Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
Madame ? La voiture vous attend.
Bien, apportez mes affaires en bas.
Oui, madame.
Tu fais quoi ?
Je colorie.
- Tu veux essayer ? - Oui.
Maman, regarde, j'ai presque fini.
Fiston, je dois vraiment y aller.
Sois sage, Virgilio. D'accord ?
Maman, je n'aime pas ce nom.
C'est Bricks.
Tu vas où ?
Maman, pourquoi tu gâches tout ?
J'y étais presque !
Bricks, mon enfant…
Je reviens dès que tu auras résolu ça.
D'accord, maman.
Monte dans la voiture. Vite.
- Attends, maman ! Je viens avec toi ! - Bricks !
- Maman, je viens avec toi ! - Bricks !
Monsieur ?
Bienvenue, monsieur.
Le programme, Violet.
L'agence Rivero Immobilier présentera son plan marketing
pour l'an prochain à 13 h.
Bricks Chicken House a un problème de sécurité alimentaire à régler à 16 h.
Puis une interview avec Tatler à 18 h avant de partir demain à Singapour.
Annulez Tatler.
Nous l'avons déjà reportée plusieurs fois.
Violet, ça n'a rien à voir avec nos affaires.
C'est un magazine lifestyle.
- Annulez. - Puis-je suggérer…
- Non. Annulez. - Oui, monsieur.
Dante.
Dante, bois tes vitamines.
Oui, monsieur.
Je n'aime pas ton énergie.
Violet, contactez l'ingénieur Galvez et fixez un rendez-vous
pour savoir où en est le centre commercial à Alabang.
Bien, monsieur.
Demandez à l'architecte Barry d'envoyer les plans ce soir.
Mais monsieur…
- Ce soir ! - Bien, monsieur.
Marchez plus vite.
- Bonjour, monsieur. - Tout le monde est là.
Commençons.
Bonjour à toutes et à tous.
Je vais vous présenter le plan marketing de cette année
de Rivero Corporation.
Si vous avez des questions…
Oui. Bien, je la transfère à notre département marketing.
- Je peux vous aider, madame ? - Oui.
Je viens voir Virgilio Rivero.
Vous avez rendez-vous avec M. Rivero ?
Non.
Je suis sa mère, Agnes Rivero.
D'accord. Un moment, madame.
Allô ?
Agnes Rivero.
Pour la campagne de l'an prochain,
nous serons plus agressifs avec nos stratégies
pour devancer la concurrence.
Veuillez vous asseoir.
Pour la campagne de l'an prochain, nous chercherons aussi…
- Oui, monsieur ? - On a des données pour le prouver ?
LA MÈRE DE M. RIVERO ATTEND DANS LE LOBBY
Nous sommes désolés, ce sera rapide.
Toutes nos excuses. Désolée. Merci.
Merci. Ce sera très rapide. On est désolés.
J'y crois pas.
- J'ai encore une réunion. - Désolée. Merci.
- Madame Agnes ? - Oui ?
M. Rivero vous attend.
Qu'est-ce qu'il te faut, maman ?
Rien.
Je voulais juste te voir.
Vraiment ?
Tu bois toujours ta boisson préférée.
Tiens, tu te souviens de ça ?
Bien sûr.
Tu commandais toujours ça…
Et ça, maman ?
Tu t'en souviens encore ?
Maman, pourquoi tu n'es pas revenue ?
Virgilio, mon fils…
C'est tellement difficile à expliquer. Je ne sais pas par où commencer.
Je suis désolée.
Je n'ai jamais cessé de vouloir te voir.
Pour te prendre dans mes bras.
Tu n'as pas idée à quel point je voulais être avec toi
Mais je pensais bien faire
en te laissant
parce que je croyais que c'était mieux pour toi.
Je sais que ça fait 25 ans que je suis partie.
Pardonne-moi.
J'espérais avoir ton pardon.
Je suis vraiment désolée.
Je t'aime tellement.
C'est bon, maman. Ne pleure pas.
Je suis désolée, mon fils.
Mais je suis là maintenant.
Je peux tout recommencer.
Une seconde, maman. Je dois répondre.
Oui, Francis. Des nouvelles ?
Bonjour, monsieur Bricks.
Je suis à Singapour avec les membres du comité.
Il y a un problème avec nos partenaires singapouriens.
Dites au service comptabilité d'envoyer le rapport financier.
Bien, monsieur.
Ce sera à l'ordre du jour de la réunion de demain.
Je vais à Singapour pour m'en occuper.
D'après le rapport, la société est très rentable.
D'accord.
L'entreprise gagne de l'argent malgré l'inflation,
alors qu'ils arrêtent de pleurnicher.
Voilà ce qu'il fallait leur dire.
Tenez-moi informé.
Ce sera tout.
Bien, monsieur Bricks.
Bon, reprenons.
SALLE DE CONFÉRENCE
Nous allons nous servir de l'opération pour être capable de…
Madame Agnes ?
M. Rivero insiste pour que vous utilisiez sa voiture personnelle.
Très bien.
Mademoiselle, je peux vous demander un service ?
Bien sûr, madame. Appelez-moi Violet.
D'accord.
Je n'ai pas eu le temps de le demander à mon fils.
Demandez-lui s'il a reçu mes lettres du Maroc.
C'est important que je le sache.
Voici mon numéro de téléphone.
Le chauffeur vous attend, madame.
Merci.
De rien, madame.
Allô ?
Allô, Madame Agnes ? Violet à l'appareil.
M. Rivero a dit qu'il n'avait pas reçu vos lettres du Maroc.
Ah bon ?
Mais il a aussi dit qu'il voulait vous revoir
dès notre retour de Singapour.
Formidable ! Bien sûr.
Où vous voulez.
D'accord, madame Agnes. Au revoir.
Merci !
Allô ?
Maman, c'est Bricks.
Virgilio ?
Désolé pour tout à l'heure, maman. Ça tombait mal.
C'est rien.
