الفتاة في الديار.
أتساءل ماذا حلّ بـ"سيلفيا".
كيف حالها.
لا يهم.
هل تودان رؤية الملاذ؟
مرحبًا، "فايوليت".
اتصلت لإبلاغك بموجز التقرير ربع السنوي.
وفقًا لمدير العقار،
وافق على بيع العقار وفق تسعيرة أعلى
- طالما أن أسهم السوق… - حسنًا، لنتكلم لاحقًا.
السلام عليكم.
وعليكم السلام يا سيدتي.
هل غادروا؟
"نُزل (براينز) للمبيت"
ماذا تفعل؟
لا شيء، ألتقط الصور وحسب.
ماذا حدث؟ هل من مشكلة؟
قد نضطر للسهر طيلة الليل.
وصلت طلباتنا متأخرة من المورّد
لهذا غادر المتعهد قبل أن يتم العمل.
ألا ينتظر هذا حتى يوم غد؟
يمكننا البدء غدًا، لكننا سنخاطر بالتأخير أكثر،
لذا تطوع الموظفون للسهر طيلة الليل لإنهاء العمل.
حسنًا.
هل هذه أول مرة تفعلين شيئًا كهذا؟
عمليًا، لا، لكن…
كانت "ماما أغنيس" تتولى مناسبات كهذه.
هذه أول مرة أفعل هذا من دونها.
حسنًا إذًا، ارتاحي قليلًا، أنا سأتولى الأمر من هنا.
لا يمكنني أن أترك موظفيّ يا "بريكس".
ثقي بي يا "كاثي"، يمكنني فعل هذا.
ليس الأمر أنني لا أثق بك.
- الأمر هو أنني حقًا… - آنسة "كاثي دوفيرا"، دعيني أذكّرك.
أنا مالك نُزل "براينز" وعمليًا أنا مديرك، مفهوم؟
لذا ليس لديك خيار سوى فعل ما أقوله.
حسنًا؟ ارتاحي!
يمكنني تولّي الأمر، حسنًا؟
اذهبي وارتاحي.
أظن هذا.
حسنًا، لنضع…
حسنًا، لنضع الأزهار جانبًا.
لنضع الأزهار جانبًا، اتفقنا؟
سنجهّز الطاولة أولًا.
أنا المسؤول الآن، اسمعوني.
هدوء!
لا، اسمعوا…
انظر إلى الوقت يا سيدي.
- تأخرنا. - أنتم لا تسمعونني.
- كيف لي أن أشرح الخطة؟ - لأنه لدينا خطة يا سيدي، آسف.
- سيكون الأمر صعبًا علينا. - رباه…
سيدي، لدينا خطة أصلًا.
وحاولت "أغنيس" أن تقنعها ألا تجري إجهاضًا متأخرًا.
كان لديها زوج وابنة في "الفلبين".
لكن الجنين الذي في رحمها كان من رجل آخر.
لهذا لم تستطع المسكينة العودة إلى "الفلبين" بعد ذلك.
ساعدنا بتوليد الطفلة هنا.
أتساءل ماذا حلّ بـ"سيلفيا".
كيف حالها.
كما ترين يا "كاثي"…
نعم؟
أظن…
- موظفوك… - سمعتك تقول إنك ستتولى الموضوع.
يمكنني فعل ذلك، لكن…
يمكنني أن أوجههم،
لكن أظن أن الأمور ستجري بشكل أسرع إن توليتها أنت، لأن…
و…؟
أشعر وكأنهم خائفون مني.
و…؟
أظن أنه بإمكانك أن تملي عليهم تعليمات أفضل.
و…؟
موظفوك يحتاجون إليك يا "كاثي".
حسنًا.
سأتولى الأمر.
شكرًا.
حسنًا، أعرف أن الوقت يداهمنا
لكنني واثقة أننا قادرون على إنهاء هذا، اتفقنا؟
برأيي علينا أن نستخدم ذات الديكور الذي نفذته "ماما أغنيس" المرة الماضية.
نعرفه مسبقًا، يمكننا التحرك بشكل أسرع.
