Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
《天上火球：光年之外的訪客》
（墨西哥，梅里達，亡靈節）
尤卡坦半島上的梅里達
是地球經歷過最大災難的遺址
一整個小行星撞在此地
發生在幾百萬年前，遠早於人類出現
但這火球儀式卻像是在重演事件
當然，古瑪雅人無法知道
我們不知道未來會出現甚麼
（西伯利亞，車里雅賓斯克）
最終把我們摧毀
但它的外觀會像這個在西伯利亞上空的火球一樣
只不過大得多
儀表板攝影機記錄的
就像科幻小說
來自其他世界的訪客
都從宇宙黑暗處來了
數量還在不斷增加
（澳洲西部，沃爾夫克里克隕石坑）
如果將有大事發生
即使是晝日，天空也會發亮
這或要幾百萬年後才發生
隕石經常撞擊地球
較大的隕石改變了整個地貌景觀
但同時也對文化留下深遠影響
伊斯蘭文化便是個好例子
根據古老的傳說
上帝由天上送下來一塊石頭
作為亞當和夏娃該在何處築祭壇的指南
隕石墜落處
成為後來聖城麥加的所在地
（沙地阿拉伯，麥加）
我們置身在穆斯林世界的至聖地
在它的中心是天房
鑲在東邊角落的是黑石
在前伊斯蘭時期已備受敬奉
早於先知穆罕默德創立伊斯蘭教至少有一千年
黑石，完全由銀框起來
不許任何人進行分析
但幾乎可以肯定是一顆隕石
伊斯蘭教信眾有十九億人
對朝覲者而言
黑石是最受崇敬的聖物
吸引無數人觸碰和親吻
非穆斯林教徒，不准踏足聖城
所以我們只能用其中一位信徒的手機影片
回到寂靜廣闊的澳洲沙漠
劍橋大學的克萊夫奧本海默
是他發起了這個電影旅程，並向我解釋…
科學家們直到1947年才留意到地面上這個巨大凹洞
而且是從空中發現到的
隕石坑的直徑寬約1公里
（克萊夫奧本海默）
由一塊鐵隕石
大小如戰艦般，以秒速15公里
墜落地面而形成
隕石坑的四壁
全是由古老岩石形成
隕石和地面相撞時岩石被擊碎而散落四周
隕石本身幾乎完全被蒸發
只有一些碎片
噴散在附近的沙漠而被找到
噴射模式
說明巨大火球是從那個方向而來
溫度相當驚人
產生巨大的熱羽流
穿過大氣層，進入平流層
落下熔岩殘礫，覆蓋一大片地區
當然，也伴隨了巨大的地震能量
那是由撞擊本身造成的
引發強烈地震
我們現在置身於沙漠的中心
想像這情形發生在今日的城市
絕對會是一場災難
從未有人被隕石擊中過？
曾經有個女人被砸中
隕石穿過她的屋頂和天花板
當時她正坐在安樂椅中看電視
錫拉科加隕石
（1954年11月30日，下午12點46分）
她保住性命，卻留下令人怵目驚心的瘀傷
（阿拉巴馬州，錫拉科加，安妮霍奇斯）
儘管隕石坑四周人跡罕見，一片荒涼
但總有原住民住在這裏
當中很多是靠藝術為生
（比利魯納藝術中心）
譬如住在最靠近比利魯納的社區居民
他們不可能目睹十萬年前的撞擊
但比較近期發生的事件
可能喚醒了文化記憶
在他們的畫中，經常以隕石坑為題
但意味深長
我們遇到凱蒂達基
社區裏最優秀的藝術家之一
這是你的原創畫作，對吧？
我們來看看這幅
請為我們介紹一下這個作品
一幅美麗的畫
這是山丘
這是草
沒有種植任何馬鈴薯
（畫家，凱蒂達基）
很久以前，老人們說…
有一個男人外出打獵，他越過小溪去捕鳥
他穿過河流下的隧道
我們稱它為小溪
隧道延伸至隕石坑的另一端
然後他再走回原地
即打獵的出發點
在這故事裏，隕石坑是如何形成的？
起源是甚麼？
白人的世界，說有塊隕石落在那裏
-那是我們的故事，白人的版本-白人的版本
有人說是有顆星落下來了
先祖和老人們卻告訴我們
是彩虹蛇跌進坑裏了
所以對於這個坑，有三種說法
但互相連接
我們總是帶孩子
每個週末都到那裏露營
在那裏讓我們感受到先祖和家人的同在
當我們前往參觀隕石坑時他們都在照看著我們
對我們來說，那是一個非常特別的地方
對於我們的家庭也一樣
隕石隨機墜落
其中跌在法國阿爾薩斯的隕石尤其重要
但就在此處，它改變了人類的歷史
遠處是昂西桑鎮
（法國，阿爾薩斯，昂西桑）
在15世紀，世界歷史在此形成
因為哈布斯堡帝國獲得政權合法性
就是憑著一塊從天而降的石頭
隕石墜落處立碑為記
克萊夫把西門夏佛教授帶來了
那是他在劍橋大學的同事
（劍橋大學，西門夏佛）
他是科學史家，也是少數的通才
在1492年11月7日，究竟發生何事？
在這非凡的日子
那邊東南方出現一個火球
移動得非常快，呼嘯而來
然後約在早上11點30分撞向這田野
根據很多的報告
當時只有一人站在田野
一個牧童
他理應看見了最不可思議的事
一塊300磅重的石頭撞向田野
鑿出一個洞
就在1492年11月7日
石頭掉落的那一刻
而僅僅在幾天之前才發生了另一宗重大的登陸事件
哥倫布和他的船隊登陸
他們的新世界，就在加勒比海
最終要歸功於哥倫布
這塊田開始種植粟米
使歐洲農業大爆發
在此之前，這些農作物只在美洲生長
而事實上，這塊石頭的掉落很重要
有一些記載了1492年事跡的編年史
僅提及昂西桑石頭
卻將哥倫布的部分完全刪掉
石頭之所以落下，他們認為是天意
