Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Signora? L'auto è pronta per lei.
D'accordo, porta giù le mie cose.
Sì, signora.
Che stai facendo?
Lo coloro.
- Vuoi provare? - Sì.
Mamma, guarda, l'ho quasi risolto.
Figliolo, adesso devo andare.
Fai il bravo, Virgilio, ok?
Mamma, non mi piace quel nome.
Chiamami Brix.
Dove vai?
Mamma, perché lo stai disfacendo?
Lo avevo quasi finito!
Brix, figlio mio…
Una volta che avrai risolto il cubo, mamma sarà tornata.
Ok, mamma.
Entra in macchina. Forza, svelto.
- Aspetta, mamma! Vengo con te! - Brix!
- Mamma, vengo con te! - Brix!
Signore?
Benvenuto, signore.
Aggiornami, Violet.
La Rivero Realty presenterà il piano di marketing per l'anno prossimo
alle 13:00.
Alle 16:00 ha una riunione con la Brix's Chicken House.
Ha un'intervista con Tatler alle 18:00 visto che ripartiamo domani.
Cancella Tatler.
Ma signore, continuiamo a rimandare l'appuntamento.
Violet, non ha niente a che vedere con la nostra attività, ok?
È una rivista di lifestyle.
- Cancellalo. - Signore, ma…
- Non si discute. Cancellalo. - Sì, signore.
Dante.
Dante, prendi le tue vitamine.
Sì, signore.
Mi sembri stanco.
Violet, chiama l'ingegnere Galvez e fissa un incontro.
Voglio sapere del centro commerciale ad Alabang.
Ok, signore.
Di' all'architetto Barry di presentare la pianta oggi.
Ma signore…
- Oggi! - Ok, signore.
Cammina più veloce.
- Salve, signore. - Bene, siete tutti qui.
Cominciamo.
Buon pomeriggio a tutti.
Sono qui per presentarvi il piano di marketing di quest'anno
della Rivero Corporation.
Se avete delle domande…
Sì. Ok, la trasferisco al dipartimento di marketing, signore.
- Salve, posso aiutarla? - Sì.
Sto cercando Virgilio Rivero.
Ha un appuntamento con il sig. Rivero?
No.
Sono sua madre, Agnes Rivero.
Ok. Solo un minuto, signora.
Pronto?
Agnes Rivero.
Per la prossima campagna di marketing,
adotteremo delle strategie più aggressive
per battere la concorrenza.
Sig.ra Rivero, si accomodi.
Per la campagna dell'anno prossimo, punteremo anche…
- Sì, signore? - Abbiamo dei dati per dimostrarlo?
C'È LA MADRE DEL SIG. RIVERO, AGNES RIVERO.
Scusateci tanto, ci vorrà un attimo.
Scusate. Ci dispiace. Grazie.
Grazie. Non ci vorrà molto. Ci dispiace.
È davvero incredibile.
- E ho ancora una riunione. - Ci dispiace. Grazie.
- Sig.ra Agnes? - Sì?
Il sig. Rivero è pronto a riceverla.
Che cosa ti serve, mamma?
Niente.
Volevo solo vederti.
Proprio adesso.
È ancora la tua bevanda preferita.
Caspita, te lo ricordi?
Ma certo.
Non era quello che ordinavi sempre…
E questo, mamma?
Te lo ricordi, questo?
Mamma, perché non sei tornata a prendermi?
Virgilio, figlio mio…
Non so da dove cominciare.
Mi dispiace.
Non ho mai smesso di volerti vedere.
Di volerti abbracciare.
Non hai idea di quanto volessi stare con te.
Ma all'epoca credevo che andarmene e lasciarti
fosse la cosa giusta da fare.
L'ho fatto per il tuo bene.
So che sono stata via per 25 anni.
Perdonami.
Speravo che a questo punto mi avresti perdonata.
Mi dispiace davvero.
Ti amo così tanto.
Tranquilla, mamma. Non piangere.
Mi dispiace, figlio mio.
Ma adesso sono qui.
Possiamo ricominciare daccapo.
Scusami, mamma. Devo rispondere.
Sì, Francis. Che succede?
Salve, sig. Brix.
Sono a Singapore con i membri del consiglio.
Abbiamo un problema con i partner di qui.
Di' alla contabilità di mandare subito il rapporto finanziario.
Sì, signore.
Ne parleremo domani alla riunione.
Vengo lì a Singapore per occuparmene personalmente.
Il rapporto dimostra che l'azienda guadagna bene.
Ok.
Nonostante l'inflazione, gli utili continuano a crescere,
quindi possono smetterla di lamentarsi.
Avresti dovuto dirgli così.
Tienimi aggiornato, ok?
È tutto.
D'accordo, sig. Brix.
Ok, dov'eravamo rimasti?
SALA RIUNIONI
Utilizzeremo l'operazione per… Per poter…
Sig.ra Agnes?
Il sig. Rivero insiste che usi la sua auto personale.
Va bene.
Signorina, posso chiederle un favore?
Certo, signora. Può chiamarmi Violet.
Ok.
Non ho fatto in tempo a chiederlo a mio figlio.
Potrebbe chiedergli se ha ricevuto le mie lettere dal Marocco?
Ho bisogno di saperlo.
Questo è il mio numero di telefono.
L'autista la sta aspettando, signora.
Grazie.
Si figuri.
Pronto?
Sì, sig.ra Agnes? Sono Violet.
Il sig. Rivero ha detto che non ha mai ricevuto le sue lettere.
Sul serio?
Ma ha detto che vuole rivederla
non appena torna dal viaggio a Singapore.
Fantastico! Certo.
Mi dica solo dove.
D'accordo, sig.ra Agnes. Arrivederci.
Grazie!
Pronto?
Mamma, sono Brix.
Virgilio?
Scusa per prima, non era un buon momento.
Oh, non ti preoccupare.
