Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
¿Señora? El auto está listo para usted.
Sí. Baje mis cosas, por favor.
Sí, señora.
¿Qué haces?
Lo coloreo.
- ¿Quiere probar? - Claro.
Mamá, mira, ya casi lo resuelvo.
Hijo, ya me tengo que ir.
Pórtate bien, Virgilio.
Mamá, no me gusta ese nombre.
Soy Brix.
¿A dónde vas?
Mamá, ¿por qué lo arruinas?
¡Ya casi lo resolvía!
Hijo mío…
Volveré cuando hayas resuelto esto.
Bueno, mamá.
Al auto, rápido.
- ¡Espera, mamá! ¡Voy contigo! - ¡Brix!
- Mamá, ¡voy contigo! - ¡Brix!
¿Señor?
Bienvenido.
Agenda, Violet.
Rivero Realty presentará su plan de marketing para el próximo año
a la 1:00 p. m.
Brix's Chicken House quiere hablar de la seguridad de la comida a las 4 p. m.
A las 6 tiene una entrevista con Tatler y nos vamos mañana temprano.
Cancela Tatler.
Pero lo hemos pospuesto varias veces.
Violet, no tiene nada que ver con nuestro negocio.
Es una revista de estilo de vida.
- Cancela. - Pero…
- No quiero discutir. - Sí, señor.
Dante.
Dante, toma tus vitaminas.
Sí, señor.
No me gusta tu energía.
Violet, llama al ingeniero Galvez y programa una reunión.
Quiero saber del centro comercial en Alabang.
Sí, señor.
Que el arquitecto Barry envíe un plano de planta hoy.
Pero señor…
- ¡Hoy! - De acuerdo.
Camina más rápido.
- Hola. - Muy bien, están todos.
Comencemos.
Buenas tardes a todos.
Estoy aquí para presentar el plan de marketing anual
de Rivero Corporation.
Las preguntas…
Sí. Lo transferiré al Departamento de Marketing.
- ¿Puedo ayudarle? - Sí.
Vine a ver a Virgilio Rivero.
¿Tiene una cita con él?
No.
Soy su madre, Agnes Rivero.
Un momento, por favor.
¿Hola?
Agnes Rivero.
En la campaña del próximo año,
seremos más agresivos con nuestras estrategias
para superar a la competencia.
Tome asiento, señora.
Para la campaña también veremos…
- ¿Sí? - ¿Tenemos datos que lo comprueben?
LA MADRE DEL SEÑOR RIVERO ESTÁ EN EL VESTÍBULO
Una disculpa, esto será rápido.
Lo sentimos mucho. Gracias.
Gracias. Será muy rápido. Perdón.
Esto es increíble.
- Tenemos una reunión. - Una disculpa. Gracias.
- ¿Señora Agnes? - ¿Sí?
El señor Rivero la recibirá.
¿Qué necesitas, mamá?
Nada.
Solo quería verte.
En serio.
Aún bebes tu favorito.
Me sorprende que lo recuerdes.
Claro.
¿No es lo que siempre ordenas?
¿Y esto?
¿Lo recuerdas?
Mamá, ¿por qué no volviste por mí?
Virgilio, hijo mío…
No sé cómo comenzar a explicártelo.
Perdóname.
Nunca dejé de querer verte,
abrazarte.
No sabes cuánto quería estar contigo.
Pero pensé que estaba haciendo lo correcto
al dejarte.
Porque creí que era lo mejor para ti.
Sé que me fui por más de 25 años.
Perdóname.
Esperaba que me perdonaras.
Lo siento mucho.
Te quiero tanto.
Está bien, mamá. No llores.
Lo siento, hijo.
Pero estoy aquí ahora.
Podemos volver a empezar.
Perdóname, mamá. Debo tomar esta llamada.
Sí, Francis. ¿Qué pasa?
Sí, hola, señor Brix.
Estoy en Singapur con la junta directiva.
Tuvimos un problema con los socios.
Que Contabilidad envíe el reporte.
Sí, señor.
Lo veremos en la reunión de mañana.
Iré a Singapur para encargarme de eso.
El reporte demuestra que a la compañía le va bien.
Bueno.
La compañía gana dinero a pesar de la inflación,
así que pueden dejar de quejarse.
Debiste decirles eso.
Mantenme al tanto.
Eso es todo.
Sí, señor Brix.
Bueno, continuemos.
SALA DE CONFERENCIAS
Usaremos la operación… Para poder…
¿Señora Agnes?
El señor Rivero insiste en que use su auto personal.
De acuerdo.
Señorita, ¿puedo pedirle un favor?
Claro. Puede decirme Violet.
De acuerdo.
No pude preguntarle a mi hijo.
¿Podría preguntarle si recibió las cartas que le envié desde Marruecos?
Necesito saberlo.
Este es mi teléfono.
El chofer la espera.
Gracias.
De nada.
¿Hola?
Hola, ¿señora Agnes? Habla Violet.
El señor Rivero dice que no recibió ninguna de sus cartas desde Marruecos.
¿En serio?
También dijo que quiere verla otra vez
en cuanto volvamos de Singapur.
¡Muy bien! Claro.
En el lugar que elija.
De acuerdo. Adiós.
¡Gracias!
¿Hola?
Mamá, es Brix.
¿Virgilio?
Perdón por hace rato. Era un mal momento.
No te preocupes.