因為它落在一個非常重要的城鎮附近
阿爾薩斯的昂西桑
那時的昂西桑
是奧地利軍隊總部所在地
就在世界的這一端
在隕石墜落後不到兩星期
奧地利軍隊的指揮官
總司令馬克西米連，也到達了小鎮
但是天呀，隕石為何要在此時墜下？
隕石跌落在這塊田正正是天意
對某些人來說
超自然徵兆就是上天的旨意
是來自上帝的一封電郵
發給馬克西米連的臣民
告訴他們他的統治是合法的
他會打敗敵人
大家必須聽從他的命令
是甚麼地方令你感到著迷？
我覺得隕石之所以讓人迷戀
是因為隕石帶有含意和意義
它們的墜落被認為同時伴隨著其他災禍的到來
譬如死亡、蛙災和血災
瘟疫和其他災難
把隕石說成有如生物體
幾乎像動物一樣，對我們有特殊的意義
我認為這是非常強而有力的想法
就是隕石具有意義
而人類的責任便是詮釋它的意思
西門夏佛可以不厭其煩地
繼續滔滔不絕再談八小時
但我們卻想去看博物館的隕石殘骸
感覺不真實，引人幻想
鎮長想向我們打招呼
兩旁站著一群對隕石熱衷的朋友
此標誌取自中世紀木刻
到處可見
今天卻代表回顧和超越幾世紀的前瞻思維
這些隕石兄弟幫成員
有遠眺未來的思維嗎？
他們在想甚麼？
有何具備遠見的計劃？
若人類滅絕了又如何？
我們會留下甚麼給其他銀河系的未來航天員
表明不會拋下陣亡的夥伴？
在隕石旁，我們發現這個裝置
“你好，我叫約翰”
這是擬像說的，期待外星人會說法語
“我是一名礦工
我們的世界多美好”
“當夜空警示地球將面臨危險
我們採取了防範措施
在地底掘隧道和建防空洞
期盼有機會存活多十載
若巨大的火焰風暴來襲
我有信心，人類可以存活下來
可我不是先知，我只是一名礦工”
“歡迎你的到訪”
（烏勒瓦爾球場）
（挪威，奧斯陸）
下一站，挪威奧斯陸的大型體育館
佔地甚廣，可以容納一個足球場
但我們對它的屋頂較有興趣
還有這個人，揚拉森
挪威最出名的爵士音樂家
（揚拉森）
作為公民科學家
他有充分的理由站上這個大屋頂
一切如何開始的？你怎麼找到這地方？
我用谷歌地球程式搜尋
從未見過這麼大的屋頂
這運動場是當時奧斯陸最大的場地
然後我意識到…
小物體會從旁側滾下來，積累在此
最終來到排水溝旁
如我們所見，這裏有很多污垢
但可以在裏面找到宇宙塵埃粒子
你是怎麼開始的？
你是一個已成名40載的音樂家
怎麼會跑來屋頂？是要逃避粉絲嗎？
不是，我一向喜歡收集石頭對地質學有興趣
是我一生的嗜好
十年前，某個早上在戶外吃早餐
我突然發現餐桌上有一粒閃亮的黑點
兩秒前卻不在的
我用手指拾起
由於我是個業餘礦物學家
我知道那是一塊細小的石頭
我們心想
“它從哪裏來的？有可能是外太空嗎？我不曉得”
於是我上網搜尋
原來有一些宇宙粉塵粒子
稱之為隕石碎
一切就這樣開始
你認為這裏也有隕石碎
你需要甚麼工具來收集這種黏稠物？
主要是這磁石
之所以用磁石是因為…
隕碎石是磁性的
首先把磁石放進
一個細小密實袋，像這樣
然後鉤子很方便
令人震驚的是楊拉森靠著這麼簡陋的工具
建立了一門全新的科學分支
這將是採樣區
我會在地面這樣移動
重身的粒子會滾下去仍然留在最重的那一部分
這些可能是一些微小的磁粒子
稍後會放在顯微鏡下看看
每天地球有多少這些宇宙粒子？
可有數字？
有，大概100公噸
像每天有兩架大貨車把宇宙塵埃倒向地球
可是那等於是每年每平方米
一顆粒子
這些粒子是使者，對吧？
看來是要向你傳達特定的訊息
是的，向我傳達
它們是最遠古的物質
沒有其他東西比之更遠久
當我揀起一塊隕碎石，用手指摸它
人類從未碰過這麼遠久的東西
我意思是，永恆就在你眼前
這些是另一代的灰燼
隕落星塵的上一代
它的歷史一直追溯至大爆炸
這位是楊布力基勒
一位地質學家，他將用顯微鏡分析樣本
（楊布力基勒）
我們喜歡他一身懷厄爾普的打扮
他生於德薩斯州
但他的經歷不凡
他曾經四度患癌
其中兩次，如被判死刑
於是想為癌症研究做點事
目前正參與新穎癌症治療的工作
這是地下工作室
我們在這裏試圖製作攝影文件
-這位是我朋友，楊布力-嗨
我們合作多年
為隕碎石製造高清彩照
這種放大的倍數，其他地方找不到
需要放大多少倍？
你看這些粒子非常細小
沒可能用肉眼看得見
需要放大二千倍，或更好的三千倍
這樣原照直徑會有1米
就是需要這麼大
大家都說這是不可能的
我們現在做的是嶄新的科學
你還記得同事們的反應吧
-他們狂笑-是，是的
他們問：“你們要做甚麼？甚麼？
大家都知道那是不可能的事
訊噪比超過一比十億
根本是在搞笑”
你當時可有受傷的感覺？
當然沒有
做科研就是這樣
和個人感受無關，一切關乎好奇心
這是早期的圖片
看見這種特別的質地，我們便知道
這是隕碎石，不是工業粒子
目前看起來明顯很模糊
可否讓我們拍照？
-不，我們…不-不可以
如果我們只是…
太興奮的話，我們心跳會很快對攝影工作造成干擾
所以不可能
我們拍照時必須離開房間
這些粒子源頭是哪裏？
問得好，因為我們不知道答案
好明顯是來自外太空
部分來自小行星帶