È colpa mia, non avrei dovuto piombare lì senza preavviso.
La zia Gloria lo sa che sei qui?
Non credo.
Io e la tua matrigna non abbiamo mai parlato tanto.
Solo quando tuo padre è morto.
Ok. All'epoca papà sapeva che vivevi in Marocco?
Certo. Tutte le mie lettere riportavano il mio indirizzo di là.
Che sei andata a fare in Marocco, mamma?
Gestisco un bed and breakfast, figliolo.
Dovresti venire, qualche volta.
Vorrei presentarti Cathy.
Cathy…
Chi è Cathy?
Ho così tanto da dirti quando tornerai dal tuo viaggio.
Ti devo moltissimo.
Va bene, mamma. Ora è tardi.
Ci vediamo al mio ritorno, ok?
Ok.
Va bene, ciao.
Ciao.
Sì, sig.ra Gloria.
Sono solo 1.500 per metro quadrato.
Informerò il sig. Brix.
Anche l'autostrada. Scaveranno lungo i campi.
Ha un grande potenziale.
Ne riparliamo un altro momento. Ok.
Ma non stasera.
Ok, ciao.
Violet, sposta l'appuntamento delle 19:00 a lunedì.
E prenota un tavolo per cena per me e mia madre.
Prenota da Nouveau.
Sì, Violet?
C'è qualche problema?
La sig.ra Agnes ha avuto un infarto.
È venuta a mancare, sig. Brix.
Mi dispiace.
Sicura che fosse mia madre?
Sì, signore. L'ha detto la sig.ra Gloria.
Ok…
Mi dispiace ancora, signore.
Violet.
Sig. Brix, ho mandato a prendere le cose della sig.ra Agnes dall'hotel.
Ho anche contattato i suoi soci in Marocco,
hanno mandato il testamento via e-mail.
L'avvocato Fernandez lo sta già esaminando.
Ok.
Sig. Brix?
Condoglianze.
Grazie.
GLORIA NUOVO MESSAGGIO
ZIA GLORIA
Sì, zia Glo?
Brix, stai bene?
Non ho potuto vedere Agnes.
Volevo restituirle le lettere.
Non fa niente, zia.
Le prendo io domani.
"In caso di mia morte, vorrei essere cremata.
Vorrei che le mie ceneri venissero sepolte al Brines' Bed and Breakfast
a Marrakech, Marocco.
Lascio il Brines' al mio unico figlio, Virgilio Rivero,
a cui lascio la mia eredità.
Alla mia cara Cathy Duvera
lascio i miei libri, i miei gioielli e altri affetti personali."
Signore, chi è Cathy Duvera?
Non lo so.
Vado avanti.
"Infine, incarico Virgilio Rivero e Cathy Duvera
di restituire una statuetta di una madre e un figlio a Regina Castor."
Signore, chi è…
Fai troppe domande, Violet.
Ok.
Brix…
Zia.
Avrei dovuto dartele tanto tempo fa.
Mi sfuggiva di mente.
Ho dovuto occuparmi di così tanto dopo la morte di tuo padre.
Queste sono quelle che ho conservato.
Tuo padre fece buttare via le altre.
Ne ricevevamo una al mese.
Anche dopo che te ne sei andato, le lettere continuavano ad arrivare.
E non me le hai mai date.
Era quello che voleva tuo padre.
Non voleva che avessi niente a che fare con tua madre.
Diceva che Agnes era pazza.
Lo ripeteva sempre.
Brix…
Zia.
Farò dei cambiamenti in casa.
Forse c'è qualcosa che vuoi prendere dalla tua vecchia stanza?
Sì.
Andiamo.
Ricordo quando mamma lo dipingeva.
Adorava gli alberi.
A me piace, ma…
tuo padre lo ha sempre trovato orribile.
Trasformerò questa stanza in un ufficio.
Se non ti dispiace, pensavo di ridipingerla.
Sì. Va bene, zia.
Fa' quello che vuoi.
Questa me la tengo.
Stai scherzando.
Caro Virgilio…
Le piaceva proprio quel nome.
È sempre rimasta la stessa.
Immagino che avrai una fidanzata adesso.
Con il tuo bell'aspetto, sono sicura che sei circondato dalle ragazze.
Raccontami di te, figliolo.
Mi manchi.
Signore.
Grazie.
Mi sono fatta degli amici filippini qui.
Lei è Sylvia.
Ha una bambina è bellissima, non trovi?
Me la sto cavando, figliolo.
Non sono più sola.
Loro sono la mia famiglia ora.
Stiamo ricevendo un sacco di ospiti al Brines' Bed and Breakfast.
Credo che la figlia di Sylvia ci porti fortuna.
Spero che potrai conoscerle un giorno.
Ora mi trovo a Parigi, figliolo.
Per la laurea di Cathy.
Pensavo di festeggiare il mio compleanno qui.
La sciarpa che indosso è un regalo di Cathy.
Non è carina?
Così è lei Cathy.
Cathy gestirà il Brines' una volta tornate.
Sono felice che abbia accettato.
Non ho ancora tue notizie, figliolo.
Quando sarai pronto a parlare, io sarò qui.
ARRIVI
La mia vita va a gonfie vele, vorrei tanto condividerla con te.
Forse un giorno potrai venire a trovarmi.
Salve, sig. Brix Rivero?
Sì.
- Mi segua, signore. - Va bene.
ARRIVI
AEROPORTO DI MARRAKECH-MENARA
È arrivato.
Ok.
Andiamo.
Assalamu alaikum, sig. Rivero.
Sono Cathy Duvera, la direttrice del Brines' Bed and Breakfast.
Brix Rivero.
Sa, l'ultima volta che l'ho vista,
era molto emozionata di vederla, sig. Rivero.
Diceva che sarebbe stato il giorno più bello della sua vita.
Grazie per averci riportato mamma Agnes.
