Downloaded from YTS.MX
‎NETFLIX 原創喜劇特輯
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎舊金山，很榮幸
‎向各位介紹
‎本世代的代言人
‎我的好兄弟
‎無與倫比的
‎喬治洛佩茲！
‎各位王八好
‎我說，各位王八好
‎聽不懂的人
‎一樣的意思
‎先自我介紹一下
‎我叫喬治洛佩茲
‎身上有顆腎臟不是我的
‎我家有痴呆症的病史
‎所以我不是來瞎扯的，舊金山！
‎目前有個狗屁狀況
‎那是我的政治態度，“狗屁狀況”
‎我要告訴大家這個狗屁狀況
‎為美國服務過的拉丁裔退伍軍人
‎遭驅逐出境，不能有這種事情
‎鬼扯蛋
‎願意為國家犧牲性命的人
‎應該能住在這裡，聽到沒？
‎聽到了沒？
‎如果你照顧別人的孩子
‎花在別人孩子身上的時間 ‎比自己的孩子多
‎他們應該讓你住在這個國家
‎想聊聊成為公民的途徑嗎？已經有了
‎就叫陰道
‎在這裡出生，就給我待在這裡
‎陰道…
‎成為公民的途徑…剖腹產呢？
‎或是自然產
‎我們不是那些人
‎我們很努力，別妖魔化我們
‎移民及海關執法局
‎跟國土安全部那些狗屁
‎如果他們要搞這套，把人驅逐…
‎別這樣
‎我是站在你這邊的，別激動
‎別罵我，劇本我寫的 ‎我知道後面是什麼
‎別去工作、上學、上班
‎好嗎？讓這些家人決定 ‎讓拉丁人決定
‎誰要被驅逐出境
‎因為我們都有喜歡的親人
‎有些人你會跟他們說：“嘿”
‎半夜四點，“嬸嬸，醒醒
‎他們要抓妳”
‎-“誰？什麼？” ‎-“墨西哥”
‎-“墨西哥要抓我？” ‎-“對，快點”
‎“叔叔也是，走吧，他們要抓你
‎-薩爾瓦多” ‎-“薩爾瓦多？”
‎“薩爾瓦多，快點，走吧”
‎“嬸嬸，不用穿胸罩，就這樣去”
‎蓬頭垢面，還有眼屎
‎警察很精明，拉丁人要學聰明點
‎以前我們能假裝不會講英語 ‎現在有移民及海關執法局
‎警察把你攔下，不會看駕照或行照
‎他們直接問 ‎“你會講英語嗎？”，你就…
‎小聲地說：“死定了”
‎“我會
‎我能留下來？太好了
‎天啊！我是說…”
‎他們以前常這樣
‎以前你能假裝不會講英語
‎警察把你攔下
‎-“請下車” ‎-“我聽不懂”
‎“媽的，走吧
‎我聽不懂他們在講什麼”
‎以前假裝不會講英語，就逃過一劫
‎現在他們會用警棍打你
‎我不講英語…
‎-“下車” ‎-“我聽不懂
‎你要我下車呀？
‎我的天啊！
‎他媽的，我懂了”
‎要他在我臉上留下一道…
‎從別的國家來的人很棒
‎不是我們，我們都習慣在這裡了 ‎從別國來的
‎有個人在我二樓屋頂做事
‎他往後摔倒
‎從屋頂掉下來，仰面著地
‎我出去看，他竟然向我道歉
‎因為他從我家屋頂掉下來 ‎我說：“你沒事吧？”
‎他說：“對不起”
‎“什麼？你從屋頂摔下”
‎他說：“別炒我魷魚” ‎我說：“搞什麼？”
‎他還說了很扯的話
‎“摔下來那幾秒，我會加班補給你”
‎什麼鬼？
‎我說：“哪裡能再弄十個來？”
‎他說：“按喇叭”
‎人家說，羅馬不是一天造成的
‎羅馬不是一天造成的
‎身為墨西哥裔，我覺得他們請錯人了
‎你不需要許可證？
‎你不用許可證，幹，早上9點半來
