Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
КОМЕТЫ И МЕТЕОРИТЫ.ГОСТИ ИЗ ДАЛЕКИХ МИРОВ
МЕРИДА, МЕКСИКАДЕНЬ МЕРТВЫХ
Мерида на полуострове Юкатан –
эпицентр самого большого катаклизмаза всю историю Земли.
Целый астероид приземлился вот здесь.
Это случилось за миллионы летдо появления человечества,
но ритуал с огненным шаромпохож на реконструкцию.
Конечно же, древние майяне могли об этом знать.
Мы не знаем, что в будущем прилетит...
ЧЕЛЯБИНСК, СИБИРЬ
...и уничтожит нас.
Но это будет похожена метеорит над Сибирью,
только значительно больше.
Записи с простых видеорегистраторов
похожи на научную фантастику.
Прибыли гости из далеких миров,
с темной стороны вселенной.
И бесчисленное множество еще в пути.
КРАТЕР ВУЛФ-КРИКЗАПАДНАЯ АВСТРАЛИЯ
Если большое небесное телоприблизится к Земле,
оно будет видно на небе даже днем.
Но, возможно, это произойдетчерез миллионы лет.
Метеориты часто сталкивалисьс нашей планетой,
крупные даже меняли ландшафт.
Также они оставилиглубокий след в культурах.
Например, в исламской.
Согласно старинному преданию,
Бог послал с неба камень,
указавший Адаму и Еве место,где возвести алтарь.
На месте падения метеорита
был построен священный город Мекка.
МЕККА, САУДОВСКАЯ АРАВИЯ
Мы находимся в самомсвященном месте мусульманского мира.
В центре двора стоит Кааба.
В ее восточном углу – Черный камень.
Ему поклонялись и в доисламские времена,
по меньшей мере за тысячу лет до того,как пророк Мухаммед основал ислам.
Черный камень полностью покрыт серебром,
никому не разрешено его исследовать,
но это почти точно метеорит.
Ислам – религия 1,9 миллиардов верующих.
Для пилигримов
Черный камень –самая почитаемая святыня.
Миллионы людей касаются его и целуют.
Мы не мусульмане,нас не пустили в священный город,
пришлось использовать записьс мобильного одного из верующих.
Мы снова возвращаемсяв огромную австралийскую пустыню.
Клайв Оппенгеймер из Кембриджа,
который подтолкнул наск созданию этого фильма, объясняет...
Ученым стало известнооб этой огромной яме только в 1947 году,
когда ее увидели с воздуха.
Кратер почти километр в диаметре.
КЛАЙВ ОППЕНГЕЙМЕР
Он образовался,когда кусок железного астероида
размером с линкорна скорости 15 километров в секунду
врезался в землю.
Поверхность и стены кратера
созданы из древних камней,
раздробленных во время столкновенияи разбросанных вокруг.
Сам метеороид почти полностью испарился,
лишь несколько фрагментов
были найдены в пустыне вокруг кратера.
Судя по распределению выброса,
метеор летел в этом направлении.
Температуры такие высокие,
что образуется длинный термальный шлейф,
который вырываетсяиз атмосферы в стратосферу
и разбрасывает расплавленныеосколки на большой площади.
И, конечно, столкновение
генерирует огромное количествосейсмической энергии,
вызывающей землетрясения.
Это произошло посреди пустыни,
но представьте себетакой сценарий в городе,
была бы катастрофа.
Были ли случаипадения метеорита на людей?
На одну женщину упал метеорит,
он пробил крышу и потолок ее дома
и упал на нее, когда онасидела в кресле и смотрела телевизор.
Метеорит Силакога.
30 НОЯБРЯ 1954 г.12:46
Она выжила,но получила сильную гематому.
ЭНН ХОДЖЕССИЛАКОГА, АЛАБАМА
Хотя территория вокруг кратеракажется мрачной и неуютной,
там всегда жили аборигены.
Многие зарабатывают на жизнь искусством.
АРТ-ЦЕНТР БИЛЛИЛУНЫ
Например, в ближайшей общине Биллилуна.
Они не могли быть свидетелямипроисшедшего более 100 000 лет назад,
но менее далекие события
стали триггером культурной памяти.
В их картинахчасто используется мотив кратера,
но всё гораздо сложнее.
Мы встретились с Кэти Дарки,
одной из лучших художниц общины.
Это одна из ваших картин, да?
Давайте посмотрим.
Расскажите нам, что мы здесь видим.
Красивая картина.
Это гора песка...
А это трава.
Здесь не растет «карнти».Не растет картофель.
КЭТИ ДАРКИХУДОЖНИЦА
Старики говорят, давным-давно...
один мужчина пошел вдоль ручьяна охоту за птицами.
Он шел по тоннелю внизу реки,
но мы называем ее ручьем.
Он вышел с другой стороны кратера
и вернулся туда,
где охотился раньше.
А в этой истории как был создан кратер?
Откуда он взялся?
В мире «картийя»говорят,что туда упал метеорит.
- Это наша история, история белых.- История белых.
Кто-то говорит, что туда упала звезда.
Но наши предки говорилии старики говорят,
что в кратер упал Радужный змей.
Поэтому у нас три разныеистории о кратере.
Но они переплетаются в одну.
Мы всегда водим туда детей.
Каждые выходные мы разбиваем там лагерь.
Там мы чувствуем присутствиенаших предков и родных,
они нас защищают,когда мы спускаемся в кратер.
Это особое место для нас.
И для наших родных.
Метеориты падали в разных местах.
Одним из важных мест падения метеорита –Эльзас, Франция.
Здесь он повлиял на отношениямежду людьми. Повлиял на историю.
Вдали – город Энсисайм.
ЭНСИСАЙМЭЛЬЗАС, ФРАНЦИЯ
В XV веке здесь измениласьмировая история,
империя Габсбургов получила легитимность
благодаря упавшему с неба камню.
На месте падения метеоритаустановили мемориальную доску.
Клайв пригласил сюдапрофессора Саймона Шаффера,
коллегу из Кембриджского университета.
САЙМОН ШАФФЕРКЕМБРИДЖСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
Он историк науки,один из немногих ученых-энциклопедистов.
Что случилось в тот день,7 ноября 1492 года?
В этот знаменательный день
в небе на юго-востоке появился метеорит,
он двигался невероятно быстрои со свистом.
Он упал в этом поле днем, около 11:30.
Согласно многим свидетельствам,
в этом поле был один человек.
Пастушок.
Он стал свидетелемнеобычайного происшествия.
Он увидел, как 130-килограммовый каменьупал на поле
и вырыл там яму.
7 ноября 1492 года –
день падения этого камня,
а за несколько дней до этогопроизошло еще одно важное событие:
Кристофер Колумб и его экипаж прибыли
в Новый Свет, на Карибы.
Именно благодаря Колумбу
на этом поле растет кукуруза.
Это результат проникновенияв европейское сельское хозяйство
растений, которые раньше рослитолько в Северной и Южной Америке.
Падение этого камня было таким важным,
что некоторые летописисообщают только о падении
камня в Энсисайме,
а о Колумбе умалчивают.
Люди считали,что камень упал по воле Бога
возле очень важного города,
Энсисайма, в Эльзасе.