Ok, andiamo. Possiamo…
Certo, venga.
Com'è andato il viaggio?
È stato lungo e stancante.
Immagino.
Mi segua, l'accompagno alla sua stanza.
Posso?
Certo.
I marocchini non usano le urne.
Essendo un Paese musulmano,
di solito seppelliscono i loro cari il giorno della loro morte.
Va tutto bene, sig. Rivero?
Quello ce l'ho nella mia stanza.
Già.
Beh, non la farò stare in piedi ulteriormente.
Possiamo parlare del resto più tardi, ma per ora si riposi.
Può chiamare il servizio in camera quando vuole, e questa è la sua chiave.
Ok.
- Grazie. - Con permesso.
Scusi?
C'è qualche problema?
Avevamo ordinato altro.
Oh, d'accordo.
Glielo faccio arrivare subito Mi dispiace per quanto accaduto.
Ok.
- Vi state godendo la permanenza qui? - Sì.
Bene.
- Grazie. - Grazie.
Il suo preferito, signore.
Come facevi a saperlo?
Ce lo diceva la sig.ra Agnes. Lo sappiamo tutti.
Bon appétit.
Grazie.
Grazie mille, signora.
Mi fa piacere che lo abbiate notato.
Sig. Rivero.
Come mai ancora sveglio?
Ero di passaggio.
Posso?
Sì, certo.
E così, parli Tagalog.
Sì.
Non lo uso tanto,
solo se ho a che fare con persone che lo parlano.
La gente qui va a letto presto.
Quindi tu sei la figlia di mia madre?
Sì.
Capisco.
Cioè, non figlia biologica, se è questo che intende.
Ah, d'accordo.
Mamma Agnes si è presa cura di me da quando la mia vera madre è morta.
Si chiamava Sylvia.
Lei e mamma Agnes hanno costruito questo B&B.
Devi conoscere molto bene mia madre.
Già.
Solo una cosa non mi è chiara.
È scomparsa per 25 anni.
Poi è riapparsa.
E poi è morta all'improvviso.
Buffo, vero?
Sig. Rivero, non so perché l'abbia abbandonato.
Quello che so per certo…
…è che ha provato a contattarla.
E poi, l'anno scorso, quando ha avuto l'infarto…
Quello è stato il campanello d'allarme, credo.
Si era completamente ripresa.
Sembrava stare bene.
Ma il dottore le aveva sconsigliato di viaggiare.
Lei l'ha fatto comunque.
Voleva vederla.
E adesso, sig. Rivero? Cosa pensa di fare?
È venuto fin qui dalle Filippine
solo per riportare l'urna di mamma Agnes?
Adesso?
Voglio solo fare quello che mi ha detto lei.
Mettere un punto a questa storia.
E poter tornare nelle Filippine.
Dove penserò alle scartoffie per questo posto.
Per avere i documenti di cui parla
potrebbe volerci qualche giorno.
Ma nel frattempo,
forse potremmo organizzare una cerimonia in suo onore.
Sì.
E, riguardo a quella statuetta, possiamo occuparcene dopodomani.
Così può parlare con l'avvocato.
Sì, certo.
Non ci vorrà nulla.
Ho tutti i documenti che mi servono.
Le farò sapere se c'è bisogno d'altro.
D'accordo.
Me lo faccia sapere subito.
Ho già parlato con qualcuno sulla possibilità di vendere la proprietà.
Cerchi di accelerare i tempi.
Sì, certamente.
E un'altra cosa.
Nel testamento, mia madre parla di una statuetta
che io e Cathy dovremmo restituire.
Ne sa qualcosa?
Cathy lo saprà.
Ok.
La mamma era bellissima, vero?
Molto.
Sono davvero suo figlio?
Era troppo bella.
Questa è la statuetta del testamento.
"Famiglia Castor."
Tu conosci la famiglia Castor?
Sì.
Zia Regina.
Mamma Agnes mi portava da lei quand'ero piccola.
La mamma vuole che la restituiamo a Regina.
Ma perché?
Tu che ne pensi?
Non saprei.
Lo scopriremo una volta lì, immagino.
Per ora, finisco di impacchettare le cose da dare in donazione.
Sì.
Pronto?
Pronto? Ahmed mi ha detto di chiamarla per valutare la proprietà del Brines'.
Quando posso venire?
Mi spiace, domani non sarò qui.
Ma può assisterla il mio personale.
Chieda di…
Cathy, domani viene qualcuno.
Chi può mostrargli il posto?
Gli dica di chiedere di Asha.
Chieda di Asha.
Ok. La ringrazio.
Sig. Rivero, va tutto bene?
- Sì, Violet. - Ha parlato con l'avvocato, signore?
Sì, ci ho parlato qui.
Assicurati di trasferire il denaro
per le tasse statali.
Sì, signore.
Vado a trovare dei parenti, torno prima di sera.
Restiamo in contatto, va bene?
Ok, restiamo in contatto.
- Grazie. - Di nulla.
Sig. Rivero, andiamo?
Viaggiamo con quella?
Sì, è la mia macchina.
Guido io.
- Andiamo. - Ok.
- Può tenere questo, per favore? - Sì.
Sig. Rivero, volevo ringraziarla per aver accettato di fare questa cosa.
- Nessun problema. - So che non è stato facile venire qui.
Non m'importa.
Mi auguro solo di arrivare presto lì.
Che ore sono?
Abbiamo tempo, ma meglio essere pronti a eventuali ritardi.
Conoscendo mamma Agnes, ci sarà sicuramente qualcos'altro sotto.
- Andiamo? - Sì.
MARRAKECH
IL MERCATO DEI TAPPETI
Manca ancora tanto?
No, ci siamo quasi.
- Assalamu alaikum. - Wa alaykumu s-salam.
Come posso aiutarvi?
Stiamo cercando Regina Castor.
È qui?
Ah, sì. Prego, entrate.
