1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,006 --> 00:00:09,718
UN ESPECIAL DE COMEDIA ORIGINAL DE NETFLIX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:11,344 --> 00:00:15,306
San Francisco, es un honor presentarles

5
00:00:15,390 --> 00:00:17,308
a la voz de mi generación,

6
00:00:17,809 --> 00:00:19,060
mi gran amigo,

7
00:00:21,438 --> 00:00:24,232
¡George Lopez!

8
00:00:55,680 --> 00:00:57,599
¡He dicho "qué chingados"!

9
00:01:00,852 --> 00:01:02,937
Para los que no lo entendáis...

10
00:01:07,609 --> 00:01:08,610
Es lo mismo.

11
00:01:09,736 --> 00:01:12,072
Os hablaré un poco de mí.

12
00:01:14,324 --> 00:01:15,950
Me llamo George Lopez.

13
00:01:19,662 --> 00:01:22,582
Tengo un riñón que no es mío.

14
00:01:24,000 --> 00:01:26,252
Y hay casos de demencia en mi familia.

15
00:01:26,336 --> 00:01:29,672
¡Así que no he venido a perder el tiempo,
San Francisco!

16
00:01:36,429 --> 00:01:39,265
Está pasando algo
por cómo están las cosas ahora.

17
00:01:39,557 --> 00:01:42,352
Es mi manera de decirlo:
"cómo están las cosas".

18
00:01:43,394 --> 00:01:45,563
Os diré cómo están las cosas ahora.

19
00:01:47,107 --> 00:01:50,026
Hay veteranos latinos
que han servido en este país

20
00:01:50,110 --> 00:01:53,488
y han sido deportados de EE. UU.
¡Eso no es aceptable!

21
00:01:53,571 --> 00:01:54,781
Es una cagada.

22
00:01:55,406 --> 00:02:00,537
Cualquiera que esté dispuesto a morir
por este país debería poder vivir aquí.

23
00:02:01,496 --> 00:02:02,580
¿Me oís?

24
00:02:07,669 --> 00:02:13,383
Si cuidas a los hijos de otros y pasas
más tiempo con ellos que con los tuyos,

25
00:02:14,217 --> 00:02:16,386
deberías poder vivir en este país.

26
00:02:20,849 --> 00:02:24,477
¿Queréis hablar de una vía
hacia la ciudadanía? Ya la tenemos.

27
00:02:24,561 --> 00:02:26,271
Se llama "panocha".

28
00:02:27,564 --> 00:02:29,732
Si naces aquí, aquí te quedas.

29
00:02:29,816 --> 00:02:31,151
La vía de la panocha.

30
00:02:32,152 --> 00:02:34,571
La vía hacia la ciudadanía.
¿Y la cesárea?

31
00:02:39,325 --> 00:02:41,452
No somos como dicen.

32
00:02:41,536 --> 00:02:43,830
Somos trabajadores. No somos demonios.

33
00:02:43,913 --> 00:02:47,292
Inmigración y toda esa chorrada
de Seguridad Nacional...

34
00:02:48,126 --> 00:02:51,212
Si quieren hacerlo,
si quieren deportar a la gente...

35
00:02:53,256 --> 00:02:54,257
No...

36
00:02:54,757 --> 00:02:56,384
Estoy de vuestro lado, relajaos.

37
00:02:57,552 --> 00:03:00,513
No os metáis conmigo.
Lo escribí yo. Sé cómo sigue.

38
00:03:02,182 --> 00:03:06,019
No vayáis a la obra, al colegio
o al trabajo.

39
00:03:06,394 --> 00:03:10,481
¿Vale? Dejad que las familias decidan.
Dejad que los latinos decidan

40
00:03:11,065 --> 00:03:12,483
a quién deportar.

41
00:03:14,277 --> 00:03:17,197
Porque todos tenemos parientes
que nos gustan...

42
00:03:19,032 --> 00:03:21,034
...y otros que dices: "Oye".

43
00:03:23,119 --> 00:03:25,622
A las cuatro de la mañana:
"Tía, despierta.

44
00:03:27,248 --> 00:03:28,166
Te quieren".

45
00:03:29,083 --> 00:03:30,293
- "¿Quién?".
- "México".

46
00:03:30,376 --> 00:03:31,211
"¿Qué?

47
00:03:32,128 --> 00:03:34,339
- ¿México me quiere?".
- "Sí, vamos".

48
00:03:35,715 --> 00:03:38,134
Sigues: "Tío, también, vamos. Te quieren.

49
00:03:39,219 --> 00:03:40,053
El Salvador".

50
00:03:40,136 --> 00:03:42,513
- "¿Salvador?".
- "El Salvador, vamos".

51
00:03:43,932 --> 00:03:46,142
"Tía, no necesitas sostén. Vete así".

52
00:03:51,231 --> 00:03:53,066
A la mierda. Putos legañas.

53
00:03:55,902 --> 00:03:58,696
Con la policía,
debes más listo si eres latino.

54
00:03:58,780 --> 00:04:02,909
Antes fingíamos que no hablábamos inglés.
Ahora, con Inmigración,

55
00:04:03,826 --> 00:04:07,038
si te paran, no te piden el carné
ni los papeles.

56
00:04:07,121 --> 00:04:09,082
Van al grano: "¿Habla inglés?".

57
00:04:09,165 --> 00:04:10,291
Y tú: "¡Ay!".

58
00:04:12,043 --> 00:04:13,002
Entre dientes...

59
00:04:19,342 --> 00:04:20,510
"Sí.

60
00:04:23,554 --> 00:04:26,182
¿Puedo quedarme? Órale.
¡Madre mía! Digo...".

61
00:04:29,811 --> 00:04:31,646
Solían dejarte ir.

62
00:04:32,146 --> 00:04:35,441
Antes, fingías que no sabías inglés.
La poli te paraba:

63
00:04:35,525 --> 00:04:36,859
"Salga del coche".

64
00:04:37,485 --> 00:04:38,945
"A la mierda, vete.

65
00:04:40,113 --> 00:04:42,156
No entiendo lo que me dicen".

66
00:04:42,865 --> 00:04:45,410
Fingíamos no hablar inglés
y nos dejaban ir.

67
00:04:45,493 --> 00:04:47,870
Ahora te pegan con una puta porra.

68
00:04:49,038 --> 00:04:51,457
"Que no habla inglés... Salga del coche".

69
00:04:54,919 --> 00:04:57,630
"Ah, que quiere que salga del coche.

70
00:04:58,631 --> 00:04:59,757
¡Madre mía!

71
00:05:02,051 --> 00:05:03,052
Ahora lo pillo.

72
00:05:04,012 --> 00:05:06,848
Mira que decirme que salga
con un puto porrazo...

73
00:05:08,850 --> 00:05:12,186
Así de buena...
es la gente de otros países.

74
00:05:12,270 --> 00:05:15,606
Nosotros no, que vivimos aquí.
La gente que viene.

75
00:05:15,690 --> 00:05:19,152
Tenía a un tío trabajando en mi tejado
y se cayó.

76
00:05:19,569 --> 00:05:21,654
Se cayó de mi casa, de espaldas.

77
00:05:22,864 --> 00:05:25,450
Joder, salí y me pidió disculpas

78
00:05:26,743 --> 00:05:30,330
por caerse de mi puta casa.
Le dije: "¿Estás bien?", y dice:

79
00:05:32,665 --> 00:05:34,208
"¿Qué? ¡Si te has caído!".

80
00:05:34,292 --> 00:05:36,419
- "No me despida".
- "¿Qué coño?".

81
00:05:37,795 --> 00:05:41,758
Y luego me suelta: "Recuperaré el tiempo
que he perdido al caer".

82
00:05:43,593 --> 00:05:44,802
"¿Qué cojones?".

83
00:05:49,307 --> 00:05:51,267
Dije: "¿Cómo consigo diez más?".

84
00:05:51,351 --> 00:05:52,560
"¡Toque el claxon!".

85
00:06:00,068 --> 00:06:02,445
Dicen que Roma
no se construyó en un día.

86
00:06:03,321 --> 00:06:04,697
No se hizo en un día.

87
00:06:04,781 --> 00:06:07,200
Pues contrataron a la gente equivocada.

88
00:06:12,830 --> 00:06:14,415
No necesitabas permisos.

89
00:06:16,042 --> 00:06:18,252
No necesitabas permisos. A las 9:30:

90
00:06:18,336 --> 00:06:19,670
"Ya está el Coliseo".

91
00:06:22,882 --> 00:06:24,509
Vosotros quedaos sentados.

92
00:06:28,262 --> 00:06:29,555
El futuro es...

93
00:06:29,639 --> 00:06:31,391
Toda esa mierda del muro...

94
00:06:32,350 --> 00:06:34,852
No sé, quizá están esperando los permisos.

95
00:06:36,312 --> 00:06:39,649
Yo podría haber construido ese muro
con cinco colegas.

96
00:06:39,732 --> 00:06:40,858
Ya estaría hecho.

97
00:06:41,442 --> 00:06:45,113
No sería tan pesado para hundir
los túneles que tenemos debajo.

98
00:06:52,495 --> 00:06:53,454
Ya sabéis...

99
00:06:53,538 --> 00:06:57,333
Os metéis con los vendedores ambulantes,
pero los mendigos...