В Энсисайме тогда
была штаб-квартира австрийских войск
в этой части света.
И через две недели после падения камня
австрийский главнокомандующий
Максимилиан также прибыл в город.
Но ради бога,почему этот камень тогда здесь упал?
Камень упал в этом полеименно ради Бога.
Для этих людей
чудесные сверхъестественныезнаки в небесах были сообщениями.
Это было вродеэлектронного письма от Бога
подданным Максимилиана,
что его правление легитимно,
что он победит своих врагов
и что надо подчиняться его командам.
Почему вы так интересуетесь метеоритами?
Меня метеориты так сильно впечатляют,
потому что они несут в себе смысл,несут значение.
Люди считали ихпредвестниками несчастий.
Телесных недугов,нашествия жаб и кровавых дождей.
Эпидемий и других катастроф.
Метеорит – это нечто вроде организма,
это почти животное,которое пытается нам что-то сказать.
По-моему, это очень сильнаяи красноречивая идея.
Идея, что метеоритынесут в себе значение,
а человечество должноэто значение интерпретировать.
Саймон Шаффер мог без устали
говорить еще часов восемь.
Но мы хотели увидеть остаткисамого камня в местном музее.
Он кажется нереальным,вызывает фантазии.
Нас пришел поприветствовать мэр города
в сопровождении «друзей метеорита».
Эта эмблема –копия средневековой ксилографии.
Она изображена во многих местах.
Сегодня она указывает на мыслио далеком будущем с оглядкой на историю.
Эти члены братства камня
думают о далеком будущем?
О чём они думают?
Какие у них далекоидущие планы?
А что, если человечество вымрет?
Как мы покажем будущимастронавтам из далекой галактики,
что мы не бросаем раненых товарищей?
Возле камня мы увидели эту инсталляцию.
«Привет, меня зовут Жан», –
говорит симулякр в надежде,что инопланетяне знают французский.
«Я шахтер.
Вот как красиво выглядел наш мир».
«Увидев в ночном небеопасность для нашей планеты,
мы приняли меры.
Мы выкопали тоннелии построили убежища под землей.
Мы думаем, что у нас есть шанспрожить так целое десятилетие.
Если наступит большая огненная буря,
я уверен, что человечество ее переживет.
Но я не пророк. Я простой шахтер».
«Желаю вам хорошего окончания визита».
АРЕНА ВАЛХАЛЛ
ОСЛО, НОРВЕГИЯ
Следующий пункт назначения –большой стадион в Осло, Норвегия.
Он настолько вместительный,что там есть целое футбольное поле.
Но нас интересует крыша
и этот человек, Йон Ларсен,
самый знаменитыйджазовый музыкант Норвегии.
ЙОН ЛАРСЕН
Но как ученый-любитель
он имеет полное правонаходиться на этой большой крыше.
С чего всё началось?Как вы нашли это место?
Я просматривал Google Earth
и нашел самую большую крышу.
Это был самый большой стадионв Осло на то время.
И тогда я понял, что...
мелкие частицы скатятся вниз,попадут сюда
и в конце концов скопятся у водостока.
Здесь много грязи,
но в ней мы сможем найтичастицы космической пыли.
Зачем вы этим занялись?
Вы сорок лет были успешным музыкантом.
Зачем вы начали ходить по крышам?Чтобы сбежать от поклонников?
Нет. Я всегда собирал камнии интересовался геологией.
Это всю жизнь было моим хобби.
И десять лет назад я случайно,завтракая на улице,
увидел на столе блестящую черную точку,
которой две секунды назад там не было.
Я поднял ее пальцем
и как минеролог-любитель,
я понял: «Ого, это маленький камушек».
И мы начали думать:
«Откуда он взялся?Из космоса, что ли? Непонятно».
Потом я поискал в интернете и узнал
о существовании маленькихчастиц космической пыли,
микрометеоритов.
С этого всё и началось.
Вы думаете, здесь они есть?
С помощью какого оборудованиявы исследуете эту жижу?
Мое главное орудие – этот магнит.
Я использую магнитв основном потому, что...
микрометеориты притягиваются магнитом.
Сначала я помещаю магнит
в маленький пакет с замком.
Затем закручиваю вот так...
Потрясающе, что Йон Ларсенс таким примитивным оборудованием
основал новую область науки.
Это будет площадь отбора проб.
Я передвигаю ее по поверхности вот так.
Тяжелые частицы опустятся внизи останутся у самой тяжелой части.
Возможно, это микроскопическиемагнитные частицы.
Потом я посмотрю на них под микроскопом.
Сколько этих космических частицприлетает на Землю в день?
Нам известно это число?
Да, примерно сто метрических тонн.
Представьте себе два больших грузовикас песком, высыпающих на Землю пыль.
Но это одна маленькая частица
в год на квадратный метр.
Эти частицы – вестники, да?
Похоже, вам они принесливполне определенную весть.
Да, так и есть.
И это старейшее в мире вещество.
Ничто большене проделывало такой долгий путь.
Когда я нахожу один микрометеорити трогаю его пальцем,
то это самая старая вещь,которой может коснуться человек.
Я будто смотрю вечности в глаза.
Это пепел другого поколения,
предыдущего поколения умирающих звезд.
По ним можно проследить историюаж до Большого взрыва.
Это Иен Брейли Киле,
геолог, который проанализируетобразцы Йона под микроскопом.
ИЕН БРЕЙЛИ КИЛЕ
Нам нравится его костюмв стиле Уайетта Эрпа.
Он родился в Техасе.
Очень интересный человек.
Он четыре раза победил рак,
дважды, по его словам,вставал со смертного одра.
Желая внести вклад в исследование рака,
он теперь помогаетразрабатывать новые лекарства.
Это другой мир.
Здесь мы пытаемся создать фотодокументы.
- А это Иен Киле, мой друг.- Привет.
Мы много лет работали вместе,
делали цветные фото микрометеоритоввысокого разрешения
с самым большим в мире увеличением.
Какое нужно увеличение?
Эти частицы настолько малы,
что практически не видны.
Нужно увеличение в 2 000 раз,лучше в 3 000 раз.
Оригинальное фото будет метр в диаметре.
Вот что нам нужно.
Все говорили, что это невозможно,
а мы создали абсолютно новуюобласть науки.
Помнишь отзывы от наших коллег.
- Они умирали со смеху...- Да. О да.
...когда спрашивали:«Что? Что вы хотите сделать?
Все знают, что это невозможно.
Отношение сигнал/шумменее одного к миллиарду.
Хотим это видеть».
Вам было больно это слышать?
Конечно нет.
Так устроена наука.
Чувства здесь ни при чём.Главное – любопытство.
Это сегодняшний образец.
Увидев эту текстуру,мы понимаем:
«Это микрометеорит,а не промышленная частица».
Сейчас изображение размытое.
Мы... Мы можем его сфотографировать?
- Нет, мы...- Нет.
Если мы просто...
Когда мы слишком волнуемся,наше сердцебиение создает помехи.
Так что это невозможно.
Чтобы сделать фото,мы выходим из комнаты.
Откуда вообще берутся эти частицы?
Хороший вопрос,потому что мы и сами не знаем.