Ok, spero vi godiate il vostro soggiorno.
Ibrahim vi accompagnerà alle vostre stanze. Grazie mille.
- Andiamo. - Grazie.
Divertitevi.
Zia Regina.
Cathy?
- Cathy! - Sì, sono io.
Come mai sei qui?
Ne è passato di tempo dall'ultima volta che ci siamo viste!
È vero.
Comunque, lui è Brix.
Il figlio di mamma Agnes.
Ciao, zia.
Tu sei Virgilio?
Sì, zia. Puoi chiamarmi Brix.
Mio Dio.
Non dirmi che mi hai portato una cosa.
Sì, zia.
Oh, mio Dio…
Quella statuetta…
Tua madre la prese da questo riad,
eravamo in Marocco da poco.
Adorava guardarla.
Diceva che le ricordava te.
Un giorno, venne a dirmi
che quando sarebbe arrivato il momento, tu saresti venuto a cercarmi
per restituirmi quella statuetta.
Quindi significa… che lei non c'è più.
Non immaginavo potesse accadere veramente.
Mia cugina mi raccontava sempre storie su di te.
E mi diceva
che un giorno, vi sareste ritrovati.
È così, zia.
È venuta nelle Filippine.
Ci siamo visti.
Sul serio?
Dev'essere stata così felice.
Già.
Poi però ha avuto l'infarto, e…
Non ho potuto chiederle tutto quello che ho sempre voluto chiederle.
Fa' pure.
Chiedimi qualunque cosa.
Perché proprio il Marocco?
Nel 1988, la mia famiglia chiese asilo politico qui in Marocco.
Tua madre venne con noi per scappare da tuo padre.
Le si spezzò il cuore, ma doveva farlo.
Non ci disse mai il vero motivo,
ma non poteva dire a tuo padre dove fosse
perché temeva che le sarebbe successo qualcosa.
Dopo un anno, si alzò e se ne andò.
Mi disse di voler ritrovare se stessa.
A proposito, ho una cosa da darti da parte sua.
Ah, sì?
Cathy, andate ad aspettare di là.
Vado a prenderla.
Va bene, zia.
Con permesso.
- Shokran. - Grazie.
- Questo è il preferito di mamma Agnes. - Ah, sì?
Lo provi.
Lo ordinava tutti i giorni.
È vero.
A volte, mangiava solo quello.
Voleva che ti dessi questo.
GALLERIA DELLE ARTI DEL MAROCCO ALBERI DI AGNES RIVERO
Lei voleva che avessi questo?
Ma è un vecchio biglietto.
Non lo so, Brix.
Cosa dovrei farci?
Lo chiedi a me?
Quando tua madre se ne andò,
non ci siamo più viste né sentite.
E quando venne a trovarmi, c'era Cathy con lei.
Posso?
Vediamo.
È nella Medina. Vuole andare?
È un'ottima idea.
Potresti trovare delle risposte lì.
Approfitta di questo viaggio in Marocco, Brix.
- Esplora la Medina! - Ok.
Sai come tua madre ha passato il suo primo Natale qui?
Ha bevuto come se non ci fosse un domani.
Sembra tipico di mamma Agnes, giusto?
Ho dimenticato una cosa nel riad.
Torno a prenderla. Lei intanto entri e chieda del biglietto, ok?
Mi raggiungi dentro?
No, l'aspetto qui fuori.
Ok.
- Sicura? - Sì.
- Ci vediamo qui fuori, ok? - Ok.
- Pronto, Violet. - Sì, signore.
- C'è un quadro che voglio comprare. - Va bene, signore.
Pagalo e scopri chi è il beneficiario.
- Capito? - Sì, signore.
Ok.
Brix!
- Oh, l'ha preso! - Sì.
- L'ha comprato? - Sì, no, l'ho rubato.
Andiamo, Brix.
Non è strano?
Non sapevo che mamma fosse un'artista famosa, qui.
A te cos'è successo? Perché non sei entrata?
Che c'è?
Diciamo che cerco di evitare le gallerie.
E perché?
Beh, perché l'ultima volta che sono stata in una,
mi hanno spezzato il cuore.
Trauma d'amore.
La mamma lo sapeva?
No, non credo.
Anzi, in realtà, non lo so.
Io credo di sì.
Quando è successo?
A Parigi.
Prima della mia laurea.
Per quello ho deciso di trasferirmi qui a Marrakech.
Ah, ecco perché.
Per questo mi tengo lontano da tutto quel dramma.
Guarda te, ad esempio. Hai un grande potenziale, lo sai?
Eppure, a causa del trauma che hai vissuto,
preferisci restare nella tua zona di comfort.
Quando ci sono tante cose migliori là fuori
su cui potresti concentrare la tua energia.
Che cosa intende
per "cose migliori là fuori" su cui potrei concentrare la mia energia?
Andiamo, Brix.
Ero giovane, immatura. Non avevo esperienza.
Credevo solo che quello sarebbe stato il mio lieto fine.
Non possiamo sempre usare la giovinezza e l'inesperienza come scuse.
Io, a quell'età,
sono scappato di casa.
E mi sono subito dato agli affari.
- Davvero? - Sì!
Ho iniziato con…
le vendite online.
Cavolo…
- Sai cos'è successo? - Cosa?
È stato un fiasco.
Poi mi sono dato ai negozi di alimentari.
E ho avuto un po' di fortuna.
Lì ho iniziato a pensare che forse era solo l'inizio per me.
E mi sono concentrato solo ed esclusivamente su quello.
E poi…
Dai negozi alimentari sono passato alle aree ristoro…
E adesso ho dei centri commerciali.
I miei amici si sono sposati prima dei 30 anni.
Io, invece,
ho sposato il mio lavoro.
E guarda dove mi ha portato.
Mi lasci indovinare…
A Marrakech?