C'est ma faute, je m'excuse. J'ai débarqué sans dire un mot.
Tata Gloria sait que tu es là ?
Je ne pense pas.
Ta belle-mère et moi, on ne se parle pas vraiment.
Sauf à la mort de ton père.
D'accord. Papa savait que tu vivais au Maroc à l'époque ?
Bien sûr. Toutes mes lettres ont des adresses de retour au Maroc.
Que faisais-tu au Maroc, maman ?
Je gère une chambre d'hôtes là-bas.
Tu devrais venir un jour.
Je veux te présenter Cathy.
Cathy…
Qui est Cathy ?
J'ai tant à te dire à ton retour du voyage.
Je te dois beaucoup.
D'accord, maman. Il se fait tard.
On se voit à mon retour, maman.
D'accord.
D'accord, à bientôt.
À bientôt.
Oui, madame Gloria.
Je crois que c'est 1 500 par mètre carré.
Je vais en informer M. Bricks.
L'autoroute aussi. Ils creuseront le long des champs.
Le potentiel est énorme.
On en discutera. D'accord.
Mais pas ce soir. Pas ce soir.
D'accord, au revoir.
Violet, déplacez mon 19 h à lundi.
Et réservez une table pour ma mère et moi.
Au Nouveau.
Oui, Violet ?
Il y a un problème ?
Madame Agnes a fait un AVC.
Elle nous a quittés, monsieur Bricks.
Je suis désolée.
Vous êtes sûre qu'il s'agit de ma mère ?
Oui, madame Gloria a appelé.
D'accord…
Encore une fois, je suis désolée.
Violet.
J'ai fait monter les affaires qu'avait Mme Agnes à l'hôtel.
J'ai contacté ses collaborateurs au Maroc,
ils ont envoyé le testament par e-mail.
Maître Fernandez l'examine déjà.
D'accord.
Monsieur Bricks ?
Toutes mes condoléances.
Merci.
GLORIA TEXTO
TATA GLORIA
Allô, tata Glo ?
Bricks, ça va ?
Je n'ai pas vu Agnes.
Je voulais lui rendre ses lettres.
C'est pas grave, tata.
Je passerai les prendre demain.
"En cas de décès, je souhaite être incinérée."
"Que mes cendres soient enterrées avec l'arbre à la chambre d'hôtes Brines,
à Marrakech, au Maroc."
"Je lègue Brines à mon fils unique, Virgilio Rivero,
à qui je confie mon héritage."
"À ma chère Cathy Duvera,
je lègue mes livres, mes bijoux et autres objets personnels."
Qui est Cathy Duvera ?
Je ne sais pas.
Je poursuis.
"Enfin, je désigne Virgilio Rivero et Cathy Duvera
pour rendre à Regina Castor une figurine d'une mère et son enfant."
Monsieur, qui est…
Vous posez trop de questions, Violet.
D'accord.
Bricks…
Tata.
J'aurais dû te les donner il y a bien longtemps.
J'oublie tout le temps.
J'ai dû m'occuper de plein de choses après la mort de ton père.
Ce sont les seules que j'ai pu garder.
Ton père a jeté le reste des lettres.
On en recevait une par mois.
En fait, même après ton départ, les lettres continuaient d'arriver.
Et tu ne me les as jamais données.
C'était le souhait de ton père.
Il refusait que tu aies le moindre lien avec ta mère.
Il disait qu'Agnes était folle.
C'est ce qu'il disait toujours.
Bricks…
Tata.
Je vais rénover la maison.
Tu veux peut-être récupérer quelque chose de ton ancienne chambre ?
Oui.
Vas-y.
Je me souviens quand maman a peint ça.
Elle adorait les arbres.
J'aime bien, mais…
ton père a toujours trouvé ça hideux.
Je transforme ta chambre en bureau.
Si ça ne te dérange pas, je vais la faire repeindre.
Oui. C'est bon, tata.
Fais ce que tu veux.
Je prends ça.
Ça en fait un paquet.
Cher Virgilio…
Elle aime vraiment ce nom.
Elle n'avait pas changé.
Tu dois avoir une petite amie, désormais.
Avec ton physique, je suis sûre que les filles te courent après.
Parle-moi de toi, mon fils.
Tu me manques.
Monsieur.
Merci.
J'ai des amies philippines, ici.
Elle, c'est Sylvia.
Son bébé est adorable, tu ne trouves pas ?
Je vais bien, mon fils.
Je ne me sens plus seule.
C'est ma famille, maintenant.
On a beaucoup d'invités à la chambre d'hôtes Brines.
Je pense que la fille de Sylvia est notre porte-bonheur.
J'espère que tu pourras les rencontrer un jour.
Je suis à Paris en ce moment.
C'est la cérémonie de remise du diplôme de Cathy.
Je pensais fêter mon anniversaire ici aussi.
L'écharpe que je porte est un cadeau de Cathy.
Elle est jolie, non ?
C'est donc elle, Cathy.
Cathy va gérer Brines à notre retour.
Je suis contente qu'elle ait accepté.
Je n'ai toujours pas de nouvelles de toi.
Quand tu seras prêt à parler, je serai là.
TERMINAL D'ARRIVÉE
J'ai une belle vie et je veux tout partager avec toi.
Tu viendras peut-être me voir un jour.
Bonjour, Bricks Rivero ?
Oui.
- Suivez-moi, monsieur. - Bien.
TERMINAL D'ARRIVÉE
AÉROPORT DE MARRAKECH MENARA
CHAMBRE D'HÔTES BRINES
Il est là.
D'accord.
CHAMBRE D'HÔTES BRINES
Allons-y.
Assalamu alaykum, monsieur Rivero.
Je suis Cathy Duvera, gérante de la chambre d'hôtes Brines.
Bricks Rivero.
La dernière fois que je l'ai vue,
elle était aux anges de vous revoir, monsieur Rivero.
Elle a dit que ce serait le plus beau jour de sa vie.
Merci beaucoup d'avoir ramené notre Maman Agnes.
