Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Señora, su coche está listo.
Vale. Bájame las maletas, por favor.
Sí, señora.
¿Qué haces?
Estoy coloreándolo.
- ¿Quieres probar? - Claro.
Mamá, mira, ya casi lo tengo.
Hijo, tengo que irme.
Pórtate bien, Virgilio.
Mamá, no me gusta ese nombre.
Llámame Brix.
¿Adónde vas?
Mamá, ¿por qué me lo deshaces?
¡Ya casi lo tenía!
Brix, cariño…
Cuando lo resuelvas, volveré.
Vale, mamá.
Entre en el coche. Rápido.
- ¡Espera, mamá! ¡Voy contigo! - ¡Brix!
- ¡Mamá, voy contigo! - ¡Brix!
Señor.
Bienvenido, señor.
Mi agenda, Violet.
Rivero Realty va a presentar su plan de márquetin para el año próximo
a las 13:00.
Brix's Chicken House quiere hablar de seguridad alimentaria a las 16:00.
Y tiene una entrevista con Tatler a las 18:00 porque mañana nos vamos.
Cancela Tatler.
Ya les hemos cancelado muchas veces.
Violet, no tiene nada que ver con nuestro negocio.
Es una revista de moda.
- Cancélalo. - Le sugiero que…
- No me discutas. Cancélalo. - Sí, señor.
Dante.
Dante, tómate tus vitaminas.
Sí, señor.
Te veo flojo.
Violet, llama a Galvez, el ingeniero, y organiza una reunión
sobre el centro comercial de Alabang.
Sí, señor.
Y que Barry, el arquitecto, entregue los planos hoy.
Pero, señor…
- ¡Esta misma noche! - Sí, señor.
Camina más rápido.
- Hola, señor. - Bien, estamos todos.
Empecemos.
Hola. Buenas tardes a todos.
Voy a presentarles el plan de márquetin de este año
de Rivero Corporation.
Si tienen preguntas…
Sí. La transferiré al Departamento de Márquetin, señor.
- ¿Qué desea? - Hola.
Vengo a ver a Virgilio Rivero.
¿Tiene una cita con el señor Rivero?
No.
Soy su madre, Agnes Rivero.
De acuerdo, espere un momento.
Hola.
Agnes Rivero.
Para la campaña del año que viene,
seremos más agresivos con nuestras estrategias
para adelantarnos a la competencia.
Señora Rivero, siéntese.
El año que viene también tendremos en cuenta…
- Dígame. - ¿Hay datos que lo respalden?
LA MADRE DEL SEÑOR RIVERO ESTÁ EN EL VESTÍBULO.
Lo sentimos, solo será un momento.
Disculpen las molestias.
Muchas gracias, solo será un momento.
Es increíble.
- Tengo una reunión. - Lo sentimos mucho.
- ¿Señora Agnes? - Sí.
El señor Rivero la recibirá ahora.
¿Qué quieres, mamá?
Nada.
Solo quería verte.
No me fastidies.
Sigue siendo tu bebida favorita.
Me sorprende que te acuerdes.
Cómo no.
Es lo que siempre pedías…
¿Y de esto?
¿Te acuerdas?
Mamá, ¿por qué no volviste a buscarme?
Virgilio, hijo mío…
No sé ni por dónde empezar.
Lo siento.
Siempre he querido volver a verte.
Abrazarte.
No te imaginas lo mucho que deseaba estar contigo,
pero pensé que hacía lo correcto.
Me convencí de que dejarte allí
era lo mejor para ti.
Sé que he estado ausente durante más de 25 años.
Perdóname.
Esperaba que ya me hubieras perdonado.
Lo siento mucho.
Te quiero mucho.
Tranquila, mamá. No llores.
Lo siento, hijo mío.
Pero ya estoy aquí.
Podemos volver a empezar.
Perdona, mamá. Tengo que contestar.
Dime, Francis. ¿Qué novedades hay?
Hola, señor Brix.
Estoy en Singapur con los miembros de la junta.
Tuvimos un problema con nuestros socios de Singapur.
Que Contabilidad envíe el informe financiero.
Sí, señor.
Es el primer punto de la reunión de mañana.
Voy a ir a Singapur a encargarme personalmente.
El informe muestra que la empresa tiene buenas ganancias.
Vale.
La empresa obtiene beneficios a pesar de la inflación,
así que no deberían quejarse.
Tendrías que haberles dicho eso.
Mantenme informado, ¿vale?
Eso es todo.
Muy bien, señor Brix.
Bien, prosigamos.
SALA DE REUNIONES
Vamos a usar la operación para… Para poder…
¿Señora Agnes?
El señor Rivero insiste en que coja su coche personal.
Vale.
Oiga, ¿puedo pedirle un favor?
Claro que sí. Puede llamarme Violet.
Vale.
Quería preguntarle una cosa a mi hijo.
Por favor, pregúntale si recibió mis cartas de Marruecos.
Necesito saberlo.
Este es mi teléfono móvil.
El conductor ya está disponible, señora.
Gracias.
De nada, señora.
¿Diga?
Señora Agnes, soy Violet.
El señor Rivero dice que no recibió sus cartas de Marruecos.
¿De veras?
Pero también ha dicho que le gustaría verla
cuando vuelva de Singapur.
¡Qué bien! Claro.
Quedamos donde quiera.
Muy bien, señora Agnes. Adiós.
¡Gracias!