Очевидно, они из космоса.
Некоторые – из пояса астероидов.
Другие – из комет.
Но, возможно, это частицы из другихгалактик, других солнечных систем.
Мы не знаем, откуда беретсякаждая конкретная крупица.
Это просто потрясающе.
Каждый вторник,когда Йон приносит новый материал,
мы не устаем удивляться.
Это прямо как в детстве.
Эти частицы такие маленькиеи одинокие в космосе.
Некоторые из нихникогда не входили в состав
более крупного тела...
маленьких планет в поясе астероидов.
Это космическая пыль.Пыль – валюта космоса.
Вот здесь, на поверхности,сплав железа и никеля.
И четко видно начало кристаллизации.
Всё начинается со стекла.
А теперь образуются кристаллы оливина.
А снаружи очень тонкий ободсульфидов железа.
Это похоже на ледяную экзопланету.
Похоже на паковый лед.
От которого откалываются айсберги.
Этот мне кажется особенно интересным.
У него очень высокаятемпература входа в атмосферу.
Передний край – наверху –
это направление движенияв земной атмосфере.
Здесь он начинает замедляться,тяжелое металлическое ядро летит вперед
по инерции,
и в итоге на переднем краеобразуется металлический холм.
У этого тоже впереди железо и никель.
Мы уже собрали 2 500 различных образцов,
и они все разные.
Когда начинаешь...
изучать микрометеоритыи частицы космической пыли,
то понимаешь, что они очень сильноотличаются от образцов земной породы.
Они перенесли сверхскорость,
в 50 раз выше скорости пули,
и адские температуры.
Это сокровища из космоса.
Красота и странность увиденногостановится еще более странной.
Вот как выглядит узор.
Держите это, а я подойду к доске...
Узор, который нам показывает Клайв, –
доказательство того,что раньше было немыслимым.
Такая кристаллическая структура
считалась абсолютно невозможной.
Так называемые квазикристаллы.
ПОЛ СТЕЙНХАРДТПРИНСТОНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
Этот человек отказалсяпризнать невозможность.
Пол Стейнхардт, всемирно известныйкосмолог из Принстонского университета.
Вы нашли доказательствасуществования природного квазикристалла
во вселенной в метеорите.
Но что такое квазикристалл?
Квазикристалл – это состояние вещества,которое мы считали невозможным.
Сотни лет мы были убеждены,что это невозможно.
Но сегодня мы знаем,что это не только возможно,
а существовало во вселенной уже давно,
намного раньше, чем мы думали.
Но давайте начнем с простого.
Кристаллы расположеныв виде конкретного узора,
как кафель на полу в ванной.
- Ясно.- Простые квадраты.
Квадратные кафельные плитыприлегают идеально.
Но с пятиугольниками,пятеричной симметрией,
вскоре возникают проблемы.
Подвинем немножко сюда.
И...
Я уже вижу, в чём будет проблема.
Видите, в чём проблема?
Образовался просвет.Теперь нам надо принять решение.
Мы не сможем его заполнить.
Куда его ни поставишь,
- всё равно не получится...- Да.
Атомы не любят пустоты,
когда между настоящими атомамиобразуется пустота,
они начинают двигаться,чтобы заполнить ее.
Поэтому пятеричная симметриябыла запрещена.
Но структура квазикристалланамного сложнее и таинственнее.
Давайте посмотримна решетку квазикристалла,
чтобы представить себе,как он выглядит.
Хороший пример – эти плитки на столе.
Если присмотреться, вы увидите,что они состоят из этих двух форм.
Это цыплята.
Это похоже на детскую головоломку,
но основано на гениальных расчетах.
Этот узор открылсэр Роджер Пенроуз в 1970 г.
СЭР РОДЖЕР ПЕНРОУЗ
Математик и немного космолог.
Потрясающе, но узорквазикристаллической решетки...
МЕЧЕТЬ ИМАМАИСФАХАН, ИРАН
...изображен в святыне в Исфахане, Иран.
Не зная лежащих в основематематических законов,
художники более 500 лет назад
разгадали невозможную геометриюпятеричной симметрии.
Вот так.
Предупреждаю вас...
Предупреждение сделано не зря.
Да, всё стало так сложно,
что мы не будем мучить вас деталями.
Просто образец.
Вместо одного икосаэдрамы получили икосаэдр из икосаэдров.
И подумали: «Может, получится построитьчто-то посложнее
с такой структурой».
Но возникла проблема.
Эта модель – решение задачи.
Она представляет настоящий квазикристал.
...можно построитьтолько эту плоскость...
И Стейнхардт решил найти его в природе.
Вы проводили исследования на Камчатке.
Вас вдохновила эта теоретическая...
Да. Вдохновила эта модель.
Эта модель говорит:
«Если у атомов есть силы сцепления,
они не могут не создать эту структуру».
И я задумался:
«Возможно ли, что природасоздала квазикристалл раньше, чем люди?»
И на протяжении десятилетиймы искали природный квазикристалл.
В конце концов у флорентийскогоминеролога Луки Бинди...
ЛУКА БИНДИФЛОРЕНТИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
...мы нашли в музее маленький образец...
камня, сложного камня,
внутри которого быломаленькое зерно квазикристалла.
Изучая этот образец,
мы заподозрили, что это кусок метеорита.
Но чтобы это доказать, мы должны былиузнать, откуда этот камень,
и попробовать собрать побольше образцов.
Пол Стейнхардт и Лука Бинди
отправились в экспедициюна Дальний Восток России
вблизи Берингова пролива.
Красная точка указывает место,где были найдены фрагменты метеорита.
Они были найдены у ручья Лиственитовый,
о котором раньше никто не слышал.
В экспедиции приняли участиерусские геологи,
которые много лет назаднашли первый образец.
Им пришлось работатьв неизведанной местности,
абсолютно новой для Пола Стейнхардта,
который раньше гулял только на лужайкеПринстонского университета.
Его мучили тучи москитов.
Здесь у него на лице москитная сетка.
Он не мог спокойно выспаться.
Медведи не только снились емув кошмарах, они были рядом.
Тяжелые поиски фрагментов метеоритовпринесли плоды.
Первый осмотр находокбыл многообещающим.
У Бинди и Стейнхардтабыл повод праздновать,
хотя они еще точно не знали,есть ли там квазикристаллы.
Рентгеновская дифракциянайденных образцов
показала запрещеннуюпятеричную симметрию,
что доказывало наличие квазикристалловв метеорите.
Что вы почувствовали, увидев это?
Всё... В тот моментдля меня время будто остановилось.
Так как...
Увидев это изображение, я сразу понял:
всё, чего мы пытались достичьна протяжении десятилетий,
достигнуто.
Также мы доказали,что этот квазикристалл
был создан не просто в природе,а в космосе.
ЦЕНТР ИЗУЧЕНИЯ МЕТЕОРИТОВ
Оставим за кадром загадки материи
и обратимся к обычным камням,падающим с неба.
...у нас здесь клейкие коврики.
В университете штата Аризонахранится большая коллекция.
Чтобы не занести уличную грязьв чистое хранилище.
ЛОУРЕНС ГАРВИУНИВЕРСИТЕТ ШТАТА АРИЗОНА
Мы услышим необычайные истории.