Es mi culpa, perdón. Llegué sin avisar.
¿La tía Gloria sabe que estás aquí?
Quizá no.
Tu madrastra y yo no nos hablamos.
Solo esa vez, cuando tu papá murió.
Bien. ¿Papá sabía que estabas viviendo en Marruecos?
Claro. Todas mis cartas tienen remitente en Marruecos.
¿Qué hacías en Marruecos?
Tengo un hostal, hijo.
Deberías visitarlo.
Quiero que conozcas a Cathy.
Cathy…
¿Quién es Cathy?
Tengo tanto que decirte cuando regreses de tu viaje.
Te debo tanto.
Bueno, mamá. Es tarde.
Te veo cuando vuelva, ¿sí?
De acuerdo.
Bueno, adiós.
Adiós.
Sí, señora Gloria.
Creo que son solo 1500 por metro cuadrado.
Le diré al señor Brix.
También la autopista. Harán perforaciones en los campos.
Tiene mucho potencial.
Vamos a considerarlo. Bien.
Pero no esta noche. No hoy.
De acuerdo, adiós.
Violet, mueve mi cita de las 7:00 p. m. al lunes.
Y reserva una cena para mi mamá y para mí.
En Nouveau.
¿Sí, Violet?
¿Qué te pasa?
La señora Agnes tuvo un derrame cerebral.
Falleció, señor Brix.
Lo siento.
¿Segura de que es mi mamá?
Sí. Llamó la señora Gloria.
Bueno.
Lo siento, señor.
Violet.
Señor, ya le envié las cosas que la señora Agnes dejó en el hotel.
También contacté a sus socios en Marruecos,
enviaron su testamento por correo electrónico.
Lo está revisando el abogado Fernandez.
Bueno.
¿Señor Brix?
Mi pésame.
Sí.
GLORIA MENSAJE DE TEXTO
TÍA GLORIA
Hola, tía Glo.
Brix, ¿estás bien?
No pude ver a Agnes.
Quería devolverle sus cartas.
Está bien, tía.
Las recogeré mañana.
"En caso de que muera, deseo ser incinerada.
Entierren mis cenizas con el árbol que está en el hostal Brines,
en Marrakech, Marruecos.
Le dejo Brines a mi único hijo, Virgilio Rivero,
a quien le confío mi legado.
A mi querida Cathy Duvera
le dejo mis libros, joyas y objetos personales".
¿Quién es Cathy Duvera?
No sé.
Continuaré.
"Por último, designo a Virgilio Rivero y a Cathy Duvera
para devolver una escultura de un niño y su madre a Regina Castor".
¿Quién es…?
Demasiadas preguntas, Violet.
Bueno.
Brix…
Tía.
Debí darte estas hace mucho tiempo.
Se me olvida.
Tuve que encargarme de muchas cosas cuando tu padre murió.
Estas son las únicas que conservé.
Tu papá hizo que tiraran el resto.
Recibíamos una cada mes.
Incluso después de que te fuiste, las cartas seguían llegando.
Y nunca me las dieron.
Es lo que quería tu papá.
No quería que tuvieras nada que ver con ella.
Decía que Agnes estaba loca.
Siempre decía eso.
Brix…
Tía.
Haré algunas remodelaciones.
Quizá quieras llevarte a casa algo de tu antigua habitación.
Sí.
Vamos.
Recuerdo cuando mamá lo pintó.
Le encantaban los árboles.
Me gusta, pero…
tu papá siempre decía que era horrible.
Pondré una oficina aquí.
Si no te molesta, lo voy a pintar.
Está bien, tía.
Haz lo que quieras.
Me llevaré esto.
Debe ser una broma.
Querido Virgilio…
Sí que le gustaba ese nombre.
No había cambiado.
Ya debes tener novia.
Como eres guapo, seguramente las chicas te persiguen.
Cuéntame de ti, hijo.
Te extraño.
Señor.
Gracias.
Hice algunos amigos filipinos aquí.
Ella es Sylvia.
Su hija es linda, ¿no crees?
Me va bien, hijo.
Ya no estoy sola.
Ahora ellas son mi familia.
Llegan muchos huéspedes al hostal Brines.
Creo que la hija de Sylvia es nuestro amuleto de la suerte.
Espero que las conozcas algún día.
Estoy en París ahora.
Es la graduación de Cathy.
Se me ocurrió celebrar mi cumpleaños aquí también.
La bufanda que llevo fue un regalo de Cathy.
¿No es bonita?
Ella es Cathy.
Cathy administrará Brines cuando regresemos.
Me alegra tanto que aceptara.
Aún no me contestas, hijo.
Cuando estés listo para conversar, aquí estaré.
LLEGADAS
Mi vida ha sido buena y quiero compartirla contigo.
Quizá un día puedas visitarme.
¿Señor Brix Rivero?
Bien.
- Sígame. - Sí.
TERMINAL DE LLEGADAS
AEROPUERTO DE MARRAKECH-MENARA
HOSTAL BRINES
Ya llegó.
Bien.
HOSTAL BRINES
Vamos.
Assalamu alaikum, señor Rivero.
Soy Cathy Duvera, la administradora del hostal Brines.
Brix Rivero.
La última vez que la vi,
estaba muy emocionada por verlo.
Dijo que el día en el que volviera a verlo sería el mejor de su vida.
Gracias por traer a mamá Agnes de regreso.
Bueno, vamos. ¿Podemos…?