‎“競技場蓋好了，還要幹嘛？”
‎其他人可以坐下
‎說要築牆的那些狗屁…
‎他們可能在等許可證吧
‎我跟其他五個人 ‎一下子就能把牆蓋好
‎三兩下就搞定
‎我們不會蓋太重
‎壓垮下面的隧道
‎快通過！
‎你要知道…
‎你跟路邊攤販和乞丐打交道…
‎乞丐在街上喊：“給點零錢吧”
‎總有人替他們說話 ‎“他可能有精神病？”
‎“是嗎？四公斤的水果賣五美元
‎這不是瘋了？”
‎-就算你問多少錢 ‎-“五元”
‎“你瘋了嗎？”
‎這傢伙瘋了
‎拉丁人都很有幽默感
‎因為我們家裡的人
‎有時比日常生活碰到的人還好笑
‎我有個叔叔，我叔叔很瘋狂
‎有個女人開車撞他後逃跑
‎那個女人跑掉了，他們報警
‎警察叫我叔叔形容她
‎我叔叔說…
‎“對，我願意幹她
‎她很辣，喬治，對吧？很辣
‎對，寫下來
‎那個婊子超辣的
‎打個星號，這樣他們才知道”
‎每件事都是笑話，醫生問他
‎“你得過性病嗎？”，他說…
‎“你說呢？
‎醫生，聽到了沒？你說呢？
‎記得我下面出過疹子
‎不要寫下來”
‎他們不想聽醫生的話，他們告訴他
‎“你的肝臟腫大，肝硬化了
‎腳生了壞疽”
‎醫生說：“你如果喝酒會死掉” ‎我叔叔對醫生這樣
‎“去他的，我們走
‎他看過我一次 ‎就以為很了解我，去他的
‎要是我喝酒呢？ ‎他不會在場，不會知道
‎別講廢話浪費我的時間”
‎完全不一樣 ‎我們沒有要追求長生不死
‎我們不想看醫生
‎不想知道自己是否病了，我們知道
‎好嗎？我知道這是什麼聲音
‎在大半夜
‎週一早上鞋子穿不下 ‎你知道怎麼回事
‎你可能有高血壓
‎吃太多鹽，我們在食物上加鹽
‎我們都還沒嚐過，食物一端來…
‎我們儘管吃
‎不想知道健不健康
‎前列腺癌…
‎男生都不想聽了
‎前列腺癌是拉丁男性的頭號殺手
‎因為他們只能這樣檢查…
‎從後面來
‎你爸爸或叔叔說：“門都沒有
‎我寧死也不要人碰我屁股”
‎清醒嗎？沒有
‎不清醒
‎等我回家換衣服前，睡覺前 ‎也許是清醒的
‎他們還是飲酒作樂
‎他晚上要上十次廁所
‎大概十年後，我嬸嬸說 ‎“你要去看醫生”
‎十年後
‎醫生看完後說：“你有前列腺癌”
‎他看著老婆說：“聽到他講的了嗎？
‎聽到了？我聽到了 ‎告訴她，因為我聽到了
‎我有前列腺癌，混蛋
‎妳叫我來看醫生 ‎現在我得了前列腺癌
‎搞什麼？昨天沒有，今天就有了
‎我有了，我都感覺不到…”
‎觸碰…
‎我們不想長生不死
‎我們吃的東西不一定對身體有益
‎我們知道…
‎你去墨西哥餐廳，你早就知道
‎我們料理的方式… ‎靠，看看我們的身材
‎我們擊敗了肥胖症 ‎我們三年級就說過再見
‎“肥胖症再見，幹，我超越你了”
‎拉丁人都很肥
‎你想讓他們好過一點 ‎你說：“老兄，你…
‎你本來是雙胞胎的，所以才會…
‎沒聽到聲音說你已經飽了？
‎可能是你姊姊，但你要聽聽看”
‎11歲時，胸部就比家人都大
‎“喂，大奶，出來”
‎綽號就是這樣來的 ‎拉屎在褲子上一次
‎這輩子都要被叫大便
‎長大後也一樣，“猜猜誰要結婚了”
‎“誰？”
‎-“大便” ‎-“幹！
‎大便要結婚了？”
‎-“他老婆懷孕了” ‎-“混蛋”
‎“會有個小大便到處跑”
‎“大便要結婚了？靠