При входе
наступите на него, чтобы грязь прилипла.
Ясно.
Экскурсию проводит кураторЛоуренс Гарви.
У нас здесь избыточное давление,из открытой комнаты выходит воздух.
- Вытерли ноги? Хорошо.- Да.
А еще здесь постоянно ведется съемка.Улыбнитесь в камеру и помашите рукой.
Но самое важное
в центре исследования метеоритов –
стараться как можно меньшезагрязнять метеориты.
Мы стараемся сохранять чистоту.
Стараемся не загрязнять образцыжиром с пальцев.
Пожалуйста, наденьте перчатки,я тоже надену.
Это нужно для того, чтобы показать вам
один из красивейших метеоритов,который я нашел неделю назад,
он упал в Коста-Рике.
В этом метеоритемного органических соединений.
Это важно.
Это рассказывает об истории
солнечной системыи, возможно, о зарождении в ней жизни.
Образцы хранятся здесь,в специальных шкафах.
Это шкафы с азотом.
В них азот... сухой азот.
Это самое важное:в шкафы подается сухой азот.
Когда я его открою,вы услышите, как туда подается азот.
Так хранятся метеориты.
Без доступа воды и воздуха.
Это лучшая на сегодняшний деньтехнология хранения.
Это он шипит?
Это он шипит.
Вот, например,
один из самых удивительных метеоритов.
Видите, как он называется?
«Собачья будка».
Итак, давайте...
Так...
кстати, его нельзя ронять.
- Я постараюсь.- Не роняйте его.
Этот камень упалнесколько недель назад в Коста-Рике.
Он попал в собачью будку,
где в тот момент спала собака.
- Надеюсь, собака не пострадала.- Он приземлился
в нескольких миллиметрах от собакии зарылся в землю.
Интересно то, что на нём
до сих пор осталась собачья шерсть.
Надо же.
Но самое интересное,
что если его понюхать...
можно ощутить запахорганических составляющих.
Им четыре с половиной миллиарда лет,
они были образованына древней планете...
которая уже не существует...
попали в этот камень
и находились в поясе астероидов,
пока камень не покинул пояс астероидов
и не приземлился в Коста-Рике,
теперь он находится в нашем хранилище.
Что это за запах? Какой-то...
Мы точно не знаем, но думаем, что...
Похоже на нафталин. Нечто подобное.
Похоже на это соединение.
Вроде растворителя?
Да, немного похоже.
Положу его на место,или вы хотите подержать?
- Нет, я...- Почему... Кстати,
красные отметины – с крыши будки.
А белые – с пола будки.
А собака поняла,
что к ней прибыл гость с небес?
Не поняла, но забавно то,
что люди использовали собакдля поиска метеоритов.
Их можно научитьискать метеориты по запаху.
Положим его на место.
Это железо из Толуки,региона Хикипилько.
Посмотрите на этот.
Не уроните на ногу, он разобьется.
О боже.
Наверное, он весит
килограмм 30-40, этот камень.
Это чистая железная руда?
Это чистое железо, никель-железо.
- Так, не уроните.- Держите.
На телевидении об этом почти не говорят,но при столкновении образуются
эти породы, тектиты.
Здесь у нас... При столкновении с Землей
был расплавлен большой участокземной поверхности.
В этом случае, наверное,несколько тысяч квадратных километров
были практически мгновенно расплавлены.
А от удара при столкновении
частицы рассыпалисьпо третьей части земной поверхности.
Когда это произошло?
Мы думаем, что...Примерно 750 000 лет назад.
Кажется, что это было давно,
но для геологического периодаэто практически вчера.
- Это недавний феномен.- Это стекло?
Это так... Этот материал...Послушайте...
Это стекло, но оно не космическое.
Это расплавленные элементы с земли,
разбрызганные по всей поверхности.
Этот материал можно найтив Юго-Восточной Азии, на Филиппинах,
по всей Индонезии и Австралии
аж до самой Антарктики.
Это было масштабное происшествие.
Посмотрите на форму камней.Знаете, о чём она нам говорит?
Она говорит, что веществобыло разбрызгано и застыло в воздухе.
Если бы мы были там в это время,
нам бы пришел конец?
Конец всему.
Представьте себе...Несколько тысяч квадратных километров...
всё на поверхностипревратилось в стекло.
Так что да. Если бы вы тамсидели и пили чай,
вы бы превратились в стекло.Как и всё остальное.
У каждого камня из далеких миров
своя история.
Долгие годы метеоритыпленили человеческое воображение.
Простой фонарик на мобильном телефоне
подчеркивает таинственную красотуэтих путешественников из далеких миров.
Здесь у нас...
В этом же Центре исследованийметеоритов в Темпе, Аризона,
мы знакомимсяс доктором Минакши Уодхвой,
одним из ведущихисследователей метеоритов.
...40 000 различных метеоритов.
МИНАКШИ УОДХВАПЛАНЕТОЛОГ
- И скульптура Барбары Хепуорт.- Да. Точно.
Да, и у нас здесьобширный материал для работы.
ПОСЛАНЦЫ ИЗ ДРУГИХ МИРОВ
Что у нас здесь?
Этот круглый предмет –
маленькая...
можно назвать это маленькой капелькой,
которая существовала ещев ранней истории солнечной системы,
где-то четыре с половиноймиллиарда лет назад.
Еще до аккреции планет?
Да. Тогда были только газ и пыль.
Ничего больше. Не былони других планет, ни Земли. Ничего.
А это...
Их называли каплями огненного дождя,
они... конденсировалисьиз этой туманности,
из облака газа и пыли.
Возможно, в результатекаких-то колебаний,
происходивших в начале существованиянашей солнечной системы.
Мы не знаем, откуда были толчки,
но предполагаем,что те же самые процессы происходят
в других солнечных системах,которые формируются сегодня.
Какие сюда входят элементы?
То, что вы видите,
это красивое цветное стекло –
минерал под названием оливин.
И это... При вращении...
При прохождении луча светачерез эти минералы
свет поляризуется,
и сам минерал
поглощает свет в некоторых направлениях.
И вы видите,что свет становится то ярче, то темнее.
Это... Это как красивый витраж.
- Он вроде... Да.- Он великолепен.
Это кусочек,
тоненький кусочек образца с Марса,который я впервые увидела,
когда только начала изучать метеориты.
И я была им очарована,
потому что он выглядел так знакомо,но попал сюда из другого мира.
Мы знаем, что этот камень с Марса,потому что внутри него газ
с таким же составом,что и марсианская атмосфера.
Если взять этот камень и подогреть его,
газы выходят,и можно исследовать их состав,
который полностью совпадает
с данными космического корабля,проводившего замеры на Марсе.
- Невероятно.- Да, это невероятно.
Карл Саган был прав,говоря, что мы созданы из звездной пыли?
Мы все созданы из звездной пыли.
Каждый элемент в нашем теле
был синтезирован на других звездах,прежде чем попал сюда.
Так что да. Мы из звездной пыли.
- По сути.- Чудесная мысль.
Да.
Это единственный разво время съемок этого фильма,
когда я не смог промолчать.
Я не мог не вмешаться.