Dove può comprare un'opera d'arte senza doversi preoccupare
di quanto le costerà. Giusto, Brix?
Beh, sì, tra le altre cose.
Se non altro, ammiro la sua dedizione.
È Violet.
Sì, Violet.
Signore, le mando l'indirizzo del beneficiario del quadro.
Va bene, grazie.
Senti, sai dove si trova questo posto?
Sì, lo conosco.
Ma è piuttosto lontano.
Possiamo andarci?
- Adesso? - Sì.
Che ne dice se ci andiamo domani? Stasera ci riposiamo
e partiamo domattina presto.
Ok.
- Va bene? - Sì.
- Sì? - Sei tu il capo.
Ok.
Accidenti, mamma.
C'è qualcosa che vuoi che risolva?
Se lo faccio,
questo ti riporterà qui?
Ciao, Francis.
- Signore. - Scusa,
ma sono impegnato. Sono in Marocco, al momento. Già.
- Sì, signore, ma… - Ascolta.
Puoi contattare Violet?
Ok, signore.
- La chiamo domani. - Sì, signore.
Ok? Va bene.
- Ok, grazie. - Va bene, signore.
Cathy.
Ero di passaggio.
Cosa la tiene sveglio a quest'ora, sig. Rivero?
Chiamami Brix.
Va bene, Brix.
Cosa mi tiene sveglio?
- Posso essere sincero? - Sì.
Al diavolo, tanto non ho niente da nascondere.
Immagino sia sempre stato il rapporto difficile con mio padre.
Non si può dire che fosse un padre perfetto, ma…
rispetto molto il fatto che provvedesse alla famiglia.
Non abbiamo mai avuto problemi.
Suppongo che lui fosse stato cresciuto così dai suoi.
Era molto severo.
E voleva che seguissi le sue orme.
Ma io non volevo.
Non ho mai voluto fare l'architetto.
Deve averlo ferito il fatto…
che il suo unico figlio gli disobbedisse.
Usò parole molto pesanti.
Non me le ricordo più.
Forse perché ho voltato pagina.
Forse l'ho perdonato.
E spero…
che anche lui…
…mi abbia perdonato.
No, sto bene.
Dopo aver visto mia madre…
Sarà stata davvero felice quando eravamo una famiglia unita.
A volte, però, mi chiedo…
Mi faccio spesso questa domanda.
E se non fosse mai andata via?
Almeno lei ci ha provato.
Ha provato a cercarmi prima di morire.
Mentre io non ne ho mai avuto l'occasione con mio padre.
Eppure eravamo così vicini.
Sai una cosa?
Io non ho mai conosciuto mio padre.
Davvero?
Sì.
Mia madre non me ne ha mai voluto parlare.
Ma non m'importa.
Perché sono stata cresciuta da due donne splendide e indipendenti.
Già.
Sai, conosco tua madre da tutta la mia vita, e…
Lo capirei se nutrissi del rancore nei miei confronti.
No…
No, Brix. Insomma…
Lei è stata una madre per me come avrebbe dovuto esserlo per te.
Se c'è una cosa che ho imparato da mamma Agnes,
è che non esistono genitori perfetti.
Ma…
quello che è certo…
…è l'amore che provano per i propri figli.
Niente può cambiare quello, Brix.
È incontestabile.
E sono sicura che tuo padre ti amasse molto, Brix.
Anche se non te lo diceva.
Come mamma Agnes.
Sono sicura che fosse orgogliosa di te.
Hai dimostrato che si sbagliavano!
Diventando l'uomo di successo che sei.
Senza l'aiuto di nessuno.
Da solo.
Pronto?
Pronto, Rajid, dimmi.
Ci sono novità?
Oh, no…
Non può essere solo un milione di dollari.
È una proprietà principale.
Credevo l'avessi vista.
Sì.
No, assumerò qualcuno che si occupi delle riparazioni.
Mi farò carico io delle spese.
Purché raddoppi il mio profitto.
Più il profitto ottenuto dalla maggiorazione complessiva.
Fai tutti i calcoli e mandali alla mia assistente, Violet.
Ne riparleremo prima che io riparta.
Ok?
Va bene, grazie. Ciao.
Non puoi fare sul serio, vero?
Riguardo a cosa?
Riguardo a vendere il B&B.
Certo che sì. Perché?
Non ha nessun valore sentimentale per te?
Che vuoi dire?
Valore sentimentale, Brix.
È tutto quello che mamma Agnes ti ha lasciato, no?
Sì, lo so.
Perfino la mamma sapeva che non sarei mai venuto fin qui
solo per gestire un B&B.
È troppo lontano.
Un modo ci sarà, Brix.
Non è così semplice.
Gestire un'attività dall'altra parte del mondo non è uno scherzo.
Nelle Filippine, ci abbiamo messo anni per avviarne una nel Paese di fronte.
Ok, ma dalle almeno un'opportunità.
Dacci un'opportunità, Brix.
Tieni gli occhi sulla strada!
Ti puoi calmare?
In fin dei conti, sono sempre un uomo d'affari.
Sono qui per il profitto.
E credi che per noi significhi solo questo, Brix?
Un affare?
Nemmeno mamma Agnes lo faceva per il profitto, Brix.
È il nostro stile di vita,
e tu non puoi venire qui e togliercelo così.
Beh, non è un mio problema.
Perché ti sei fermata?
Cathy!
Io ti ammazzo!
Cathy! Fermati, ti prego.
Cathy!
Che c'è?
Perché ridi?
Rido di te, Brix.
Per tutto questo tempo, mi dispiaceva per te.
Perché sei solo al mondo.
Ma adesso so perché.
L'ho capito.
Perché a te importa solo di te stesso.
Non t'importa di nient'altro
se non dei tuoi affari, del tuo profitto, dei tuoi soldi.
Per questo sei solo, Brix.
E che c'è di male?
È tutto quello che hai.
Cos'è successo?