Sí, sígame.
¿Qué tal el vuelo?
Agotador y largo.
Claro.
Sígame, le mostraré su habitación.
¿Puedo?
Claro.
Los marroquíes no usan urnas.
Al ser un país musulmán,
entierran a sus seres queridos el día en el que mueren.
¿Está todo bien?
Tengo uno así en mi habitación.
Sí.
Bueno, no le molesto más.
Podemos hablar de temas oficiales después. Descanse.
Pida servicio a la habitación cuando guste. Su llave.
Bien.
- Gracias. - Permiso.
¿Perdón?
¿Algún problema?
Nos dio la comida equivocada.
De acuerdo.
La cambiaré de inmediato, lamento lo sucedido.
Bueno.
- ¿Están disfrutando su estancia? - Sí.
Bien.
- Gracias. - Gracias.
Su favorito.
¿Cómo lo supo?
La señora Agnes nos lo dijo a todos.
Buen provecho.
Sí.
Muchas gracias, señora.
Me alegra que lo haya notado.
Señor Rivero.
¿Por qué sigue despierto?
Solo camino.
¿Puedo sentarme?
Claro.
Sabes hablar tagalo.
Sí.
No lo practico mucho,
a menos que hable con alguien.
La gente duerme temprano aquí.
¿Eres la hija de mamá?
Sí.
Ya veo.
Bueno, no biológicamente.
Bueno.
Mamá Agnes me cuidó cuando mi madre real murió.
Se llamaba Sylvia.
Ella y mamá Agnes construyeron el hostal.
Debes conocer bien a mamá.
Sí.
No dejo de preguntarme algo.
Desapareció 25 años.
Luego reapareció.
Luego murió.
Es raro, ¿no?
Señor Rivero, no sé por qué lo dejó.
Pero estoy segura
de que intentó contactarlo.
Pero el año pasado tuvo un derrame cerebral.
Supongo que eso la hizo despertar.
Se recuperó completamente.
Se veía muy saludable.
Pero el doctor le dijo que evitara viajar.
Aun así lo hizo.
Quería verlo.
¿Qué hay de usted, señor Rivero? ¿Cuál es su plan?
¿Vino hasta acá desde las Filipinas
solo para traer la urna?
¿Mi plan?
Solo quiero hacer lo que me dijo:
acabar con esto
y regresar a las Filipinas.
Arreglar los documentos de esta propiedad.
Bueno, los documentos de los que habla
podrían tardar días.
Pero, ya que tiene tiempo,
podemos organizar una ceremonia para ella.
Sí.
Respecto a la tarea, quizá podríamos hacerla pasado mañana
para que pueda ver al abogado.
Sí, claro.
Espero que no tarde.
Tengo todos los documentos.
Le avisaré si el tribunal necesita algo más.
Bueno.
Avísame de inmediato.
Ya hablé con alguien para vender esta propiedad.
Quiero que aceleres todo.
Claro.
Una cosa más.
En su testamento, mi madre mencionó una escultura
que Cathy y yo tenemos que devolver.
¿Sabes algo de eso?
Cathy debe saber.
Bueno.
Mamá era hermosa, ¿no?
Muy hermosa.
¿Realmente es mi madre?
Es atractiva.
Esta es la escultura.
"Familia Castor".
¿Conoces a la familia Castor?
Sí.
La tía Regina.
Mamá Agnes me llevaba con ella de niña.
Mamá quería que se la regresáramos a Regina.
Me pregunto por qué.
¿Se te ocurre algo?
No sé.
Tendremos que averiguarlo cuando lleguemos.
Por ahora, terminaré de empacar las cajas para la beneficencia.
Bueno.
¿Hola?
¿Hola? Ahmed dijo que llamara para preguntar sobre la propiedad Brines.
¿Cuándo puedo ir?
Lo siento, no estaré aquí mañana.
Pero mi equipo le ayudará.
Busque a…
Cathy, mañana vendrá alguien.
¿Quién puede recibirlo?
Dígales que pregunten por Asha.
Pregunte por Asha.
Bueno. Gracias.
Señor Rivero, ¿todo bien?
- Hola, Violet. - ¿Habló con el abogado?
Sí, hablé con el abogado.
Asegúrate de arreglar la transferencia
para pagar los impuestos federales.
Sí, señor.
Veré a unos parientes y volveré antes del anochecer.
Sigamos en contacto, ¿sí?
De acuerdo.
- Gracias. - De nada.
Vamos, señor Rivero.
¿Nos iremos en eso?
Sí, es mi auto.
Yo conduzco.
- Vamos. - Bueno.
- ¿Podría llevar esto? - Sí.
Señor Rivero, quiero agradecerle por haber aceptado cumplir la tarea.
- Está bien. - Sé que haber venido no fue fácil.
No importa.
Solo espero regresar temprano.
¿Qué hora es?
Tenemos mucho tiempo, pero quizá deberíamos ser flexibles.
Conozco a mamá Agnes, seguramente hay algo escondido.
- ¿Nos vamos? - Sí.
¿Falta mucho?
No. Estamos cerca, de hecho.
-Assalamu alaikum. -Wa alaykumu s-salam.
¿Cómo puedo ayudarles?
Buscamos a Regina Castor.
¿Está aquí?
Sí, pasen.
Espero que disfruten su estadía.
Ibrahim los llevará a sus habitaciones. Gracias.