Я не звездная пыль. Я баварец.
Они созданы из особого материала.
Да. Точно.
Мы посещали разные места,
где на Землю падалибольшие кометы и метеориты.
КРАТЕР РАМГАРХРАДЖАСТАН, ИНДИЯ
Мы хотели узнать,прибыло ли из космоса что-то живое.
Это кратер Рамгарх в Раджастане,Северная Индия, четыре км в диаметре.
Он сразу же заметен из космоса,
но на земле почти непонятно,что вы находитесь в глубине кратера.
Еще с Х века здесь строилииндуистские храмы.
Мы хотели узнать, могли лиорганические вещества из метеорита
стать источником зарождения жизнина нашей планете.
Нас консультирует профессор Нита Сахай,
которая изучает переходиз химии в биологию.
Мы находимся... в огромном кратере,
образованном в результатепадения метеорита.
И неизвестно, был ли он углеродистый,
но мы знаем, что углеродистые метеориты
содержат различныеорганические молекулы.
Какие из них самые важные и могут статьматериалом для зарождения жизни?
Все необходимые для зарожденияжизни элементы найдены в метеоритах.
НИТА САХАЙГЕОХИМИК
Аминокислоты, из которых состоят белки,
молекулы липидов,из которых состоят клеточные мембраны,
и, на удивление, даже рибоза,то есть сахар.
Просто поразительно:
сахар и составляющие белкаможно найти в метеорите.
Да.
Они образуются геологически,как минералы, или...
Они не похожи на минералы,ведь это органические молекулы,
а минералы неорганические,
но они образовались, предположительно,
в результате взаимодействия органическихмолекул с минеральными поверхностями.
Например, с космической пылью
или поверхностью самих метеоритов.
Но это большой шаг –
от ингредиентов до зарождения жизни.
- Верно.- Что... Что нам нужно?
Наверное, нужен какой-то тигель
и... источник тепла?
Да. Эти составные элементы
полимеризуются в более длинные цепи,
а более длинные цепи могутсворачиваться и функционировать.
Что вы думаете об идее панспермии,
о том, что жизнь рассеяласьпо вселенной?
Что... То есть можно ли предположить,что живые организмы
выживут в условиях экстремальныхтемператур и радиации в космосе?
ДНК достаточно стойкая.
И в космосе выжить возможно.
Даже целый организмможет выжить в виде споры.
Когда в земле выкапывалиглубокие скважины,
даже на глубине нескольких километров
нашли бактерии, предположительноживущие там миллионы лет.
Они находятся в анабиозе.
Вы знаете, почему священникипостроили храмы здесь?
А этот храм посвящен Шиве.
Даже не верится –храм на дне метеоритного кратера.
Интересно то, что этот хрампосвящен Шиве и Парвати.
Это тантрический храм,символизирующий созидание.
А Шива также бог разрушения.
В индуистской мифологии есть идея
циклов созидания и разрушенияво вселенной.
И вполне логично –это место падения метеорита,
который может уничтожить жизнь,
а также принести органические молекулы,
из которых жизнь зародилась.
Это подтвердили проживающий здесь садху.
Если человечество и всё живое вымретот войны или метеорита,
жизнь возродится в этом месте,у озера в этом кратере.
Мы были просто обязаны спуститься туда,куда упал самый большой метеорит.
Это место с непроизносимым названием
на побережье полуострова Юкатанв Мексике.
ЧИКШУЛУБ-ПУЭРТОМЕКСИКА
В этом месте наша планетапережила невообразимый апокалипсис.
То, что упало сюда из космоса,
имело силы сотен миллионов –возможно, тысяч миллионов
атомных бомб, сброшенных на Хиросиму.
Ничто здесь не напоминает об этом.
Надо всем нависает свинцовая тоска.
Чикшулуб – это пляжный курорт,такой заброшенный, что плакать хочется.
Здешние собаки,как и все собаки на планете,
слишком глупы, чтобы понять,
что три четвертивсех видов животных уничтожило
событие, происшедшее здесь.
Динозавры выжили только в местном музее.
Их глаза сделаны людьми.Они ничего не узнают.
Только их следы настоящие,
но как видно, динозавры шли потихоньку,а не бежали.
Они не замечаливнезапной гибели всего вокруг.
Это богом забытое место –
центр одного из величайшихкатаклизмов в истории Земли.
Он необратимо изменилтечение жизни на планете.
Около 66 миллионов лет назад
астероид километров десять в диаметре
налетел на Землюсо скоростью 20 километров в секунду.
Столкновение было настолько сильным,
что на его месте образовалась яма30 километров глубиной.
Образовавшийся кратер...
простирается на 100 километров в мореи на 100 километров вглубь берега,
а температуры, вызванные столкновением,
растопили и испарили сам метеорит.
Прошли землетрясения в 11 баллов.
В сто раз сильнеелюбого известного землетрясения.
Мега-цунами, стометровые волны,
заливали берега далеких океанов,
и огромная завеса пыли,капель расплавленного металла и газов
взмыла в атмосферу,
некоторые из частиц развили вторуюкосмическую скорость и вышли в космос.
Капли металла выпали дождемна площади в 3 000 километров,
устроив огненные смерчи.
Мне нравится,как это показано в фильмах.
ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ ДИНОЗАВРОВ
В 800 км от места столкновения
свет такой сильный,
что плоть аламозавровкажется прозрачной...
...он выжигаетсилуэты их теней на земле.
Обжигающий свет выжег им глаза.
Теперь они не видят,что на них надвигается.
Но они это чувствуют.
Млекопитающие выжили
и воспользовались новымиэкологическими возможностями.
Нас, Homo sapiens,не существовало бы как вида,
если бы не этоколоссальное столкновение.
До 1970 года никто не знал,что здесь находится ударный кратер.
Гравитационные аномалии и данные скважинпоказали его структуру и размер.
ЧИКШУЛУБ-ПУЭРТОМЕРИДА
На поверхностиединственное свидетельство –
загадочное кольцо водоемовпод названием сеноты.
Это геологическое эхо столкновения.
Поскольку на полуострове Юкатаннет ни рек, ни озер,
эти водоемы привлекали древних майя.
Если бы не сеноты,
культурный центр Чичен-Ицане был бы построен.
ПИРАМИДА КУЛЬКАТАНЧИЧЕН-ИЦА
У них была развитая культурас письменностью,
астрономией и монументальнымипирамидами и храмами.
Они даже построили обсерваториюеще до изобретения телескопа.
Они отслеживалиместоположение небесных тел.
Их календарь былнамного точнее остальных в это время.
Майя живо интересовалисьсмертью и загробной жизнью.
В их представлении существовалодевять преисподних и 13 райских садов.
Желая увидеть преисподнюю,
мы спустились на дно ближайшего сенота.
ФАТИМА ТЕК ПУЛСПЕЛЕОЛОГ, АРХЕОЛОГ
Фатима Тек Пул, спелеолог и археолог,
отвела нас в одно из жилищ бога дождя.
Этот сенот до недавнеговремени был почти неизвестен.
Скажите, Фатима, какая взаимосвязьмежду сенотом,
этой пещерой,и ритуалами, верованиями майя?
Это интересное место, потому что здесь
объединяются понятия воды и пещеры.