- Cos'è stato? - Vado a vedere.
Si riparano le auto da queste parti?
Cos'è successo?
Avranno dimenticato di mettere la ruota di scorta.
C'è stato molto da fare nel B&B.
Non hai la ruota di scorta?
Come fai a non avere la ruota di scorta, Cathy?
Non sai che bisogna sempre avere una ruota di scorta in macchina?
Avremmo dovuto noleggiarne una.
Oh, mio Dio.
Siete proprio inaffidabili.
E mi chiedi pure che io vi gestisca.
- Ora torno. - Dove vai?
Vado a cercare aiuto!
Cathy! Cath!
Ehi!
La lasciamo qui?
Cathy!
Andiamo?
Possiamo tornare alla macchina.
Ho chiesto aiuto.
Ok.
Grazie.
Grazie. La pace sia con voi.
- Andiamo. - Cathy, guido io.
Tu devi essere stanca.
Sicuro?
Certo.
Sai usare il cambio manuale?
Sì.
Scusa.
Il freno a mano.
Sbrigati, tesoro. Torna presto, ok?
- Salve. - Posso aiutarvi?
Siamo venuti fin qui da Marrakech perché…
Stiamo cercando…
In realtà, non sappiamo bene perché siamo qui,
ma mia madre ha nominato questo posto come beneficiario dei suoi quadri.
Ah, sì?
Oh, è opera di Agnes Rivero.
La conosce?
Allora tu devi essere Virgilio!
Sì, Agnes viveva qui, una volta.
Quel quadro lo ha dipinto proprio qui.
Ha fatto così tanto per tante persone.
Come sta?
È mancata qualche settimana fa.
Oh, che notizia triste.
Nutro dei ricordi così affettuosi di Agnes.
Era meravigliosa.
Non abbiamo passato molto tempo insieme.
Perciò vorrei saperne di più sulla sua vita qui in Marocco.
Ha detto che viveva qui.
Ma perché proprio qui?
Sai che posto è questo?
"Mrabali."
Significa "donne come me".
Questo è un santuario.
Per donne spaventate, abusate, che si sentono perse,
deboli, troppo povere per sapere cosa fare della propria vita.
Donne maltrattate.
Come Agnes.
Che intende per "maltrattate"?
Venite, accomodatevi.
Ti racconterò tutto.
Ok, dunque…
Agnes venne qui per guarire.
Sapeva di avere bisogno di aiuto.
Suo marito, tuo padre, le faceva del male, emotivamente e fisicamente.
Sapeva di non poter essere una buona madre per te
se non scappava e sistemava prima la sua vita.
Per questo ha dovuto lasciarti.
Prima di venire qui, viveva da uno zio, credo.
Ma disse che era troppo per lei.
Doveva andarsene da lì.
Poi ha trovato questo posto.
E diceva che le mancava suo figlio da morire.
E ha provato a contattarti.
Virgilio, era devastata.
Non sapeva cosa fare della sua vita.
Poi, dopo quella chiamata, iniziò a tenersi occupata.
Staccò la spina con il mondo esterno.
E iniziò a dipingere.
Era la sua terapia.
Ricordo che disegnava sempre un bambino.
Credo fossi tu.
E poi, come per miracolo, Agnes iniziò a stare meglio.
E diventò una guida. Una delle migliori.
Aiutò le ragazze a trovare un significato alla loro vita.
Insegnò loro diverse abilità per dare un senso alla loro esistenza.
Virgilio…
Agnes era guarita.
Puoi essere fiero di lei.
Lo so.
Grazie per averla aiutata.
Ricordo che era diventata amica di una ragazza filippina
che venne a vivere con noi.
Era fuggita dalla guerra in Kuwait.
Era incinta,
e Agnes provò a convincerla
a non fare un aborto tardivo,
perché era già avanti con la gravidanza
e sarebbe stato rischioso anche per lei.
Quella donna era stata abusata o maltrattata come mia madre?
Oh, no.
Aveva una figlia e un marito nelle Filippine.
Ma la bambina che portava in grembo era di un altro uomo,
quindi quella poveretta non poteva più tornare nelle Filippine.
E fece promettere ad Agnes di non parlarne con nessuno.
Alla fine ha avuto la bambina?
Sì.
L'abbiamo fatta nascere proprio qui, ed era una bambina bellissima.
La madre se ne innamorò non appena la prese in braccio.
E anche Agnes.
Erano come una famiglia.
È ancora in contatto con questa sua vecchia amica?
Forse posso trovarla nelle Filippine.
No, non credo.
Erano diventate inseparabili.
Quando se ne andarono da qui,
comprarono un bed and breakfast a Marrakech
per provvedere alla bambina e alla famiglia della ragazza.
Chissà che fine ha fatto Sylvia.
Chissà come sta…
Non importa.
Volete vedere il santuario?
Pronto, Violet.
Signore, la chiamo per farle un riassunto del rapporto trimestrale.
Secondo l'agente immobiliare,
la proprietà andrebbe venduta ad un valore maggiore
- purché la quota di mercato… - Ok, ne parliamo un'altra volta.
Assalamu alaikum.
Wa alaykumu s-salam, signora.
Se ne sono andati?
Che stai facendo?
Niente. Scatto qualche foto.
Cos'è successo? Qualche problema?
Forse dovremo passare la notte in bianco.
Gli ordini dal fornitore sono arrivati tardi,
e chi doveva occuparsene se n'era già andato.
Non si può rimandare a domani?
Potremmo, ma rischieremmo ulteriori ritardi,
così il mio personale si è offerto di lavorare stanotte.
Ok.
È la prima volta che fate una cosa del genere?
Tecnicamente no, ma…
Di solito era mamma Agnes che si occupava di eventi simili.
È la prima volta che lo facciamo senza di lei.
E va bene. Vatti a riposare. Ci penso io qui.
Brix, non posso lasciare il mio personale.