D'accord, allons-y. On peut…
Oui, suivez-moi.
Comment était votre vol ?
Long et épuisant.
Je n'en doute pas.
Suivez-moi. Je vous montre votre chambre.
Je peux ?
Bien sûr.
Les Marocains ne sont pas habitués aux urnes.
Dans les pays musulmans,
ils enterrent souvent leurs proches le jour même du décès.
Tout va bien, monsieur Rivero ?
J'ai cette peinture dans ma chambre.
Oui.
Je ne vous dérange pas plus longtemps.
Nous parlerons plus tard des formalités, reposez-vous.
Appelez le service de chambre quand vous voulez. Voici votre clé.
D'accord.
- Merci. - Je vous laisse.
Pardon ?
Il y a un problème ?
Ce n'est pas ce qu'on a commandé.
Je vois.
Nous allons corriger cela. Toutes mes excuses pour ce désagrément.
D'accord.
- Vous passez un bon séjour ? - Oui.
Bien.
- Merci. - Merci.
Votre boisson préférée, monsieur.
Comment vous le savez ?
Mme Agnes nous l'a dit. Nous le savons tous.
Je vois…
Merci beaucoup, madame.
Je suis ravie que vous l'ayez remarqué.
Monsieur Rivero.
Que faites-vous encore debout ?
Je me promène.
Je peux ?
Oui, bien sûr.
Alors comme ça, vous parlez tagalog.
Oui.
Je ne l'utilise pas beaucoup,
sauf si je m'adresse à quelqu'un qui le parle.
Les gens se couchent tôt ici.
Vous êtes donc la fille de ma mère ?
Oui.
Je vois.
Enfin, pas sa fille biologique.
D'accord.
Maman Agnes s'est occupée de moi quand ma vraie mère est morte.
Elle s'appelait Sylvia.
C'est elle et Maman Agnes qui ont construit la chambre d'hôtes.
Vous devez bien connaître maman.
Oui.
Quelque chose qui me chiffonne.
Elle disparaît pendant 25 ans,
puis elle revient dans ma vie.
Pour mourir juste après.
Bizarre, non ?
Monsieur Rivero, je ne sais pas pourquoi elle vous a quitté.
En tous cas…
elle a tout fait pour vous contacter.
Mais l'an dernier, elle a fait un AVC,
et ça a dû être une prise de conscience.
Elle s'est complètement remise.
Elle avait l'air en très bonne santé.
Mais le médecin lui avait déconseillé de voyager.
Elle l'a fait malgré tout.
Elle voulait vous voir.
Et vous, monsieur Rivero ? Quels sont vos projets ?
Vous avez fait tout ce trajet depuis les Philippines
juste pour ramener l'urne de Maman Agnes ?
Mes projets ?
Je fais ce qu'elle m'a dit de faire.
Pour en finir avec ça.
Et je retournerai aux Philippines.
Il faut amender les documents liés à cette propriété.
Obtenir les documents dont vous parlez
peut prendre quelques jours.
Mais d'ici là,
on pourrait organiser une cérémonie en son honneur.
Oui.
Quant à la procédure, on pourrait la faire après-demain.
Pour voir avec l'avocat.
Oui, bien sûr.
Ça ne sera pas long.
J'ai tous les documents nécessaires.
Je vous dirai si le tribunal a besoin de quelque chose.
D'accord.
Prévenez-moi immédiatement.
J'ai déjà parlé à quelqu'un pour la vente de cette propriété.
Je veux que vous régliez ça en vitesse.
Oui, bien sûr.
Encore une chose.
Dans le testament de ma mère, elle a mentionné une figurine
que Cathy et moi devions rendre.
Vous en savez quelque chose ?
Cathy le saurait.
D'accord.
Maman est magnifique, hein ?
Oui.
C'est vraiment ma mère ?
Elle est trop belle.
La figurine mentionnée dans le testament.
"Famille Castor."
Vous connaissez la famille Castor ?
Oui.
Tata Regina.
Maman Agnes m'emmenait chez elle quand j'étais petite.
Maman veut qu'on la rende à Regina.
Je me demande pourquoi.
Vous avez une idée ?
Non, aucune idée.
Nous verrons bien quand nous y serons.
Pour l'instant, je vais faire des cartons pour faire des dons.
D'accord.
Allô ?
Allô ? Ahmed m'a demandé de vous appeler pour évaluer la propriété de Brines.
Quand puis-je venir ?
Désolé. Je ne serai pas là demain.
Mais mon équipe peut vous aider.
Demandez…
Cathy, quelqu'un arrive demain.
Qui peut leur faire visiter ?
Dites-leur de demander Asha.
Demandez Asha.
D'accord. Merci.
Monsieur Rivero, tout va bien ?
- Bonjour, Violet. - Vous avez parlé à l'avocat ?
Oui. Je lui ai parlé.
Assurez-vous de régler le virement
pour payer les impôts ici.
Oui, monsieur.
Je vais voir des membres de la famille, je serai de retour avant la nuit.
Restons en contact, d'accord ?
D'accord, restons en contact.
- Merci. - De rien.
Monsieur Rivero, on y va ?
On va rouler là-dedans ?
Oui, c'est ma voiture.
Je vais conduire.
- On y va. - D'accord.
- Vous pouvez tenir ça ? - Oui.
Monsieur Rivero, merci d'avoir accepté de faire ça.
- C'est rien. - Venir ici n'était pas facile.
Ça ne me dérange pas.
J'espère qu'on arrivera tôt.
Il est quelle heure ?
On a le temps, mais prévoyons large.
Connaissant Maman Agnes, cela cache autre chose.
- On y va ? - Oui.
MARRAKECH
C'est encore loin ?
Non. On y est presque.
- Assalamu alaykum. - Wa alaykumu-salam.
Je peux vous aider ?
Nous cherchons Regina Castor.
Elle est là ?
Oui. Entrez.
Je vous souhaite un bon séjour.
Ibrahim va vous montrer vos chambres. Merci beaucoup.