- Vamos. - Gracias.
Disfruten.
Tía Regina.
¿Cathy?
- ¡Cathy! - Soy yo.
¿Qué te trae aquí?
No nos veíamos desde hace mucho tiempo.
Así es.
Por cierto, él es Brix.
El hijo de mamá Agnes.
Hola, tía.
¿Eres Virgilio?
Sí, tía. Puedes decirme Brix.
Dios mío.
No me digan que me trajeron algo.
Sí, tía.
Dios mío.
Esa escultura…
Tu mamá la tomó de este riad
cuando nos estábamos estableciendo en Marruecos.
Le encantaba verla.
Decía que le recordaba a ti.
Un día, vino a decirme
que, si en algún momento venías a buscarme
para regresar la escultura,
sería porque ella… habría muerto.
Nunca creí que pasaría de verdad.
A mi prima le gustaba contar historias sobre ti.
Y me prometió
que un día estarían juntos de nuevo.
Sí, tía.
Fue a las Filipinas.
Nos vimos.
¿En serio?
Debe haber estado feliz.
Sí.
Lamentablemente, le dio un derrame cerebral.
Nunca pude hacerle las viejas preguntas que tenía.
Adelante.
Pregúntame lo que sea.
¿Por qué Marruecos?
En 1988, mi familia buscó asilo político aquí, en Marruecos.
Tu madre vino con nosotros para escapar de tu papá.
Eso le rompió el corazón, pero tenía que hacerlo.
Nunca nos dijo la verdadera razón,
pero no podía decirle a tu padre dónde estaba
porque temía que algo le pasara a ella.
Después de un año, se fue repentinamente.
Dijo que quería encontrarse a sí misma.
Por cierto, me dijo que te diera algo.
¿Sí?
Cathy, esperen allá.
Iré por eso.
De acuerdo, tía.
Con permiso.
- Shokran. - Gracias.
- El favorito de mamá Agnes. - ¿Sí?
Pruébalo.
Lo compraba todos los días.
Es verdad.
A veces, era lo único que comía.
Esto es lo que te dejó.
GALERÍA DE LAS ARTES DE MARRUECOS ÁRBOLES DE AGNES RIVERO
¿Quería que lo tuviera?
Es un boleto viejo.
No sé, Brix.
¿Qué hago con esto?
No sé.
Cuando tu mamá se fue,
nunca volvimos a vernos o a hablar.
Cuando vino de visita, trajo a Cathy.
¿Puedo?
Déjame ver.
Esto está en la medina. ¿Quieres ir?
Qué buena idea.
Quizá encuentres respuestas.
Aprovecha tu visita a Marruecos.
- ¡Exploren la medina! - Bueno.
¿Sabes qué hizo tu mamá en la primera Navidad que pasó aquí?
Bebió. Bebió como loca.
Lo creo de mamá Agnes.
Olvidé algo en el riad.
Volveré por eso. Tú investiga sobre el boleto, ¿sí?
¿Me alcanzas?
No, te esperaré aquí afuera.
Bueno.
- ¿Segura? - Sí.
- Te veo aquí, ¿sí? - Bueno.
- Hola, Violet. - Sí, señor.
- Quiero comprar una pintura. - Sí, señor.
Págala y encuentra un beneficiario.
- ¿Entendido? - Sí.
De acuerdo.
¡Brix!
- La tienes. - Sí.
- ¿La compraste? - No, la robé.
Vamos, Brix.
¿No es raro?
No sabía que mamá fuera una artista famosa aquí.
¿Qué pasó? ¿Por qué no fuiste?
¿Qué?
Digamos que evito las galerías.
¿Por qué?
La última vez que estuve en una,
me rompieron el corazón.
Un trauma amoroso.
¿Mamá lo sabía?
No, no creo.
Bueno, no sé.
Yo creo que sí.
¿Cuándo fue?
En París.
Antes de mi graduación.
Por eso decidí mudarme a Marrakech.
Ya veo.
Por eso yo me alejo de ese drama.
Mírate, tienes mucho potencial.
Pero, por tu trauma,
te quedas en tu zona de confort.
Hay muchas cosas mejores allá afuera
en las que podrías concentrar tu energía.
¿A qué te refieres
con "cosas mejores" en las que podría concentrar mi energía?
Vamos, Brix.
Era joven, inmadura, ingenua.
Pensé que ese iba a ser mi final feliz.
No podemos seguir usando la juventud o la inexperiencia como excusa.
Cuando tenía esa edad,
yo hui de casa.
Empecé un negocio de inmediato.
- ¿En serio? - Sí.
Mi primer negocio fue…
vender por internet.
Vaya.
- ¿Sabes qué pasó? - ¿Qué?
Fue un fracaso.
Luego intenté poner puestos de comida.
Tuve un poco de suerte.
Empecé a pensar que era mi oportunidad.
Me concentré solo en eso.
Y ahora…
De los puestos de comida a los mercados…
tengo centros comerciales pequeños.
Mis amigos se casaron antes de cumplir 30.
Pero yo
me casé con mi negocio.
Y mira a dónde me ha llevado.
Déjame adivinar…
¿A Marrakech?
Donde puedes comprar cualquier obra de arte sin preocuparte
por cuánto cuesta. ¿Estoy en lo cierto?
Eso es una parte, sí.
Si admiro algo, es tu concentración.
Es Violet.
Hola, Violet.