‎他媽的大便，好樣的”
‎我們都知道
‎爸媽都很愛批評我們的身材
‎他們才不管你幾歲
‎他們上班前會說：“那兩個死胖子
‎我回來時，你們最好別坐在沙發
‎胖子一號、二號，聽到沒？” ‎我們會說：“好”
‎“那就好
‎快點去洗澡
‎去看鞋子穿不穿得下 ‎已經過兩天了”
‎我奶奶把我養大，她活到89歲
‎她得了痴呆症，媽的，混蛋
‎拉丁老人就是這麼糟糕
‎醫生說：“妳有老年痴呆症” ‎她站起來說：“我能走了嗎？”
‎我說：“妳聽到他說的了嗎？”
‎她說：“媽的 ‎是你有痴呆症還是我？
‎我叫你載我，沒叫你發表意見”
‎我問：“再來會怎樣？”，醫生說
‎“妳會開始忘記一些地方、一些人”
‎我奶奶說：“等等，你不認識我…
‎也不知道我的生活，你們兩個都是”
‎她看著我們說：“我超想把人忘掉”
‎她看著我說：“賴瑞，我們快走！”
‎如果你要的是同情心，你絕對不會…
‎在拉丁社群看到
‎你可能哭得很慘
‎他們會說：“怎麼了？”，“幹！醫生…
‎醫生說我得了癌症” ‎他們會說：“哇！
‎搞什麼鬼？
‎幹，我以為你要說我得了癌症
‎別哭了，看著我，你讓我整個…幹！
‎還能活多久？”
‎“三個月”
‎“所以情人節你不會在？
‎幹，那天是我生日，你不會在這裡？
‎為什麼？是你不想
‎還是醫生說你不會在這裡？
‎忍著點，去他的”
‎文化不同
‎白人男性的目標是牽著女兒走紅毯
‎“我想參加…
‎凱爾西的婚禮”
‎拉丁男人只想活得 ‎比那些討厭他們的人久
‎他媽的
‎忍著點，混蛋
‎我奶奶發現我在列一個清單 ‎上面是我想殺的人
‎她說：“搞什麼？ ‎讓我看，笨蛋，這是什麼？
‎上面是你想殺的人？
‎笨蛋，前兩個早就死了，這兩個
‎最後兩個在我清單上，我來幫忙”
‎這是不同的…
‎不同的氛圍
‎你要知道
‎我們不想長生不死，只想活在當下
‎我們很單純，我叔叔很容易生氣
‎你可以假設一個情況
‎“叔叔，誰會贏…
‎如果是…
‎安娜貝爾
‎對上哭泣女？”
‎“你覺得呢？
‎幹，哭泣女會把安娜貝爾
‎揍得體無完膚
‎那只是個洋娃娃
‎她把自己的孩子淹死
‎難道搞不死洋娃娃嗎？”
‎媽的，換個對手
‎因為我會救…
‎我會救狗
‎我沒說我愛狗，我說我會救狗
‎不一樣，他媽的死小狗
‎狗只是做平常會做的事 ‎就會惹腦拉丁人，狗在叫…
‎“嘿，給我閉嘴”
‎他們有大麻二酚餅乾
‎給狗吃的，大麻二酚…
‎餅乾，給狗吃的 ‎我大概六個月前給我的狗吃過
‎安靜到不行
‎牠們在家裡這樣
‎因為狗懂得尊重
‎狗愛你，不在乎你的長相
‎你可能很醜，或者…狗最好了
‎狗最棒了
‎因為情感支持動物對我們不好
‎那對…
‎那對我們的文化不好
‎我叔叔帶著一隻山羊到處走 ‎我以為是…
‎情感支持動物
‎他放在腋下
‎後來沒有了，我問：“山羊呢？”
‎“幹，超好吃的
‎牠在情感上支持我，我們都覺得…
‎非常愛牠，就在我們吃完之後”
‎我們就是這樣
‎你會變老，你要確定
‎你知道自己身體的狀況
‎男人變老的時候
‎年輕的時候 ‎身體很緊實，不會發出聲音
‎屁股…很緊
‎18歲
‎很棒
‎年紀漸長，你在走路
‎“幫我打開這個” ‎在夏天要開一瓶醃黃瓜
‎你在轉…