100
00:06:57,417 --> 00:07:00,211
Si hay un tío pidiendo: "¿Una monedita?",

101
00:07:00,294 --> 00:07:02,672
lo defienden: "Estará mal de la cabeza".

102
00:07:02,755 --> 00:07:06,175
Ah, ¿sí? ¿Y uno que intenta venderte
cuatro kilos de fruta

103
00:07:06,259 --> 00:07:07,969
por cinco pavos no está loco?

104
00:07:10,972 --> 00:07:13,015
- Incluso si dices: "¿Cuánto?".
- "Cinco".

105
00:07:15,810 --> 00:07:16,936
Este tío está loco.

106
00:07:18,688 --> 00:07:23,067
Los latinos tenemos un gran sentido
del humor porque nuestras familias

107
00:07:23,151 --> 00:07:26,612
a veces son más graciosas
que los que conoces en la calle.

108
00:07:28,489 --> 00:07:31,659
Tenía un tío que estaba
como una puta cabra.

109
00:07:31,951 --> 00:07:34,454
Una mujer lo atropelló y se dio a la fuga.

110
00:07:35,246 --> 00:07:37,707
La mujer se fue y llamaron a la policía.

111
00:07:38,207 --> 00:07:41,544
La policía le dijo: "¿Puede describirla?".
Y mi tío dijo:

112
00:07:43,963 --> 00:07:45,840
"Sí, me la follaría.

113
00:07:51,554 --> 00:07:53,014
Sí, anote eso.

114
00:07:56,767 --> 00:07:58,686
Con una estrella, que lo sepan".

115
00:08:02,440 --> 00:08:05,943
Todo lo tomamos a broma. El médico dice:

116
00:08:06,027 --> 00:08:08,696
"¿Ha tenido alguna enfermedad
de transmisión sexual?".

117
00:08:11,407 --> 00:08:12,492
"¿Usted qué cree?

118
00:08:13,784 --> 00:08:15,953
¿Lo ha oído, doctor? ¿Qué le parece?

119
00:08:20,500 --> 00:08:21,834
No escriba eso".

120
00:08:23,252 --> 00:08:26,964
No quieren escuchar al puto médico.
Le dijeron:

121
00:08:27,089 --> 00:08:30,510
"Tiene un agrandamiento del hígado,
tiene cirrosis.

122
00:08:31,135 --> 00:08:33,554
Tiene gangrena en la pata.

123
00:08:34,722 --> 00:08:37,808
Si bebe, morirá".
Y mi tío le suelta al médico:

124
00:08:40,520 --> 00:08:41,854
"Que se joda. Vámonos.

125
00:08:44,273 --> 00:08:47,485
Me ve una vez y cree que me conoce.
Que le den.

126
00:08:49,195 --> 00:08:51,614
Si bebo, no estará allí. No se enterará.

127
00:08:52,949 --> 00:08:54,825
No me haga perder el tiempo".

128
00:08:56,744 --> 00:09:00,540
Ya sabéis. Todo es distinto.
No queremos vivir para siempre.

129
00:09:00,665 --> 00:09:04,460
No queremos ir al médico.
Ni saber si estamos malos. Lo sabemos.

130
00:09:05,169 --> 00:09:07,838
¿Vale? Sé cómo suena esto.

131
00:09:09,131 --> 00:09:10,508
En plena noche.

132
00:09:12,051 --> 00:09:15,429
La puta pata. Los zapatos
no te entran el lunes. Lo sabes.

133
00:09:16,472 --> 00:09:18,516
Puede que tengas la tensión alta.

134
00:09:20,017 --> 00:09:20,935
Demasiada sal.

135
00:09:21,018 --> 00:09:23,604
Echamos sal a la comida
sin haberla probado.

136
00:09:23,688 --> 00:09:24,897
Te traen el plato...

137
00:09:34,073 --> 00:09:34,949
Solo comemos.

138
00:09:35,616 --> 00:09:36,867
No queremos saberlo.

139
00:09:37,159 --> 00:09:38,786
Cáncer de próstata...

140
00:09:38,869 --> 00:09:40,621
Con eso los pierdo a todos.

141
00:09:42,248 --> 00:09:47,086
Es la principal causa de muerte
de los latinos porque para comprobarlo...

142
00:09:53,384 --> 00:09:56,220
Tu puto padre o tu tío dicen: "Ni hablar.

143
00:09:57,263 --> 00:10:00,099
Prefiero morir a que alguien
me toque el culo.

144
00:10:01,434 --> 00:10:02,768
¿Sobrio? No.

145
00:10:05,229 --> 00:10:06,814
No, sobrio no.

146
00:10:07,815 --> 00:10:11,027
Quizá en casa,
antes de cambiarme e ir a dormir".

147
00:10:14,196 --> 00:10:16,365
Aún beben. Siguen haciéndolo.

148
00:10:16,574 --> 00:10:18,826
Íbamos al baño diez veces cada noche.

149
00:10:18,993 --> 00:10:22,830
Tras diez años, mi tía dijo:
"Debes ir al médico". Tras diez años.

150
00:10:23,789 --> 00:10:25,958
El médico le dice:
"Tiene cáncer de próstata".

151
00:10:26,042 --> 00:10:29,378
Le dice a su mujer: "¿Le has oído?

152
00:10:29,462 --> 00:10:33,924
Yo sí. Díselo a ella porque he oído
que tengo cáncer de próstata. Chingado.

153
00:10:34,008 --> 00:10:36,844
Me haces venir al médico
y ahora tengo cáncer.

154
00:10:38,929 --> 00:10:42,642
¿Qué cojones? No lo tenía ayer y hoy sí.

155
00:10:42,725 --> 00:10:46,604
No puedo ni sentirlo, tanto toqueteo".

156
00:10:50,149 --> 00:10:51,984
No queremos vivir para siempre.

157
00:10:52,568 --> 00:10:55,154
No nos aseguramos
de que lo que comemos

158
00:10:55,237 --> 00:10:57,365
sea bueno para nosotros. Lo sabemos.

159
00:10:58,366 --> 00:11:01,035
Cuando vas a un restaurante mexicano,
ya sabes

160
00:11:01,952 --> 00:11:04,288
que cocinamos con manteca. Miradnos.

161
00:11:06,123 --> 00:11:09,710
Nos la suda la obesidad.
En primaria ya pasamos de ella.

162
00:11:11,128 --> 00:11:13,339
"Que te jodan, obesidad. Paso de ti".

163
00:11:15,424 --> 00:11:17,760
Todos los latinos son obesos.

164
00:11:18,678 --> 00:11:20,471
Intentas que se sientan mejor:

165
00:11:20,596 --> 00:11:24,141
"Mira, mijo, ibais a ser gemelos.
Por eso eres...

166
00:11:26,268 --> 00:11:28,979
¿No oyes una voz
que te dice que estás lleno?

167
00:11:32,358 --> 00:11:35,152
Si la oyes, será tu hermana.
Te lo digo yo".

168
00:11:36,112 --> 00:11:38,739
Las chichis más grandes
de la familia con 11 años.

169
00:11:40,032 --> 00:11:41,659
"Eh, tetas, venid aquí".

170
00:11:42,993 --> 00:11:46,080
De ahí viene tu apodo.
Si te cagas en los pantalones,

171
00:11:46,664 --> 00:11:48,457
eres Caca el resto de tu vida.

172
00:11:49,417 --> 00:11:51,794
Llegas a adulto y sigues siendo Caca.

173
00:11:51,877 --> 00:11:54,004
- "Sabes quién se casa".
- "¿Quién?".

174
00:11:54,588 --> 00:11:55,798
- "Caca".
- "¡Joder!

175
00:11:57,174 --> 00:11:58,634
¿Caca se casa?".

176
00:11:59,552 --> 00:12:01,429
- "Y ella está preñada".
- "¡Chingado!

177
00:12:02,471 --> 00:12:04,682
Tendrán Caquitas correteando.

178
00:12:08,185 --> 00:12:10,062
Caca se casa, ¿eh? Joder.

179
00:12:10,980 --> 00:12:12,648
Puto Caca. Bien por Caca".

180
00:12:14,233 --> 00:12:15,276
Todos lo sabemos.

181
00:12:15,776 --> 00:12:20,698
Nuestros padres nos criaron burlándose
de nuestro cuerpo. Era igual la edad.

182
00:12:22,032 --> 00:12:25,244
Se iban a trabajar:
"Eh, par de gordos sebosos,

183
00:12:26,829 --> 00:12:31,876
mejor no estéis en el sofá cuando vuelva.
Gordo uno y dos. ¿Oído?". Y contestábamos:

184
00:12:31,959 --> 00:12:32,960
- "Sí".
- "Vale.

185
00:12:34,044 --> 00:12:35,588
Lavaos, joder. Venga.

186
00:12:36,672 --> 00:12:39,300
A ver si os caben los zapatos
tras dos días".

187
00:12:42,553 --> 00:12:45,639
Mi abuela me crió.
Vivió hasta los 89 años. Tenía...

188
00:12:46,348 --> 00:12:48,184
La demencia se la llevó, joder.

189
00:12:48,267 --> 00:12:50,436
Así de malas son las latinas viejas.