Fidati di me, Cathy. Posso farcela.
Non è che non mi fido di te.
- È che… - Sig.na Cathy Duvera, ricordati.
Sono il proprietario del Brines' e, tecnicamente, sono il tuo capo, ok?
Quindi o fai ciò che ti dico, o fai ciò che ti dico.
Ok? Rilassati!
Me ne occupo io. Ok?
Adesso va' a riposare.
D'accordo.
Ok, allora…
Mettiamo i fiori da parte.
Mettiamo i fiori da parte, va bene?
Prima sistemiamo il tavolo.
Adesso ci sono io al comando. Ascoltatemi.
Silenzio!
No, ascoltate…
Signore, guardi l'ora.
- Siamo già in ritardo. - Ma non mi ascoltate.
- Come faccio a dirvi il piano? - Ce l'abbiamo già un piano, signore.
- Sarà davvero dura. - Oh, mio Dio…
Signore, abbiamo già un piano…
Agnes provò a convincerla a non fare un aborto tardivo,
Aveva una figlia e un marito nelle Filippine.
Ma la bambina che portava in grembo era di un altro uomo.
Quella poveretta non poteva più tornare nelle Filippine.
L'abbiamo fatta nascere proprio qui.
Chissà che fine ha fatto Sylvia.
Chissà come sta…
Vedi, Cathy…
Sì?
Credo…
- che il personale… - Non avevi tutto sotto controllo?
Ce la faccio, ma…
Posso dargli delle dritte,
ma credo che faremmo più in fretta se ci fossi tu al comando, perché…
E?
Credo che abbiano paura di me.
E?
Credo che tu possa guidarli adeguatamente.
E?
Il tuo personale ha bisogno di te, Cathy.
Ok.
Ci penso io.
Grazie.
D'accordo, gente, so che abbiamo poco tempo,
ma sono sicurissima che ce la faremo. Ok?
Potremmo decorare come ha decorato mamma Agnes l'ultima volta.
L'abbiamo già fatto, saremmo più veloci.
Sì, è un'ottima idea. Va bene.
Ragazzi, non dimenticate
che la nostra priorità è regalare una giornata memorabile ai nostri ospiti.
Sì, signora.
- È chiaro? - Chiaro!
Bene.
Questo va bene.
Ti serve aiuto?
I fiori vanno qui?
Asha.
- Oh, signore, va tutto bene. - No.
- No, signore. - No, faccio io.
- No, non si preoccupi. - No.
- Grazie. - Faccio io.
Grazie, signore.
…accetto le scorte di cibo. Ovvio.
- Già, come ieri sera, giusto? - Sì.
Passami quello.
Certo.
Sta' a vedere.
- Sa come si fa? - Certo.
…così, poi tagliale e soffriggile…
Ok, dammene un po' per la zuppa.
Sì.
Ottimo lavoro, gente.
Grazie mille per quello che state facendo.
Vi meritate 15 minuti di pausa.
Va bene.
- Ciao. - Pronto?
Sì.
- Stai bene. - Grazie.
- Anche tu. - Grazie.
È il tuo pigiama?
Abbiamo una festa.
Sei molto carina.
Dopo di te.
Voglio solo dire che 25 anni fa, eravamo molto più giovani,
ed eravamo qui a pronunciare le nostre promesse.
Quello fu il primo matrimonio del Brines'.
All'epoca, non sapevamo cosa stessimo facendo.
Ma Agnes e Sylvia, le proprietarie del Brines',
fecero di tutto per renderlo un giorno indimenticabile. E così è stato.
E, anche se entrambe non sono più tra noi,
voglio solo dire che siamo davvero grati
di come entrambi i loro figli,
Cathy e Brix,
hanno reso questo giorno ugualmente indimenticabile.
Grazie, Cathy e Brix.
Siamo certi che Agnes e Sylvia ci stanno guardando dall'alto.
- Cosa? - Ehi, andiamo.
Ammettilo. Siamo una bella squadra.
Non credevo sarebbe stato così faticoso.
Non immaginavo che avrei mai fatto una cosa simile.
Tutti i giorni, poi?
Io, invece, mi immagino di farlo ogni singolo giorno della mia vita.
Credo che siamo tutti qui per una ragione.
Tutto accade per un motivo,
e non sono qui solo per mandare avanti il lavoro di mia madre e di mamma Agnes,
sono qui per far parte dei giorni speciali di quelle persone.
Un giorno si guarderanno indietro
e ricorderanno quanto sono state felici,
ed è tutto grazie a noi, Brix.
Ora, seriamente, mi fa davvero piacere che tu sia qui.
Non è grazie a me, è grazie alla tua squadra.
So che mamma Agnes è orgogliosa di te.
Se fosse qui, probabilmente tratterebbe più te come sua figlia.
È molto fiera di te.
È fiera di entrambi.
Salute! Andiamo, festeggiamo!
- Salute! - Salute!
L'ultimo bicchiere!
Mamma…
Accidenti, mamma.
Non potevi semplicemente lasciarmi un'eredità?
Non mi serviva essere come Indiana Jones!
Troppi rompicapi.
Troppe persone coinvolte!
Ci mancava pure Cathy!
Ti vedo ovunque attraverso di lei, mamma!
È come se avessi lasciato una tua replica!
E mi fa impazzire.
Per questo non riesco a contrariarla.
Mi dispiace se sta male.
Ma perché?
Credevo di stare bene.
C'erano così tanti altri posti, mamma.
Avresti potuto scappare a Cebu, o Davao…
Ci sono tanti posti nelle Filippine
dove papà non ti avrebbe trovata.
Perché proprio il Marocco?
Rispondimi, ti prego.
Mamma!
Ehi!
Sono un uomo d'affari, mamma.
Non faccio caso ai drammi.
Eppure me ne hai procurato uno.
Forse sapevi che avrei potuto affrontarlo.