Вот как майя использовалиэти места для ритуалов.
Внутри есть стены, и, возможно,майя совершали паломничества,
чтобы пройти через эти священные стены.
- Нам можно войти?- Да, конечно.
Поскольку пещеры считалисьдверью на тот свет,
здесь мы видим, как онииспользовали природную форму пещеры
для ритуальных захоронений,
возможно, это предки майя.
- Какой они эры?- Возможно, доклассической.
Также мы видим портал.
Он ведет дальше в преисподнюю.
Вот еще кое-что интересное.
Кости человеческого пальца.
Хранящиеся в стене.
Присмотритесь – и увидите пепел,возможно, над телом провели
погребальный ритуалдо помещения в стену.
Безопасно ли людямвходить в преисподнюю,
место обитания богов?
Да, конечно!
Мы приехали сюдав мексиканский День мертвых.
Майя были одержимы смертью.
Бесконечные фризы,где нет ничего кроме черепов.
Мерида, центральное кладбище.
Всё это внутри периметракратера Чикшулуб.
Мертвецы выходят из могили присоединяются к живым.
ПАРК КАСТЕЛЬ-ГАНДОЛЬФОЛЕТНЯЯ РЕЗИДЕНЦИЯ ПАПЫ РИМСКОГО
Мы находимся в безмятежном парке,
летней резиденции Папы РимскогоКастель-Гандольфо.
Однако здесь серьезно занимаются наукой.
Здесь есть астрономическая обсерватория,известная фотокартой звездного неба.
Возле резиденции – озеро Альбано,глубокий кратер вулкана.
Директор обсерватории – иезуит,брат Гай Консольманьо.
БРАТ ГАЙ КОНСОЛЬМАНЬО, ИЕЗУИТПЛАНЕТОЛОГ
Он один из виднейших ученых,занимающихся метеоритикой.
Брат Гай, в сердцеватиканской обсерватории –
эта чудесная коллекция метеоритов.
Историческая коллекция.
Я с вами согласен.
Я занимаюсь этой темой уже около 30 лет.
Для этого вы сюда изначально приехали?
Приехать сюда не было моим решением.
Я следовал обету послушания.
Я был ученым и вступил в орден иезуитов,
я думал, меня отправят преподавать,например, в Джорджтаун.
Но мне приказали отправиться в Рим,
есть эту ужасную едуи смотреть на эту тоскливую природу.
И, да, здесь коллекцияиз тысячи метеоритов.
Они не знали, что здесь метеориты.
Они не знали,что я эксперт по метеоритам.
Это было божественное совпадение.
Это потрясающе,что у нас есть метеориты,
эти частички открытого космоса,прилетевшие к нам в гости на Землю,
и мы можем определитьих внеземное происхождение,
что они состоят из другиххимических элементов
и были созданы 4,5 миллиарда лет назад.
Наша способность понять эти вещи –
сама по себе чудо.
И вы находите логичным,что где-то во вселенной есть жизнь,
а земная жизнь, возможно,зародилась в другом месте?
Это возможно. Не знаю.У меня нет данных.
Иногда меня спрашивают,
верю ли я, что где-то во вселеннойесть жизнь?
По-моему, это правильный вопрос.
Это вопрос веры. У меня нет данных.
Но если вы обратитесько мне как к ученому,
сказав, что вам нужны материалыдля поиска жизни
и у вас интересный проект,я скажу: «Вперед».
Однако если вы скажете,что хотите изучать
зеленых человечков в летающей тарелке,
я вряд ли это поддержу.
Но если зеленые человечки явятсяна Землю, вы их покрестите?
Только если они попросят.
Брат Гай показал намисторический телескоп.
...нам заказалисфотографировать всё небо
и составить фотоатлас.
Почему долгое время во всем мире
люди считали, что рай находится в небе?
Не знаю, но это правда.
Во многих языках
«небо» и «рай»обозначаются одним словом.
Могу предположить...
возможно, профессионалпредложит лучший ответ...
я думаю, что, смотря на звезды,
человек понимал, что он лишьмаленькая часть большой вселенной,
а это и нужно для встречи с Богом.
Когда вы видите падающую звезду,
для вас это интересный научный фактили вы ахаете от удивления?
И то и другое.
Благодаря тому что я разбираюсьв науке, я в еще большем восторге.
Когда говоришь«какой красивый свет» – это одно.
Совсем другое – сказать:
«Я знаю, какие элементысоздают этот свет.
Я знаю, почему он такого цвета.
Я знаю, что могу из этого выяснить.
Надеюсь, это кто-то заснял на камеру,тогда я скажу
не только "какая красота",
а еще "вот что я могу узнатьо пыли этой кометы".
Туча пыли в хвосте кометы,летящей к Земле,
похожа на снежинки,которые падают на лобовое стекло,
это заряды света,которые попадают в нашу атмосферу».
Всё это только усиливает радость,а не уменьшает ее.
Это напоминает мне о взаимоотношенияхмежду разными видами знания:
рациональным и поэтическим,образным и понятийным.
Кажется, вы объединилиэти мыслительные процессы,
работая над такой обширной темой,как космос,
и такой личной, как душа человека.
Невозможно заниматься одним без другого.
Невозможно заниматься наукой...
Не хочется заниматься наукой,
если в душе нет чувствавосхищения, удивления.
Невозможно верить в Бога-творца,
не столкнувшись с творением.
Иначе в чём смысл веры?
В 70-х годах,будучи студентом-выпускником,
вы видели комету Веста.
И вы сказали:«Это впечатляет? Нет, это пугает».
Это потрясло васдо глубины души. Почему?
В небе была комета,
которая выглядела как на фотографии.
Вы думали, что они существуюттолько на фотографиях.
И она была не отсюда.
И она была большая. И страшная.
Вчера ее не было, и вы думаете:«Что происходит?»
И тогда вы понимаете, почему в древностилюди считали кометы
предвестниками каких-тострашных перемен.
Как отреагирует церковь,если телескопы НАСА заметят
очень опасный астероид в орбите Земли,приближающийся к нам?
Скажу честно. Мы будем молиться.Что еще делать?
СТОЛКНОВЕНИЕ С БЕЗДНОЙ
Хочу показать вам отрывок из фильма,
где физический и экзистенциальный страх
нужен для запугивания зрителей.
Красивая сцена.
Кроме молитв брата Гая
принимаются и практические меры.
Это Pan-STARRS...
ОБСЕРВАТОРИЯ PAN-STARRSХАЛЕАКАЛА, ГАВАЙИ
...система телескопов панорамного обзораи быстрого реагирования
на гавайском острове Мауи.
Так, педаль тормоза отпущена.
ДОННА РОЭРТЕХНИК ТЕЛЕСКОПА PAN-STARRS
Все отойдите. Я его опущу.
На одном из телескоповпроводятся технические работы.
Сделаем это, да?
- Я попробую.- Да. Хорошо.
ЦЕНТР УПРАВЛЕНИЯ PAN-STARRS
В руках доктора Джоанны Булджер...
ДЖОАННА БУЛДЖЕРИНСТИТУТ АСТРОНОМИИ, ГАВАЙИ
...безопасность человечества.