另外一些來自彗星物質
也有可能來自其他銀河系、太陽系
我們不知道每一粒粒子的母體
不可思議
每個星期二晚上，當揚帶來物料時
我們只是目瞪口呆
像返老還童
這些粒子細小且單獨存在於太空中
部分從未達到過較大的規模
譬如說形成…
開始在小行星帶上形成小行星
它其實是宇宙塵埃，在宇宙中無處不在
上面是鐵鎳合金
這裏的結晶過程有個很好的開始
剛開始時只是玻璃
現在開始結晶成為橄欖石晶體
外面是非常非常薄的硫化鐵邊緣
看似幾乎像是冰冷的系外行星
看起來一團冰雪，是啊
隨著冰山破裂
我認為這個特別有趣
它進入大氣層時特別高溫
前方向上突起
那是大氣層移動的方向
然後當它降落時，金屬核心被推前
是由…慣性造成
最後形成一個金屬模在粒子前方
同樣具備典型的特徵，前面含有鎳鐵
我們現時已收集了二千五百個不同的樣本
沒有一個是相同的
所以當你開始…
認識隕碎石和宇宙塵埃粒子
你會辨認出它們與地球的地質很不同
它們經過速度洗禮，而且是超高速
比子彈要快50倍
煉獄般的高溫
最後成為來自外太空的瑰寶
我們剛目睹的可以更美麗和更奇異
這就是圖案的樣子
你按下去，我走到前面…投射到黑板上
克萊夫投射出來的圖案
證明了一些人類未曾想過的事物
它和晶體結構有關
看似完全不可能存在
所謂的準晶體
（普林斯頓大學，保羅斯坦哈德）
這位仁兄拒絕接受不可能
他是享譽全球的宇宙學家普林斯頓大學的保羅斯坦哈徳
你最後找到準晶體的證據，天然的準晶體
來自一塊宇宙的隕石
但甚麼是準晶體呢？
準晶體是一種物質我們以為是不可能存在的
數百年以來，我們堅信已證實它不存在
但我們今天知道它不但存在
而且久遠以前已經在宇宙出現
遠早於我們想像
我們來個簡單的示範
晶體有一定的樣式
好似鋪浴室的地磚
-好的-簡單的正方形
正方瓷磚無縫拼合
但換作是五重對稱的五角形
你很快便頭痛
移過來這邊一點
然後…
我已經看見問題將出自哪裏
對，有看出問題嗎？
出現一道縫隙，我們有幾個選擇
我們沒辦法填滿那縫隙
我可以放這邊或那邊
-可是永遠沒辦法…-是的
原子討厭出現縫隙
一旦讓真正的原子出現縫隙
它們會四處移動並擺脫縫隙
眾所周知五重對稱是一大禁忌
可是準晶體比這個更複雜及神秘
先讓我們看看準晶體的樣式
究竟它們是甚麼模樣
檯面的鋪磚是個好例子
你細心看，會發現是由兩個形狀組成
是雞
看似是給兒童玩的拼圖
背後卻有著精巧的數學
這樣式是由潘若斯爵士在1970年代發現
（潘若斯爵士）
數學家兼宇宙學家
令人驚訝的是準晶體樣式
（伊朗，伊斯法罕，達布伊瑪目聖殿）
竟然在伊朗伊斯法罕的聖殿内找到
沒有任何數學原理知識
500年前的工匠們
解決了不能解決的幾何五重對稱
搞掂
現在，我要警告你
警告得合理
現在事情的確變得很複雜
我們決定略過一些細節
只來個示範
不是一個二十面體而是一個二十面體的二十面體
然後我們說：“那就向外增建好了
而保留本身結構”
可我們遇見難題了
這個模型解決了難題
它代表一個真正的準晶體
你可以一路加上去
斯坦哈德想在自然界找到
你結果去了堪察加做實地考察
一定是受到了某些理論啓發
是的，受到這模型啓發
這模型告訴我們
“好吧，如果原子力好似這些串聯
它們沒得揀，唯有形成這種結構”
這馬上令我想到
“在人為製造出來之前準晶體是否可能早已在自然界形成了？”
於是便開始歷時幾十年的自然準晶體搜索行動
最後我們在佛羅倫斯找到了一位礦物學家，名叫盧卡賓迪
（佛羅倫斯大學，盧卡賓迪）
在他的博物館内收藏了一塊微細的樣本
好吧，是石頭，一塊複雜的石頭
内裏藏有一粒微小的準晶體
細看那個樣本
發現我們手上的是隕石碎片
要證明這點，必須找出石頭的出處
和更多的樣本證明我們的立論
於是保羅斯坦哈徳和盧卡賓迪
啓程去俄羅斯最東邊地區探險
即是接近白令海峽之處
紅色標記顯示隕石碎片所在地
它們被發現散落在里斯特芬尼妥伊支流的沿岸
沒人曾聽聞過此地
探險隊包括俄羅斯地質團隊的創始成員
他們在數十年前找到首個樣本
他們必須成功穿越無人踏足的境地
對保羅斯坦哈徳是嶄新的經歷
他的戶外體驗只限於普林斯頓大學的草地
他被大量蚊子叮
我們可以看到他戴上蚊帳遮臉
他的睡眠斷斷續續
熊不再只存在於惡夢裏也是活生生的動物
幾經艱辛，尋找隕石碎片的行動終於有所回報
初次檢視，發現物看來不錯
賓迪和斯坦哈德有理由慶祝了
雖然證實準晶體是否存在還言之過早
新樣本的X光繞射圖譜
顯示了忌諱的五重對稱
證明隕石内確實有準晶體
形容下你當時的感受
我覺得那刻時間像停止了
就好像…
看見這影像就好似立刻告訴了我
數十年來我們一直努力達成的
現在做到了
此外，我們核實過這準晶體
不只是在自然條件下形成也可能來自外太空
（隕石研究中心）
先將晦澀難解的物質奧秘拋諸腦後
我們來看看一些平凡的石頭
這裏有些黏貼地墊
亞利桑那州立大學藏品豐富
我們從外面帶來的污物會進入儲藏庫
（亞利桑那州立大學，勞倫斯加維）
但離奇的故事正等著我們