¿Diga?
Mamá, soy Brix.
¿Virgilio?
Perdona por lo de antes, mamá. Estaba muy liado.
No, tranquilo.
Ha sido culpa mía por presentarme sin avisar.
¿La tía Gloria sabe que estás aquí?
No lo sé.
Tu madrastra y yo no hablamos mucho.
Solo una vez, cuando tu padre murió.
Bueno. ¿Papá sabía que vivías en Marruecos?
Claro, todas mis cartas tenían remites de Marruecos.
¿Qué hacías en Marruecos, mamá?
Dirigía un hostal.
Deberías visitarlo algún día.
Quiero que conozcas a Cathy.
Cathy…
¿Quién es Cathy?
Tengo muchas cosas que contarte cuando vuelvas de tu viaje.
Te debo muchas explicaciones.
Vale, mamá. Buenas noches.
Nos vemos cuando vuelva, ¿vale?
Vale.
Adiós.
Sí, señora Gloria.
Creo que son solo 1500 por metro cuadrado.
Se lo diré al señor Brix.
La autopista también. Excavarán por los campos.
Tiene mucho potencial.
Ya lo hablaremos. Vale.
Esta noche no.
Venga, adiós.
Violet, pasa la reunión de las 19:00 al lunes.
Y haz una reserva para cenar para mi madre y para mí.
En el Nouveau.
¿Qué pasa, Violet?
¿Qué te pasa?
La señora Agnes ha sufrido un derrame cerebral.
Ha fallecido, señor Brix.
Lo siento.
¿Estás segura?
Sí. Me ha llamado la señora Gloria.
Vale…
Lo siento mucho.
Violet.
Señor Brix, le he mandado las cosas de su madre que estaban en el hotel.
También he contactado con sus allegados en Marruecos
y han enviado su testamento.
Fernandez, el abogado, lo está revisando.
Vale.
Señor Brix.
Mi más sentido pésame.
Vale.
MENSAJE DE TEXTO
TÍA GLORIA
Hola, tía Glo.
Brix, ¿estás bien?
No he llegado a ver a Agnes.
Quería devolverle sus cartas.
No pasa nada, tía.
Mañana las recogeré.
"Cuando muera, quiero que me incineren.
Quiero que entierren mis cenizas en el hostal Brines
de Marrakech, en Marruecos.
Le dejo el Brines a mi único hijo, Virgilio Rivero,
a quien cedo mi legado.
A mi querida Cathy Duvera
le dejo mis libros, mis joyas y otros objetos personales".
Señor, ¿quién es Cathy Duvera?
No lo sé.
Prosigo.
"Por último, les pido a Virgilio Rivero y a Cathy Duvera
que le devuelvan una figura de una madre y una hija a Regina Castor".
Señor, ¿quién es…?
No preguntes tanto, Violet.
Vale.
Brix…
Tía.
Tendría que habértelas dado hace mucho tiempo.
Siempre se me olvidaba.
Cuando tu padre murió, tuve que encargarme de muchas cosas.
Solo pude salvar estas.
Tu padre hizo que tiraran el resto de las cartas.
Recibíamos una al mes.
Incluso después de que te fueras, las seguimos recibiendo.
Y nunca me las diste.
Era la voluntad de tu padre.
No quería que tuvieras ninguna relación con tu madre.
Dijo que Agnes estaba loca.
Siempre decía lo mismo.
Brix…
Tía.
Voy a hacer algunas reformas.
¿Quieres llevarte algo de tu antiguo cuarto?
Sí.
Ven.
Me acuerdo de cuando mamá pintó eso.
Le encantaban los árboles.
Me gusta, pero…
a tu padre le parecía horrendo.
Voy a convertir esto en un estudio.
Si no te importa, haré que lo pinten.
No pasa nada, tía.
Haz lo que quieras.
Me llevo esta foto.
Será una broma.
Querido Virgilio…
Qué manía con llamarme así.
No había cambiado nada.
Supongo que ya tendrás novia.
Con lo guapo que eres, seguro que las traes a todas loquitas.
Cuéntame cosas de ti, cariño.
Te echo de menos.
Señor.
Gracias.
He hecho algunas amigas filipinas.
Esta es Sylvia.
¿A que su bebé es una ricura?
Las cosas me van bien.
Ya no me siento sola.
Ahora ellas son mi familia.
Tenemos muchos huéspedes en el hostal Brines.
Creo que la hija de Sylvia es nuestro amuleto.
Espero que puedas conocerlas algún día.
Ahora estoy en París.
Es la graduación de Cathy.
Se me ocurrió celebrar mi cumpleaños aquí.
La bufanda que llevo es un regalo de Cathy.
¿A que es bonita?
Así que esta es Cathy.
Cuando volvamos, Cathy se encargará de regentar el Brines.
Qué bien que haya aceptado.
Sigo sin noticias de ti, hijo.
Cuando quieras hablar, aquí estaré.
LLEGADAS
He tenido una buena vida y quiero contártelo todo.
¿Te gustaría visitarme algún día?
Hola, ¿señor Brix Rivero?
Muy bien.
- Sígame, señor. - Sí.
TERMINAL DE LLEGADAS
AEROPUERTO DE MARRAKECH-MENARA
HOSTAL BRINES
Ya ha llegado.
Vale.
HOSTAL BRINES
Vamos.
Assalamu alaikum, señor Rivero.
Soy Cathy Duvera, la gerente del hostal Brines.