А также в руках ее коллеги,доктора Марка Уиллмана.
Даже выражения их лиц обнадеживают.
МАРК УИЛЛМАНИНСТИТУТ АСТРОНОМИИ, ГАВАЙИ
Они позволили намвмешаться в их работу на ночной смене.
- Добрый вечер.- Привет, Клайв.
- Я нашел вас. Ночной дозор.- Как дела?
- Присаживайтесь.- Присаживайтесь.
Вы помогаете защищать нас от враждебнонастроенных камней из космоса.
Мы как раз наблюдали,но пришлось всё закрыть
из-за резкого повышения влажности.
Сейчас 90%,
мы закрываем при 85%,чтобы защитить зеркало.
Зеркало мочить нельзя.
Как вы общаетесьс контролерами на телескопе?
Ну... Мы и есть контролеры.
На вершине никого нет.Мы за всем наблюдаем удаленно.
Сидеть на вершине –это устаревший метод работы.
Там 3 000 метров,
находиться внизу, на 610 метрах,намного удобнее.
Что у нас здесь?
Этот экран, наверное, ночное небо.
Да, это карта неба.
Видите, вот зенит.
Прямо над головой. А вот телескоп.
А это был объект наблюдения.
Мы делаем около 60 снимков,
и у нас есть четыре изображенияэтой точки в небе.
Получается небольшой фильмиз четырех изображений.
Так мы можем различать движущиеся цели.
И у вас самые большиефотоаппараты на Земле.
- Верно?- Да.
У меня 12-мегапиксельный фотоаппарат.
- Двенадцать мегапикселей.- А у вас какой?
У нас более миллиарда пикселей,
поэтому он значительно больше
обычного фотоаппарата.
Что здесь происходит с фотографией?
- Это само расположение пикселей?- Да.
Это наше неотредактированное фото.
Здесь 45-секундная выдержка.
И виден размер самого фотоаппарата.
И он... Мы...У нас поле зрения в три градуса,
это примерносемь квадратных градусов в небе.
Сама камера включает
массив восемь на восемь адресуемых ПЗС.
И если... Мы можем нажать на любоеиз этих изображений.
- Вот это.- Что это?
- Это метеор?- Это?
Нет. Это два спутника,попавших в наше поле зрения.
Эта работаприносит удовлетворение, ведь...
мы не хотим погибнуть,как динозавры, и...
так что за этими штукамистоит наблюдать.
Хотя вряд ли большой метеорстолкнется с нами в ближайшее время.
Но рано или поздно он прилетит,
поэтому мы на страже.
Я буду крепче спать по ночам,
зная, что в ночную смену здесь всегда
кто-то наблюдает за летящимик земле метеорами. Это здорово.
365 дней в году, да. Каждую ночь.
Спасибо. Большое спасибо,что защищаете нас.
- Пожалуйста. Это для нас честь.- Да.
Фото ночного небаанализирует доктор Роб Уэрик...
РОБ УЭРИКИНСТИТУТ АСТРОНОМИИ, ГАВАЙИ
...исследователь планетарной обороныиз Канады.
Не верится, что вы впервыеподнялись на телескоп.
Да, обычно я анализирую данные,изучаю потенциально опасные объекты.
Я рад возможности увидеть сам телескоп.
Это как встреча с братом,с которым вы раньше не виделись.
Точно. Да.
В конце ночи они смогли открытьсяна полтора часа.
С утра мы изучили данные.
Я нашел шестьпотенциально опасных объектов.
«Мы» – это вы. Вы их нашли.
Да. То есть мы работаем в команде,
но анализ провожу я, так что...
Какой самый интересныйиз найденных вами объектов?
Самый интересныйнайденный нами объект назвали 'Оумуамуа.
Это первая межзвездная комета.
Эта комета прилетелане из нашей солнечной системы.
Мы впервые увидели подобный объект. Да.
'Оумуамуа?
'Оумуамуа. Это гавайское слово.
Означает «первый вестник издалека». Да.
Ясно.
Работа проходит в два этапа.
Компьютерные программы не идеальны,нужно просматривать данные вручную,
этим занимаюсь я.
Моя задача – просмотреть всё,что обнаружено за ночь.
Серьезные вещи
показаны как серии точекили объекты со шлейфом.
Вы первый, кто это видит?
Да. Наблюдатели собирают данные,
а я первый на планете их анализирую,
и если нужно, я предупрежу
об объекте,который может нанести Земле вред.
Это сообщение немедленно попадет
в Координационное бюропо планетарной обороне НАСА.
Немногие знают о его существовании.
КООРДИНАЦИОННОЕ БЮРОПО ПЛАНЕТАРНОЙ ОБОРОНЕ
Им заведует доктор Келли Фаст, астроном.
КЕЛЛИ ФАСТАСТРОНОМ
Вы назвали астероиды
паразитами солнечной системы.
Почему вы их так назвали?
Если астроном наблюдаетне за астероидами,
а за другим объектом,
астероиды могут испортить все снимки.
Так что если смотреть на что-то другое,
их можно считатьпаразитами солнечной системы.
С точки зрения НАСА
это отличный предмет изучения,цель для космических кораблей.
Но за ними нужно присматривать,
ведь нехорошо, когда два объектанаходятся в одном месте в одно время.
Поэтому нужно знать, не пересечетсяли какой-то астероид с орбитой Земли,
когда Земля будет находитьсяв этой точке.
Космическая пыль постояннопопадает в земную атмосферу.
Мы видим падающие звезды,
это просто пыль, сгорающая в атмосфере.
Но если прилетит что-то побольше,
размером с астероид...
В земной атмосфере всё отлично сгорает,
но иногда объектыслишком велики для этого.
Челябинск, 20 метров.Метеорит вызвал сильное разрушение.
Тунгуска, Сибирь, в 1908 году.
Тот астероид, возможно,был 40 метров в диаметре.
ТУНГУСКА, СИБИРЬ, 1908 г.
Восемьдесят миллионов деревьеврасплющило взрывом.
Но ни пылинки от этого астероидаобнаружено не было.
А защита? Что мы можем сделать,если на нас летит что-то большое?
Что мы можем сделать?
Ну, лучшая защита – это подготовка.
Сначала их нужно найти.
Тогда станет ясно,как организовать оборону.
Это наша первая задача.
Для этого нужна наземная съемка.
Вот смотрите:
есть Солнце,
есть Земля и другие планеты,которые вращаются вокруг солнца,
как на беговой дорожке.
Еще есть астероиды, вращающиесяпо беговой дорожке вокруг Солнца.
Периодически они находятсяблизко друг к другу.
Часто происходит так называемое«максимальное сближение»,
когда астероид приближается к Земле...
«Максимальное» может означатьудаленность на много лунных расстояний.
Но, допустим, он очень большой.
Астероид большой, а у вас нет времени.
В фильмах показывают, что их взрывают.
СТОЛКНОВЕНИЕ С БЕЗДНОЙ
Но это необязательно.Можно просто подтолкнуть.
Можно использовать ядерный заряд,
как в некоторых фильмах.
Смысл в том, что его нужнодетонировать возле астероида,
а энергия от детонацииоблучит поверхность,
и взрыв на поверхности астероида
придаст ему другое направление.