نعم، هذه فكرة ممتازة، حسنًا.
أرجو ألا تنسوا
أن أولويتنا الرئيسية هي أن نمنح نزلاءنا يومًا لا يُنسى.
نعم يا سيدتي.
- مفهوم؟ - مفهوم!
حسنًا.
أظن أنه يبدو جيدًا.
هل تحتاجين مساعدة؟
الأزهار هنا إذًا؟
"آشا".
- لا بأس يا سيدي. - لا.
- لا يا سيدي. - لا، سأحمل هذا.
- لا يا سيدي، لا بأس. - لا.
- شكرًا يا سيدي. - سأهتم بهذا.
شكرًا يا سيدي.
…لقبول لوازم الطعام، بالطبع.
- أجل، كليلة أمس، صحيح؟ - أجل.
أعطني هذه.
بالتأكيد.
راقب.
- هل تعرف كيف تفعل هذا؟ - نعم.
…هكذا، وابدئي بتقطيعها لنقليها…
حسنًا، وأعطيني القليل للحساء.
نعم.
عمل رائع جميعًا.
شكرًا جزيلًا على عملكم الرائع.
تستحقون استراحة لمدة 15 دقيقة.
حسنًا.
"نُزل (براينز) للمبيت"
- مرحبًا. - جاهز؟
نعم.
- تبدو وسيمًا. - شكرًا.
- أنت أيضًا. - شكرًا.
هل هذه ثياب نومك؟
هناك حفلة.
أنت جميلة جدًا.
من بعدك.
ما أريد قوله إنه منذ 25 عامًا، كنا أصغر سنًا بكثير.
كنا نتلو عهودنا الأولى.
وكان أول زفاف لنا في "براينز".
حينها، لم نكن حقًا نعرف ماذا نفعل.
لكن "أغنيس" و"سيلفيا"، مالكتي "براينز"،
كانتا حريصتين على أن نمضي يومًا لا يُنسى، وهذا ما حصل.
ومع أن تلك المرأتان ليستا بيننا اليوم،
أريد أن أعبّر عن مدى امتنان كلينا،
لأن ابن وابنة تلك المرأتين،
"كاثي" و"بريكس"،
يجعلان هذا اليوم لا يُنسى.
شكرًا لكما "كاثي" و"بريكس".
نحن واثقون أن "أغنيس" و"سيلفيا" تحرساننا.
- ماذا؟ - هيا، كفاك.
عليك أن تعترف، نحن نشكّل فريقًا رائعًا.
لم أظن أن هذا سيكون متعبًا لهذه الدرجة.
لم أتخيل أنني قد أفعل شيئًا كهذا.
وأفعله كل يوم؟
أنا؟ أتخيل نفسي أفعل هذا في كل يوم طيلة حياتي.
أؤمن أن كلًا منا هنا لسبب.
كل شيء يحدث لسبب،
وأنا لست هنا فقط لأكمل ما بدأته أمي و"ماما أغنيس".
أنا هنا لأكون جزءًا من أيام الناس المميزة.
سوف يستعيدون ذكرياتهم يومًا ما
ويتذكرون كم كانوا سعداء في هذا اليوم،
وسيكون ذلك بسببنا يا "بريكس".
بكل جدية، أقدّر وجودك هنا حقًا.
ليس أنا، بل فريقك.
أعرف أن "ماما أغنيس" فخورة بك.
لو كانت هنا لعاملتك على أنك ابنتها بشكل ملائم أكثر.
هي فخورة بك جدًا.
هي فخورة بنا كلينا.
بصحتك! هيا، لنحتفل!
- بصحتك! - بصحتك!
رشفة إضافية قبل السفر!
أمي…
رباه، أمي.
كل ما كان عليك فعله هو ترك ميراث لي.
لست مضطرًا لخوض مغامرة "إنديانا جونز"!
الكثير من الأحاجي.
فيها الكثير من الناس!
حتى إنك أشركت "كاثي"!
من خلالها، أراك في كل مكان بسببها يا أمي!
وكأنك تركت نسخة عنك!
تقودني للجنون أيضًا.