Brix Rivero.
La última vez que la vi,
estaba muy emocionada por verlo, señor Rivero.
Me dijo que verlo de nuevo sería la mayor alegría de su vida.
Muchas gracias por devolvernos a nuestra Agnes.
Vale, sí. ¿Entramos…?
Sí, sígame.
¿Qué tal el viaje?
Largo y cansado.
Ya me imagino.
Sígame, le enseño su habitación.
¿Me permite?
Claro.
En Marruecos no se suele incinerar.
En los países musulmanes,
dan sepultura a sus familiares el mismo día de su muerte.
¿Qué ocurre?
En mi habitación hay uno igual.
Sí.
No lo entretengo más.
Podemos dejar los asuntos legales para otro momento. Descanse.
Puede llamar al servicio de habitaciones cuando quiera. Esta es su llave.
Vale.
- Gracias. - Con su permiso.
Lo siento.
¿Hay algún problema?
No hemos pedido eso.
Ah, vale.
Enseguida le traen su pedido. Siento las molestias.
Vale.
- ¿Están disfrutando de su estancia? - Sí.
Muy bien.
- Gracias. - Gracias.
Su favorito, señor.
¿Cómo lo sabías?
Nos lo dijo la señora Agnes. Lo sabemos todos.
Buen provecho.
Muy bien.
Muchas gracias, señora.
Me alegra que se haya fijado.
Señor Rivero.
¿No tiene sueño?
Quería pasear un poco.
¿Puedo?
Sí, claro.
Así que sabe tagalo.
Sí.
No lo practico mucho,
solo cuando me hablan a mí en tagalo.
Aquí la gente se acuesta pronto.
Entonces, ¿eres la hija de mi madre?
Sí.
Vale.
Pero no es mi madre biológica.
Ah, bueno.
Agnes se ocupó de mí cuando mi madre murió.
Se llamaba Sylvia.
Ella y Agnes fundaron el hostal.
Supongo que conocerás bien a mamá.
Así es.
Hay algo que no entiendo.
Desapareció durante 25 años.
Luego volvió a mi vida.
Y murió.
¿No es chocante?
La verdad, no sé por qué se fue.
Pero lo que sí sé…
es que intentó contactarlo.
Pero, el año pasado, cuando tuvo un derrame cerebral…
supongo que empezó a ver las cosas de otra forma.
Se recuperó del todo.
Parecía en buen estado de salud.
Aun así, el médico le dijo que no viajara.
Y no le hizo caso.
Quería verlo.
¿Y usted? ¿Qué planes tiene?
¿Ha venido desde Filipinas
solo para traer la urna de Agnes?
¿Mis planes?
Solo quiero cumplir su voluntad.
Para cerrar el tema.
Y volver a mi casa.
Arreglar la documentación de esta propiedad.
Esa documentación
puede tardar unos días.
Durante esos días,
estaría bien organizar una ceremonia en su nombre.
Sí.
Los papeles podemos arreglarlos pasado mañana.
Así lo hablará con el abogado.
Vale.
Será rápido.
Tengo toda la documentación.
Lo avisaré si en el registro necesitan algo más.
Muy bien.
Manténgame informado.
Ya tengo a un posible comprador.
Quiero que acelere los trámites.
Por supuesto.
Una cosa más.
En el testamento, mi madre menciona una figurilla
que Cathy y yo debemos devolver.
¿Sabe algo de eso?
Cathy lo sabrá.
Vale.
Era guapa, ¿verdad?
Muy guapa.
Igual no era mi madre.
Era demasiado guapa.
Esta es la figura de la que hablaba.
"Familia Castor".
¿Conoces a la familia Castor?
Sí.
La tía Regina.
Agnes me llevaba a verla cuando era más joven.
Mamá quería que se la lleváramos a Regina.
No sé por qué.
¿Se te ocurre por qué?
Ni idea.
Lo averiguaremos cuando lleguemos.
Tengo que ir a acabar de empaquetar las cosas para donar.
Vale.
¿Diga?
¿Hola? Ahmed me ha pedido que te llame sobre la tasación del hostal Brines.
¿Cuándo voy?
Lo siento, mañana no estaré aquí.
Pero mis empleados te atenderán.
Pregunta por…
Cathy, mañana vendrá alguien.
¿Quién puede atenderlo?
Que pregunte por Asha.
Pregunta por Asha.
Vale, gracias.
Señor Rivero, ¿todo bien?
- Hola, Violet. - ¿Ha hablado con el abogado?
Sí, aquí mismo.
Prepara la transferencia bancaria
para pagar los impuestos pertinentes.
Sí, señor.
Voy a visitar a unos familiares y volveré antes de que anochezca.
Te aviso, ¿vale?
Sí, quedamos así.
- Gracias. - De nada.
Señor Rivero, ¿nos vamos?
¿Vamos a ir con eso?
Sí, es mi coche.
Yo conduzco.
- Venga. - Bueno.
- ¿Me sujeta esto? - Sí.
Quiero darle las gracias por aceptar venir conmigo.
- No es nada. - Sé que no ha sido fácil venir.
No te preocupes.
Solo espero que no tardemos mucho.
¿Qué hora es?
Tenemos mucho tiempo, pero mejor que tengamos margen.
Conociendo a Agnes, seguro que no es solo llevar una figura.
- ¿En marcha? - Sí.
¿Queda lejos?
No. Ya casi estamos.