我們進入時
確保你踩上去抹掉鞋底的污物
好的
負責人勞倫斯加維帶領我們參觀
這裏是正壓，保持乾净空氣進入
-擦掉污物了？很好-擦掉了
鏡頭長期開著，笑下，揮揮手
在這裏最重要的是
當我們置身一個像這樣的隕石設施裏
必須確保隕石乾净
人們通常只在意保持自己乾净
切記勿要在樣本上留下油污
所以，請戴上手套，我也會戴上
因為我要給你看
數週前才墜落的一塊令人驚嘆的隕石
墜落點其實在哥斯達黎加
這塊隕石充滿有機化合物
你知道，那很重要
因為那告訴我們早期的太陽系
和我們太陽系的生態是如何形成的
樣本放置在這些特別的櫃裏
這些是氮氣櫃
對吧？這裏面有氮氣，是乾氮氣
重點是乾氮氣會被注入櫃内
當我打開櫃門時你會聽見氮氣被注入的聲音
隕石便被保存好
裏頭沒有水分，也沒有氧氣
是目前最佳的保存隕石方法
所以有這嘶嘶聲？
沒錯
我們來看其中一塊，這是…
最不可思議的一塊隕石
看，它叫甚麼？
“狗屋”
讓我們…
所以…
必須補充一句，不要跌落地
-我儘量小心-千萬別讓它掉下
這塊石頭數週前墜落在哥斯達黎加
從天而降砸穿一間狗屋
當時狗兒還在睡覺
-希望那狗無恙-差丁點兒便砸中狗兒
並嵌入狗兒身旁的地面
另外一個特別之處
石頭表面還有狗兒毛髮黏著
不會吧
這塊石頭之所以不可思議
是實際上，你聞下
還能聞到裏頭的有機化合物
這些化合物有四十五億年歷史
在遠久的一個星球上形成
一個已經消失的星球
卻被困在這塊石頭裏
基本上存在於小行星帶四十億年了
因某些原因，離開了小行星帶
降落在哥斯達黎加
而現在落在我們的隕石庫裏
是甚麼氣味？有點像…
我們也不知道，但我們猜
是類似樟腦丸的東西，很類似
類似那類化合物
類似溶劑嗎？
是的，有一點像，有一點
我要放返入櫃了，除非你還想拿一下
-不用了-所以…順帶一提
紅色部分是來自狗屋的屋頂
白色部分來自狗屋地板
那狗可有即時明白
剛接待了一個天外來客？
沒有，不過有趣的是
因為這氣味，人們利用狗去尋找隕石
可以訓練狗兒去追蹤那氣味
我們放回櫃裏吧
這是托卡鐵隕石來自希基皮爾科區域
試拿下這塊
別砸到腳趾，會斷的
我的天啊
我估計，這一定有
30公斤、40公斤，只是一塊石頭而已
是純鐵礦石嗎？
是純鐵，可是鎳含量豐富
-來，別讓它掉下，好…-交給你
一個最不可思議且從未出現在電視的現象
就是這物料，玻璃隕石
這個形成時…地球被猛烈撞擊
基本上地球表面有一大片被熔化
這次撞擊覆蓋幾千平方公里的土地
幾乎即時被熔化
然後那撞擊引起的震動
把這種物料噴散在三分一的地球表面
這是幾時發生的事？
我們估計…大約是七十五萬年前
聽起來好似是很久以前的事
但從地質學的角度來看，猶如昨日
-是很近期的現象-這是玻璃？
這個…這東西的成分，你聽下
這只是玻璃，卻不是來自外太空
這是地球，把這些物質熔化了
剛熔化，然後就被噴散在地球各個角落
你可以在東南亞的菲律賓找到這些物質
還有印尼，一直南下至澳洲
再一直南下至南極洲
這是一件巨大的事件
你看這些形狀，它們告訴我們甚麼？
告訴我們這物質被噴散出去然後在空中凝固
如果這東西跌下來時，我們在現場
我們便玩完了？
一切都會完結
試想像，覆蓋幾千平方公里
所有下面的東西會即時被轉化為玻璃
所以，是的，如果你正坐著喝茶
頓時會變成了玻璃，無一幸免
每一塊來自暗黑世界的石頭
都有自己的故事
歷史上，隕石捕捉了人類的想像力
簡單工具如手機亮光
讚頌著這些遠方旅客的神秘之美
我們這裏藏有…
在亞利桑那州坦佩市的同一座隕石研究中心
我們訪問了美納詩華娃博士
最重要的隕石科學家之一
…四萬塊不同的隕石
（行星科學家，美納詩華娃）
-包括芭芭拉赫普沃思的雕塑-對，正是
對，都是這裏妙極的資源
（來自其他世界的訊息）
我們要看甚麼？
你們看見的圓形物體
那是一個微細的…
想像它是微細的一小滴水
卻存在於太陽系最早期的歷史
大約四十五億年以前
在眾星球還未形成之前？
是，那時只有氣體和塵埃
別無他物，沒有星球，沒有地球甚麼也沒有
而這些…
被形容為火焰雨的水滴狀顆粒
那是凝結過程，出自星雲
由氣體和塵埃形成的雲
或許因為一些震動過程
發生在我們太陽系最早時期
目前真的不知道那些震動來自哪裏
可我們相信那類震動
也會在其他太陽系發生
在那裏面發現了甚麼元素？
對，你現在看見的
這些漂亮的鑲嵌玻璃圖案
是一種叫橄欖石的礦物
而這種…當我一轉動
這種輸出的光綫穿透礦物
成為偏振光
而礦物本身
從某些方向看像是熄滅了光
你會見到驟明驟暗
真的就似一道漂亮的鑲嵌玻璃窗
-我覺得像，對-很燦爛
這裏有一片
來自火星標本的薄片
是我開始研究隕石初期看過的
我完全被迷倒，因為
它看似很熟悉，卻來自完全不同的世界
我們知道這石來自火星因為困在裏頭的氣體
和火星大氣層的成分完全一樣
你拿一塊這樣的石頭，然後加熱
把氣體釋放出來，再分析氣體的成分
完全吻合
我們在火星太空船内的分析結果
-難以置信-的確，難以置信