لهذا يصعب عليّ أن أرفضها.
أشعر بالسوء عندما تشعر هي بالسوء.
لم يحدث هذا؟
ظننت أن الأمر على ما يُرام.
ثمة أماكن أخرى كثيرة يا أمي.
أمكنك الهروب إلى "سيبو"، أو "دافاو"…
ثمة أمكنة أخرى كثيرة في "الفلبين"
حيث لا يجدك والدي.
لماذا كان عليك اختيار "المغرب"؟
أجيبيني أرجوك.
أمي!
كفى!
أنا رجل أعمال يا أمي.
لا تهمني الدراما يا أمي.
لكن كان عليك أن تمنحيني الدراما.
ربما عرفت أنني سأتمكن من فعل هذا.
وثقت بي كثيرًا.
لذا وضعتني في هذا الموقف.
أنا قاس، أنا قوي.
ورثت هذا عن أبي.
لكن الأمر ليس سهلًا!
أتمنى لو كنت هنا.
أشتاق إليك كثيرًا يا أمي.
لكن لا بأس.
سأخوض في هذا الأمر.
سيكون كل شيء كما يجب يا أمي، سنخوض في هذا.
سنخوض في هذا يا أمي.
هذا مؤلم.
سأخوض في هذا.
مرحبًا، "فايوليت".
أرادت أمي فعل الكثير من الأمور.
أرادت أن تغني.
أرادت أن تكتب.
أرادت أن ترقص.
لكن في نهاية المطاف، لجأت إلى الأعمال.
لكنني أعرف…
أنها كانت واجهة وحسب.
لطالما أخبرتني، لكنني لم أفهم حينها.
"الجذور يا (بريكس)،
إنها المصدر،
هي ما تجعلك إنسانًا."
كان من المهم لها أن تكون أسرتنا موحدة.
ربما لذلك جاءت إلى هذا المكان.
لطالما حاولت أن تجعل من نفسها كاملة.
وأنا أشعر بذلك بطريقة ما
بفضلك يا "كاثي"…
شعرت أنها كاملة.
خلال 25 عامًا…
هنا عالجت نفسها
وذلك الجزء من حياتها.
فترة الـ25 عامًا هذه…
لم أكن أنا جزءًا منها.
25 عامًا…
ولم أحاول أن أجدها قط.
أنا آسف.
مرحبًا يا "كاثي".
"بريكس".
قهوة؟
شاي.
رحلتي غدًا.
صحيح.
أعتذر لأنني لن أتمكن من وداعك في المطار.
لدينا الكثير من النزلاء ممن سيغادرون النُزل غدًا.
نعم، لا بأس.
أنجزي عملك، لا مشكلة.
لكنك شاردة الذهن.
ماذا يشغل بالك؟
أدركت للتو…
أنني سأفتقد الكثير من الناس في حياتي.
هكذا هي الحياة.
لكنني أرى أن "روبرت غرين" كان محقًا عندما قال:
"للحياة معنى أكبر عند مواجهة الموت."
أنا على سبيل المثال.
منذ أسبوعين، كنت أجهل كل شيء عن حياة أمي.
أما الآن، مع أنها قد رحلت،
مع أنها لم تعد معنا،
أضفت حياتها معنى كبيرًا لحياتي.
وأنا متأكد أن الأمر ذاته حدث معك.
بالضبط.
"كاثي"، آمل ألا تمانعي.
أعرف أننا لم نتكلم عن هذا كثيرًا
لكن…
كنت مكانك من فترة قصيرة.
لذا مضيت وقمت بأول خطوة من أجلك.
ما هذا؟
طلبت من مساعدتي التنفيذية أن تتصل بعائلة والدتك.
يمكنك الاتصال بهم على هذا الرقم.
لكن كيف تكون متأكدًا هكذا؟
أنا متأكد، ثقي بي.
لا تقلقي.
لا يعرفون أي تفاصيل عنك.
القرار عائد لك كي…
شكرًا يا "بريكس".
أهلًا.
إن احتجت مساعدة في أي شيء، اتصلي بي وحسب.