‎他們進到廚房，“什麼？
‎誰買的醃黃瓜？聞起來像大便
‎拿去退
‎說這聞起來像大便，拿去退”
‎你想保持年輕，但沒辦法
‎走路會放屁
‎去上廁所
‎以為尿完了，其實還有
‎好像拿老二在學開手排車
‎所以年輕時要快樂，每一天
‎都要過得很棒、很充實
‎活出自我！
‎別等到生病才想好好活 ‎健康時就要好好過日子
‎那才是真正的過活
‎不必擔心任何人
‎真正做自己，懂嗎？
‎變老之後，孩子長大
‎他們愛你，不會再吵鬧
‎你不會喝到不省人事
‎每一個節日
‎都有人喝到不省人事
‎隔天醒來 ‎有人眼睛被打青，你問說
‎-“你怎麼了？” ‎-“搞什麼鬼？
‎-他媽的混帳”
‎“可能就是這樣，態度太差，你不能…
‎那樣講話，人家會揍你”
‎但那就是我們，我們就是…
‎這樣過日子
‎現在的孩子不懂，他們…
‎他們喜歡…
‎萬聖節不能戴面具
‎可能會嚇到其他孩子
‎如果你的小孩笨成那樣
‎不知道坐在他旁邊的
‎並不是真的狼人
‎不必讓他上學了
‎省下錢，讓他們在家自學
‎弄個儲藏室 ‎他可以看著你的東西，他能顧著
‎萬聖節是最後一個假日我們…聽我說
‎我們拉丁人萬聖節會挨家挨戶去拜訪 ‎到50幾歲才結束
‎我們不是要糖果
‎只是想看看你們家
‎“好漂亮啊，幹，進去
‎你們到底需要幾盞燈？
‎幹，他們什麼都有”
‎自己做服裝
‎用你爸的靴子
‎洗碗手套
‎壁球護目鏡
‎你去敲門，他們打開門，“幹，混蛋
‎你打扮成誰？”，“我是白手起家的
‎不給糖就搗蛋 ‎有沒有零工我們可以…
‎我注意到車道有磁磚鬆掉
‎要不要？”
‎我們的父母實在很誇張
‎所有爸媽都很好 ‎幾乎像是有兩個媽媽
‎你要幹嘛都可以 ‎小心一點，我們的爸媽…
‎能同時當好人跟壞人
‎“幫我一個忙好嗎？
‎給我滾出去
‎謝謝”
‎所以我說
‎要教小孩明辨是非
‎教他們分辨黑白
‎最重要的是，教那些屁孩分辨
‎煙火
‎跟炮火
‎我們知道
‎我們已經知道了
‎我們知道煙火是什麼聲音
‎當我們聽到…要拔腿就跑
‎那不一樣
‎有件事我們不做，就是忤逆父母
‎從來不會
‎包括繼父繼母，我把話說清楚
‎我們不會頂嘴
‎我在機場聽到小孩跟他媽媽說
‎“我恨妳”
‎機場的人都這樣…
‎我們看到那個女人在哭 ‎我們說：“搞什麼？
‎揍他一頓
‎這樣他才會懂，揍死他”
‎機場的人都說：“揍死他！
‎揍死他！
‎揍死他！”，然後拉丁人跳出來
‎臭小孩，臭屁孩，臭不啦嘰
‎揍下去…
‎啦啦啦
‎她說
‎“我從沒打過他”
‎我說：“好吧，妳上飛機
‎我們來揍
‎他得好好被揍一頓”
‎最好是跟他同機的人動手
‎我八歲的時候跟奶奶說
‎“我討厭妳！”
‎一定有人跟她講過這句話
‎“你討厭我？
‎臭小子，我先討厭你的
‎來啊，通通講出來啊
‎我承受得住，講啊，混蛋
‎你出生的時候，我就討厭你了
‎我去醫院產房問 ‎“哪個是我孫子？第三個？
‎來啊
‎講出來
‎他們在做的時候，我就討厭你了
‎在屋子裡，我聽得到…
‎知道我說什麼嗎？‘給我吞掉’
‎這樣才能受人尊重”
‎胡搞瞎搞
‎拉丁裔女人的丈夫過世後 ‎她們不會再婚
‎她們想感受那種痛苦
‎“我的世界在今天終結了”
‎“什麼？妳在講什麼鬼？”