- On y va. - Merci, madame.
Bon séjour.
Tata Regina.
Cathy ?
- Cathy ! - C'est moi.
Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vues !
Oui, c'est vrai.
Au fait, voici Bricks.
Le fils de Maman Agnes.
Bonjour, tata.
Tu es Virgilio ?
Oui, tata. Appelle-moi Bricks.
Mon Dieu.
Ne me dis pas que tu m'as apporté quelque chose.
Si, tata.
Mon Dieu…
Cette figurine…
Ta mère l'a prise dans ce riad
alors qu'on venait d'arriver au Maroc.
Elle adorait la regarder.
La regarder la faisait penser à toi.
Une fois, elle est venue me dire
que le jour où tu viendrais ici
pour rapporter cette figurine,
ça signifiera… qu'elle nous aura quittés.
Je ne pensais pas que ça arriverait.
Ma cousine adorait raconter des histoires sur toi.
Et elle m'a promis
qu'un jour, vous seriez réunis.
Oui, tata.
Elle est rentrée aux Philippines.
On s'est vus.
Vraiment ?
Elle devait être si heureuse.
Oui.
Dommage qu'elle ait fait un AVC.
Il y a tellement de questions que j'aurais voulu lui poser.
Je t'écoute.
Demande-moi n'importe quoi.
Pourquoi le Maroc ?
En 1988, ma famille a demandé l'asile politique au Maroc.
Ta mère est venue avec nous pour fuir ton père.
Ça lui a brisé le cœur, mais elle devait le faire.
Elle ne nous a jamais dit la véritable raison,
mais elle ne pouvait pas dire à ton père où elle était
par crainte qu'il lui arrive malheur.
Après un an, elle est soudainement partie.
Elle m'a dit qu'elle voulait se trouver.
Au fait, elle m'a dit de te donner quelque chose.
Ah bon ?
Allez m'attendre là-bas.
Je vais le chercher.
Bien, tata.
On t'attend.
- Merci. - Je vous en prie.
- Le plat préféré de Maman Agnes. - Ah bon ?
Goûtez.
Elle en achetait tous les jours.
C'est vrai.
Parfois, elle ne mangeait que ça.
Voilà ce qu'elle voulait que je te donne.
Elle voulait que tu me donnes ça ?
C'est un vieux billet.
Je ne sais pas, Bricks.
Je suis censé faire quoi avec ça ?
Aucune idée.
Après le départ de ta mère,
nous n'avons plus jamais été en contact.
Elle est venue une fois, mais elle n'avait prévenu que Cathy.
Je peux ?
Laissez-moi regarder.
C'est à la médina. Vous voulez y aller ?
Excellente idée.
Tu pourrais y trouver des réponses.
Profite au maximum du Maroc, Bricks.
- Explore la médina ! - D'accord.
Tu sais comment ta mère a passé son premier Noël ici ?
Elle a bu comme un trou ce soir-là.
Maman Agnes tout craché.
J'ai oublié un truc dans le riad.
J'y retourne. Allez-y et renseignez-vous sur le billet. D'accord ?
Vous me rejoignez ?
Non, je vous attendrai ici.
D'accord.
- Sûre ? - Oui.
- Je vous retrouve ici, d'accord ? - D'accord.
- Bonjour, Violet. - Oui, monsieur.
- Je veux acheter un tableau. - Bien, monsieur.
Payez-le et trouvez un bénéficiaire.
- Compris ? - Compris, monsieur.
D'accord.
Bricks !
- Vous l'avez trouvé ! - Oui.
- Vous l'avez acheté ? - Oui ! Enfin, non, je l'ai volé.
Allez, Bricks.
C'est bizarre, non ?
J'ignorais que maman était une artiste célèbre ici.
Que vous est-il arrivé ? Vous n'êtes pas venue.
Quoi ?
Disons que j'évite les galeries.
Pourquoi ?
La dernière fois que j'étais dans une galerie,
quelqu'un m'a brisé le cœur.
Traumatisme amoureux.
Maman était au courant ?
Non, je ne crois pas.
En fait, je ne sais pas.
Elle devait savoir.
C'était quand ?
À Paris.
Avant ma remise de diplôme.
C'est pour ça que j'ai décidé de m'installer à Marrakech.
C'est pour ça.
C'est pour ça que j'évite tous ces drames amoureux.
Vous, par exemple. Vous avez un potentiel fantastique.
Mais à cause de votre traumatisme amoureux,
vous restez dans votre zone de confort.
Imaginez toutes les plus belles choses au monde sur lesquelles
vous pourriez concentrer votre énergie.
Comment ça ?
"Les plus belles choses au monde" sur lesquelles je pourrais me concentrer ?
Allons, Bricks.
J'étais jeune, immature. Sans expérience.
Je pensais que ça finirait bien.
Justifier ses erreurs par la jeunesse ou l'inexpérience, ça va cinq minutes.
Quand j'avais votre âge,
j'ai fugué.
Je me suis lancé dans les affaires.
- Vraiment ? - Oui !
Ma première affaire était…
un site de vente en ligne.
Mais…
- Vous savez quoi ? - Quoi ?
C'était un échec.
Puis je me suis lancé dans la restauration de rue.
J'ai eu un peu de chance.
J'ai commencé à penser que c'était le début pour moi.
Je me suis concentré là-dessus. Je n'ai fait que ça.
Et maintenant…
D'un restaurant de rue, je suis passé à des cafétérias…
Et là, je gère des centres commerciaux.
Mes amis se sont mariés avant d'avoir 30 ans.
Quant à moi,
j'ai épousé mon entreprise.
Et regardez où ça m'a mené.
Laissez-moi deviner…
À Marrakech ?
Où vous avez pu acheter une œuvre d'art sans vous inquiéter
du prix ? C'est ça ?
Oui, entre autres.
En tout cas, j'admire votre détermination.
C'est Violet.
Bonjour, Violet.
Je vais vous envoyer l'adresse du bénéficiaire du tableau.