190
00:12:50,519 --> 00:12:54,565
El médico dijo: "Tiene alzhéimer".
Se levantó y dijo: "¿Puedo irme?".

191
00:12:55,983 --> 00:12:57,943
Le dije: "¿Lo has oído?". Y ella:

192
00:12:58,027 --> 00:13:00,404
"Espera, ¿quién lo tiene, tú o yo?

193
00:13:07,036 --> 00:13:10,164
Te pedí que me trajeses,
no que opinases, joder".

194
00:13:11,832 --> 00:13:14,668
Dije: "¿Qué va a pasar ahora?".
El médico dijo:

195
00:13:14,752 --> 00:13:18,547
"Se va a olvidar de lugares,
va a empezar a olvidar a gente...".

196
00:13:18,631 --> 00:13:21,509
Mi abuela dijo:
"Un momento. Mira, no me conoces

197
00:13:22,802 --> 00:13:25,554
y no conoces mi vida.
Os lo digo a los dos".

198
00:13:27,139 --> 00:13:30,559
Nos miró y dijo:
"Estoy deseando olvidar a la gente".

199
00:13:33,354 --> 00:13:36,440
Luego me miró y dijo:
"¡Larry, larguémonos de aquí!".

200
00:13:41,987 --> 00:13:44,281
Si buscas compasión, no la encontrarás

201
00:13:45,533 --> 00:13:46,992
en la comunidad latina.

202
00:13:48,244 --> 00:13:50,788
Si estás llorando, te diría: "¿Qué pasa?".

203
00:13:50,871 --> 00:13:52,122
"¡Joder! El médico...

204
00:13:53,290 --> 00:13:56,085
El médico dice que tengo cáncer".
Y tú: "Uf".

205
00:13:57,169 --> 00:14:00,005
- "¿Qué?".
- "Pensé que dirías que lo tenía yo".

206
00:14:02,424 --> 00:14:06,303
"No llores, hostia. Mírame.
Me tienes para todo... Joder.

207
00:14:08,264 --> 00:14:10,933
- ¿Cuánto tiempo te ha dado?".
- "Tres meses".

208
00:14:11,725 --> 00:14:14,228
"¿No vas a estar aquí por San Valentín?

209
00:14:16,146 --> 00:14:19,149
Ese día es mi cumpleaños
¿y no vas a estar aquí?

210
00:14:19,233 --> 00:14:22,653
¿Porque no quieres
o porque el doctor te lo ha dicho?

211
00:14:23,988 --> 00:14:25,906
Aguántate, joder. Vamos".

212
00:14:28,826 --> 00:14:31,328
Es una cultura diferente, ¿sabéis?

213
00:14:31,787 --> 00:14:36,166
Creo que los blancos tienen como objetivo
llevar a su hija hasta el altar.

214
00:14:36,584 --> 00:14:38,085
"Solo quiero estar ahí...

215
00:14:39,628 --> 00:14:41,463
...en el gran día de Kelsey".

216
00:14:42,882 --> 00:14:47,052
Los latinos dicen: "Quiero vivir más
que todos los que me odian.

217
00:14:48,762 --> 00:14:50,097
Joder, sí".

218
00:14:52,808 --> 00:14:56,020
Mi abuela me pilló
una lista de gente que quería matar.

219
00:14:57,938 --> 00:15:01,066
Me dijo: "¿Qué coño?
Déjame ver, pendejo. ¿Qué es?

220
00:15:01,150 --> 00:15:02,902
¿A los que quieres matar?

221
00:15:03,819 --> 00:15:06,405
Los dos primeros, pendejo,
ya están muertos.

222
00:15:07,781 --> 00:15:10,618
Y los dos últimos están en mi lista.
Te ayudaré".

223
00:15:15,831 --> 00:15:16,957
Es distinto.

224
00:15:17,958 --> 00:15:19,209
Es un rollo distinto.

225
00:15:20,085 --> 00:15:20,920
Ya sabéis.

226
00:15:21,003 --> 00:15:25,633
No queremos vivir para siempre.
Solo queremos vivir el presente.

227
00:15:25,716 --> 00:15:26,800
Somos muy fáciles.

228
00:15:26,884 --> 00:15:28,636
Mi tío se enfada fácilmente.

229
00:15:28,719 --> 00:15:32,097
Podrías inventarte una situación:
"Tío, quién ganaría...

230
00:15:32,806 --> 00:15:33,849
...entre...

231
00:15:33,933 --> 00:15:35,267
...Annabelle...

232
00:15:36,852 --> 00:15:38,145
...y La Llorona?".

233
00:15:40,689 --> 00:15:41,732
"¿Tú qué crees?

234
00:15:42,399 --> 00:15:46,487
La puta Llorona le daría una paliza
a esa zorra de Annabelle.

235
00:15:46,570 --> 00:15:48,030
Es una puta muñeca.

236
00:15:48,948 --> 00:15:53,118
Ha ahogado a sus putos hijos,
¿no crees que se follaría a una muñeca?".

237
00:15:54,662 --> 00:15:56,830
Joder, cambia.

238
00:15:59,208 --> 00:16:00,542
Yo rescato...

239
00:16:01,126 --> 00:16:02,169
Rescato perros.

240
00:16:06,382 --> 00:16:08,801
No digo que me gusten, solo los rescato.

241
00:16:09,927 --> 00:16:10,844
Es distinto.

242
00:16:12,221 --> 00:16:15,099
Los latinos se enfadan
si un perro ladra...

243
00:16:15,891 --> 00:16:17,267
"Eh, cierra la...".

244
00:16:20,354 --> 00:16:22,231
Hay golosinas de CBD.

245
00:16:23,565 --> 00:16:27,611
Para perros. Golosinas de CBD para perros.

246
00:16:27,695 --> 00:16:30,948
Les di algunas a mis perros
hace unos seis meses.

247
00:16:31,657 --> 00:16:33,450
Ni un puto ruido.

248
00:16:35,035 --> 00:16:36,203
Están en la casa...

249
00:16:50,801 --> 00:16:52,469
Los perros muestran respeto.

250
00:16:52,886 --> 00:16:55,389
Te adoran sin importar
la pinta que tengas.

251
00:16:55,639 --> 00:16:58,308
Podrías ser feíto o... Son los mejores.

252
00:16:58,934 --> 00:16:59,893
Son los mejores.

253
00:17:02,563 --> 00:17:06,066
No nos van los animales
de apoyo emocional. No...

254
00:17:06,942 --> 00:17:08,902
No es bueno para nuestra cultura.

255
00:17:08,986 --> 00:17:11,530
Mi tío paseaba con una cabra.
Pensé que era

256
00:17:12,656 --> 00:17:14,742
un animal de apoyo emocional.

257
00:17:15,325 --> 00:17:16,869
La llevaba bajo el brazo.

258
00:17:18,912 --> 00:17:21,248
Luego ya no la tenía: "¿Y la cabra?".

259
00:17:21,331 --> 00:17:23,000
"Joder, estaba deliciosa.

260
00:17:25,961 --> 00:17:28,714
Me apoyaba emocionalmente.
Todos sentimos

261
00:17:29,840 --> 00:17:32,634
mucho amor por ella
después de comérnosla".

262
00:17:36,055 --> 00:17:37,056
Somos así.

263
00:17:37,139 --> 00:17:40,100
Vas a envejecer y tienes que asegurarte

264
00:17:40,184 --> 00:17:42,436
de saber lo que te va a pasar.

265
00:17:42,644 --> 00:17:44,646
Cuando la gente envejece...

266
00:17:44,730 --> 00:17:48,400
De joven, tienes el cuerpo prieto.
No sale ningún sonido. Nada.

267
00:17:49,109 --> 00:17:51,987
El culo... prieto. Tienes 18 años.

268
00:17:52,988 --> 00:17:53,822
Bien.

269
00:17:54,656 --> 00:17:59,203
Cuando envejeces, caminas... "Ábremelo".
Intentas abrir el bote de pepinillos.

270
00:18:02,372 --> 00:18:03,499
Lo giras y...

271
00:18:10,422 --> 00:18:12,049
Entran en la cocina: "¿Qué?

272
00:18:14,051 --> 00:18:16,053
¿Quién ha comprado los pepinillos?

273
00:18:17,012 --> 00:18:18,639
Devuélvelos.

274
00:18:19,556 --> 00:18:22,059
Y diles que huelen a mierda. Devuélvelos".

275
00:18:24,186 --> 00:18:27,314
Intentas ser joven,
pero andas y se te caen los pedos.

276
00:18:30,567 --> 00:18:34,196
Vas al baño, crees que has acabado
de mear, pero sale más pis.

277
00:18:34,822 --> 00:18:37,866
Es como aprender a conducir
con marchas encima tuyo.

278
00:18:40,244 --> 00:18:42,788
Sed felices mientras seáis jóvenes.
Vivid cada día

279
00:18:43,372 --> 00:18:46,458
como el mejor de vuestra vida.
Vivid cada día.

280
00:18:47,668 --> 00:18:48,502
¡Vivid!

281
00:18:50,337 --> 00:18:54,299
No esperéis a enfermar para querer vivir.
Vivid cuando estéis sanos.

282
00:18:54,383 --> 00:18:57,803
Es cuando se vive de verdad.
No te preocupa nadie más.