Le mando la dirección del beneficiario de la pintura.
De acuerdo. Gracias.
En fin, ¿sabes dónde es esto?
Sí, sí sé.
Está un poco lejos.
¿Te molestaría ir?
- ¿Ahora? - Sí.
¿Y si mejor lo dejamos para mañana? Así descansamos esta noche
y nos vamos mañana temprano.
Bueno.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Sí? - Tú mandas.
Bueno.
Mamá.
¿Hay algo que quieras que resuelva?
Si lo hago,
¿te traerá de regreso?
Hola, Francis.
- Sí, señor. - Disculpa.
Estoy ocupado. Estoy en Marruecos. Sí.
- Sí, señor, pero… - Sí.
¿Podrías contactar a Violet?
Sí, señor.
- Yo llamaré a Violet mañana. - Sí, señor.
¿De acuerdo? Bien.
- Bueno, gracias. - Sí, señor.
Cathy.
Pasaba por aquí.
¿Qué le quita el sueño, señor Rivero?
Ya me llamaste Brix.
De acuerdo, Brix.
¿Por qué no duermo?
- ¿Sinceramente? - Sí, por favor.
Está bien, no tengo nada que ocultar.
Creo que nunca he podido arreglar la relación con mi padre.
Bueno, nadie puede decir que tiene el padre perfecto, pero…
lo que más admiraba era que nos mantenía bien.
Nunca tuvimos problemas.
Creo que fue por la forma en la que sus padres lo habían educado.
Era muy estricto.
Quería que siguiera sus pasos,
pero yo no quería.
Nunca quise ser arquitecto.
Eso debió dolerle…
Que su hijo lo desobedeciera.
Dijo palabras muy hirientes.
Ya no las recuerdo.
Quizá lo superé.
Quizá lo perdoné.
Y espero…
que él…
también me haya perdonado.
No, estoy bien.
Creo que haber visto a mi mamá…
Creo que fue feliz cuando la familia estaba junta.
Me pregunto cosas.
Hay momentos en los que pienso…
¿Y si nunca se hubiera ido?
Al menos mamá se esforzó.
Me buscó antes de morir.
Pero no tuve esa oportunidad con mi padre.
Y pensar que vivíamos tan cerca.
¿Sabes qué?
Nunca conocí a mi papá.
¿En serio?
Sí.
Mamá nunca quiso hablar de él cuando yo era niña.
Estuvo bien.
Me criaron dos mujeres maravillosas e independientes.
Sí.
He conocido a tu mamá toda mi vida.
Sería comprensible que tuvieras malos sentimientos hacia mí.
No.
No, Brix, mira…
Fue una madre para mí como debió haber sido para ti.
Si algo aprendí de mamá Agnes,
es que no existe el padre perfecto.
Pero…
lo que es seguro
es que amaba a sus hijos.
Nada puede cambiar eso.
Es indiscutible.
Seguro tu papá te quería mucho,
aunque no lo dijera,
como mamá Agnes.
Seguro estaba orgulloso de ti.
Mostraste que se equivocaban
al ser el hombre exitoso que eres.
Hiciste todo eso sin ayuda,
tú solo.
¿Hola?
Hola, Rajid, sí.
¿Qué ha pasado?
No…
No puede ser solo un millón de dólares. Es una propiedad de primera.
Creí que la habías visto.
Sí.
No, contrataré a alguien para repararla.
Estoy dispuesto a asumir el costo.
Siempre y cuando duplique la ganancia.
Más la ganancia del valor total de sobreprecio.
Tú haz los cálculos y envíaselos a mi asistente, Violet.
Discutiré esto contigo otra vez antes de irme.
¿De acuerdo?
Bueno, gracias. Adiós.
No es en serio, ¿verdad?
¿Qué cosa?
La venta del hostal.
Es en serio, ¿por qué?
¿No tiene un valor sentimental para ti?
¿A qué te refieres?
Al valor sentimental, Brix.
Es lo único que te dejó mamá Agnes, ¿no?
Sí, lo sé.
Pero incluso mamá sabría que no viajaré hasta aquí
para administrar el hostal.
Es muy lejos.
Seguro puedes arreglártelas, Brix.
No es tan simple.
Administrar un negocio al otro lado del mundo no es fácil.
En las Filipinas, nos tomó años preparar un negocio en el extranjero.
Sí, pero dale la oportunidad.
Danos la oportunidad.
¡Concéntrate en el camino!
¿Puedes calmarte?
En fin, soy un empresario.
Solo vengo por el dinero.
¿Crees que eso significa para nosotros, Brix?
¿Un negocio?
Ni mamá Agnes lo veía así, Brix.
Es nuestra vida
y no puedes venir a quitárnosla.
Eso no es mi asunto.
¿Por qué te detienes?
¡Cathy!
¡Te voy a matar!
¡Cathy! Ya, por favor.
¡Cathy!
¿Por qué?
¿Por qué te ríes?
Me río de ti, Brix.
Todo este tiempo me habías dado lástima
porque estabas solo.
Ahora sé por qué.
Ahora lo entiendo.
Porque no te importa nadie más que tú.
No te importa nada
aparte de tus negocios, tus ganancias y tu dinero.
Por eso estás solo, Brix.
¿Y qué tiene?
Es todo lo que tienes.
¿Qué pasó?
- ¿Qué pasó? - Voy a ver.
¿Se puede reparar un auto aquí?