Более мягкий, неагрессивный подход...
АСТЕРОИД РЮГУ, РАЗМЕР 1 КМ
...был применен японским зондомна астероиде Рюгу.
О небольших размерах астероида
можно судить по размеру тени, которуюзонд отбрасывает на его поверхность.
Его сила притяжения минимальна,и даже мягкое приземление зонда
откололо от него и отбросило в космосбольшое количество осколков.
Здесь мы видим,как зарождаются метеориты.
Зонд уже летит обратно на Землю
с одним граммом проб,взятых с астероида.
В Антарктике можно найтиобразцы покрупнее.
Здесь падает не больше камней,чем везде.
Просто они видны на обширных ледниках,покрывающих почти весь континент,
размером больше чем США.
Южнокорейские ученыевзяли нас с собой на поиски.
На их станции Чан Бого...
СТАНЦИЯ ЧАН БОГОАНТАРКТИКА
...на восточном побережье Антарктикипроживает 50 человек.
Летний сезон здесь длится пять месяцев,
в течение которых Солнце не заходит.
Внутри больше места, чем мы ожидали.
В нескольких километрах отсюда шестьчеловек из последней экспедиции Скотта
всю зиму ютились в снежной пещеретри метра по диагонали.
Они голодали и мерзли,
ели только тюленье мясои по одной галете в день.
Члены команды Скотта писали в дневниках,
что им снится, будто они на пиру,а у них отбирают еду прямо с вилок.
Только одному человекуудалось поесть во сне,
за это товарищи его возненавидели.
Но мы сюда приехалине кушать лобстеров и кимчхи.
Мы мечтаем слетать на Полярное плато.
Мы слышали, что несколько грузовиков
выехали со станции три дня назад
в поисках метеоритов на голубом льду.
Но сначала вертолетдолжен подняться на 2 000 метров.
Со станции на побережьена ледяное плато на материке
мы летим над каскадами ледников.
Представляете, каково здесь идти пешком?
Каждый из этих нагроможденныхдруг на друга валунов
больше многоквартирного дома,
и вся эта масса постояннодвижется к морю.
Наконец мы добрались до плато.
Лишь несколько горторчат из ледников, как острова.
Это будто другой мир, а не наша планета.
Отсюда начинается огромное одиночество
обширного материка, покрытого льдомот двух до четырех километров толщиной.
Благодаря данным GPSмы знали местоположение каравана.
Нас ожидали.
Мы очень ждали встречи с Чоном Ик Ли,
руководителем экспедиции.
Это он пригласил нас в Антарктику,
мы будто встретили старого друга.
ЧОН ИК ЛИ – КОРЕЙСКИЙПОЛЯРНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ИНСТИТУТ
- Не думал, что вы сюда доберетесь.- Да.
Я тоже не думал, что мы доберемся.
Моя мечта...
Мы видели кадры, которыеон снял поблизости несколько лет назад.
Он нашел большой метеорит,
и мы в него влюбились,увидев, как он радуется своей находке.
Это лучшее в науке.
ПРЕДОСТАВЛЕНО КОРЕЙСКИМ ПОЛЯРНЫМИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИМ ИНСТИТУТОМ – 2014 г.
Положу его на землю.
Мне еще кое-что нравитсяв этом эмоциональном моменте,
хотя в дурацких канонах киношколэто вовсе непозволительно.
Смотрите на фон. Заходит фигура.
Никакой очевидной мотивации,момент не тот,
стоит задом.
Вернемся к настоящему времени.
Вместе с намиприбыла жена Чона Ик, Ми Чун,
также признанный полярный геолог.
Встреча мужа и жены.
Через пару минут после нашегоприбытия мы нашли первый метеорит.
На чистом, не покрытом снегом льду
они отлично видны.
Огромная масса льда медленно движется,как лента конвейера,
и под ней видны камни, которые моглиупасть сотни или тысячи лет назад.
Большинство метеоритов уносит в океан.
Но когда ледник задерживаетгорная цепь внизу,
лед испаряется,оставляя свой груз на поверхности.
Каждый камень здесь – метеорит.
Смотрите на мужчину справа.Он что-то нашел.
Этот счастливчик – Клайв.
Это может показаться инсценировкой,но он и правда его нашел.
Вот так! Это ваш образец.
Поздравляю.
Он большой. Самый большой за сегодня.
Я нашел один камень там. Маленький.
А когда я...
Также оказалось,
что это самый большойметеорит за весь сезон,
и первичный анализ показал,что это очень редкий образец.
Мы продолжили поиски,и постепенно осознали:
ночь наступит только через пять месяцев,
и мы можем пройти 5 000 километров,не встретив ни души.
Это удивительное местодля пешей прогулки.
Но еще мы знаем о месте, где нужнопутешествовать не ногами, а душой,
где мы выходим за пределычеловеческого существования.
Наша последняя поездкабыла на один из самых далеких островов
архипелага в Торресовом проливе.
Эти острова расположенымежду Австралией и Новой Гвинеей.
На малюсеньком острове Мерживет около 400 человек.
Мы слышали о верованиях племен,что падающие звезды
переносят души умершихк новой жизни в другом месте.
Даг Пасси, один из старейшин племени...
ФАЛЕН «ДАГ» ПАССИ
...знает истории о душах,которые метеор переносит в преисподнюю.
Одну из моих родственницдухи унесли на «мейер».
- «Мейер» – это метеор?- Падающая звезда, да.
Она сама была в этом «мейер»
и горела огнем.
Так говорят.
И говорят, это правда.
Эту женщину... старуху...звали Гизу Симболо.
Она была жива, или это был ее дух?
Она была жива. Жива, да.
А когда кто-то из родных вот-вот умрет,
«мейер» сообщает нам:
«Кого-то через пару дней не станет».
Или...
«Он отправится в другое место».
Звезда... Падающая звезда. «Мейер».Иногда красная. Иногда светло-голубая.
Кажется, смерть здесь...
Это не просто событие,а начало путешествия.
Начало нового путешествияв новую жизнь. Да.
Они бывают разные.
В виде птицы. В виде собаки.В виде человека.
Или тени, которая движется на стене.
Или, может быть, плывущего куска дерева.
Куска дерева, плывущего в океане.
У нас была с собой камера,
и островитяне возродилипочти забытый танец,
который не исполняли уже полвека.
Ало Тапим, старейшина, разучиваетс молодыми мужчинами движения.
АЛО ТАПИМ
Это танец о «мейер», как вы уже сказали.
«Мейер» – это звезда, комета.
Это особая звезда.
Эта звезда является народу мириамтолько по особым случаям.
Мириам видят эту звезду,
когда кто-то из близкихпереходит из этой жизни в следующую.
Переход осуществляется с помощью звезды.
У танцоров в руках «наир». Факелы.
Мы их называем «наир».
Они у них в руках.
Они... Они показывают, что звезда...
падающая звезда сбрасывает угли.
На это указывают горящие веткиу них в руках.
И когда две горящие ветки ударяются...
они сталкиваются...
сталкиваются две горящие ветки, угли...
И это показывает...
Это рассказывает...описывает эту звезду.
Да. И это наша история.
Перевод субтитров: Елена Цехмейструк