283
00:18:57,886 --> 00:19:00,264
Haces lo que te da la real gana.

284
00:19:00,722 --> 00:19:02,599
Al envejecer, tus hijos crecen.

285
00:19:02,724 --> 00:19:05,018
Te quieren, se acabaron las peleas.

286
00:19:05,602 --> 00:19:07,396
No bebes hasta desmayarte.

287
00:19:09,106 --> 00:19:13,402
En las fiestas, cualquier fiesta,
siempre hay alguien que se desmaya.

288
00:19:14,403 --> 00:19:17,990
A la mañana siguiente, al despertar,
tienes un ojo morado:

289
00:19:18,407 --> 00:19:20,492
- "¿Qué te ha pasado?".
- "Joder.

290
00:19:22,244 --> 00:19:23,620
Puto gilipollas".

291
00:19:25,038 --> 00:19:27,708
"Seguro que ha sido
por esa mala actitud tuya.

292
00:19:29,418 --> 00:19:31,795
Si hablas así, te van a joder".

293
00:19:33,547 --> 00:19:35,215
Pero somos así.

294
00:19:35,299 --> 00:19:38,427
Así es como vivimos.

295
00:19:38,927 --> 00:19:40,929
Ahora los niños no lo entienden.

296
00:19:41,513 --> 00:19:42,556
Ahora están...

297
00:19:42,639 --> 00:19:44,308
Ahora están en...

298
00:19:44,558 --> 00:19:47,060
En Halloween,
nadie puede usar una máscara.

299
00:19:47,853 --> 00:19:49,897
Podrías asustar a los otros niños.

300
00:19:52,024 --> 00:19:55,527
Si tu hijo es tan estúpido que no sabe

301
00:19:56,486 --> 00:19:59,364
que quien está a su lado
no el puto Lobezno,

302
00:20:00,532 --> 00:20:02,451
saca a ese cabrón de la escuela.

303
00:20:03,118 --> 00:20:06,955
Y ahorra dinero. Enséñale en casa.

304
00:20:07,664 --> 00:20:11,376
Busca un almacén para guardar tus cosas
y déjalo ahí.

305
00:20:13,128 --> 00:20:17,633
El puto Halloween
es la última fiesta que nosotros...

306
00:20:17,716 --> 00:20:22,596
Los latinos hacemos lo de "truco o trato"
hasta los 50 tacos.

307
00:20:24,056 --> 00:20:27,059
No queremos caramelos,
solo queremos ver tu casa.

308
00:20:30,187 --> 00:20:32,189
"Joder, está bonito. Qué cabrón.

309
00:20:32,814 --> 00:20:34,816
¿Cuántas bombillas necesitáis?

310
00:20:34,900 --> 00:20:36,360
Joder, tienen de todo".

311
00:20:37,569 --> 00:20:39,112
Disfraces caseros.

312
00:20:40,322 --> 00:20:41,698
Las botas de tu padre.

313
00:20:43,283 --> 00:20:45,202
Los guantes de lavar los platos.

314
00:20:46,286 --> 00:20:47,996
Unas gafas de frontón.

315
00:20:48,497 --> 00:20:51,208
Llamas a la puerta y dices:
"Joder, chingados".

316
00:20:52,125 --> 00:20:54,628
- "¿Quién se supone que eres?".
- "Lo he hecho yo.

317
00:20:57,047 --> 00:20:59,466
Truco o trato. ¿Hay algún trabajo que...?

318
00:21:00,842 --> 00:21:03,428
He visto baldosas sueltas en la entrada".

319
00:21:08,600 --> 00:21:12,020
Lo increíble de nuestros padres
cuando ves a los demás

320
00:21:12,104 --> 00:21:15,232
es que sus padres son majos.
Es como tener dos madres:

321
00:21:15,315 --> 00:21:17,818
"Puedes hacer lo que quieras.
Ten cuidado".

322
00:21:17,901 --> 00:21:19,236
Joder, nuestros padres

323
00:21:19,319 --> 00:21:23,365
pueden ser malos y majos a la vez.
"¿Quieres hacerme un favor?

324
00:21:23,448 --> 00:21:26,827
Vete cagando leches de aquí. Gracias".

325
00:21:31,748 --> 00:21:36,378
Por eso digo que enseñes a tus hijos
a distinguir lo bueno de lo malo.

326
00:21:37,254 --> 00:21:39,089
A distinguir el bien del mal.

327
00:21:39,423 --> 00:21:43,176
Y lo más importante,
enséñales a esos pendejos la diferencia

328
00:21:44,136 --> 00:21:45,721
entre fuegos artificiales

329
00:21:46,221 --> 00:21:47,431
y disparos.

330
00:21:49,016 --> 00:21:50,225
Nosotros lo sabemos.

331
00:21:50,851 --> 00:21:52,185
Ya lo sabemos.

332
00:21:52,686 --> 00:21:55,314
Sabemos cómo suena una puta bengala.

333
00:21:56,231 --> 00:21:59,484
Y cuando oímos un puto...
Ya te has ido cagando leches.

334
00:22:03,947 --> 00:22:04,948
Es diferente.

335
00:22:05,032 --> 00:22:08,744
Una cosa que no hacemos
es faltar al respeto a nuestros padres.

336
00:22:08,827 --> 00:22:10,370
Nunca lo hemos hecho.

337
00:22:10,454 --> 00:22:13,707
O a los padrastros,
para cubrir todas las posibilidades.

338
00:22:14,791 --> 00:22:16,418
No replicamos.

339
00:22:16,960 --> 00:22:20,505
Estaba en el aeropuerto,
y un niño le dijo a su madre:

340
00:22:21,006 --> 00:22:22,132
"Te odio".

341
00:22:22,841 --> 00:22:24,718
Y todo el mundo se quedó...

342
00:22:27,262 --> 00:22:30,474
La mujer se echó a llorar.
Le dije: "¿Qué coño? ¡Eh!

343
00:22:32,142 --> 00:22:33,643
Dale una buena zurra.

344
00:22:34,728 --> 00:22:37,356
Es la única forma de que aprenda. Dásela".

345
00:22:38,523 --> 00:22:41,401
Y todos en el aeropuerto
decían: "¡Zúrrale!

346
00:22:41,985 --> 00:22:43,695
¡Zúrrale!

347
00:22:43,779 --> 00:22:46,198
¡Zúrrale!". Luego se unieron los latinos:

348
00:22:57,084 --> 00:23:00,379
Y ella dijo: "Nunca le he pegado".

349
00:23:00,462 --> 00:23:03,799
Le dije: "Pues suba al avión
y ya le zurraremos nosotros.

350
00:23:05,342 --> 00:23:07,010
Alguien tiene que hacerlo.

351
00:23:08,011 --> 00:23:10,430
Mejor que lo haga
gente que vuela con él".

352
00:23:11,598 --> 00:23:14,142
Cuando tenía ocho años
le dije a mi abuela:

353
00:23:15,477 --> 00:23:16,728
"¡Te odio!".

354
00:23:17,020 --> 00:23:19,189
Debía de tenerla guardada y dijo:

355
00:23:21,024 --> 00:23:22,109
"¿Me odias?

356
00:23:23,985 --> 00:23:25,612
Yo te odié antes".

357
00:23:26,863 --> 00:23:29,282
"Venga, sácalo. Sácalo.

358
00:23:29,991 --> 00:23:31,368
Puedo soportarlo".

359
00:23:31,451 --> 00:23:32,494
"Mira, cabrón,

360
00:23:32,577 --> 00:23:35,497
te odié cuando naciste.
Cuando fui al hospital,

361
00:23:35,580 --> 00:23:38,750
pregunté: '¿Cuál es mi nieto,
el tercero?'".

362
00:23:40,877 --> 00:23:41,920
"Vamos.

363
00:23:42,629 --> 00:23:43,755
Sácalo".

364
00:23:45,424 --> 00:23:47,217
"Te odié cuando te estaban haciendo.

365
00:23:48,635 --> 00:23:50,095
En casa, oía...

366
00:23:51,763 --> 00:23:53,890
¿Sabes qué dije? '¡Trágatelo!'".

367
00:23:59,521 --> 00:24:01,189
¡Así se consigue el respeto!

368
00:24:03,733 --> 00:24:04,985
Toda esa mierda.

369
00:24:06,736 --> 00:24:10,574
Si las latinas se quedan viudas,
no se vuelven a casar. Quieren...

370
00:24:10,657 --> 00:24:12,325
Quieren sentir el dolor:

371
00:24:13,827 --> 00:24:16,079
"Hoy es el día en que mi mundo acabó".

372
00:24:17,372 --> 00:24:19,708
"¿El qué? ¿De qué coño hablas?".

373
00:24:19,791 --> 00:24:20,917
"Hoy es el día

374
00:24:21,918 --> 00:24:23,837
en que el amor de mi vida

375
00:24:25,046 --> 00:24:26,882
se fue al cielo". Y dices:

376
00:24:27,924 --> 00:24:29,468
"¿Qué coño dices?

377
00:24:30,051 --> 00:24:31,052
¿El gato?".

378
00:24:32,721 --> 00:24:34,514
"Mi marido, pendejo".