‎“今天就是…
‎我此生的最愛…
‎上天堂的日子”，你就說
‎“妳在講什麼…
‎那隻貓？”
‎“我丈夫啦，混帳”
‎他生前可能是個下三濫
‎但他死後，你問：“他們講的是誰？
‎-妳講的是誰？” ‎-“我丈夫啊，混帳”
‎“嬸嬸
‎他不是放火燒妳嗎？”
‎“但東西還沒煮好，別怪他，好嗎？”
‎“嬸嬸，在公園…
‎他用鏟子
‎打妳的背”
‎“是我沒閃，別自作聰明”
‎不要孤獨一個人
‎找個愛你的人，別孑然一身到老
‎大家都有個可憐的嬸嬸，不要…
‎她不會再畫眉毛了…
‎就一張空白的臉
‎“我好興奮
‎你看不出來”
‎進去化個妝
‎因為老年人
‎承受不了心痛
‎年輕人才受得了心碎
‎我叔叔跟女友分手，他63歲了
‎偷窺她的窗戶，老態龍鍾
‎那個女人走出來說 ‎”誰在外面？”，他就…
‎放了一個屁
‎“有屎味，誰在這裡？”
‎因為年長之後
‎屁股會最先老化
‎很可憐
‎女人生過小孩…
‎你做愛時碰的那個陰道
‎跟產房裡面那個一樣，但看起來不同
‎相差十萬八千里
‎產房裡的陰道很腫，顏色會改變
‎臭護士說
‎-“看起來很像你” ‎-“臭婊子，才不像
‎我臉上都是屎嗎？
‎我有保險，別那樣跟我講話”
‎當…
‎你做愛的時候，那裡很緊，很棒
‎白人的話，就是小蘿蔔糕
‎黑人的話，就是紅絲絨
‎中國人，就是幸運餅乾
‎拉丁人，就是果餡餅
‎那是最棒的果餡陰道
‎沒有泡泡，那是我碰過…
‎最棒的果餡陰道
‎小孩長大後，情況會不一樣
‎我們家不做兒童保護措施
‎你在客廳會聽到廚房傳來…
‎進去一看，寶寶的背燙到火爐了
‎“小子，你去年燙到這裡
‎看到去年的皮膚了嗎？
‎你現在燙到這裡
‎你比去年
‎長高這麼多
‎你沒變聰明，因為你又燙到了
‎但你長高了”
‎教小孩子
‎吃爸媽做的東西
‎爸媽煮的東西，你都要吃
‎11個月大的寶寶 ‎嬰兒床上有個辣椒餡餅
‎頭上圍著起司
‎“啤酒掉了！”
‎有次我的啤酒掉了
‎他媽的嬰兒監視器，其他寶寶說
‎“跟他說我的啤酒掉了
‎快點！你不必穿尿布，去告訴他”
‎胡搞瞎搞
‎拉丁裔女人可能是最漂亮的
‎可能是全世界最美的
‎我可不想娶一個回家
‎她們不等人稱讚，她們會讚美自己
‎穿好衣服，走出來
‎“我變瘦了吧？
‎對吧？”
‎釣魚時，“看，我的頭髮”
‎對
‎她們讓你跟朋友出去 ‎她們跟你到車子旁邊
‎“我讓你走，算你走運
‎我不是說你，趕快開車
‎快走，免得我改變心意
‎快走
‎喝太多的話，別叫優步或來福車
‎要堅強地開車回家”
‎警察攔你下來的時候…
‎“你能倒著唸英文字母嗎？” ‎車裡其他人說
‎“幹，他們逮到他了”
‎“倒著唸字母？
‎A
‎B
‎多少時間？
‎C”
‎你的親人最後都得由你照顧
‎他們都不想去養老院
‎沒人想離開自己的家
‎家裡有人跌倒，你在看電視
‎樓上傳來…
‎你在門外問：“嬸嬸，沒事吧？”
‎“我摔倒了
‎我摔倒了，喬治，別進來
‎我拉了很多屎
‎我大便在褲子上”，你在走廊上這樣…
‎都還聞不到，你就…
‎“你不應該…
‎別講話，我…
‎我背上都是！”
‎你在走廊上這樣
‎“你在哪裡？”
‎醫療報警，這玩意兒太糟糕了
‎如果妳是白人女性 ‎妳給媽媽醫療警報