- Assalamu alaikum. - Wa alaykumu s-salam.
¿Qué desean?
Buscamos a Regina Castor.
¿Está?
Sí, pasen.
Disfruten de su estancia.
Ibrahim los acompañará a sus habitaciones. Muchas gracias.
- Vamos. - Gracias.
Que la disfruten.
Tía Regina.
¿Cathy?
- ¡Cathy! - Soy yo.
¿Qué te trae por aquí?
Hacía mucho que no nos veíamos.
La verdad es que sí.
Por cierto, él es Brix.
El hijo de Agnes.
Hola, tía.
¿Eres Virgilio?
Sí, tía. Puedes llamarme Brix.
Madre mía.
No me digáis que me traéis algo.
Sí, tía.
Ay, Dios…
Esa figura…
Tu madre la cogió de un riad
cuando llevábamos poco tiempo en Marruecos.
Le encantaba mirarla.
Decía que le recordaba a ti.
Me dijo
que, si algún día tú venías a buscarme
para devolvérmela,
sería porque ella… había fallecido.
No pensé que lo decía en serio.
A mi prima le encantaba contarme anécdotas tuyas.
Y me prometió…
que algún día os reencontraríais.
Sí, tía.
Volvió a Filipinas.
Nos vimos.
¿De verdad?
Qué contenta se pondría.
Sí.
Lástima que le diera un derrame cerebral.
No pude preguntarle todo lo que quería.
Adelante.
Pregunta lo que quieras.
¿Por qué Marruecos?
En 1988, mi familia buscó asilo político en Marruecos.
Tu madre vino con nosotros para huir de tu padre.
Le partió el corazón, pero no tuvo más remedio.
Nunca nos contó por qué,
pero no podía decirle a tu padre dónde estaba
por miedo a que le hiciera algo malo.
Un año más tarde, se marchó de repente.
Me dijo que quería encontrarse a sí misma.
Por cierto, me pidió que te diera algo.
¿En serio?
Cathy, esperad ahí.
Ahora vuelvo.
Vale.
Con tu permiso.
- Shokran. - Gracias.
- El favorito de Agnes. - ¿Sí?
Pruébelo.
Lo compraba cada día.
Es verdad.
A veces solo comía eso.
Toma, es esto.
GALERÍA DE ARTE DE MARRUECOS ÁRBOLES DE AGNES RIVERO
¿Por qué te pidió que me lo dieras?
Es una entrada.
Yo no lo sé, Brix.
¿Qué quería que hiciera?
A saber.
Cuando tu madre se fue,
no volvimos a saber nada de ella.
Una vez vino a visitarme con Cathy.
¿Puedo?
A ver…
Esto está en la medina. ¿Quiere ir?
Buena idea.
Puede que encontréis respuestas.
Aprovecha tu visita a Marruecos, Brix.
- ¡Explora la medina! - Vale.
¿Sabes cómo pasó tu madre sus primeras navidades aquí?
Bebiendo como una cosaca.
Le pega bastante.
Me he dejado una cosa en el riad.
Ahora vuelvo. Entre y pregunte por la entrada.
¿Vendrás a buscarme?
No, yo esperaré aquí.
Vale.
- ¿Segura? - Sí.
- Nos vemos aquí, ¿vale? - Vale.
- Hola, Violet. - Dígame.
- Quiero comprar un cuadro. - De acuerdo.
Págalo y busca al beneficiario.
- ¿Entendido? - Sí, señor.
Vale.
¡Brix!
- ¡Ha encontrado algo! - Sí.
- ¿Lo ha comprado? - No, lo he robado.
Anda ya, Brix.
¿No es raro?
No sabía que mamá era una artista famosa aquí.
¿Y tú qué? ¿Por qué no has querido venir conmigo?
¿Qué?
Digamos que evito las galerías.
¿Por qué?
Porque la última vez que visité una…
me rompieron el corazón.
Un desamor.
¿Se lo contaste a mamá?
No que yo recuerde.
No lo sé, la verdad.
Creo que sí lo sabía.
¿Cuándo fue?
En París.
Antes de mi graduación.
Por eso decidí mudarme a Marrakech.
Así que fue por eso.
Por eso paso de líos.
Tú tienes mucho potencial.
Pero por culpa de ese desamor…
no quieres asumir riesgos.
Y hay muchas cosas mejores
a las que podrías dedicarte.
¿A qué se refiere
con "cosas mejores" a las que dedicarme?
Venga ya.
Era joven e inmadura, ¿yo qué sabía?
Creía que sería mi final feliz.
Eso de que eras joven e inmadura es solo una excusa.
Cuando yo tenía tu edad,
me escapé de casa.
Me metí en el mundo de los negocios.
- ¿En serio? - ¡Pues sí!
La primera empresa que fundé fue…
de ventas por internet.
En serio…
- ¿Sabes qué pasó? - ¿Qué?
Fue un éxito total.
Y luego me metí en restauración, en cafeterías.
Tuve un poco de suerte.
Empecé a pensar que ahí daría el pelotazo.
Y me centré en eso y nada más.
Y después…
Di el salto a las zonas de restauración…
Y ahora tengo mini centros comerciales.
Mis amigos se casaron antes de los treinta.
En cambio,
yo me casé con mi trabajo.
Y mira adónde he llegado.
A ver si adivino…
¿A Marrakech?
Donde puede comprar un cuadro sin tener que preocuparse
del precio. ¿A que sí?