379
00:24:35,182 --> 00:24:37,809
Podía ser el peor tío
mientras estaba vivo,

380
00:24:38,643 --> 00:24:41,605
pero cuando muere, dices:
"¿De quién coño hablan?

381
00:24:44,941 --> 00:24:47,777
- ¿De quién hablas?".
- "De mi marido, cabrón".

382
00:24:48,278 --> 00:24:51,656
"Tía, ¿no te prendió fuego?".

383
00:24:56,620 --> 00:24:59,789
"La comida no estaba lista.
No le culpes, ¿vale?".

384
00:25:00,957 --> 00:25:03,543
"Tía, en el puto parque, te golpeó

385
00:25:04,252 --> 00:25:05,378
en la espalda

386
00:25:05,921 --> 00:25:07,005
con una pala".

387
00:25:08,840 --> 00:25:10,884
"No me agaché a tiempo, listillo".

388
00:25:14,971 --> 00:25:17,057
Nunca estés solo. Busca a alguien

389
00:25:17,557 --> 00:25:20,435
a quien ames.
No pases el resto de tu vida solo.

390
00:25:20,519 --> 00:25:23,313
Todos tenemos a esa tía que está triste.

391
00:25:24,314 --> 00:25:26,525
Ya ni siquiera se pinta las cejas.

392
00:25:28,235 --> 00:25:29,819
Su rostro es inexpresivo.

393
00:25:33,156 --> 00:25:34,366
"Estoy emocionada".

394
00:25:34,449 --> 00:25:35,575
"No se nota.

395
00:25:36,535 --> 00:25:38,912
Entra y dibújate un par de rayas".

396
00:25:42,123 --> 00:25:45,585
Porque el desamor no es para los ancianos.

397
00:25:45,669 --> 00:25:47,587
El desamor es para los jóvenes.

398
00:25:47,671 --> 00:25:51,550
Mi tío rompió con su novia.
Con 63 años, mirándola por la ventana.

399
00:25:53,843 --> 00:25:56,888
La señora sale y dice:
"¿Quién hay ahí?". Y él...

400
00:26:00,183 --> 00:26:01,560
Un puto pedo.

401
00:26:03,853 --> 00:26:06,022
"Huelo a mierda. ¿Quién hay ahí?".

402
00:26:09,276 --> 00:26:10,860
Cuando te haces mayor,

403
00:26:11,653 --> 00:26:13,947
tu culo es lo primero que se va.

404
00:26:14,990 --> 00:26:16,074
Es triste.

405
00:26:17,576 --> 00:26:19,411
Cuando las mujeres dan a luz...

406
00:26:22,455 --> 00:26:25,250
Os diré esto: la vagina
con la que haces el amor

407
00:26:25,917 --> 00:26:29,546
es la misma que está en la sala de partos,
pero no lo parece.

408
00:26:30,755 --> 00:26:32,799
No se parecen en nada.

409
00:26:33,550 --> 00:26:36,970
La que está ahí dentro está hinchada
y cambia de color.

410
00:26:41,600 --> 00:26:42,767
La enfermera dice:

411
00:26:42,851 --> 00:26:45,020
- "Se parece a ti".
- "Zorra, qué va.

412
00:26:46,146 --> 00:26:47,814
¿Tengo mierda en la cara?

413
00:26:49,482 --> 00:26:52,027
Tengo seguro,
así que no me hables así".

414
00:26:54,821 --> 00:26:55,655
Cuando...

415
00:26:56,406 --> 00:26:58,783
Cuando hicisteis el amor, era perfecto.

416
00:27:00,619 --> 00:27:03,330
Si es gabacha, es blanco, como una tarta.

417
00:27:05,081 --> 00:27:06,791
Si es negra, terciopelo rojo.

418
00:27:08,918 --> 00:27:10,754
Chinita, galleta de la fortuna.

419
00:27:15,175 --> 00:27:17,302
Si es latina, pedazo de flan.

420
00:27:26,519 --> 00:27:29,022
Es la mejor flanocha.

421
00:27:32,651 --> 00:27:34,277
Sin burbujas, es la mejor

422
00:27:35,528 --> 00:27:37,364
flanocha que he probado.

423
00:27:39,949 --> 00:27:44,371
Somos distintos. Esos niños crecen
y no hacemos la casa a prueba de bebés.

424
00:27:44,913 --> 00:27:47,874
Estás en el salón y de la cocina oyes...

425
00:27:49,959 --> 00:27:52,754
Vas allí y el puto bebé
está encima del fogón.

426
00:27:53,630 --> 00:27:56,257
"Mira, cabrón.
Ahí te quemaste el año pasado.

427
00:27:57,050 --> 00:27:58,843
¿Ves la marca?

428
00:27:59,719 --> 00:28:01,846
Y ahí es donde te acabas de quemar.

429
00:28:02,639 --> 00:28:04,474
Has crecido esto

430
00:28:05,642 --> 00:28:06,851
desde el año pasado.

431
00:28:07,435 --> 00:28:10,146
No eres más listo
porque lo has vuelto a hacer.

432
00:28:12,440 --> 00:28:13,858
Pero eres más alto".

433
00:28:16,486 --> 00:28:18,738
Enséñales a que se lo coman todo.

434
00:28:19,322 --> 00:28:21,825
Todo lo que te dan tus padres,
te lo comes.

435
00:28:21,908 --> 00:28:25,120
Con 11 meses
y con un chile relleno en la cuna.

436
00:28:27,872 --> 00:28:29,874
El queso por toda la cabeza.

437
00:28:31,751 --> 00:28:33,628
"¡Se me ha caído la cerveza!

438
00:28:34,629 --> 00:28:36,256
Se me ha caído la cerveza".

439
00:28:37,006 --> 00:28:39,592
Con el puto monitor de bebés
le dices a los otros bebés:

440
00:28:39,676 --> 00:28:41,761
"Dile que se me cayó la cerveza.

441
00:28:42,429 --> 00:28:44,931
¡Rápido! No necesitas un pañal. Díselo".

442
00:28:47,142 --> 00:28:48,351
Toda esa mierda.

443
00:28:48,435 --> 00:28:51,104
Las latinas son guapas.
Quizá las más guapas.

444
00:28:52,647 --> 00:28:54,649
¡Quizá las más guapas del mundo!

445
00:28:57,318 --> 00:28:59,529
Pero no me gustaría casarme con una.

446
00:29:00,864 --> 00:29:04,242
No esperan cumplidos,
se los hacen ellas mismas.

447
00:29:05,910 --> 00:29:07,287
Se visten y dicen:

448
00:29:07,370 --> 00:29:09,038
"Estoy perdiendo peso, ¿eh?

449
00:29:16,588 --> 00:29:18,381
A que sí, ¿eh?".

450
00:29:19,048 --> 00:29:20,884
Puta red. "Mira, mi pelo".

451
00:29:23,011 --> 00:29:23,845
Sí.

452
00:29:25,221 --> 00:29:28,516
Si te dejan salir con un amigo,
te siguen hasta el coche:

453
00:29:28,600 --> 00:29:30,852
"Oye, tienes suerte de que te deje ir.

454
00:29:32,061 --> 00:29:34,063
No hablo contigo. Venga, lárgate.

455
00:29:34,981 --> 00:29:37,317
Vete antes de que cambie de opinión.

456
00:29:39,110 --> 00:29:39,986
Lárgate.

457
00:29:41,446 --> 00:29:44,866
Y si bebes demasiado,
no pilles un Uber ni un taxi.

458
00:29:44,949 --> 00:29:47,452
Como un hombre,
aguántate y coge el coche".

459
00:29:50,038 --> 00:29:52,123
La policía te detiene, estás ahí...

460
00:29:53,583 --> 00:29:55,376
"Diga el abecedario al revés".

461
00:29:55,460 --> 00:29:58,004
Los del coche dicen: "¡Ya le han jodido!".

462
00:29:59,714 --> 00:30:01,216
"¿El abecedario al revés?

463
00:30:09,933 --> 00:30:11,059
A.

464
00:30:13,478 --> 00:30:14,479
B.

465
00:30:15,146 --> 00:30:16,898
¿Cuánto tiempo tengo?

466
00:30:17,690 --> 00:30:18,566
C".

467
00:30:22,821 --> 00:30:26,115
Acabas cuidando a todos tus parientes.

468
00:30:26,574 --> 00:30:29,410
Ninguno quiere ir a un asilo.

469
00:30:29,619 --> 00:30:31,746
Ninguno quiere irse de casa.

470
00:30:31,955 --> 00:30:34,666
Alguien se cae en casa.
Estás viendo la tele

471
00:30:35,291 --> 00:30:36,876
y de arriba oyes...

472
00:30:42,423 --> 00:30:44,092
Dices: "Tía, ¿estás bien?".

473
00:30:44,175 --> 00:30:45,260
"Me caí.

474
00:30:47,303 --> 00:30:48,888
Me caí, George. No vengas.

475
00:30:50,139 --> 00:30:51,182
Me he cagado".

476
00:30:53,142 --> 00:30:54,644
Estás en el recibidor...

477
00:30:56,104 --> 00:30:58,106
Aún no puedes olerlo, pero...

478
00:30:59,107 --> 00:31:00,233
No deberías...

479
00:31:01,568 --> 00:31:04,320
"No hables. La tengo por toda la espalda".