卡爾薩根說人是由星塵組成他說得對嗎？
我們全都是星塵，一點沒錯
人類身體裏的每一個元素
在來到地球之前，都是在其他星球合成的
所以，是的，我們都是星塵
-最終會是-奇妙的想法
是呀
整個拍攝過程中，這是唯一一次
我按耐不住
要從鏡頭後面出聲
我不是星塵，我是巴伐利亞人
對，那是由特別的物質組成的
是呀，說得對
這趟旅程帶領我們
去曾有火球鑽進地球的地方
（印度，拉賈斯坦邦，蘭伽隕石坑）
我們想知道是否有外星生物來過地球
這是蘭伽隕石坑位於印度北部的拉賈斯坦邦，直徑4公里
從太空遠望，立刻吸引眼球
在地上，你未必注意到自己正站在隕石坑裏
自十世紀，這裏便興建了印度廟宇
我們好奇隕石内的有機物質
有否成為地球生物的組成原料
我們去找專家妮塔沙海教授
她專研究化學成分轉化成生物的過程
我們置身在這個巨大的隕石坑裏
是由隕石撞擊造成的
我們不知它是不是碳質的
但我們知道碳質隕石内
有各種有機微粒
哪些是生物的基本構成要素？
事實上，所有生物的基本構成要素都可以在隕石裏找到
（地球化學家，妮塔沙海）
氨基酸是蛋白質的組成成分
脂質分子形成細胞膜
不可思議的是就連核糖也包括在內，那是一種糖
我覺得很驚訝
竟然在隕石裏找到糖和其他製造蛋白質的物質
的確是
是地質造成的嗎？如礦物質或…
它們不像礦物，因為它們是有機微粒
而礦物是無機的
可是隕石的形成被假定為
是有機微粒與礦物表面交互作用所致
例如，會發生在星際微粒上
以及隕石本身的表面上
我意思是，還需一大步
這些成分才能激發出生命
-是的-我們…需要甚麼？
我猜需要一個熔爐，把東西放進去
然後加熱？
是，你需要生命的基本材料
聚合成為較長的分子鏈
較長的分子鏈才能摺叠和發揮作用
你對泛種論有何看法？
生物可以從宇宙各處被播種至地球嗎？
生物是否有可能
抵受外太空嚴峻氣溫和輻射而存活？
基因其實挺堅固的
有可能存活在太空
甚至整個生物體亦有可能以孢子的形態存活
因為曾經有人向地心深挖
即使挖至數千米深
仍可以找到推測是來自數百萬年前的微生物
而且還是以假死的狀態生存著
你可知為何要在此建廟宇？
這個是供奉濕婆的
有點不真實，建在隕石坑地面
很有趣，這廟宇供奉濕婆和雪山女神
是一座密宗廟宇，代表創造
濕婆也是毀滅的神靈
所以在印度神話裏
早有宇宙創造和毀滅循環的概念
這是由隕石撞擊造成的坑
那撞擊可以摧毀生命
同時也散布這些有機分子
很可能就此播下最初的生命種子
當地一位智者確認了類似的說法
若人類和一切生物因戰禍或隕石滅絕
生命會在這隕石坑湖重生
我們必須前往最巨型火球的墜落之處
那裏的地名發音非常蹺口
就在墨西哥尤卡坦半島的海岸
（墨西哥，希克蘇魯伯港）
地球就是在此經歷了無法想像的災難
災禍從天而降
釋放出相當於數億倍，甚至數十億倍
廣島原子彈的能量
這裏沒留下一點撞擊的痕跡
只有懶洋洋的氛圍
希克蘇魯伯是個荒涼至極的海灘度假勝地
這裏的狗和地球上其他的狗一樣
因為太愚笨而無法理解
地球上四分之三的生物
曾經在此被大滅絕
恐龍只存活在當地的博物館裏
人造的眼睛，甚麼也認不出
唯有腳印是貨真價實
顯示恐龍當時是緩行，而不是在逃
完全不知道一切會突然遭毀滅
這荒蕪之地是地球歷史上
最大地質災難之一的中心點
義無反顧地改變了地球上的一切
大約六千六百萬年前
一個小行星，直徑約10公里
以秒速20公里衝向地球
龐大的撞擊威力
鑿出一個深30公里的洞
那時形成的坑…
向海面及内陸各延伸100公里
撞擊地殼產生的溫度
把地殼及火球本身熔化及汽化
引發黎克特制11級地震
比歷史上任何地震強烈百倍
巨大海嘯帶來100米高的海浪
破壞了遠洋的海岸線
一大堆灰塵、水滴狀熔化物和氣體
飆升到大氣層
部分物質甚至以逃逸速度進入太空
水滴狀熔化物灑落的範圍超過三千公里
引發大火
我喜愛電影對此事件的描繪
（恐龍末日）
離撞擊點800公里外
光線強烈
令恐龍的身體顯得透明
牠們的影子被烙印在地上
灼熱的亮光燒焦牠們眼珠
牠們看不見前方有甚麼
可是能感覺到
哺乳類動物逃過一劫
並好好利用了新的生態機會
否則我們這些智人也未必能活至今天
全拜這次巨大撞擊所賜
沒人知道撞擊坑，直到1970年代
重力異常和勘察數據揭示了坑的結構和龐大的尺寸
（梅里達，希克蘇魯伯港）
唯一的表徵
是一個神秘的水坑環這些水洞被稱為“天然井”
它們是曾遭受撞擊的地質學證據
由於尤卡坦半島沒有河流和湖泊
這些水洞吸引了古瑪雅人
若沒有這些“天然井”
奇琴伊察的文化中心便永不會被建造
（奇琴伊察，庫庫爾坎金字塔）
他們藉著書寫系統發展出高度文化
還有天文學、金字塔和寺廟的不朽建築
在未有望遠鏡之前他們甚至已建立了天文台
他們追蹤天體位置
他們的日曆比當時的任何工具都還要精確
瑪雅人著迷於死亡和來生
相信有九層地獄和13重天
為了要親眼看看地獄
我們往附近一個“天然井”的底部進發
（洞穴考古學家，法蒂瑪泰普爾）
法蒂瑪泰普爾，是洞穴專家和考古學家