En parte, sí.
Eso sí, admiro su tenacidad.
Es Violet.
Dime, Violet.
Ahora le envío la dirección del beneficiario del cuadro.
Vale, gracias.
¿Sabes dónde es esto?
Sí, sé dónde es.
Pero está un poco lejos.
¿Te importa que vayamos?
- ¿Ahora? - Sí.
¿Qué le parece si vamos mañana, así podemos descansar?
Y salimos a primera hora.
Vale.
- ¿Vale? - Sí.
- Tú mandas.
Muy bien.
Ay, mamá.
¿Me has dejado un acertijo?
Si lo resuelvo,
¿volverás conmigo?
Hola, Francis.
- Dígame. - Perdona.
Estoy ocupándome de un asunto. Estoy en Marruecos.
- Sí, pero es… - Ya.
¿Puedes llamar a Violet?
Sí.
- Mañana llamaré a Violet. - Sí, señor.
¿Vale?
- Gracias. - De acuerdo.
Cathy.
Quería pasear un poco.
¿Por qué le cuesta dormir, señor Rivero?
Puedes tutearme.
Vale, Brix.
¿Por qué no puedo dormir?
- Si te digo la verdad… - Sí, por favor.
No es que intente ocultar nada.
Supongo que es porque nunca arreglé las cosas con mi padre.
Está claro que no fue un padre perfecto, pero…
respeto que mantuviera a su familia.
Siempre vivimos holgadamente.
Supongo que lo educaron así.
Era muy estricto.
Y quería que yo siquiera sus pasos,
pero yo no quería.
No quería ser arquitecto.
Debió de dolerle…
que su hijo no cumpliera su voluntad.
Me dijo cosas muy feas.
No lo recuerdo bien.
Supongo que ya lo he superado.
Quizás lo haya perdonado.
Y espero…
que él…
me haya perdonado también.
No, estoy bien.
Supongo que ver a mi madre…
Creo que era feliz cuando estábamos juntos.
Pero le doy vueltas.
A veces me pregunto…
¿Y si no se hubiera ido?
Al menos mamá se esforzó.
Me buscó antes de morir.
Con mi padre no tuve la oportunidad.
Y eso que vivíamos cerca.
¿Sabes?
Yo no conocí a mi padre.
¿En serio?
Sí.
Mi madre nunca quiso hablarme de él.
No pasa nada.
Porque me criaron dos mujeres independientes y maravillosas.
Ya.
He conocido a tu madre toda mi vida…
y entendería que sintieras cierto resquemor hacia mí.
No…
No, Brix. Mira…
fue una madre para mí, como lo tendría que haber sido para ti.
Si algo he aprendido de Agnes,
es que no hay padres perfectos.
Pero…
lo que tengo claro…
es que todos quieren a sus hijos.
Eso es así, Brix.
Es innegable.
Seguro que tu padre te quiso mucho, Brix.
Aunque no lo dijera.
Igual que Agnes.
Seguro que está orgulloso de ti.
Porque has demostrado tu valía.
Con tu éxito.
Que has conseguido solito.
Sin la ayuda de nadie.
¿Hola?
Hola, Rajid, sí.
¿Qué novedades hay?
Ay, no…
No puede ser solo un millón de dólares.
Es una propiedad excelente.
¿No la has visto?
Sí.
No, me encargaré de las reparaciones.
Estoy dispuesto a costear los gastos.
Siempre y cuando doble los beneficios.
Además del aumento de valor en el mercado.
Haz los cálculos y envíaselo a mi ayudante.
Volveremos a hablarlo antes de que me vaya.
¿Vale?
Vale, venga, adiós.
¿Todo esto va en serio?
¿El qué?
Lo de vender el hostal.
Claro que sí, ¿por qué?
¿No tiene ningún valor sentimental para ti?
¿A qué te refieres?
Pues al valor sentimental, Brix.
Es lo único que te ha dejado Agnes.
Ya lo sé.
Seguro que mi madre no esperaba que estuviera yendo y viniendo
para llevar su hostal.
Me queda lejísimos.
Seguro que podrías apañarte, Brix.
No es tan sencillo.
Dirigir un negocio desde la otra punta del mundo es difícil.
En Filipinas, tardamos años en preparar un negocio en Singapur.
Dale una oportunidad al hostal.
Danos una oportunidad, Brix.
¡Mira la carretera!
Relájate, por favor.
Soy un hombre de negocios, me dedico a eso.
Busco beneficios.
¿Solo somos eso para ti, Brix?
¿Un negocio?
Agnes no lo fundó pensando en eso, Brix.
Es nuestra vida,
no puedes llegar y tirarla por la borda.
Ese no es mi problema.
¿Por qué paras?
¡Cathy!
¡Te voy a matar!
¡Cathy! Para, por favor.
¡Cathy!
¿Qué pasa?
¿De qué te ríes?
Me río de ti, Brix.
Me dabas pena
porque no tienes a nadie.
Pero ahora sé por qué.
Ahora lo entiendo.
Es porque no te importa nadie más que tú.
A ti solo te importan
tus negocios, tus beneficios y tu dinero.
Por eso estás solo, Brix.
¿Y qué tiene de malo?
Que no tienes nada más.
¿Qué ha pasado?
- ¿Qué? - Voy a ver.
Estas carreteras son un desastre.
¿Qué ha pasado?