D'accord. Merci.
Vous savez où c'est ?
Oui. Je connais cet endroit.
Mais c'est un peu loin.
On peut y aller ?
- Maintenant ? - Oui.
Et si on y allait demain pour se reposer ce soir
et on part tôt demain matin ?
D'accord.
- D'accord ? - Oui.
- Oui ? - C'est vous la cheffe.
D'accord.
Maman.
Tu veux que je résolve un truc ?
Si j'y arrive,
tu reviendras ?
Allô, Francis.
- J'écoute. - Désolé.
Je suis débordé. Je suis au Maroc.
- Oui, mais c'est… - Oui.
Vous pouvez contacter Violet ?
Bien, monsieur.
- D'accord, j'appelle Violet demain. - Oui, monsieur.
D'accord ? Oui.
- Bien, merci. - À votre service.
Cathy.
Je me promène.
Qu'est-ce qui vous tient éveillé, monsieur Rivero ?
Appelle-moi Bricks.
D'accord, Bricks.
Ce qui me tient éveillé ?
- En toute honnêteté ? - Oui, s'il te plaît.
Je n'ai rien à cacher.
Je n'ai jamais pu améliorer ma relation avec mon père.
Personne ne peut dire que c'était un père parfait, mais…
il savait soutenir sa famille, et c'est ce que je respectais chez lui.
On n'a jamais eu de problèmes.
C'est peut-être la manière dont il a été élevé par ses parents.
Il était très strict.
Il voulait que je suive ses traces.
Mais ça ne m'intéresse pas.
Je n'ai jamais voulu être architecte.
Ça a dû le blesser…
que son fils désobéisse à ses souhaits.
Il a eu des mots très durs.
Je ne m'en souviens plus.
J'ai peut-être tourné la page.
Je lui ai peut-être pardonné.
Et j'espère…
que lui…
m'a aussi pardonné.
Non, ça va.
Le fait de voir ma mère…
Je la pensais heureuse quand notre famille était encore ensemble.
Je me demande.
Il y a des moments où je me dis…
Et si elle n'était jamais partie ?
Au moins, elle a fait un effort.
Elle m'a cherché avant de mourir.
Mais je n'ai jamais eu cette chance avec mon père.
Dire qu'on vivait à côté l'un de l'autre.
Tu sais quoi ?
Je n'ai jamais connu mon père.
Vraiment ?
Oui.
Maman n'a jamais voulu parler de lui quand j'étais petite.
Mais ça allait.
Parce que deux femmes merveilleuses et indépendantes m'ont élevée.
Oui.
J'ai connu ta mère toute ma vie et…
Je comprendrais si tu m'en voulais.
Non…
Non, Bricks. Tu vois…
elle a été une mère pour moi comme elle aurait dû l'être avec toi.
S'il y a une chose que j'ai apprise de Maman Agnes,
c'est qu'il n'y a pas de parent parfait.
Mais…
ce qui est sûr…
c'est l'amour qu'ils ont pour leurs enfants.
Rien ne peut changer ça, Bricks.
C'est incontestable.
Et je suis sûre que ton père t'aimait beaucoup, Bricks.
Même sans qu'il le dise.
Comme Maman Agnes.
Je suis sûre qu'il est fier de toi.
Tu leur as prouvé qu'ils avaient tort !
En devenant cet homme qui a réussi.
Et cela, tout seul.
Tout seul.
Allô ?
Allô, Rajid, oui.
Des nouvelles ?
Oh, non…
Un million de dollars, c'est pas assez.
C'est une propriété de luxe.
Vous l'avez vue, non ?
Oui.
Non, j'engagerai quelqu'un pour les réparations.
Je suis prêt à assumer tous les frais.
Tant que je double mon bénéfice.
Plus le bénéfice de la marge totale.
Faites les estimations et envoyez-les à mon adjointe, Violet.
Et j'en reparlerai avec vous avant de partir.
D'accord ?
D'accord, merci. Au revoir.
Tu n'es pas sérieux, si ?
À quel sujet ?
La vente de la chambre d'hôtes.
Si, je suis sérieux. Pourquoi ?
Elle n'a aucune valeur sentimentale à tes yeux ?
Comment ça ?
La valeur sentimentale, Bricks.
C'est tout ce que Maman Agnes t'a laissé, non ?
Oui, je sais.
Maman devait savoir que je ne voyagerai pas jusqu'ici
juste pour gérer cette chambre d'hôtes.
C'est trop loin.
Tu pourrais trouver un moyen de la gérer, Bricks.
Ce n'est pas si simple.
Gérer une entreprise à l'autre bout du monde n'est pas facile.
Aux Philippines, il a fallu des années pour monter une boîte sur une autre rive.
Oui, mais donne une chance à cette affaire.
Donne-nous une chance, Bricks.
Surveille la route !
Tu peux te calmer ?
Au final, je reste un homme d'affaires.
Je ne suis là que pour l'argent.
Tu crois que c'est tout ce que ça représente ?
Une affaire ?
Même Maman Agnes n'était pas là pour ça, Bricks.
C'est notre mode de vie,
et tu débarques comme ça pour nous l'arracher !
C'est pas mes affaires.
Pourquoi tu t'arrêtes ?
Cathy !
Je vais te tuer !
Cathy ! Arrête, s'il te plaît.
Cathy !
Qu'y a-t-il ?
Pourquoi tu ris ?
Je me fous de toi, Bricks.
Pendant tout ce temps, j'avais pitié de toi.
Parce que tu es seul au monde.
Mais je sais pourquoi.
J'ai compris.
Tu ne te soucies que de toi.
Rien ne compte à tes yeux,
sauf ton entreprise, tes bénéfices, ton argent.
C'est pour ça que tu es seul, Bricks.
Et quel est le problème ?
C'est tout ce que tu as.
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Alors ? - Je regarde.
Tu as de quoi réparer ici ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ils ont dû oublier de remettre la roue de secours.
On est tellement débordés.