480
00:31:08,700 --> 00:31:10,535
Estás en el recibidor...

481
00:31:11,536 --> 00:31:12,829
"¿Dónde estás?".

482
00:31:16,457 --> 00:31:19,252
El botón de alerta es una pasada.

483
00:31:20,295 --> 00:31:24,757
Si eres blanca y le das a tu madre
un botón de alerta, le dices: "Eh, mamá,

484
00:31:27,135 --> 00:31:29,095
te hemos abandonado oficialmente.

485
00:31:29,888 --> 00:31:33,308
Así que cuando te caigas,
nadie estará ahí para recogerte".

486
00:31:33,850 --> 00:31:36,644
Por eso tienes que llamar
a ese sitio: "Ayuda.

487
00:31:37,061 --> 00:31:38,229
Me he caído".

488
00:31:38,980 --> 00:31:42,483
Se pone el puto operador:
"Escuche, señora, es la quinta vez

489
00:31:43,651 --> 00:31:45,486
que se cae esta semana.

490
00:31:46,571 --> 00:31:48,948
Su marido y su hijo

491
00:31:49,032 --> 00:31:51,659
solo han pagado por tres caídas

492
00:31:52,702 --> 00:31:53,536
a la semana.

493
00:31:55,038 --> 00:31:57,248
Así que no podremos recogerla

494
00:31:58,041 --> 00:32:00,627
hasta el siguiente periodo de facturación.

495
00:32:02,128 --> 00:32:04,339
¿Quiere hablar con el gerente? Vale".

496
00:32:07,383 --> 00:32:08,259
No.

497
00:32:09,177 --> 00:32:13,139
Cuando alguien se cae en nuestra familia,
después de reírnos,

498
00:32:14,515 --> 00:32:16,893
lo recogemos y lo enviamos a la cocina.

499
00:32:18,811 --> 00:32:22,941
"¿Cómo has salido de la cocina?
Tu sitio es con el puto comal. Largo".

500
00:32:25,443 --> 00:32:27,236
No podemos aceptar...

501
00:32:27,654 --> 00:32:29,697
No podemos aceptar cumplidos.

502
00:32:29,781 --> 00:32:33,117
Te hacen uno delante de tu madre:
"¿Por qué amas a George?".

503
00:32:33,201 --> 00:32:36,496
"Me encanta cómo se ríe. Es muy mono".

504
00:32:36,579 --> 00:32:38,331
Y piensas: "Joder, qué va.

505
00:32:39,082 --> 00:32:40,541
No tengo una risa mona".

506
00:32:42,418 --> 00:32:44,379
"Lo comparte todo".

507
00:32:45,213 --> 00:32:46,047
"¿Él?".

508
00:32:47,507 --> 00:32:49,300
Y no le gusta la que te gusta.

509
00:32:49,884 --> 00:32:55,139
Le enseñas una foto. Solía señalar
a las mujeres a mi abuela: "¿Y esa?".

510
00:32:58,935 --> 00:33:00,853
"Sí. ¿Y aquella de allí?".

511
00:33:02,230 --> 00:33:03,398
"También una puta.

512
00:33:03,982 --> 00:33:06,859
Mira cómo camina.
Así caminaba yo de joven.

513
00:33:07,318 --> 00:33:09,320
Y también era una puta. Lo sé.

514
00:33:10,321 --> 00:33:11,531
Así caminan".

515
00:33:13,533 --> 00:33:15,994
Cuando te haces mayor, tienes hijos.

516
00:33:16,661 --> 00:33:20,748
Cuando tienes un hijo,
es el mejor día de tu vida.

517
00:33:23,167 --> 00:33:24,043
Depende.

518
00:33:24,127 --> 00:33:25,962
Porque algunos son cabrones.

519
00:33:26,045 --> 00:33:30,383
Es un puto precio a pagar
por no dar marcha atrás. Que se joda.

520
00:33:32,969 --> 00:33:34,762
"¿Cuánto va a durar? ¿Siempre?

521
00:33:35,847 --> 00:33:38,266
¿Y ahora qué? Yo ya la habría sacado".

522
00:33:40,977 --> 00:33:44,605
Comíamos lo que había en la nevera.
Podía llevar ahí dos años.

523
00:33:44,689 --> 00:33:46,232
Quizá ni lo fabricaban ya.

524
00:33:47,150 --> 00:33:49,777
Abres, miras la leche y dices:
"¿Qué cojones?

525
00:33:53,531 --> 00:33:56,409
Esta leche caducó en julio".

526
00:33:57,493 --> 00:34:03,041
Y tu madre te salta:
"En el cole no pegas palo al agua,

527
00:34:04,042 --> 00:34:06,544
pero en casa no dejas de leer.

528
00:34:09,464 --> 00:34:12,550
¡A la mierda! Puta Piedra de Rosetta.

529
00:34:12,633 --> 00:34:16,429
No puedes dejar...
No puedes dejar de aprender, ¿eh?".

530
00:34:19,390 --> 00:34:23,811
Y no podías decir que no había nada
para comer, porque encontraban algo.

531
00:34:23,895 --> 00:34:28,316
En la parte de atrás de la nevera,
en un paquete, un perrito caliente

532
00:34:29,484 --> 00:34:32,320
cubierto de grasa,
todo quemado de la bombilla.

533
00:34:34,113 --> 00:34:35,448
Lo saca: "Cómete eso".

534
00:34:35,531 --> 00:34:37,533
"Joder, está cubierto de grasa".

535
00:34:37,617 --> 00:34:38,743
"¿Y tú no?

536
00:34:39,702 --> 00:34:41,079
Hijo de puta.

537
00:34:42,705 --> 00:34:45,708
Ve al baño, quítate la camisa
y mírate en el espejo,

538
00:34:46,793 --> 00:34:49,378
y pídele disculpas a ese perrito.

539
00:34:52,298 --> 00:34:53,883
¡Pídele disculpas!".

540
00:34:55,259 --> 00:34:57,595
"¿Que le pida disculpas a un perrito?".

541
00:35:00,098 --> 00:35:04,227
Todos los días, alguien se acerca
y te dice estupideces.

542
00:35:04,310 --> 00:35:08,064
En el ascensor...
Nadie quiere hablar en el ascensor.

543
00:35:08,147 --> 00:35:09,607
Por eso la gente hace...

544
00:35:14,779 --> 00:35:16,114
Aprendes la lección.

545
00:35:16,697 --> 00:35:20,243
Le dije a uno: "Estoy en la ciudad
hasta mañana". Y me dijo:

546
00:35:20,326 --> 00:35:23,121
"Suficiente para que te vayas
a tomar por culo".

547
00:35:31,838 --> 00:35:34,465
Así aprendes a no hablar
en el puto ascensor.

548
00:35:36,968 --> 00:35:39,053
Me dijeron: "¿Has hecho spinning?".

549
00:35:39,137 --> 00:35:40,471
Y yo: "¿El qué?".

550
00:35:41,097 --> 00:35:42,098
"Spinning".

551
00:35:42,181 --> 00:35:45,226
Le dije: "Oye. Los mexicanos,
si vamos en bici,

552
00:35:45,935 --> 00:35:48,688
una hora después,
no estamos en el mismo sitio,

553
00:35:49,730 --> 00:35:51,440
sino a una hora de aquí".

554
00:35:52,400 --> 00:35:55,403
Al acabar, estás en el mismo sitio
con el culo...

555
00:35:56,612 --> 00:35:58,948
- "¿Dónde estabas?".
- "En la bici".

556
00:35:59,824 --> 00:36:02,535
- "Te estábamos esperando allí".
- "Puta bici".

557
00:36:03,369 --> 00:36:05,496
"Te dije que con esa
no ibas a ningún sitio".

558
00:36:08,875 --> 00:36:11,502
Es así. Mirad, intentamos comer bien.

559
00:36:11,586 --> 00:36:15,631
Ningún latino quiere vivir para siempre,
y disfrutamos de la comida.

560
00:36:15,715 --> 00:36:18,843
No vamos a vivir para siempre.
Disfruta de la comida.

561
00:36:18,926 --> 00:36:20,219
Come lo que quieras.

562
00:36:21,846 --> 00:36:23,764
¡A la mierda, pide la puta vaca!

563
00:36:26,851 --> 00:36:28,311
Ahora es ridículo.

564
00:36:28,394 --> 00:36:31,689
Si vas a un restaurante mexicano,
oyes a la gente decir:

565
00:36:31,772 --> 00:36:33,357
"Oiga, señor".

566
00:36:34,775 --> 00:36:37,820
El puto camarero lleva allí 40 años.
Está esperando.

567
00:36:40,156 --> 00:36:42,867
"Hola, en los tacos de pollo,

568
00:36:44,076 --> 00:36:47,163
¿han sacrificado sin crueldad al pollo?".

569
00:36:52,418 --> 00:36:56,297
"Que si lo sacrificaron sin crueldad".

570
00:36:58,424 --> 00:36:59,258
"Sí.

571
00:37:01,093 --> 00:37:03,012
Lo acariciamos hasta que murió".

572
00:37:09,518 --> 00:37:12,688
No queremos vivir siempre.
No sabemos el colesterol.

573
00:37:12,772 --> 00:37:16,734
La primera vez que nos tomamos
la tensión es en el mercado.