Se han olvidado de colocar una rueda de repuesto.
Hemos estado muy ocupados.
¿No tienes rueda de repuesto?
¿Cómo es posible, Cathy?
¿No sabes lo imprudente que es eso?
Vaya trasto de coche.
Por Dios.
Eso me pasa por fiarme.
¿Y tú diriges un hostal?
- Ahora vuelvo. - ¿Adónde vas?
Voy a buscar ayuda.
¡Cathy! ¡Cath!
¡Oye!
¿Lo dejamos aquí?
¡Cathy!
¿Vienes o qué?
Podemos volver andando al coche.
He pedido ayuda.
Vale.
Gracias.
Gracias, que la paz sea contigo.
- Vamos. - Cathy, ya conduzco yo.
Estarás cansada.
¿Seguro?
Sí.
¿Sabes conducir con marchas?
Sí.
Perdón.
El freno de mano.
Date prisa, no tardes.
- Hola. - ¿Qué desean?
Venimos de Marrakech, queremos…
Estamos buscando…
No sabemos muy bien qué hacemos aquí,
pero mi madre nombró este lugar como beneficiario de sus cuadros.
Ah, sí.
Son de Agnes Rivero.
¿La conoce?
¡Tú debes ser Virgilio!
Sí, Agnes vivió un tiempo aquí.
Ese cuadro lo pintó aquí.
Nos ayudó mucho a todos.
¿Qué tal está?
Falleció hace unas semanas.
Ay, qué lástima.
Tengo un grato recuerdo de Agnes.
Era maravillosa.
No pasamos mucho tiempo juntos.
Por eso me interesa saber más sobre su vida en Marruecos.
Me ha dicho que vivió aquí.
¿Por qué aquí?
¿Sabes dónde estás?
"Mrabali".
Eso significa "mujeres como yo".
Esto es un santuario.
Para mujeres asustadas, perdidas, que han abusado de ellas,
muy débiles o pobres para salir adelante solas.
Mujeres maltratadas.
Como Agnes.
¿Cómo que maltratada?
Ven. Siéntate.
Te lo voy a contar todo.
Veamos.
Agnes vino aquí a curarse.
Sabía que necesitaba ayuda.
Su marido, tu padre, la maltrataba emocional y físicamente.
Sabía que no podía ser una buena madre
si no huía y ponía en orden su vida.
Por eso tuvo que dejarte.
Antes de venir aquí, creo que se quedó con un tío suyo.
Pero no era de trato fácil,
así que tuvo que irse.
Luego encontró este lugar.
Dijo que echaba mucho de menos a su hijo.
De hecho, intentó contactar contigo.
Virgilio, lo pasó muy mal.
No sabía qué hacer.
Después de esa llamada, se mantuvo ocupada.
Se aisló en el santuario y no habló con nadie de fuera.
Y empezó a pintar.
Esa fue su terapia.
Me acuerdo de que hacía muchos bocetos de un niño.
Creo que eras tú.
Y entonces, como por arte de magia, Agnes mejoró.
Se hizo mentora, una de las mejores.
Ayudó a las chicas a encontrarse a sí mismas.
Y les enseñó destrezas para que pudieran labrarse un futuro.
Virgilio…
Agnes se recuperó por completo.
Puedes estar orgulloso de ella.
Lo estoy.
Gracias por ayudarla.
Me acuerdo de que se hizo amiga de una filipina
que se mudó aquí.
Era una refugiada de la guerra en Kuwait.
Además, estaba embarazada
y Agnes intentó convencerla
de no abortar, porque el embarazo
estaba muy avanzado
y era peligroso.
¿También la habían maltratado?
No.
Tenía un marido y una hija en Filipinas.
Pero estaba embarazada de otro hombre.
Así que ya no podía volver a Filipinas.
También le pidió a Agnes que no se lo contara a nadie.
¿Tuvo el bebé?
Sí.
Dio a luz aquí mismo a una niña preciosa.
Su madre la quiso con locura en cuanto la cogió en brazos.
Agnes también.
Eran como una familia.
¿Mantiene el contacto con su amiga?
Podría buscarla en Filipinas.
No creo.
Se volvieron inseparables.
Cuando se fueron de aquí,
compraron un hostal en Marrakech
para ganar dinero y ayudar a la familia de la chica.
¿Qué habrá sido de Sylvia?
¿Cómo estará?
En fin.
¿Queréis ver el santuario?
Dime, Violet.
Lo llamo para resumirle el informe trimestral.
El agente inmobiliario me ha dicho
que estaría dispuesto a vender la propiedad por encima del valor
- siempre y cuando la cuota de mercado… - Vale, ya hablaremos.
Assalamu alaikum.
Wa alaykumu s-salam, señora.
¿Se han ido?
HOSTAL BRINES
¿Qué haces?
Nada, hago fotos.
¿Hay algún problema?
Nos tocará trabajar toda la noche.
El proveedor ha traído los pedidos tarde,
así que el contratista se ha ido sin acabar el trabajo.
¿No puede esperar a mañana?
Podemos hacerlo mañana, pero podría haber más retrasos,
así que mis empleados se han ofrecido a quedarse a trabajar.
Vale.
¿Es la primera vez que organizas algo así?
Técnicamente, no, pero…
Agnes solía encargarse de eventos así.
Es la primera vez que lo hacemos sin ella.
Vale, vete a dormir, yo me encargo.
Brix, no puedo dejar a mis empleados.