Tu n'as pas de roue de secours ?
Comment ça se fait, Cathy ?
Tu ne sais pas qu'il en faut une dès qu'on conduit ?
On aurait dû louer.
Mon Dieu.
On ne peut pas compter sur vous.
Et tu me demandes de gérer ton affaire !
- Je reviens. - Tu vas où ?
Je vais chercher de l'aide !
Cathy ! Cath !
Hé !
On la laisse ici ?
Cathy !
C'est bon.
On peut retourner à la voiture.
J'ai demandé de l'aide.
D'accord.
Merci.
Merci. Que la paix soit avec vous.
- On y va. - Cathy, je conduis.
Tu dois être fatiguée.
Tu es sûr ?
Oui.
Tu sais conduire une boîte manuelle ?
Oui.
Désolé.
Le frein à main.
Dépêche-toi. Reviens vite.
- Bonjour. - Je peux vous aider ?
On vient de Marrakech pour…
En fait, on cherche…
En fait, on ne sait pas trop pourquoi on est là,
mais ma mère a nommé cet endroit comme bénéficiaire de ses tableaux.
Oh, oui.
C'est l'œuvre d'Agnes Rivero.
Vous la connaissez ?
Vous devez être Virgilio, alors !
Oui, Agnes habitait ici.
Elle a peint ce tableau quand elle était ici.
Elle a tant fait pour tout le monde.
Comment va-t-elle ?
Elle est morte il y a quelques semaines.
Quelle tristesse d'entendre ça.
J'ai de si bons souvenirs d'Agnes.
Elle était merveilleuse.
On n'a pas passé beaucoup de temps ensemble.
C'est pour ça que je veux en savoir plus sur sa vie au Maroc.
Vous avez dit qu'elle a vécu ici.
Pourquoi ici ?
Savez-vous où vous êtes ?
"Mrabali."
Ça signifie : les femmes comme moi.
C'est un sanctuaire.
Pour les femmes qui ont peur, qui sont maltraitées, perdues,
faibles, trop pauvres pour savoir quoi faire.
Des femmes battues.
Comme Agnes.
Comment ça, battue ?
Venez. Asseyez-vous.
Je vais tout vous raconter.
Bien, commençons.
Agnes est venue ici pour guérir.
Elle savait qu'elle avait besoin d'aide.
Son mari, votre père, l'a battue sur les plans émotionnel et physique.
Elle savait qu'elle ne pouvait pas être une bonne mère
jusqu'à ce qu'elle puisse s'échapper et remettre sa vie en ordre.
C'est pour ça qu'elle a dû vous quitter.
Avant de venir ici, il me semble qu'elle est restée avec un oncle.
Mais elle était trop dure à gérer.
Elle devait partir.
Puis elle a trouvé cet endroit.
Elle a dit que son fils lui manquait tant.
Et elle a essayé de vous contacter.
Virgilio, elle était dévastée.
Elle ne savait pas quoi faire de sa vie.
Après cet appel, elle a trouvé de quoi s'occuper.
Elle s'est déconnectée de tout le monde en dehors du sanctuaire.
Elle a commencé à peindre.
C'était sa thérapie.
Je me souviens qu'elle faisait des dessins de ce petit garçon tout le temps.
C'était vous.
Et comme par miracle, Agnes s'est mise à aller mieux.
Et elle est devenue une mentore. Une des meilleures.
Elle persuadait les filles de trouver elles-mêmes un sens à leur vie.
Elle leur enseignait différentes compétences pour les aider.
Virgilio…
Agnes a bien guéri.
Vous pouvez être fier d'elle.
Je le suis.
Merci d'avoir aidé ma mère.
Je me souviens qu'elle s'est liée d'amitié avec une Philippine
qui est venue vivre ici avec nous.
C'était une réfugiée de la guerre au Koweït.
Elle était enceinte,
et Agnes a essayé de la convaincre
de ne pas se faire avorter
car elle était trop près du terme
et c'était très dangereux pour elle.
Elle avait été maltraitée ou battue comme ma mère ?
Non.
Elle avait une fille et un mari aux Philippines.
Mais le bébé qu'elle portait était d'un autre homme.
La pauvre ne pouvait plus rentrer aux Philippines.
Elle a aussi fait promettre à Agnes de ne le dire à personne.
Elle a accouché ?
Oui.
L'accouchement a eu lieu ici, c'était une ravissante petite fille.
La mère est tombée amoureuse d'elle dès qu'on l'a mise dans ses bras.
Agnes également.
Elles étaient comme une famille.
Vous êtes en contact avec cette vieille amie ?
Je pourrais la retrouver aux Philippines.
Non, je ne pense pas.
Elles sont devenues inséparables.
Quand elles sont parties d'ici,
elles ont acheté une chambre d'hôtes à Marrakech
pour subvenir aux besoins du bébé et de la famille de la fille.
Je me demande ce que Sylvia est devenue.
Comment elle va…
Peu importe.
Vous voulez voir le sanctuaire ?
Allô, Violet.
J'appelle pour vous donner le résumé du rapport trimestriel.
Selon le gestionnaire,
il accepte de vendre à un prix plus élevé que l'évaluation
- tant que la part du marché est… - On en parlera plus tard.
Assalamu alaykum.
Wa alaykumu-salam, madame.
Ils sont partis ?
CHAMBRE D'HÔTES BRINES
Tu fais quoi ?
Rien. Je prends des photos.
Il y a un problème ?
On va devoir passer une nuit blanche.
Le fournisseur a livré nos commandes en retard,
alors les artisans sont partis sans faire le boulot.
Ça ne peut pas attendre demain ?
On peut commencer demain, mais on risque d'autres retards,
alors mon équipe s'est portée volontaire pour finir le travail cette nuit.
D'accord.
C'est la première fois que tu fais ça ?
Pas vraiment, mais…
Maman Agnes s'occupait de ce genre d'événements.
C'est la première fois qu'on le fait sans elle.
Bon, d'accord. Repose-toi bien. Je m'en occupe.