سأكون موجودًا.
في الواقع، لست متأكدة بعد.
حسنًا.
أنا لا أجيد الوداع.
ولا أنا.
تصبح على خير يا "بريكس".
تصبحين على خير يا "كاثي".
اعتنوا بأنفسكم جميعًا.
مع السلامة يا سيدي.
بالتوفيق.
- شكرًا. - شكرًا.
شكرًا.
"كاثي".
شكرًا لك.
شكرًا.
- شكرًا. - شكرًا.
مع السلامة.
"كاثي دوفيرا"؟
ماذا تفعل هنا يا سيد "أحمد"؟ السيد "ريفيرو" غادر للتو.
أعرف أنه غادر.
أنا هنا بناءً على تعليماته.
يجب أن أتكلم معك ومع موظفيك بشأن السياسات الجديدة للنُزل،
تحضيرًا للمالك الجديد.
"قدّرنا قيمة نُزل (براينز) للمبيت
وأرى أنه من الأفضل أن تستملكه أطراف
تبرع بإدارته أكثر،
وهذا ما سيرتقي به نحو الأفضل،
هذا ما قررت أن أفعله، أنا (بريكس ريفيرو)،
وسيكون ساري المفعول على الفور،
وبناءً على هذا، أنا، (بريكس ريفيرو)،
أمنح الملكية الكاملة لنُزل (براينز) للمبيت
إلى المرأة التي كانت السبب لقيام هذا المشروع،
قدرها أن تمتلك هذا،
أمنحك هذا من كل قلبي يا (كاثي دوفيرا)،
عسى أن تجدي السعادة في مواصلة إرث والدتينا،
وعسى أن نستمر بعيش حياة ذات مغزى أينما كنا."
- مرحى! - مرحى!
شكرًا يا سيدي.
كل شيء ملك لك.
- شكرًا. - تهانينا!
تهانينا للجميع.
"بوابة المغادرة"
لا بأس يا "حسن"، اتركها.
- هل أنت جاد يا سيدي؟ - نعم.
ليس عليك أن تجلب هذه إلى الداخل.
- حسنًا، إليك حقيبتك. - نعم.
لوحتك، آمل أن تكون قد أمضيت وقتًا لطيفًا هنا.
شكرًا يا "حسن".
أهلًا يا سيدي، آمل أن تكون قد أمضيت وقتًا ممتعًا هنا.
إليك البقشيش.
- شكرًا لك. - اشتر منزلًا، اتفقنا؟
سأفعل هذا يا سيدي!
- انتبه لنفسك، عانقني. - شكرًا جزيلًا، وداعًا يا سيدي.
وداعًا يا سيدي، رحلة آمنة.
- ما زال الأمر مختلفًا في "الفلبين". - أهلًا بعودتك يا سيدي.
- "فايوليت" هذه من أجلك. - من أجلي يا سيدي؟
- هذا من أجلك يا "دانتي". - شكرًا يا سيدي.
كيف حالك؟
كل شيء بخير يا سيدي.
أشعر بالجوع فجأةً، لنأكل.
حسنًا يا سيدي، أين تريد أن نحجز؟
ماذا عنك؟
ماذا تقترحين يا "فايوليت"؟
هل تطلب مني اقتراحًا يا سيدي؟
نعم.
حسنًا يا سيدي، أعرف مطعمًا.
هيا إذًا، لنذهب.
"القادمون"
سيد "بريكس".
استلموا التبرع المجهول
للملاذ في "المغرب" حسب توصيتك.
شكرًا يا "فايوليت".
حسنًا يا سيدي.
"(سينثيا دي مانانسالا)، 104 شارع (مابيني)، (باغسانجان، لاغونا)"
مرحبًا، من المتصل؟
مرحبًا! أنا "كاثي دوفيرا".
- نعم؟ - أتصل من "المغرب".
ثمة موضوع أريد التكلم معك بشأنه.
ما هو؟
مرحبًا.
إنه عن…
إنه عن والدتي.
أهلًا بك في المنزل يا أمي.
ترجمة "شيرين سمعان"