¿Qué pasó?
Olvidaron el neumático de repuesto.
Están ocupados en el hostal.
¿No tienes otro neumático?
¿Cómo es posible, Cathy?
¿No sabes que necesitas uno cada vez que sacas el auto?
Debimos rentar uno.
Dios mío.
No son de confiar.
Y me pides que los administre.
- Volveré. - ¿A dónde vas?
¡A buscar ayuda!
¡Cathy! ¡Cath!
¡Oye!
¿Lo dejamos aquí?
¡Cathy!
¿Nos vamos?
Podemos volver al auto.
Ya pedí ayuda.
Bueno.
Gracias.
Gracias. Que la paz sea con ustedes.
- Vamos. - Cathy, yo manejo.
Debes estar cansada.
¿Seguro?
Sí.
¿Conduces manualmente?
Sí.
Perdón.
El freno de mano.
Apresúrate, regresa rápido.
- Hola. - ¿Puedo ayudarles?
Venimos desde Marrakech para…
Pues buscamos…
De hecho, no sabemos por qué estamos aquí.
Mi madre nombró este lugar beneficiario de sus pinturas.
Sí.
Es una obra de Agnes Rivero.
¿La conoce?
Debes ser Virgilio.
Sí, Agnes vivió aquí.
De hecho, hizo esa pintura mientras estuvo aquí.
Hizo mucho por tanta gente.
¿Cómo está?
Murió hace unas semanas.
Qué tristeza.
Recuerdo a Agnes con mucho cariño.
Era maravillosa.
No pudimos pasar mucho tiempo juntos.
Por eso quiero averiguar más sobre su vida en Marruecos.
Dijo que vivió aquí.
¿Por qué aquí?
¿Sabes dónde estás?
"Mrabali".
Eso significa "mujeres como yo".
Es un santuario
para mujeres asustadas, violentadas, perdidas,
débiles o demasiado pobres para saber qué hacer,
mujeres maltratadas,
como Agnes.
¿A qué se refiere?
Vengan, pasen a sentarse.
Les contaré.
Bueno.
Agnes vino aquí para sanar.
Sabía que necesitaba ayuda.
Su esposo, tu padre, la maltrataba emocional y físicamente.
Sabía que no podía ser una buena madre
si no escapaba para arreglar su vida.
Por eso tuvo que dejarte.
Antes de venir aquí, se quedó con un tío, me parece.
Pero dijo que ella era demasiado para él.
Tuvo que irse.
Luego encontró este lugar.
Y dijo que extrañaba mucho a su hijo.
E intentó ponerse en contacto contigo.
Virgilio, estaba devastada.
No sabía qué hacer.
Después de esa llamada, se puso a trabajar.
Se desconectó de toda la gente fuera del santuario
y comenzó a pintar.
Esa era su terapia.
Recuerdo que hacía dibujos de un pequeño todo el tiempo.
Creo que eras tú.
Después, milagrosamente, Agnes mejoró.
Se volvió mentora, una de las mejores.
Ella lograba que las chicas se valoraran a sí mismas.
Les enseñó distintas habilidades para dar significado al resto de sus vidas.
Virgilio…
Agnes sanó.
Puedes estar orgulloso de ella.
Lo estoy.
Gracias por haberla ayudado.
Recuerdo que se hizo amiga de una chica filipina
que llegó a vivir aquí.
Era una refugiada de la guerra en Kuwait.
Estaba embarazada.
Agnes trató de convencerla
de no abortar
porque ya llevaba muchos meses
e iba a ser peligroso para ella.
¿La habían maltratado como a mi mamá?
Oh, no.
Tenía una hija y un esposo en las Filipinas.
Pero el bebé que iba a tener era de un hombre diferente.
Así que la pobre chica ya no podía regresar a las Filipinas.
También hizo prometer a Agnes que no le diría a nadie.
¿Tuvo al bebé?
Sí.
La niña nació justo aquí y era una niñita muy hermosa.
La mamá se enamoró de ella en cuanto se la pusimos en los brazos.
También Agnes.
Eran como una familia.
¿Sigue en contacto con esta amiga? Quizá pueda encontrarla en las Filipinas.
No, no lo creo.
Se volvieron inseparables.
Cuando se fueron de aquí,
compraron un hostal en Marrakech
para mantener a la niña y a la familia de la chica.
Me pregunto qué pasó con Sylvia.
Cómo estará…
En fin.
¿Quieren ver el santuario?
Hola, Violet.
Señor, llamo para darle el resumen del informe trimestral.
De acuerdo con el administrador,
acepta vender la propiedad a un precio más alto,
- siempre y cuando… - Bueno. Hablamos luego.
Assalamu alaikum.
Wa alaykumu s-salam, señora.
¿Se fueron?
HOSTAL BRINES
¿Qué haces?
Nada. Solo tomo fotos.
¿Hay algún problema?
Trabajaremos toda la noche.
El proveedor mandó tarde nuestras órdenes
y el contratista no pudo trabajar.
¿No puede esperar a mañana?
Podemos empezar mañana, pero nos arriesgamos a retrasarnos más.
Mi equipo se quedará toda la noche para terminar el trabajo.
Bueno.
¿Es la primera vez que haces algo así?
Técnicamente no, pero…
Mamá Agnes solía encargarse de los eventos como este.
Es la primera vez que lo hacemos sin ella.
Bueno. Descansa. Yo me encargo.