帶我們前往雨神的其中一個居所
這個“天然井”一直不為人知，直到最近
告訴我，法蒂瑪，這個“天然井”
和瑪雅人的信仰儀式有何關係？
這個地方很有趣，因為你可以看到
水和洞穴的概念如何結合在一起
以及瑪雅人如何運用這些空間來進行儀式
在裏面，你可以看見牆壁暗示瑪雅人曾經來此朝聖
穿過這些神聖的牆壁
-我們可以進入嗎？-當然可以，走吧
洞穴被視為進入地獄的入口
這裏我們看見他們利用洞穴的自然形態
以人的遺骸進行儀式
這可能是一個瑪雅家庭的祖先
-他們來自哪個時期？-前古典時期
我們還可看見這扇門
將領我們進入更深處
還有一些有趣的發現
人的手指骨
存放在牆裏
仔細看就可以看見骨灰可能是一種殮葬方式
然後再放置在牆裏
人類進入地底世界
神靈的居所，這樣安全嗎？
當然安全
我們特地安排在墨西哥亡靈節期間到來
瑪雅人對死亡著迷
牆頂橫飾盡是骷髏頭
梅里達，中央公墓
這些都在希克蘇魯伯隕石坑周邊
亡靈離開墓穴，加入活人行列
（教宗的避暑山莊，甘多爾福堡公園）
我們置身在一個寧靜的公園
這裏是教宗的避暑山莊，甘多爾福堡
然而這裏也是認真研究科學的地方
有一個天文台，以拍攝天體圖而聞名
山莊旁邊的阿爾巴諾湖是一個龐大的火山坑
天文台台長是耶穌會會士蓋伊康索馬格諾弟兄
（行星科學家，蓋伊康索馬格諾弟兄）
他是隕星學最重要的學者之一
蓋伊弟兄，擺放在梵蒂岡天文台中央的
就是這個珍貴的隕石藏品
頗有歷史意義
我當然是這樣認為
我一直在研究這些東西，至今接近30年了
你當初就是為了這個而來到這裏嗎？
我沒有選擇來這裏
我是出於服從的誓言而來的
我曾經是科學家，後來加入耶穌會
以為會在喬治城大學這類學府教書
但教會卻派我來到羅馬
食物難吃、風景慘淡
但這裏收藏了上千顆隕石
教會不知道這裏有隕石
也不知道我的專長是研究隕石
這是冥冥之中注定的
令人驚訝的是，我們竟然有隕石
外太空的東西曾經到訪過地球
而我們可以分辨得出它們不是來自地球的
它們是由完全不同的化學物料組成
而且是在四十五億年前就形成了
我們居然有能力去了解這些東西
本身就是一個奇跡
你認為有充分理由去相信宇宙存在其他生命
地球上的生命可能源於他處嗎？
有可能，我不知道，我沒有數據
人們有時問我
我是否相信宇宙有其他生命？
這問題問得正確
是信不信的問題，我沒有數據
若你視我為科學家而問我
說你需要資源來尋找生命根源
手上有個好項目我會說：“放手去做吧”
另一方面，如果你說想研究
從飛碟走出來的外星人
那我就不太確定會同意了
若外星人來到地球你會考慮為他們施洗嗎？
他們要求的話就會
蓋伊弟兄邀我們去看那座歷史性的望遠鏡
它曾奉命被用來拍攝整個天空
並製作攝影圖集
在世界各地的古今歷史中
人們都以為天堂就在上面嗎？
我不知道，但這是真的
在很多的語言中
“天空”和“天堂”是同一個詞
我所能想到的…
也許專家或會有更好的答案
我所能想到的是望著星空
能讓你意識到自己有多渺小，因此你需要
作好準備去遇見神
今天你看到流星時
對你而言那是一個有趣的科學事實還是會令你為之驚嘆？
會，兩樣都會
老實講，正因為我懂其中的科學所以讓我更加敬畏
“那是一點光”，講類似這種話是一回事
另一種情況是說
“我知道那道光是怎麼形成的
我知道為甚麼是那種顔色
我知道從中可以學習到甚麼
我希望可以用攝影機捕捉它的影像以供我做研究
不光是說：‘天啊，那很美’
而且還會說：‘告訴我來自彗星的塵埃是怎麼回事’
彗星留下塵埃雲，而地球正在鑽進入
就像雪花打在你的擋風玻璃上
它的光綫射進我們的大氣層”
這一切增添我們的喜悅，並非奪走
這讓我聯想到不同知識的相互作用
理智的、有詩意的充滿想像力的、滿有知識的
在我看來，你整合相同的思維過程
去處理龐大的事情、宇宙間的事
也處理個人的事情，如靈魂
你必須兩者兼備
你不能從事科學…
你不會想從事科學
如果你沒有敬畏的心、異想天開的心
你不會相信創造主
如果本身沒經歷過創造
否則信仰有甚麼意義？
我知道你在1970年代當你還是研究生時曾描述
看見威斯彗星的情況
你說：“令人嘆為觀止嗎？沒有，是令人驚恐”
你嚇得魂不附體，為甚麼？
天空有顆彗星
就像你在相片中看過的一樣
你以為這東西只會在相片裏出現
它是不該在天空出現的
而且那麼大、那麼可怕
昨天它是不存在的，究竟發生甚麼事？
然後你明白到為何古人看見彗星
會視之為某事的徵兆真的，真的很恐怖，與別不同
教會會有何反應？如果太空總署探測到
一個帶有威脅性的近地物體正向我們衝過來
老實講，唯有祈禱了，還能做甚麼呢？
（末日救未來）
我想展示一段電影片段
裏頭描繪的生理上和生存上的恐懼
正是喜愛顫抖的觀眾所追求的
拍得真實感人
除了蓋伊弟兄的禱告
已有實際措施進行中
我們身處泛星計劃
（夏威夷，海勒卡拉，泛星計劃天文台）
即全景巡天望遠鏡和快速回應系統
位於夏威夷的茂宜島
好，煞掣已鬆開
（泛星望遠鏡技術人員，當娜洛爾兒）
大家讓開，我要放它下來