Confía en mí, Cathy. Puedo hacerlo.
No es que no confíe en ti.
- Es que… - Cathy Duvera, por si lo has olvidado,
ahora soy el dueño del Brines y, por ende, tu jefe, ¿estamos?
Así que haz lo que te digo.
¿Vale? Relájate.
Ya me ocupo yo.
Venga, vete a dormir.
Como quieras.
A ver, las flores…
Sacad las flores.
Sacad las flores, ¿vale?
Primero arreglamos la mesa.
Ahora mando yo. Escuchadme.
¡Silencio!
Escuchadme. Vosotros…
¿Ha visto la hora?
- Vamos tarde. - No escucháis.
- ¿Os explico el plan? - Ya tenemos un plan.
- Esto será muy difícil. - Vaya tela…
Ya tenemos un plan…
Agnes intentó convencerla de no abortar.
Tenía un marido y una hija en Filipinas.
Pero estaba embarazada de otro hombre.
Así que ya no podía volver a Filipinas.
Dio a luz aquí mismo.
¿Qué habrá sido de Sylvia?
¿Cómo estará?
Mira, Cathy…
¿Sí?
Creo que…
- La plantilla… - ¿No podías tú solo?
Puedo, pero…
Puedo darles instrucciones,
pero creo que será más fácil si te encargas tú, porque…
¿Y?
Creo que me tienen miedo.
¿Y?
Creo que tú puedes organizarlos bien.
¿Y?
Tus empleados te necesitan, Cathy.
Vale.
Yo me encargo.
Gracias.
A ver, ya sé que vamos mal de tiempo,
pero creo que podemos acabar a tiempo.
Creo que deberíamos repetir la decoración de Agnes de la última vez.
Así será más fácil y rápido.
Muy buena idea.
Y no olvidéis
que el objetivo principal es que los invitados disfruten del evento.
Sí, jefa.
- ¿Vale? - ¡Oído!
Muy bien.
Está quedando bien.
¿Te ayudo?
¿Las flores van aquí?
Asha.
- No se moleste. - No.
- No se moleste. - Te ayudo.
- Señor. - No.
- Gracias. - Lo tengo.
Muchas gracias.
…aceptar los suministros.
- Sí, como anoche, ¿no? - Sí.
¿Me pasas eso?
Claro.
Mira.
- ¿Sabe usarlo? - Sí.
…así, y se cortan para freír…
Vale, y dame un poco para la sopa.
Sí.
Lo estáis haciendo de fábula.
Muchas gracias por esforzaros tanto.
Merecéis un descanso de 15 minutos.
Vale.
HOSTAL BRINES
- Hola. - ¿Listo?
Sí.
- Estás guapo. - Gracias.
- Tú también. - Gracias.
¿Eso es un camisón?
Hay una fiesta.
Estás guapísima.
Tú primero.
Hace 25 años éramos mucho más jóvenes.
Pronunciamos los votos por primera vez.
Y fue la primera boda del Brines.
Entonces no teníamos ni idea de nada, éramos unos críos.
Pero Agnes y Sylvia, las propietarias del Brines,
se aseguraron de que tuviéramos un día inolvidable.
Y, aunque ninguna de ellas nos acompaña hoy,
queremos darles las gracias igualmente.
Porque sus hijos,
Cathy y Brix,
nos han preparado un día inolvidable.
Gracias, Cathy y Brix.
Estamos seguros de que Agnes y Sylvia velan por nosotros.
- ¿Qué? - Venga.
Admite que formamos un buen equipo.
No esperaba que fuera tan agotador.
Jamás pensé que haría algo así.
¿Y todos los días?
Yo me veo haciendo esto todos los días de mi vida.
Creo que estamos aquí por un motivo.
Todo pasa por un motivo.
No solo quiero continuar el proyecto que crearon Agnes y mi madre.
Quiero formar parte de los días especiales de los huéspedes.
Así, cuando miren atrás,
se acordarán de lo felices que fueron aquí,
y todo gracias a nosotros, Brix.
En serio, me encanta que estés aquí.
No tengo nada que ver. Tienes una buena plantilla.
Estoy segura de que Agnes está orgullosa de ti.
Si estuviera aquí, nos trataría como hermanos.
Está muy orgullosa de ti.
De los dos.
¡Salud! Venga, un poco de alegría.
- ¡Salud! - ¡Salud!
Una para el camino.
Mamá…
Jopé, mamá.
¿No podías dejarme una herencia normal?
No quería una aventura a lo Indiana Jones.
Qué confuso todo.
¡Esto afecta a mucha gente!
Y encima está Cathy.
La miro y me acuerdo de ti.
¡Es como un clon tuyo!
También me saca de quicio.
Por eso me cuesta ignorarla.
Si se pone triste, me pongo triste también.
¿Por qué?
No era mal plan.
Anda que no había lugares, mamá.
Podrías haberte fugado a Cebú o a Davao…
Anda que no había lugares en Filipinas
para esconderte de papá.
Y vas y eliges Marruecos.
Contesta, por favor.
¡Mamá!
¡Eh!
Soy un empresario, mamá.
A mí no me van los rollos sentimentales.
Buena me la has liado.
Puede que pensaras que me las apañaría.
Tenías mucha fe en mí.
Por eso me has metido en este lío.
Soy fuerte, un tío duro.
Como papá.
¡Pero es complicado!
Ojalá estuvieras aquí.