‎妳告訴她：“媽
‎我們正式遺棄妳了
‎跌倒的時候，沒人會來扶妳”
‎所以妳要打去那個地方，“救命
‎我摔倒了”
‎接線生說：“女士，妳這禮拜
‎已經摔倒五次了
‎妳先生跟兒子
‎付的錢只夠妳一個禮拜
‎摔三次
‎我們不能去扶妳起來
‎要等下次計費週期開始才行
‎妳要跟經理談？好的”
‎不行
‎有人摔倒時
‎在我們家，等我們笑完後
‎會去扶他們起來
‎把他們送回廚房，“婊子，快點走”
‎“妳怎麼離開廚房的？
‎媽媽應該待在平底鍋旁邊…”
‎我們都不能接受…
‎我們都無法接受讚美
‎你在媽媽面前獲得讚美 ‎“妳愛喬治哪一點？”
‎“我愛…我愛他的笑聲
‎很可愛”
‎你會說：“放屁，才沒有
‎我的笑聲不可愛”
‎“他很懂得分享”
‎“他？”
‎你愛的人他們都不喜歡
‎隨便給他們看一張照片
‎我以前常給奶奶看照片 ‎我說：“這女生怎樣？”
‎“賤貨”
‎好，“這一個呢？”
‎“也是賤貨”
‎看她走路的樣子 ‎我年輕時就是這樣走路的
‎我也是婊子，清楚得很
‎就是那種姿勢”
‎年紀大了之後會有小孩
‎小孩出生那天
‎是你這輩子
‎最棒的一天
‎要視情況而定
‎因為有些小孩很欠揍…
‎沒拔出來，竟要付出慘痛代價，幹！
‎“要多久？永遠都不停？”
‎“現在才說，不然我早拔出來了”
‎冰箱有什麼我們都吃
‎可能在裡面兩年了，甚至停產了
‎你打開冰箱，看到牛奶 ‎你說：“搞什麼…
‎這是七月的牛奶”
‎你媽站在那裡說：“在學校
‎你不好好讀書
‎在家裡，你什麼都要拿起來讀
‎媽的！
‎羅塞塔語言學習軟體
‎你什麼都要…
‎你什麼都想學是吧？”
‎你不能說沒有東西吃
‎我會找到東西讓你吃
‎冰箱後面的小包裝袋裡
‎有條熱狗
‎上面一層脂肪，燈光把它給燒焦了
‎他們拿出來說：“吃掉”
‎“幹，上面一層脂肪”
‎“你不是嗎？
‎臭小子
‎混蛋
‎去廁所把衣服脫掉，照照鏡子
‎再回來跟那條熱狗道歉
‎跟那條熱狗道歉！”
‎“媽的，跟熱狗道歉”
‎每天都會有人跟你講很白痴的事
‎沒人想在電梯裡講話
‎所以大家會這樣
‎你會學到這些事
‎我跟一個人說 ‎“我只待到明天就走了”
‎那個人看著我
‎他說：“很好 ‎你有足夠的時間去吃屎”
‎這樣你就知道別在電梯裡講話
‎有人問我：“你上過飛輪課程嗎？”
‎我說：“什麼鬼？
‎飛輪課程？嘿
‎我們墨西哥人騎腳踏車
‎一小時後，我們會在不同地方
‎我們會距離一小時的路程”
‎你上完課後會在同一個地方 ‎屁股痛得要命
‎-“你跑去哪？” ‎-“在這裡騎腳踏車”
‎-“我們都在那邊等你” ‎-“他媽的腳踏車”
‎“我說了，那個腳踏車不會動”
‎就是這樣，我們想要正確飲食
‎拉丁人不想長生不死 ‎但我們還是會享受食物
‎沒人會長生不死 ‎好好享受食物，想吃什麼就吃
‎他媽的，點一頭牛來吃
‎現在很扯
‎你去墨西哥餐廳會聽到他們說
‎“先生好”
‎他媽的服務生在那裡40年了 ‎他在那裡等
‎“嗨，這些雞肉玉米餅
‎那些雞是人道宰殺的嗎？”
‎-“什麼？” ‎-“那隻雞…
‎是人道宰殺的嗎？”
‎“對
‎我們一直撫摸牠，直到死掉”
‎我們不想長生不死
‎我們不知道自己膽固醇多高 ‎我們第一次量血壓