這裏正在維修一座望遠鏡
我們就試那個吧？
-好，我試下-好，就這樣
（泛星計劃運作中心）
祖安娜巴爾傑博士在某程度上
（夏威夷大學天文研究所祖安娜巴爾傑）
肩負起保護人類的責任
還有她的同事馬克威文博士
單看他們的笑臉已讓人信心十足
（夏威夷大學天文研究所，馬克威文）
他們容許我們打擾他們值夜
-你好-克萊夫，唏
-找到你了，在值夜-還好嗎？
-來，請坐-請坐
你們在保護我們遠離帶有敵意的太空石頭
剛才我們還在觀察，但不得不關掉望遠鏡
因為濕度猛增
現時濕度90%
必須在濕度到達85%時關掉來保護鏡頭
不想鏡面沾有濕氣
你如何和望遠鏡的控制人員溝通？
這個…我們便是控制人員
山頂上沒有人，現在都是遙距觀察
舊時你必須在山頂操作
那裏是海拔一萬英尺
這裏是海拔二千英尺，舒服得多
有甚麼發現嗎？
這畫面，我猜是夜空
是的，這是天空圖
你可以看到有天頂
就直接在頭頂，這是望遠鏡
這是我們將要觀察的目標
我們拍了約60張圖
四幅圖是拍天空同一位置
然後製作了一部迷你電影，包含四個景像
這樣我們就可以辨認出移動的目標
而你們擁有地球上最大的相機
-對吧？-是的
我部機一千二百萬像素
-一千二百萬像素？-你們的相機呢？
我們的超過十億像素
所以…大得多
比…一般普通的相機大
這幅圖是怎麼回事？
-這是像素陣列本身嗎？-是，正是
這是我們實際拍下的原始圖
這張曝光時間45秒
你可以看到相機本身大小
所以…我們…這是一個3度的視野
粗略來說是天空的7平方度
相機本身被連接在一起的
可讀取來自電荷耦合器件的八乘八數組
你可以…我們打開這些圖像看
-這裏這幅圖-那是甚麼？
-那顆可是隕石？-這裏嗎？
不是，這是被拍到的兩個人造衛星
這份工作有滿足感，因為…
我們不想重蹈恐龍的覆轍
所以值得注意這些東西
雖然有顆大隕石隨時來襲的機會很微
可是遲早會來一顆大的
所以我們一直在監視著
我可以夜裏酣睡
因為知道這裏總有人在值夜
留意著可有火球來襲，真是奇妙
一年365日，每一晚
謝謝，感謝你們守護人類
-不客氣，是我們的榮幸-是呀
夜空的照片是由羅拔韋雷克博士進行分析
（夏威夷大學天文研究所，羅拔韋雷克）
他是來自加拿大的行星防衛研究員
不敢相信這是你首次上來望遠鏡
是的，通常我專注於數據分析查看潛在的目標物體
很高興有機會來看看望遠鏡
就像與你從未見過的兄弟見面？
的確如此…沒錯
他們最後在深夜開放了個半小時
讓我們能夠查看早上的數據
而我發現了六個新的潛在目標物體
“我們”即是“你”，你發現的
是我，總括而言是團隊的努力
是我負責查看
你找到最令人興奮的物體是甚麼？
最令人興奮的是“首使星”
是首次來自其他星系的彗星
是一顆來自太陽系以外的彗星
我們首次目睹這樣的天體
“首使星”？
“首使星”是一個夏威夷詞
意思是“首個來自遠方的使者”
明白
這是一個兩步的過程
電腦軟件並不完美，仍需要人工審核
這就是我發揮的作用了
我的主要職責是審查夜間所有的檢測
若是真的偵測到物體
會以一系列的點或尾隨的物體呈現
你是第一人看到這個嗎？
是，其他觀察者收集數據
我是地球上第一人對之進行查看
在我提交報告時會發出警報
如果有危害地球的物體出現
警報會即時引起
太空總署行星防禦協調辦公室的關注
只有一小撮人知道它存在
（行星防禦協調辦公室）
負責人凱莉法斯特博士，是一位天文學家
（天文學家，凱莉法斯特）
我聽說你將小行星
形容為太陽系的害蟲
你為何這樣形容？
天文學家要觀察的是小行星以外的東西
他們有可能正在觀察自己的目標
而無論他們在觀察甚麼小行星都很可能會意外入鏡
所以從另一個角度來看如果你正在觀看其他東西
那麼造成干擾的它們就是太陽系的害蟲
從太空總署的角度來看
對於科研、太空船目標來說，它們無得頂
可是我們也要留意它們
每當有兩件物體同時在同一空間出現永不會是好事
我們要知道其中任何一個會否與地球的軌道相交
就在地球經過時
宇宙塵埃經常撞向地球的大氣層
所以我們看見流星
那是塵埃進入大氣層燃燒所致
可是當物體很大時
大到像小行星一般
大氣層燃燒東西一流
可最終有些物體太大，無法被燒掉
車里雅賓斯克，直徑20米那次造成了災難
1908年，西伯利亞通古斯
一顆直徑約40米的小行星
（1908年，西伯利亞，通古斯）
八千萬棵樹被爆炸摧毀
可是沒有發現小行星丁點蹤跡
防衛？若真有一個龐然大物來襲
我們可以做甚麼？
最佳的防衛是未雨綢繆
首先要找到它們
否則你不知道該如何防衛
這是必須第一件做的事
這包括進行地面調查
你試下這樣想
這裏是太陽
地球和其他星球環繞著太陽運行
好似一條賽道
在賽道上有其他小行星環繞著太陽運行
很多時候它們會走得很近
事實上，我們時常發現所謂“近距離”
即一顆小行星很接近地球
所謂接近，也有無數月角距之遠
假設有一顆極大的
超大的小行星接近，而你時間不多
電影橋段往往是把它炸掉
（末日救未来）
你不必那麼做，可你還是要推它一把
可以利用一個核子爆炸裝置