Bricks, je ne peux pas abandonner mon équipe.
Fais-moi confiance. Je peux le faire.
C'est pas une question de confiance.
- C'est juste que je… - Cathy Duvera, je te rappelle…
que je suis le propriétaire de Brines. Par conséquent, je suis ton chef.
Alors, tu obéis ou tu obéis.
D'accord ? Repose-toi !
Je vais gérer ça. D'accord ?
Allez. Repose-toi bien.
Si tu le dis.
Bon, on met…
Bien, mettons les fleurs de côté.
Laissons les fleurs de côté.
On va d'abord s'occuper de la table.
Je suis le responsable. Écoutez-moi.
Silence !
Non, écoutez. Dites…
Regardez l'heure.
- On n'a plus le temps. - Vous ne m'écoutez pas.
- Comment expliquer mon plan ? - On a déjà un plan, monsieur. Désolé.
- Ça va être dur pour nous. - C'est pas vrai…
Monsieur, on a déjà un plan.
Agnes a essayé de la convaincre de ne pas se faire avorter.
Elle avait une fille et un mari aux Philippines.
Mais le bébé qu'elle portait était d'un autre homme.
La pauvre ne pouvait plus rentrer aux Philippines.
L'accouchement a eu lieu ici.
Je me demande ce que Sylvia est devenue.
Comment elle va…
En fait, Cathy…
Oui ?
Je crois…
- L'équipe… - Je croyais que tu pouvais gérer ça.
J'en suis capable, mais…
Je peux leur donner des instructions,
mais ça ira plus vite si tu t'en charges, parce que…
Oui ?
Ils ont peut-être peur de moi.
Et ?
Je pense qu'ils écouteront tes instructions.
Et ?
Ton équipe a besoin de toi, Cathy.
D'accord.
J'ai compris.
Merci.
Allez, je sais que c'est serré,
mais je suis sûre qu'on peut finir à temps. D'accord ?
Faisons la même décoration que celle de Madame Agnes la dernière fois.
On la connaît déjà. Ça ira plus vite.
Oui, excellente idée. D'accord.
Et n'oubliez pas
que notre priorité est de faire vivre un jour mémorable à nos invités.
Oui, madame.
- Compris ? - Compris !
Très bien.
Ça a l'air réglé.
Besoin d'aide ?
Les fleurs ici ?
Asha.
- Ça va, monsieur. - Non.
- Non, monsieur. - Je m'en occupe.
- Non. C'est bon. - Laissez.
- Merci, monsieur. - C'est bon.
Merci, monsieur.
…accepter les courses. Bien sûr.
- Comme la nuit dernière, hein ? - Oui, c'est ça.
Donnez-moi ça.
D'accord.
Regardez.
- Vous savez comment faire ? - Oui.
…comme ça, puis tu les coupes…
Donne-m'en un peu pour la soupe.
Oui.
Bon travail, tout le monde.
Merci d'avoir fait un excellent travail.
Vous méritez une pause de 15 minutes.
D'accord.
CHAMBRE D'HÔTES BRINES
- Salut. - Prêt ?
Oui.
- Tu es élégant. - Merci.
- Toi aussi. - Merci.
C'est ton pyjama ?
Il y a une fête.
Tu es ravissante.
Je te suis.
Il y a 25 ans, on était tellement jeunes.
Nous récitions nos premiers vœux.
C'était le premier mariage à Brines.
À l'époque, on ne savait pas ce qu'on faisait.
Mais Agnes et Sylvia, les propriétaires,
ont tout fait pour nous assurer de passer une journée inoubliable. Et ce fut le cas.
Même si ces deux femmes ne sont plus parmi nous aujourd'hui,
je tiens à exprimer notre reconnaissance.
Que leurs enfants respectifs,
Cathy et Bricks,
fassent de cette journée un moment inoubliable.
Merci, Cathy et Bricks.
Nous savons qu'Agnes et Sylvia veillent sur nous.
- Quoi ? - Allez.
Admets-le. On forme une super équipe.
Je ne pensais pas que ce serait si fatigant.
Je n'aurais jamais imaginé faire ça.
Tous les jours ?
Moi ? Je me vois bien faire ça tous les jours de ma vie.
Je crois qu'on est tous là pour une raison.
Tout arrive pour une raison,
et je ne suis pas seulement là pour préserver leur héritage.
Je suis ici pour faire partie des journées mémorables de ces gens.
Un jour, ils repenseront à cette journée
et revivront le bonheur ressenti à ce moment-là,
et ce sera grâce à nous, Bricks.
Je suis sérieuse, je suis ravie que tu sois là.
C'est pas moi, c'est ton équipe.
Je sais que Maman Agnes est fière de toi.
Si elle était là, elle te considérerait plus comme son enfant.
Elle est très fière de toi.
Elle est fière de nous deux.
Santé ! Allez. Fêtons ça !
- Santé ! - Santé !
Un pour la route !
Maman…
Bon sang, maman.
Un héritage, c'était suffisant.
Mais tu me forces à faire mon Indiana Jones !
Toutes ces énigmes.
Tous ces gens impliqués !
Tu as même impliqué Cathy !
À travers elle, je te vois partout, maman !
C'est comme si tu avais laissé un clone !
Elle me rend dingue.
Je ne peux rien lui refuser.
Si elle va mal, je vais mal.
Pourquoi ?
Je pensais aller bien.
Ce ne sont pas les endroits qui manquent.
Tu aurais pu t'enfuir à Cebu, ou Davao…
Tellement d'endroits aux Philippines
où papa ne t'aurait pas trouvée.
Pourquoi choisir le Maroc ?
Réponds-moi.
Maman !
Hé !
Je suis un homme d'affaires, maman.
Je ne donne pas dans le drame, maman.
Mais tu m'en as donné.
Tu savais que je me débrouillerais.
Tu croyais tellement en moi.
C'est pour ça que tu m'as mis dans cette position.
Je suis un dur. Je suis fort.