‎是在市場
‎他們有免費的機器
‎把手臂伸進去，按下按鈕
‎那個東西開始充氣
‎數字出來的時候，大家都想看
‎“閃開，那是我的結果”
‎-“多少？” ‎-“去年收縮壓280
‎舒張壓125
‎它說我應該要死了，但瞧瞧…
‎我還有很多事要做，不能死
‎我們不想去看醫生，我們不想面對
‎我們的文化
‎現在最扯的事就是
‎性別
‎揭曉
‎派對
‎白人實在有夠扯
‎還辦什麼性別
‎揭曉
‎派對
‎家人全都聚在一起
‎“狄倫，戳破氣球！”
‎拉丁人才不在乎粉紅色或藍色
‎是我們的嗎？
‎“是我的種嗎？帶他過來
‎他過來後，最好看起來黑一點
‎他在那邊看起來很白”
‎我們不弄這些有的沒的
‎有些人會拍食物的照片
‎在餐廳裡拍，然後寄給你
‎你不在餐廳裡
‎但他們把照片寄給你，你在家裡
‎收到牛排的照片
‎你不在那裡
‎所以拍張大便的照片傳回去
‎-“這啥鬼？” ‎-“之前與之後的照片，混蛋
‎給我看什麼牛排”
‎然後你傳一張屌照
‎說：“這是點心，誰要？
‎我會給你一些沾醬”
‎沒人在乎
‎大家都在說廢話 ‎我去紐約當然會吃熱狗
‎大家偏要看我吃，有個人說
‎“如果你知道熱狗是什麼做的
‎就不會再想吃了”
‎“是嗎？
‎我知道陰道能做什麼事，我照吃不誤
‎管好你自己就好，混蛋”
‎如果你要花時間
‎唸那些狗屁床邊故事給孩子聽
‎不如用那些時間來告訴孩子
‎他們可以變成任何他們想要的人
‎他們很重要
‎別人會聽到他們的意見
‎要先讓他們過得快樂
‎因為
‎如果你要講童話，就講這一個
‎他們不是教我們怎麼在家過日子
‎而是教我們怎麼在社會上討生活
‎懂嗎？
‎任何情況我們都能應付
‎教孩子要尊重別人
‎教孩子在公共場所要守規矩
‎鬧脾氣？我們不會
‎我一直到50幾歲才會鬧脾氣
‎我當時53歲，我奶奶過世七年了
‎我還左顧右盼
‎“我聞到歐蕾的味道，她在附近嗎？”
‎她們就是這樣，幹！
‎今年
‎首次有女性上太空
‎她們在太空漫步，兩個女人
‎第一次登上太空
‎她們的丈夫一定說 ‎“幹，她們離得還不夠遠吧？
‎靠
‎她們進入地球大氣層時通知我們
‎我們要開始打掃
‎幫寶寶換尿布”
‎我覺得…
‎我覺得我們這輩子可能會看到
‎拉丁裔的美國總統
‎如果這混蛋能當總統，誰都可以
‎我叔叔也行
‎“東西都免費，怎麼？不行？好吧”
‎如果有拉丁裔總統 ‎我們會照顧大家，女性更好
‎你永遠看不到那個混蛋
‎他永遠不會離開白宮
‎“回家，你昨晚出門了
‎你知道不能連續兩晚出門
‎他們想跟你講話，可以來這裡
‎你不能走，電話給我 ‎我跟他們說你不能去”
‎我們就是這樣，這個國家
‎應該可以更好，聽我說
‎你不可以打電話
‎叫警察來抓人
‎只是因為他們有些地方 ‎你看不順眼，這個國家…
‎我們得回去管好自己的事
‎讓別人去做他們的事
‎有白人打電話報警
‎說星巴克裡有黑人 ‎他們嚇得半死，“喂
‎他們在這裡，救命
‎我不能明講
‎我用咖啡暗號，好嗎？
‎有四杯義大利濃縮咖啡
‎兩杯西班牙歐洽塔剛進來
‎三杯墨西哥傳統雞尾酒，天哪，快點
‎醬油，快點！”
‎亂七八糟，聽好
‎根本是胡扯
‎美國發生過的
‎國內恐怖活動
‎都不是