Credevi così tanto in me.
Per questo mi hai messo in questa posizione.
Sono uno tosto. Sono forte.
Ho preso da papà, in quel senso.
Ma non è facile!
Vorrei tanto che fossi qui.
Mi manchi, mamma.
Ma va bene.
Andrò fino in fondo.
Tutto andrà come deve andare, mamma. Andremo fino in fondo.
Andremo fino in fondo, mamma.
Che male.
Andrò fino in fondo.
Pronto, Violet.
La mamma voleva fare tante cose.
Voleva cantare.
Voleva scrivere.
Voleva ballare.
Ma alla fine, si è data agli affari.
Ma so…
…che era solo una facciata.
Me lo diceva sempre. Io all'epoca non lo capivo.
"Sono le radici, Brix.
Sono la fonte.
Ciò che ti formerà come persona."
Per lei era importante che la nostra famiglia fosse unita.
Forse è per quello che è venuta qui.
Voleva sentirsi parte di qualcosa.
E sento che in qualche modo,
grazie a te, Cathy…
ci è riuscita.
In 25 anni…
…è qui che ha guarito se stessa
e quella parte della sua vita.
E quei 25 anni…
…non hanno incluso me.
Venticinque anni…
…e non ho mai provato a cercarla.
Mi dispiace.
Ciao, Cathy.
Brix.
Caffè?
Tè.
Il mio volo è domani.
Giusto.
Scusa se non posso accompagnarti all'aeroporto.
Abbiamo molti ospiti che lasceranno la stanza domani.
Sta' tranquilla.
Fa' il tuo lavoro, Non c'è problema.
Sembri pensierosa.
Cosa ti passa per la testa?
Mi sono appena resa conto…
che mi mancheranno un sacco di persone nella mia vita.
Fa parte della vita.
Ma credo che Robert Greene avesse ragione nel dire:
"La vita ha più significato di fronte alla morte."
Prendi me, ad esempio.
Fino a due settimane fa, non avevo idea di che tipo di vita avesse mia madre.
Ma adesso, anche se se n'è andata,
anche se non è più con noi,
la sua vita ha dato tanto significato alla mia.
E sono certo che per te è lo stesso.
Eccome.
Cathy, spero che non ti dispiaccia.
So che non ne abbiamo parlato tanto,
ma…
…ero nella tua stessa situazione non molto tempo fa.
Così mi sono permesso di fare il primo passo per te.
Che cos'è?
La mia assistente ha trovato la famiglia di tua madre.
Puoi contattarli attraverso quel numero.
Come fai ad esserne certo?
Lo so e basta. Fidati.
Tranquilla.
Non sanno niente di te.
Quindi sta a te decidere se… Lo sai.
Grazie, Brix.
Di niente.
Se mai avrai bisogno di aiuto, non esitare a contattarmi.
Io ci sarò.
Ecco, devo pensarci.
Ok.
Non sono brava con gli addii.
Nemmeno io.
Buonanotte, Brix.
Buonanotte, Cathy.
Statemi bene.
La pace sia con lei.
Vi auguro il meglio.
- Shokran. - Shokran.
Grazie.
Cathy.
Grazie.
- Grazie. - Grazie.
La pace sia con lei.
Cathy Duvera?
Sig. Ahmed, che ci fa qui? Il sig. Rivero se n'è andato.
Sì, lo so.
È stato proprio lui a dirmi di venire.
Devo parlare con lei e il suo personale delle nuove politiche per il B&B
in vista del nuovo proprietario.
"Abbiamo stimato il valore del Brines' Bed and Breakfast.
Trovo sia meglio affidare l'attività a entità
che possano gestirlo meglio
e contribuire al suo miglioramento.
Ecco cosa io, Brix Rivero,
ho deciso di fare, con effetto immediato.
Con tali premesse, io, Brix Rivero,
do piena proprietà del Brines' Bed and Breakfast
alla persona che è sempre stata il motivo per cui è nato.
È destino che lo abbia lei.
Te lo affido con tutto il mio cuore, Cathy Duvera,
Che tu sia felice nel perpetuare il lascito delle nostre madri.
E che continuiamo ad avere vite piene di significato, ovunque siamo."
- Sì! - Sì!
Grazie, signore.
È tutto suo.
- Grazie. - Congratulazioni!
Congratulazioni a noi.
PARTENZE
USCITA
Hassan, lascia, tranquillo.
- Dice sul serio? - Sì.
Non c'è bisogno che li porti dentro.
- Ok. La sua valigia. - Sì.
E il suo quadro. Spero che sia stato bene qui.
Grazie, Hassan.
Di niente, signore. Spero che le sia piaciuto.
Tieni la mancia.
- Grazie. - Compraci una casa, ok?
Oh, lo farò!
- Stammi bene. Dammi un abbraccio. - Grazie mille, signore.
Arrivederci. Buon viaggio.
ENTRATA
- È ancora diverso nelle Filippine. - Bentornato, signore.
- Violet! Per te. - Per me, signore?
- Dante, questo è per te. - Grazie, signore.
Come stai?
Va tutto bene, signore.
Sono affamato. Andiamo a mangiare.
Va bene, signore. Dove vuole prenotare?
Tu che dici?
Cosa suggerisci, Violet?
Vuole sapere la mia opinione, signore?
Sì.
Va bene. Conosco un posto.
Forza, allora. Andiamo.
ARRIVI
Sig. Brix?
Hanno ricevuto la donazione anonima
al santuario in Marocco, come aveva chiesto.
Grazie, Violet.
Di nulla, signore.
Pronto, chi parla?
Salve, sono Cathy Duvera.
- Sì? - Chiamo dal Marocco.
Volevo parlarle di una cosa.
Di che si tratta?
Pronto?
Si tratta…
Si tratta di mia madre.
Benvenuta a casa, mamma.
Sottotitoli: Caterina Scarpello