電影裏頭也有描述
重點是要在小行星旁邊引爆
爆炸釋放出的能量會射向小行星表面
而從小行星表面被炸開的物質
會把它推往另一方向
有一種較溫和、非侵略性的方法
（小行星龍宮，直徑1公里）
曾由小行星龍宮上面的日本探測器執行
小行星體積大小
可從探測器投射在表面的陰影看出來
重力非常微小，最輕柔的著陸
已經導致大量碎片被擲進太空
就在這裏我們看到隕石的起源
探測器已經在返回地球的途中
帶著1克的小行星殘骸
但要找較大的標本，南極洲是樂土
不是這裏比其他地方有更多隕石墜落
而是隕石在廣闊冰川覆蓋下一覽無遺
這裏比美國還要大
我們受邀參加南韓科學家所組織的搜索行動
這基地，名為張保皐科學基地
（南極洲，張保皐科學基地）
位於南極洲東部海岸，可容納約50人
南半球的夏季持續近五個月
期間太陽從不落下
研究站裏頭比我們預期的寬敞
就在幾英里之外斯考特最後一支探險隊伍的六個人
在9英尺寬的雪洞裏緊擠在一起，熬過整個寒冬
他們飢寒交迫，身處惡劣的環境
靠海豹肉及每日一份餅乾維生
從斯考特探險隊的日記中
我們得知他們夢見盛宴卻未入口，叉子已經被扯下來
其中只有一人在夢裏如願以償
而他理應受到同伴們的厭惡
但我們不是為了龍蝦和泡菜而來此的
我們渴望飛往極地高原
有一支陸上卡車探險隊
三週前離開研究站
並逐漸靠近藍冰上的隕石搜索場
但首先直升機要飛至二千米高空
從沿岸的研究站至内陸的冰高原
我們將飛越階梯狀的冰川
想像若是徒步
這裏每一塊隨處擲下來的巨石
比一棟大廈還要大
而且不斷地向著海洋流動
終於抵達高原
只剩下幾座山，像小島般從冰層露出來
感覺像進入了不屬於地球的異域
從這裏開始，無限孤獨感來襲
一片被2至4公里厚冰覆蓋的大陸
通過全球定位系統數據我們知道隊伍的位置
他們正等著我們
我們熱切期待和李鍾益見面
他是這次探險隊的隊長
就是他邀請我們來到南極洲
感覺像和老友重逢
（韓國極地研究所，李鍾益）
-沒想到你做到了-是的…
我沒想到我們真的來了
是我的夢想
我們看過他幾年前拍下的片段
他找到了一顆大隕石
看見他欣喜若狂，我們愛上了他
這是科學的最高境界
（2014年，片段由韓國極地研究所提供）
好了，放下吧…
關於這個激動的場面，我還喜歡另一件事
是愚蠢的電影理論永不會允許的
留意背景，有個人入了鏡
動機不明，錯誤時機
用屁股對著鏡頭
回到當下
鍾益的妻子美貞，也和我們一起來了
她本身也是著名的極地地質學家
夫妻重逢
到達不久便找到我們的第一顆隕石
純粹是冰，沒有積雪覆蓋
是發現隕石的理想地勢
巨大的冰塊緩慢移動，像輸送帶
露出可能幾十萬年前墜落的石頭
大多數的隕石一直被帶到海洋
但是冰川向上偏轉的地方在那深處的山脈裏
冰蒸發了，將隕石留在水面
這裏每塊石頭都是隕石
看右邊的男人，他發現了一些東西
幸運兒原來是克萊夫
看似節目效果，但確實是他
就是它了，這是你的樣本
恭喜你
好大，今天最大的
我在那邊發現一顆，很小
然後當我…
結果原來這顆
是整季最大的隕石
初次評估更顯示是一個極罕見的樣本
我們繼續搜索，但有一個念頭悄悄湧現
要整整五個月，夜幕才再次降臨
再走五千公里，也不會遇見一人
對徒步的人來說，這是終極太空體驗
但我們知道有個地方，不是由腳展開旅程而是由我們的靈魂開始
在那裏我們超越了人類的存在
我們最後的旅程是前往其中一個最偏遠的島嶼
目的地是托雷斯海峽群島
這些島嶼位於澳洲和新畿內亞之間
這個叫梅爾的小島，居民約400人
我們聽說過關於流星的部落信仰
承載著死者的靈魂往別處開展新生活
道格帕西，部族長老之一
（法倫“道格”帕西）
知道有關靈魂被流星帶往地府的故事
我的一位家庭成員是由“邁爾”上的鬼魂派來的
-“邁爾”是指流星？-是，流星
她自己也在那顆流星上
還被火燒了
這是我聽到的
他們說是真人真事
而那女人、那老婦，名叫姬素辛波洛
她還活著，抑或是鬼魂？
她還活著…沒錯
當家裏有人將要離世
“邁爾”會對我們說故事
“過幾天會有人不見了”，或是…
或者…
“他去了別的對方”
流星，亦稱“邁爾”有時紅色，有時淺藍色
死亡在這裏看來
不是甚麼大事，而是旅程的開端
新生命旅程的開始，是的
它們可以以不同形式出現
鳥兒、狗兒，甚至一個人
或是你在墻上看見的影子
或是一塊浮木
漂流在大海的浮木
因為我們帶備了攝影機
島民重新跳起
已經被遺忘半世紀的舞蹈
長老阿老塔皮在教導年輕人舞步
（阿老塔皮）
這舞是關於“邁爾”，如你所表示的
“邁爾”就是那星，那彗星
是顆特別的星
只有在特殊時刻，這星才向原住民顯現
原住民會觀看這星
當所愛的人離世往來生去
這個過渡是通過這星完成的
舞者拿著“奈爾”，即火把
我們稱之為“奈爾”
它們拿著“奈爾”
當那顆星…
那顆下墜的星星釋放出餘火
他們所持的火把會為它指引方向
當兩支火把拍擊時
碰撞在一起時
拍在一起，兩支火把，餘火…
這下捕捉了
那說明…描述了那顆星星
對，這就是我們的故事
字幕翻譯：三日