Je tiens ça de mon père.
Mais ce n'est pas facile !
J'aimerais que tu sois là.
Tu me manques, maman.
Mais d'accord.
J'irai jusqu'au bout.
Tout sera réglé, maman. On ira jusqu'au bout.
On ira jusqu'au bout, maman.
Ça fait mal.
J'irai jusqu'au bout.
Allô, Violet.
Maman voulait faire plein de choses.
Elle voulait chanter.
Elle voulait écrire.
Elle voulait danser.
Mais au final, elle a monté son affaire.
Mais je sais…
que ce n'était qu'une façade.
Elle me le disait toujours. Je n'ai pas compris à l'époque.
"Ce sont les racines, Bricks."
"Elles sont la source."
"Elles te définiront en tant que personne."
C'était important pour elle que notre famille soit unie.
C'est peut-être pour ça qu'elle est venue ici.
Elle essayait de se remettre sur pied.
Et j'ai l'impression
que c'est grâce à toi, Cathy…
qu'elle a réussi.
Pendant ces 25 ans…
C'est ici qu'elle s'est guérie
et qu'elle a passé sa vie.
Et ces 25 années…
je n'en ai pas fait partie.
Vingt-cinq ans…
sans jamais essayer de la retrouver.
Pardon.
Salut, Cathy.
Bricks.
Café ?
Thé.
Mon vol est demain.
Oui, je sais.
Désolée de ne pas pouvoir t'accompagner à l'aéroport.
On a beaucoup d'invités qui partent demain.
C'est pas grave.
Fais ton travail. Pas de problème.
Tu as l'air songeuse.
Quelque chose te tracasse ?
Je viens de me rendre compte…
que beaucoup de personnes vont me manquer.
Ça fait partie de la vie.
Mais sache que Robert Greene disait vrai :
"La vie prend son sens face à la mort."
Moi, par exemple.
Il y a deux semaines, j'ignorais tout de la vie de maman.
À présent, même si elle est partie,
même si elle n'est plus avec nous,
sa vie a donné un sens à la mienne.
C'est pareil pour toi.
Oui.
Cathy, j'espère que ça ne te dérange pas.
Je sais qu'on en a parlé brièvement,
mais…
J'étais à ta place il n'y a pas si longtemps.
Alors, j'ai pris les devants pour toi.
C'est quoi ?
J'ai demandé à mon adjointe de contacter la famille de ta mère.
Tu peux les contacter à ce numéro.
Comment tu peux en être sûr ?
J'en suis sûr. Aie confiance.
Ne t'inquiète pas.
Ils ne savent rien de toi.
C'est ta décision si jamais tu décides de… tu sais.
Merci, Bricks.
De rien.
Si tu as besoin d'aide, contacte-moi.
Je serai là.
Je ne sais pas encore.
Je comprends.
Je déteste les adieux.
Moi aussi.
Bonne nuit, Bricks.
Bonne nuit, Cathy.
Prenez soin de vous.
Que la paix soit avec vous.
Bonne continuation.
- Merci. - Merci.
Merci.
Cathy.
Merci.
- Merci. - Merci.
Que la paix soit avec vous.
Cathy Duvera ?
Monsieur Ahmed ? M. Rivero vient de partir.
Oui, je sais.
Il m'a demandé de venir ici.
Je dois vous informer, vous et le personnel, de la nouvelle politique
concernant le nouveau propriétaire de l'établissement.
"Nous avons évalué la valeur de la chambre d'hôtes Brines.
Il est préférable que son acquisition soit attribuée aux entités
les mieux à même de la gérer,
afin d'exploiter au mieux son potentiel.
Voilà ce que moi, Bricks Rivero,
ai décidé, avec effet immédiat.
Avec cette clause, je soussigné, Bricks Rivero,
cède en pleine propriété la chambre d'hôtes Brines
à la personne qui a toujours été la raison de son existence.
C'est son destin de l'avoir.
Je te donne ça de tout mon cœur, Cathy Duvera.
Puisses-tu trouver le bonheur en perpétuant l'héritage de nos mères.
Faisons en sorte que nos vies aient un sens, où que nous soyons."
- Oui ! - Oui !
Merci, monsieur.
Elle est à vous.
- Merci. - Félicitations !
Félicitations à nous.
TERMINAL DE DÉPART
SORTIE
Hassan, c'est bon. Laisse.
- Vraiment ? - Oui.
Pas besoin d'aller là-bas.
- Voici votre sac. - Oui.
Votre tableau. J'espère que c'était un beau voyage.
Merci, Hassan.
De rien. J'espère que vous avez passé un bon séjour.
Ton pourboire.
- Merci. - Achète une maison.
J'y compte bien !
- Prends soin de toi. Dans mes bras. - Merci beaucoup. Au revoir.
Au revoir, monsieur. Bon vol.
ENTRÉE
- C'est différent aux Philippines. - Ravie de vous revoir.
- Violet ! Pour vous. - Pour moi, monsieur ?
- Dante, pour vous. - Merci, monsieur.
Comment ça va ?
Tout se passe bien, monsieur.
J'ai faim. Allons manger.
Bien, monsieur. Où voulez-vous réserver ?
Et vous ?
Où voulez-vous manger, Violet ?
Vous me demandez mon avis, monsieur ?
Oui.
Bien, monsieur. Je connais un endroit.
Super, allons-y.
ARRIVÉES
Monsieur Bricks ?
Le sanctuaire au Maroc
a reçu le don anonyme conformément à vos instructions.
Merci, Violet.
Je vous en prie.
CYNTHIA D. MANANSALA 104 MABINI ST. PAGSANJAN LAGUNA
Allô ? Qui est-ce ?
Bonjour ! Je m'appelle Cathy Duvera.
- Oui ? - J'appelle du Maroc.
J'aimerais discuter avec vous.
À quel sujet ?
Allô ?
Au sujet de…
Au sujet de ma mère.
Bienvenue à la maison, maman.
Sous-titres : Jérôme Salic