‎非裔美國人或拉丁人所為
‎大規模槍案凶手？
‎不是我們
‎裡面的我們不認識，我們不會進去
‎一走進去
‎“沒關係，沒事
‎我以為叔叔在裡面，晚點再來”
‎我們不會
‎在學校開槍？
‎不可能
‎我們超討厭學校，你會覺得…
‎我們會把校園掃射到寸草不留
‎-“今天要考試” ‎-“才怪”
‎我們在學校開槍，也不會射到學生
‎我們會掃射點名單
‎“就在這裡”
‎你離開學校後又回去
‎“記得你的成績平均積點嗎？”
‎“我的？喔
‎普遍還滿高的
‎滿高的
‎我記得是…
‎21…
‎21.5左右
‎4或5
‎21.5
‎我的成績平均積點…
‎成績平均積點…
‎成績平均雞點
‎大概
‎聽我說
‎每個禮拜都能在新聞看到
‎老師跟學生上床
‎因此遭到逮捕
‎那些老師
‎都不醜，他們都…
‎他們都長得很好看，不像我們的老師
‎如果以前老師想跟我們上床
‎你會看著老師說
‎“史密斯老師，我情願被當掉
‎我寧願被當掉
‎暑期補修時妳再問問看 ‎但我不保證”
‎不
‎那些學生舉發老師
‎跟我們非常不一樣，他們…
‎舉發老師
‎我們呢？
‎沒人上學會遲到，幹，早上5點半…
‎隊伍排好長
‎“我得回家，待會再來”
‎就算告訴別人，也沒人會信
‎老師幫我吹喇叭
‎“吹你的大頭鬼！
‎胡說八道 ，瞎掰！
‎鬼扯！
‎安德森老師幹嘛吹墨西哥肥屌？
‎我也這樣說，她照吹不誤，我不知道
‎去跟她說，別跟我廢話，幹”
‎你走進去
‎去校長室
‎校長在裡面
‎安德森老師
‎警察
‎你媽
‎你爸
‎你繼父
‎“喬治洛佩茲，進來，安德森老師
‎幫你吹簫嗎？
‎她幫你射出來嗎？”
‎“問題是，我不會講英文
‎給我的？我不知道，屁股？
‎屁股？
‎沒有屁股”
‎聽好
‎我們愛這個國家，大家要明白
‎好嗎？
‎那些亂七八糟的事，炸掉聯邦大樓
‎不可能
‎錢都是從那裡發出來的，搞屁
‎我們不笨
‎“搞什麼？支票都是從…”
‎“你不是同意？”
‎別把孩子交給祖父母
‎因為你跟祖母住在一起
‎你想學他們教育你那樣教小孩
‎你媽會說：“嘿
‎別那樣跟我孫子講話
‎只要我還在，你就要尊重他
‎好嗎？要尊重”
‎-“妳就對我大叫” ‎-”那不一樣，混蛋
‎他很聰明
‎跟你不一樣，不會整天戴頭盔”
‎我們以前不會回嘴 ‎夏天可以把我們關在車內
‎現在不行，你可以把我們留在車內 ‎車窗搖起來
‎看到警察，“不行，幹… ‎你會讓我惹麻煩，我沒問題
‎我只待了一個半小時，沒事的
‎走開，去抓真的罪犯，我沒事
‎懂嗎？
‎那就是未來
‎那就是這個國家的未來
‎拉丁裔的多元化
‎中國人、拉丁人、黑人、白人 ‎今晚都在
‎這是多元化的最佳展現
‎我們哪都不去，混蛋！
‎生活要過得愉快 ‎別讓別人指使你怎麼做
‎別等到生病，才想好好生活
‎日子要過得愉快
‎相親相愛，快快樂樂
‎珍惜那些時刻，如果家裡還有長輩
‎幫他們拍照
‎牽他們的手，幫他們梳頭
‎讓他們再放一次屁
‎我們就是這樣
‎我愛我的族群
‎我愛全世界的拉丁人
‎我們互不相識
‎但我們遵循這個簡單的規則
‎你惹到一粒豆子
‎就是招惹整個墨西哥玉米餡餅
‎感謝各位前來捧場，我愛你們
‎謝謝大家
‎謝謝各位，我喜歡！
‎字幕翻譯：劉孜堯