574
00:37:17,610 --> 00:37:19,153
Tienen esa máquina gratis.

575
00:37:20,988 --> 00:37:23,074
Pones el brazo y pulsas el botón.

576
00:37:23,491 --> 00:37:25,368
Esa mierda se llena de aire.

577
00:37:31,332 --> 00:37:33,167
Todos intentan mirar el número.

578
00:37:33,251 --> 00:37:35,086
"Eh, atrás. Es mi número".

579
00:37:36,212 --> 00:37:39,257
- "¿Qué pone?".
- "Lo del año pasado, 280 sobre...

580
00:37:40,132 --> 00:37:44,345
...ciento veinticinco.
Dice que debería estar muerto.

581
00:37:46,597 --> 00:37:48,975
Tengo mucho por hacer.
No puedo morirme".

582
00:37:50,685 --> 00:37:52,812
No queremos ir al médico ni saberlo.

583
00:37:53,688 --> 00:37:58,317
Creo que lo más inaudito
de nuestra cultura de hoy en día

584
00:37:58,401 --> 00:38:00,569
es la fiesta de revelación

585
00:38:02,238 --> 00:38:03,155
de género.

586
00:38:04,573 --> 00:38:07,952
Los blancos no pueden ser más blancos

587
00:38:09,787 --> 00:38:14,292
con una puta fiesta
de revelación de género,

588
00:38:14,875 --> 00:38:17,044
con todas las familias alrededor.

589
00:38:19,755 --> 00:38:21,799
"¡Explota los globos, Dylan!".

590
00:38:24,218 --> 00:38:27,930
A los latinos, nos da igual
el rosa o el azul. ¿Es nuestro?

591
00:38:30,016 --> 00:38:31,684
"¿Es mío? Tráelo aquí.

592
00:38:32,685 --> 00:38:35,271
Será mejor que sea oscuro
cuando llegue aquí

593
00:38:35,855 --> 00:38:37,606
porque lo veo muy claro".

594
00:38:40,985 --> 00:38:42,820
Pasamos de toda esa mierda.

595
00:38:44,071 --> 00:38:46,407
La gente que hace fotos de su comida...

596
00:38:52,121 --> 00:38:55,082
...en un restaurante
y luego te envía la foto.

597
00:38:55,166 --> 00:38:56,625
Tú no estás allí.

598
00:38:57,251 --> 00:39:00,212
Pero te mandan la foto de la comida.
Estás en casa

599
00:39:00,296 --> 00:39:02,673
y te llega una foto de un puto filete.

600
00:39:03,591 --> 00:39:04,675
Y no estás allí.

601
00:39:05,760 --> 00:39:08,179
Haces una foto a una caca y se la envías.

602
00:39:14,268 --> 00:39:16,687
- "¿Qué coño es?".
- "El antes y después.

603
00:39:17,772 --> 00:39:19,440
Ya te daré yo filete a ti".

604
00:39:21,233 --> 00:39:25,988
Envías una foto de tu palito y dices:
"Esto es el postre. ¿Alguien lo quiere?

605
00:39:27,656 --> 00:39:29,784
Viene con salsa para mojar".

606
00:39:32,036 --> 00:39:33,204
A nadie le importa.

607
00:39:34,497 --> 00:39:37,792
Todos juzgan. Estaba en Nueva York
comiéndome un perrito.

608
00:39:38,542 --> 00:39:41,545
Todos te miran.
Un hombre me dice: "¿Sabes?

609
00:39:41,962 --> 00:39:47,093
Cuando sepas de qué están hechos,
no volverás a probarlos".

610
00:39:47,510 --> 00:39:50,971
"¿Sí? Pues sé lo que hace una panocha
y me la como igual.

611
00:39:57,520 --> 00:40:00,231
Así que ocúpate de tus asuntos,
pinche viejo".

612
00:40:02,441 --> 00:40:04,819
Si vas a pasar tiempo con tu hijo

613
00:40:04,902 --> 00:40:09,115
leyendo cuentos que no tienen sentido,

614
00:40:10,282 --> 00:40:15,746
usa ese tiempo para contarle a tu hijo
que puede ser lo que quiera en este mundo.

615
00:40:16,705 --> 00:40:17,873
Que importa.

616
00:40:20,501 --> 00:40:22,420
Que su voz será escuchada.

617
00:40:23,129 --> 00:40:25,047
Y lo primero, que sea feliz.

618
00:40:25,840 --> 00:40:26,799
Porque...

619
00:40:27,425 --> 00:40:30,261
...si le vas a contar
un puto cuento, hazlo.

620
00:40:34,515 --> 00:40:38,102
No nos prepararon
para vivir dentro de las casas.

621
00:40:38,185 --> 00:40:42,148
Nos prepararon para vivir fuera,
en el mundo. Ya sabéis.

622
00:40:42,731 --> 00:40:45,109
Estamos preparados para cualquier cosa.

623
00:40:46,444 --> 00:40:51,365
Así que enseñad a vuestros hijos
a respetar, a comportarse en público.

624
00:40:55,619 --> 00:40:57,121
¿Berrinches? Nosotros no.

625
00:40:57,538 --> 00:41:00,833
No tuve un berrinche hasta los 50...

626
00:41:01,750 --> 00:41:04,879
...y tres años.
Mi abuela llevaba muerta siete años.

627
00:41:05,546 --> 00:41:06,797
Todavía la busco:

628
00:41:07,339 --> 00:41:10,050
"Huelo el puto aceite de Olay.
¿Sigue aquí?".

629
00:41:12,344 --> 00:41:13,804
Así son, joder.

630
00:41:13,971 --> 00:41:14,805
Este año,

631
00:41:15,389 --> 00:41:17,725
las primeras mujeres fueron al espacio.

632
00:41:17,808 --> 00:41:21,353
Dos mujeres hicieron un paseo espacial
por primera vez.

633
00:41:22,354 --> 00:41:25,774
Apuesto a que sus maridos decían:
"Podrían irse más lejos.

634
00:41:26,901 --> 00:41:27,735
Mierda.

635
00:41:28,736 --> 00:41:32,281
Avísanos cuando entren en la atmósfera
para empezar a limpiar

636
00:41:33,157 --> 00:41:34,825
y a cambiar al bebé".

637
00:41:39,413 --> 00:41:40,414
Creo que...

638
00:41:41,373 --> 00:41:43,959
Creo que en nuestra vida podría haber...

639
00:41:44,543 --> 00:41:45,961
...un presidente latino.

640
00:41:48,214 --> 00:41:51,592
Si ese puto cabrón puede ser presidente,
cualquiera puede.

641
00:41:52,968 --> 00:41:54,094
Mi puto tío:

642
00:41:56,388 --> 00:41:58,766
"Todo es gratis. ¿Qué, no puedo? Órale".

643
00:41:59,725 --> 00:42:03,145
Tendríamos cuidado
con un presidente latino. Latina mejor.

644
00:42:05,981 --> 00:42:09,443
Ese presidente nunca saldría
de la Casa Blanca.

645
00:42:11,195 --> 00:42:12,988
"Para casa, ya saliste anoche.

646
00:42:14,740 --> 00:42:17,159
Sabes que no sales dos noches seguidas.

647
00:42:17,952 --> 00:42:20,454
Si quieren hablar contigo,
que vengan aquí.

648
00:42:21,330 --> 00:42:24,917
¿Vale? No vas a ir. Dame ese teléfono.
Ya se lo digo yo".

649
00:42:27,378 --> 00:42:29,547
Así somos. Este país es mejor

650
00:42:29,630 --> 00:42:31,715
de lo que es ahora.

651
00:42:32,258 --> 00:42:36,845
No puede haber gente llamando
a la puta policía solo porque otra gente

652
00:42:36,929 --> 00:42:41,100
está en un sitio en el que no quieres
que esté. Este país...

653
00:42:41,183 --> 00:42:44,770
Tenemos que volver a ocuparnos
de nuestros putos asuntos

654
00:42:44,853 --> 00:42:47,231
y dejar que la gente haga la suya.

655
00:42:51,652 --> 00:42:55,364
Hay blancos que llaman a la poli
porque hay negros en Starbucks.

656
00:42:55,447 --> 00:42:57,116
Llaman acojonados: "Hola.

657
00:42:59,034 --> 00:43:00,744
Están aquí. Ayuda, por favor.

658
00:43:01,620 --> 00:43:03,330
No puedo hablar.

659
00:43:04,081 --> 00:43:06,083
Voy a usar códigos de café, ¿vale?

660
00:43:06,875 --> 00:43:08,335
Hay cuatro expresos.

661
00:43:10,671 --> 00:43:12,214
Han entrado dos horchatas.

662
00:43:14,258 --> 00:43:16,260
Y tres micheladas. ¡Dense prisa!

663
00:43:17,052 --> 00:43:18,804
Salsa de soja, deprisa".

664
00:43:21,015 --> 00:43:22,391
A la mierda con eso.

665
00:43:24,143 --> 00:43:25,311
Es una gilipollez.

666
00:43:25,978 --> 00:43:30,274
Todo el terrorismo interno
que está pasando en este país

667
00:43:30,357 --> 00:43:35,321
nunca lo ha hecho
ningún afroamericano o latino.