No puedo dejar a mi equipo.
Confía en mí, puedo hacerlo.
No es que no confíe en ti.
- Pero tengo que… - Cathy Duvera, te recuerdo
que soy el dueño de Brines, técnicamente soy tu jefe.
No tienes alternativa.
¿De acuerdo? Relájate.
Yo me encargo, ¿sí?
Ve a descansar.
Pues bueno.
Entonces, ponemos…
Pongamos las flores a un lado.
Las flores a un lado, ¿sí?
Arreglaremos la mesa primero.
Ahora yo estoy a cargo. Escúchenme.
¡Silencio!
No, escuchen.
Mire la hora.
- Ya no tenemos tiempo. - No me escuchan.
- ¿Cómo les digo el plan? - Ya tenemos uno.
- Va a ser muy difícil. - Por Dios.
Señor, ya tenemos un plan.
Agnes trató de convencerla de no abortar.
Tenía una hija y un esposo en las Filipinas.
Pero el bebé que iba a tener era de un hombre diferente.
La pobre chica ya no podía regresar a las Filipinas.
La niña nació justo aquí.
Me pregunto qué pasó con Sylvia.
Cómo estará…
Verás, Cathy…
¿Sí?
Creo que…
- El equipo… - ¿Está bajo control?
Sí, pero…
Puedo dirigirlos,
pero las cosas fluirían mejor si estuvieras a cargo, porque…
¿Y?
Creo que me tienen miedo.
¿Y?
Tú puedes darles las instrucciones adecuadas.
¿Y?
Tu equipo te necesita, Cathy.
Bien.
Yo me encargo.
Gracias.
Bien, chicos, no tenemos mucho tiempo,
pero sé que podemos terminarlo, ¿sí?
Deberíamos decorar como lo hizo la señora Agnes.
Ya lo sabemos. Así será más rápido.
Gran idea. Bien.
Chicos, no olviden
que nuestra prioridad es que los huéspedes pasen un día memorable.
Sí, señora.
- ¿Entendido? - Sí.
Muy bien.
Esto se ve bien.
¿Necesitas ayuda?
¿Las flores van allá?
Asha.
- No se preocupe. - No.
- No, señor. - Tranquila.
- Está bien. - No.
- Gracias, señor. - Yo me encargo.
Gracias.
…aceptar los suministros.
- Sí, como anoche, ¿no? - Sí.
Dame eso.
Claro.
Mira.
- ¿Sabe cómo? - Sí.
…así, y se cortan para freír…
Sí, y dame algunas para la sopa.
Sí.
Buen trabajo.
Gracias por hacer un gran trabajo.
Merecen un descanso de 15 minutos.
Bueno.
HOSTAL BRINES
- Hola. - ¿Listo?
Sí.
- Te ves bien - Gracias.
- También tú. - Gracias.
¿Es tu pijama?
Habrá una fiesta.
Estás muy bonita.
Después de ti.
Quiero decir que hace 25 años éramos mucho más jóvenes.
Dijimos nuestros primeros votos.
Fue la primera boda en Brines.
En ese entonces, no sabíamos lo que hacíamos.
Pero Agnes y Sylvia, las dueñas de Brines,
se aseguraron de que tuviéramos un día inolvidable. Y así fue.
Aunque aquellas mujeres ya no están con nosotros hoy,
quiero decir que estamos agradecidos
porque sus hijos, los de las dos,
Cathy y Brix,
hicieron posible este día inolvidable.
Gracias, Cathy y Brix.
Seguramente Agnes y Sylvia nos están cuidando.
- ¿Qué? - Vamos.
Acéptalo, hacemos un gran equipo.
No pensé que sería tan agotador.
Nunca imaginé que haría algo así.
¿Y hacerlo diario?
Yo me veo haciendo esto todos los días de mi vida.
Creo que estamos aquí por una razón.
Todo pasa por una razón.
No estoy aquí solo para continuar lo que mi mamá y mamá Agnes comenzaron.
Estoy aquí para ser parte de los días especiales de esa gente.
Un día mirarán atrás
y pensarán en lo felices que fueron en este día
gracias a nosotros, Brix.
En serio, muchas gracias por estar aquí.
No fui yo, fue tu equipo.
Sé que mamá Agnes estaría orgullosa de ti.
Si estuviera aquí, te trataría más como a su hija.
Estaría orgullosa de ti.
De los dos.
¡Salud! Vamos, hay que celebrar.
- ¡Salud! - ¡Salud!
Una para el camino.
Mamá…
En serio, mamá.
Con una herencia bastaba.
No necesitaba tantas aventuras,
tantos acertijos.
¡Gente involucrada!
¡Hasta Cathy!
A través de ella, te veo en todos lados.
Dejaste una réplica.
También me saca de quicio.
Es difícil contradecirla.
Me siento mal cuando se siente mal.
¿Por qué?
Creí que estaba bien.
Había otros lugares, mamá.
Pudiste escapar a Cebú o a Dávao.
Había muchos lugares en las Filipinas
donde papá no te habría encontrado.
¿Por qué Marruecos?
Contéstame.
¡Mamá!
¡Oye!
Soy un empresario, mamá.
No me concentro en el drama.
Pero tú me lo diste.
Creo que sabías que podía hacerlo.
Confiabas en mí.
Por eso me pusiste en esta situación.
Soy duro. Soy fuerte.