Te echo de menos, mamá.
En fin.
Ya me apañaré.
Todo será como debe ser. Lo conseguiremos.
Lo conseguiremos juntos.
Cómo duele.
Me encargaré de todo.
Hola, Violet.
Mamá quería hacer muchas cosas.
Quería cantar.
Escribir.
Bailar.
Pero, al final, acabó siendo empresaria.
Pero sé…
que era solo una fachada.
Siempre me decía una cosa que de niño no entendía.
"Las raíces, Brix.
Son la fuente de todo.
Lo que te define como persona".
Para ella era importante que nuestra familia estuviera completa.
Por eso vino aquí.
Para ser una persona completa.
Y siento que, de alguna manera,
gracias a ti, Cathy…
se sintió completa.
En 25 años…
Aquí es donde sanó
todas las heridas de su vida.
Y esos 25 años…
no estuvo conmigo.
Veinticinco años…
y nunca intenté buscarla.
Lo siento.
Hola, Cathy.
Brix.
¿Café?
Té.
Mi vuelo es mañana.
Es verdad.
Siento no poder acompañarte al aeropuerto.
Mañana llegan muchos huéspedes.
No pasa nada.
Tienes trabajo, lo entiendo.
Te veo pensativa.
¿En qué piensas?
Me he dado cuenta…
de que echaré de menos a mucha gente.
Así es la vida.
Pero creo que Robert Greene tenía razón cuando dijo:
"La vida adquiere más sentido a las puertas de la muerte".
Mírame a mí.
Hace dos semanas no sabía nada de la vida de mi madre.
Y, ahora, aunque ya no está,
aunque nos haya dejado,
su vida me ha impactado mucho.
Seguro que te pasa lo mismo.
Sí.
Cathy, espero que no te importe.
Apenas lo hemos hablado,
pero…
Hace no tanto estaba igual que tú.
Así que te he dado un empujoncito.
¿Qué es esto?
Le he pedido a mi ayudante que busque a tu familia materna.
Puedes llamarlos a este número.
¿Cómo sabes que son ellos?
Son ellos. Hazme caso.
Tú tranquila.
Ellos no saben nada de ti.
Así que depende de ti, si decides… ya sabes.
Gracias, Brix.
De nada.
Si algún día necesitas ayuda, llámame.
Cuenta conmigo.
Ya veremos.
Vale.
No se me dan bien las despedidas.
Ni a mí.
Buenas noches, Brix.
Buenas noches, Cathy.
Cuidaos.
La paz sea con usted.
Que os vaya muy bien.
- Shokran. - Shokran.
Gracias.
Cathy.
Gracias.
- Gracias. - Gracias.
La paz sea con usted.
¿Cathy Duvera?
Ahmed, ¿qué hace aquí? El señor Rivero se ha ido.
Ya lo sé.
Él me pidió que viniera.
Tengo que hablar con usted y la plantilla sobre las nuevas políticas del hostal
ante el cambio de propietario.
"Hemos evaluado el valor del hostal Brines.
Considero que su adquisición debería cederse a una entidad
apta para su gestión,
para aprovechar su potencial.
Yo, Brix Rivero, así lo declaro
a efectos inmediatos.
Y con esta disposición, yo, Brix Rivero,
le cedo la propiedad del hostal Brines
a la persona por la que se fundó el hostal.
Su destino es ser su propietaria.
Así pues, con todo mi corazón, te lo cedo a ti, Cathy Duvera.
Que seas muy feliz retomando el legado de nuestras madres.
Deseo que ambos tengamos vidas plenas, estemos donde estemos".
- ¡Toma ya! - ¡Bien!
Gracias, señor.
Es todo tuyo.
- Gracias. - ¡Felicidades!
A todos nosotros.
TERMINAL DE SALIDAS
SALIDA
Hassan, da igual, déjalo.
- ¿Seguro? - Sí.
No hace falta que me lo entres.
- Vale, tome su bolsa. - Sí.
Y el cuadro. Espero que lo haya pasado bien.
Gracias, Hassan.
De nada, señor. Espero que lo haya pasado bien.
Toma, una propina.
- Gracias. - Cómprate una casa.
¡Lo haré!
- Cuídate. Dame un abrazo. - Muchas gracias, señor.
Adiós. Que tenga un buen vuelo.
ENTRADA
- Nada que ver con Filipinas. - Bienvenido, señor.
- ¡Violet! Un regalo. - ¿Para mí?
- Dante, otro para ti. - Gracias, señor.
¿Qué tal todo?
Todo va bien, señor.
Qué hambre. Vamos a comer.
Vale, ¿dónde quiere que reserve?
Dime tú.
¿Qué propones, Violet?
¿Quiere que lo proponga yo, señor?
Sí.
Vale, se me ocurre un sitio.
Venga, andando.
LLEGADAS
¿Señor Brix?
Han recibido la donación anónima
en el santuario de Marruecos, tal y como me indicó.
Gracias, Violet.
De nada.
CYNTHIA D. MANANSALA CALLE MABINI, 104, PAGSANJAN, LAGUNA
¿Diga? ¿Quién es?
¡Hola! Soy Cathy Duvera.
- ¿Sí? - Llamo de Marruecos.
Quiero hablar con usted de una cosa.
¿De qué se trata?
¿Hola?
Se trata de…
De mi madre.
Ya estás en casa, mamá.
Subtítulos: Marina Borrás Ferrá