668
00:43:41,827 --> 00:43:44,288
¿Francotiradores en masa? Nosotros no.

669
00:43:45,247 --> 00:43:47,791
No entramos en una habitación
donde no conocemos a nadie.

670
00:43:48,917 --> 00:43:49,918
Cuando entras...

671
00:43:53,714 --> 00:43:55,549
"Sí... No. Estoy bien.

672
00:43:56,383 --> 00:43:58,177
Creía que mi tía estaba aquí".

673
00:43:59,845 --> 00:44:00,679
Nosotros no.

674
00:44:02,765 --> 00:44:04,725
¿Disparar en un colegio? Nunca.

675
00:44:05,267 --> 00:44:07,269
Y odiamos el colegio. Creeríais...

676
00:44:08,979 --> 00:44:12,274
Creeríais que seríamos los primeros
en disparar en uno.

677
00:44:12,358 --> 00:44:14,318
- "Hoy hay examen".
- "Ni hablar".

678
00:44:16,487 --> 00:44:21,533
No dispararíamos a los alumnos,
sino los registros de asistencia.

679
00:44:23,994 --> 00:44:24,828
"Están ahí".

680
00:44:26,705 --> 00:44:31,251
Vuelves después a clase
y te dicen: "¿Recuerdas tu nota media?".

681
00:44:31,794 --> 00:44:32,836
"¿La mía? Oh.

682
00:44:34,046 --> 00:44:35,798
Una notaza seguro.

683
00:44:36,965 --> 00:44:39,259
Era muy alta. Creo que tenía...

684
00:44:40,427 --> 00:44:42,388
...un 21...

685
00:44:44,556 --> 00:44:46,308
...un 21,5 o por ahí.

686
00:44:47,226 --> 00:44:48,268
Cuatro o cinco.

687
00:44:49,144 --> 00:44:50,938
Un 21,5.

688
00:44:51,730 --> 00:44:53,148
Ese es mi GPA. GP...

689
00:44:55,317 --> 00:44:56,360
Mi GPA...

690
00:44:57,277 --> 00:44:58,320
¿GPIA?".

691
00:45:03,826 --> 00:45:04,660
Escuchad.

692
00:45:05,077 --> 00:45:08,372
Cada semana, veis en las noticias

693
00:45:08,956 --> 00:45:13,127
que han detenido a una profesora
por acostarse con un alumno.

694
00:45:14,128 --> 00:45:18,006
Y ninguna de las profesoras está feíta.
Todas son...

695
00:45:20,801 --> 00:45:23,804
Oye, son preciosas.
No como las nuestras.

696
00:45:28,142 --> 00:45:30,185
Si una profesora
hubiera intentado follarnos

697
00:45:30,269 --> 00:45:32,938
en nuestra época,
la habríamos mirado en plan:

698
00:45:34,565 --> 00:45:36,525
"¿Sabe qué? Prefiero suspender.

699
00:45:38,736 --> 00:45:39,987
Prefiero suspender.

700
00:45:41,488 --> 00:45:44,158
Inténtelo de nuevo
en la escuela de verano".

701
00:45:48,996 --> 00:45:49,872
No sé.

702
00:45:51,039 --> 00:45:53,041
Esos niños delatan a la profesora.

703
00:45:53,625 --> 00:45:58,338
Así de diferentes son de nosotros.
Delatan a la profesora.

704
00:45:59,548 --> 00:46:00,424
¿Nosotros?

705
00:46:05,596 --> 00:46:08,891
Nadie llega tarde al cole.
A las 5:30 de la mañana...

706
00:46:11,769 --> 00:46:13,395
Una cola que te cagas:

707
00:46:20,486 --> 00:46:22,196
"Voy a casa. Ahora vuelvo".

708
00:46:23,322 --> 00:46:26,533
Y si se lo dijésemos a alguien,
no se lo creerían.

709
00:46:27,242 --> 00:46:28,660
"Esa profe me la chupa".

710
00:46:30,078 --> 00:46:32,164
"¡Vete a tomar por culo!

711
00:46:32,664 --> 00:46:34,708
Puto mentiroso. ¡Y una mierda!

712
00:46:35,459 --> 00:46:36,460
¡Y una mierda!

713
00:46:37,503 --> 00:46:40,798
¿Por qué querría chuparle la polla
a un mexicano gordo?".

714
00:46:48,055 --> 00:46:50,390
"Es lo que le dije, pero lo hizo igual.

715
00:46:53,644 --> 00:46:55,437
Pregúntaselo a ella, no a mí".

716
00:46:57,940 --> 00:46:58,899
Vas allí,

717
00:46:59,399 --> 00:47:00,901
al despacho del director.

718
00:47:01,902 --> 00:47:03,278
El director está ahí.

719
00:47:04,029 --> 00:47:05,280
La señorita Anderson.

720
00:47:05,948 --> 00:47:07,074
La policía.

721
00:47:08,033 --> 00:47:09,117
Tu madre.

722
00:47:10,035 --> 00:47:11,328
Tu padre.

723
00:47:12,037 --> 00:47:13,330
Tu padrastro.

724
00:47:15,123 --> 00:47:19,378
"Pasa, George Lopez.  ¿La señora Anderson
te ha hecho una felación?

725
00:47:20,546 --> 00:47:22,381
¿Te hizo eyacular?".

726
00:47:47,364 --> 00:47:48,198
Escuchad.

727
00:47:49,658 --> 00:47:51,493
Amamos este país. Entendedlo.

728
00:47:51,952 --> 00:47:52,786
¿Vale?

729
00:47:53,370 --> 00:47:56,373
Toda esa mierda
de volar un edificio federal...

730
00:47:57,040 --> 00:47:57,916
No.

731
00:47:58,500 --> 00:48:00,878
De ahí vienen los cheques. Y una mierda.

732
00:48:02,045 --> 00:48:03,005
No somos tontos.

733
00:48:03,088 --> 00:48:04,882
"¿Qué coño? Los cheques...

734
00:48:06,383 --> 00:48:07,926
Creí que dijiste que sí".

735
00:48:09,803 --> 00:48:12,931
No dejes a tus hijos
con la madre de tu madre.

736
00:48:14,892 --> 00:48:18,395
Si intentas disciplinarlos
como tu madre contigo, te dirá:

737
00:48:19,563 --> 00:48:21,648
"No le hables así a mi nieto.

738
00:48:22,482 --> 00:48:24,943
Mientras yo viva, le muestras respeto.

739
00:48:25,527 --> 00:48:27,613
¿Vale? Muéstrale respeto".

740
00:48:28,196 --> 00:48:30,365
- "Tú me gritabas".
- "Es distinto.

741
00:48:30,449 --> 00:48:31,491
Él es listo.

742
00:48:32,743 --> 00:48:35,412
No es como tú.
No lleva un casco como tú".

743
00:48:37,956 --> 00:48:41,168
No replicábamos.
Podían dejarnos en el coche en verano.

744
00:48:41,710 --> 00:48:44,796
Ahora no. Si nos dejas en el coche
con las ventanillas subidas...

745
00:48:53,263 --> 00:48:56,683
Ves a la policía:
"No, joder, no quiero líos. No pasa nada.

746
00:48:57,768 --> 00:49:02,481
Solo llevo aquí hora y media. Todo bien.
Id a combatir el crimen de verdad".

747
00:49:06,318 --> 00:49:08,362
Ya sabéis. Ese es el futuro.

748
00:49:08,445 --> 00:49:10,656
Ese es el futuro de este país:

749
00:49:10,739 --> 00:49:15,285
la diversidad latina. Chino, latino,
negro, blanco. Esta noche están aquí.

750
00:49:15,369 --> 00:49:17,287
Diversidad en todo su esplendor.

751
00:49:18,538 --> 00:49:20,374
¡No nos vamos a ninguna parte!

752
00:49:24,586 --> 00:49:28,131
Sed felices.
No dejéis que nadie os diga qué hacer.

753
00:49:28,215 --> 00:49:30,676
No esperéis a caer enfermos para vivir.

754
00:49:31,468 --> 00:49:32,761
Así que sed felices.

755
00:49:35,639 --> 00:49:37,182
Enamoraros, sed felices.

756
00:49:38,058 --> 00:49:41,561
Valorad los momentos.
Si tenéis a gente mayor en la familia,

757
00:49:41,645 --> 00:49:45,107
hacedles fotos,
cogedlos de la mano, peinadles,

758
00:49:45,190 --> 00:49:48,860
que se peen una vez más.
Así lo hacemos nosotros.

759
00:49:50,320 --> 00:49:51,863
Amo a mi comunidad.

760
00:49:52,739 --> 00:49:56,118
Amo a los latinos de todo el mundo.
No nos conocemos.

761
00:49:59,037 --> 00:50:00,831
Pero seguimos esta regla:

762
00:50:01,748 --> 00:50:05,752
"Si le jodes a una alubia,
le jodes a todo el burrito".

763
00:50:08,588 --> 00:50:10,966
Gracias por venir a verme. Os quiero.

764
00:50:11,758 --> 00:50:12,718
Gracias.

765
00:50:32,362 --> 00:50:34,573
¡Gracias a todos! ¡Me encanta!

766
00:51:19,409 --> 00:51:20,869
Subtítulos: S. Cano