Lo heredé de mi papá.
¡Pero no es fácil!
Ojalá estuvieras aquí.
Te extraño, mamá.
Pero bueno.
Haré esto.
Todo será como debe ser, mamá. Lo haremos.
Lo haremos, mamá.
Duele.
Lo haremos.
Hola, Violet.
Mamá quería hacer muchas cosas.
Quería cantar.
Quería escribir.
Quería bailar.
Al final, se dedicó a los negocios.
Pero yo sé
que era una fachada.
Siempre decía algo que yo no entendía entonces.
"Las raíces, Brix.
Son la fuente.
Te formarán como persona".
Era importante para ella que la familia estuviera completa.
Quizá por eso vino a este lugar.
Intentaba sentirse completa.
Y creo
que, gracias a ti, Cathy,
ella se sentía así.
En 25 años…
Aquí es donde ella se sanó a sí misma
y a esa parte de su vida.
Y esos 25 años…
no me incluyeron.
Veinticinco años…
y nunca intenté encontrarla.
Lo siento.
Hola, Cathy.
Brix.
¿Café?
Té.
Mañana sale mi vuelo.
Así es.
Perdón por no ir al aeropuerto.
Muchos huéspedes se van mañana.
Está bien.
Haz tu trabajo, no hay problema.
Estás muy pensativa.
¿Qué pasa?
Me acabo de dar cuenta…
Echaré de menos a mucha gente.
Es parte de la vida.
Pero creo que Robert Greene tenía razón cuando dijo:
"La vida tiene más sentido ante a la muerte".
Mírame.
Hace dos semanas, no tenía idea de cómo era la vida de mamá.
Pero ahora, aunque murió,
aunque no esté con nosotros,
su vida le ha dado significado a la mía.
Y sé que te pasa lo mismo.
Totalmente.
Cathy, espero que no te importe.
Sé que no quieres hablar,
pero…
Estuve en tu lugar hace no mucho.
Así que di el primer paso por ti.
¿Qué es esto?
Mi asistente contactó a la familia de tu madre.
Puedes llamarles a ese número.
¿Cómo puedes estar seguro?
Confía en mí.
No te preocupes.
No saben nada de ti.
Es tu decisión si algún día quieres… Ya sabes.
Gracias, Brix.
De nada.
Si algún día necesitas ayuda, búscame.
Ahí estaré.
Bueno, aún no estoy tan segura.
Bueno.
No soy buena para despedirme.
Tampoco yo.
Buenas noches, Brix.
Buenas noches, Cathy.
Cuídense, todos.
Que le vaya bien.
Les deseo lo mejor.
-Shokran. -Shokran.
Gracias.
Cathy.
Gracias.
- Gracias. - Gracias.
Gracias.
¿Cathy Duvera?
Señor Ahmed, ¿qué hace aquí? El señor Rivero se fue.
Sí, lo sé.
Él me dio la instrucción de venir.
Debo hablar con usted y su equipo sobre las nuevas políticas del hostal,
para recibir al nuevo dueño.
"Hemos calculado el valor del hostal Brines.
Lo mejor es que su adquisición la lleven a cabo las entidades
que lo sepan administrar,
para explotar su potencial.
Es por eso que yo, Brix Rivero,
he decidido hacer algo que será efectivo de forma inmediata.
Con esta disposición, yo, Brix Rivero,
cedo la plena propiedad del hostal Brines
a la persona que siempre fue la razón por la que se construyó.
Es su destino tenerlo.
Te lo doy a ti, con todo mi corazón, Cathy Duvera.
Que encuentres la felicidad al continuar el legado de nuestras madres.
Que sigamos teniendo vidas significativas dondequiera que estemos".
- ¡Sí! - ¡Sí!
Gracias.
Es todo suyo.
- Gracias. - ¡Felicidades!
Felicidades a todos.
TERMINAL DE SALIDAS
SALIDA
Hassan, está bien. Déjalo.
- ¿De verdad? - Sí.
No tienes que llevarlo.
- Su maleta. - Sí.
Su pintura. Espero que haya tenido una buena estadía.
Gracias, Hassan.
De nada. Espero que se la haya pasado bien.
Toma una propina.
- Gracias. - Compra una casa.
¡Lo haré!
- Cuídate. Un abrazo. - Gracias. Adiós, señor.
Que tenga un buen vuelo.
ENTRADA
- Es diferente en las Filipinas. - Bienvenido.
- Violet, esto es para ti. - ¿Para mí?
- Dante, para ti. - Gracias.
¿Cómo has estado?
Todo va bien, señor.
Me dio hambre. ¿Comemos?
¿Dónde quiere que reserve?
¿Qué hay de ti?
¿Qué sugieres?
¿Me está pidiendo que le sugiera algo?
Sí.
Bueno. Conozco un lugar.
Vamos entonces.
LLEGADAS
¿Señor Brix?
El santuario en Marruecos
recibió una donación anónima, como indicó.
Gracias, Violet.
De nada.
CYNTHIA D. MANANSALA CALLE MABINI 104, PAGSANJAN, LAGUNA
¿Hola? ¿Quién es?
Hola. Soy Cathy Duvera.
- ¿Sí? - Llamo de Marruecos.
Quiero hablarle de algo.
¿De qué se trata?
¿Hola?
Se trata de…
Se trata de mi mamá.
Bienvenida, mamá.
Subtítulos: Sofía Téllez