1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,006 --> 00:00:09,718
EN NETFLIX KOMEDISPECIAL

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:11,344 --> 00:00:13,763
San Francisco, det är en ära

5
00:00:13,847 --> 00:00:15,306
att presentera

6
00:00:15,390 --> 00:00:17,308
vår generations talesman,

7
00:00:17,809 --> 00:00:18,935
min polare,

8
00:00:19,227 --> 00:00:20,979
El Más Chingón,

9
00:00:21,438 --> 00:00:24,399
George Lopez!

10
00:00:52,052 --> 00:00:53,511
Qué chingados.

11
00:00:55,680 --> 00:00:57,599
Jag sa, qué chingados.

12
00:01:00,852 --> 00:01:02,937
För er som inte förstår…

13
00:01:07,609 --> 00:01:08,610
Samma sak.

14
00:01:09,736 --> 00:01:11,946
Låt mig berätta lite om mig själv.

15
00:01:14,115 --> 00:01:15,950
Jag heter George Lopez.

16
00:01:19,662 --> 00:01:22,582
Jag har en njure som inte är min...

17
00:01:24,000 --> 00:01:26,086
...och vi har demens i släkten,

18
00:01:26,169 --> 00:01:29,672
så jag kom inte hit för skojs skull,
San Francisco!

19
00:01:36,471 --> 00:01:39,099
Det är nån jävla skit på gång.

20
00:01:39,849 --> 00:01:41,976
Det är min politiska inriktning:
"nån jävla skit på gång".

21
00:01:43,394 --> 00:01:45,563
Jag ska berätta vilken jävla skit
som är på gång.

22
00:01:47,107 --> 00:01:49,859
Folk som tjänat detta land,
latino-veteraner,

23
00:01:49,943 --> 00:01:53,488
har deporterats från USA.
Det får inte hända.

24
00:01:53,571 --> 00:01:54,781
Det är skitsnack.

25
00:01:55,406 --> 00:01:57,659
Alla som vill dö för det här landet

26
00:01:57,742 --> 00:02:00,537
borde kunna bo här. Eller hur?

27
00:02:01,496 --> 00:02:02,747
Eller hur?

28
00:02:07,669 --> 00:02:09,546
Tar man hand om folks barn

29
00:02:09,629 --> 00:02:13,133
och tillbringar mer tid med
deras jävla barn än med sina egna

30
00:02:14,050 --> 00:02:16,386
borde man få bo här.

31
00:02:21,015 --> 00:02:24,477
Vill ni prata om en väg
till medborgarskap? Vi har en.

32
00:02:24,561 --> 00:02:26,271
Det kallas panocha.

33
00:02:27,564 --> 00:02:29,732
Om man är född här stannar man här.

34
00:02:29,816 --> 00:02:31,151
Panocha-vägen…

35
00:02:32,402 --> 00:02:34,571
Och kejsarsnitt då?

36
00:02:34,654 --> 00:02:35,822
También. Det med.

37
00:02:39,325 --> 00:02:41,202
Vi är inte såna.

38
00:02:41,536 --> 00:02:43,705
Hårt arbetande.
Demonisera oss inte.

39
00:02:43,913 --> 00:02:45,039
Hör på, ICE

40
00:02:45,123 --> 00:02:47,292
och all jävla Homeland Security...

41
00:02:48,209 --> 00:02:51,212
Om de vill göra den skiten,
om de vill deportera folk...

42
00:02:53,256 --> 00:02:54,257
Sluta.

43
00:02:54,841 --> 00:02:56,176
Jag står på er sida, lugn.

44
00:02:57,594 --> 00:03:00,263
Skäll inte på mig.
Jag vet vad som händer nu.

45
00:03:02,182 --> 00:03:05,935
Gå inte till jobbet, gå
inte till skolan, gå inte till jobbet.

46
00:03:06,394 --> 00:03:10,481
Låt dem i familjerna bestämma.
Låt latinamerikanerna bestämma

47
00:03:11,065 --> 00:03:12,483
vem som blir utvisad.

48
00:03:14,569 --> 00:03:16,863
För vi har alla släktingar vi gillar...

49
00:03:19,032 --> 00:03:21,034
och släktingar vi gillar…

50
00:03:23,119 --> 00:03:25,330
Klockan fyra på morgonen: "Tía, vakna.

51
00:03:27,207 --> 00:03:28,124
De vill ha dig.

52
00:03:29,167 --> 00:03:30,293
-Vem? Va?
-Mexiko.

53
00:03:32,253 --> 00:03:34,130
-Vill Mexiko ha mig?
-Ja, kom igen."

54
00:03:36,341 --> 00:03:38,134
"Tío también, kom. De vill ha dig.

55
00:03:39,219 --> 00:03:40,553
-El Salvador.
-Salvador?

56
00:03:40,637 --> 00:03:42,513
El Salvador, kom igen."

57
00:03:43,932 --> 00:03:45,850
"Tía, du behöver ingen bh."

58
00:03:51,231 --> 00:03:53,066
Dra åt helvete. Jävla legañas.

59
00:03:55,902 --> 00:03:58,696
Ni vet polisen. Man måste
vara smartare för att vara latino.

60
00:03:58,780 --> 00:04:02,909
Förr kunde vi låtsas att inte prata
engelska.  På grund av ICE, nu

61
00:04:03,826 --> 00:04:07,038
när man blir stoppad
ber de inte om körkortet:

62
00:04:07,121 --> 00:04:10,124
"Pratar du engelska?" Man typ: "Ay!"

63
00:04:12,126 --> 00:04:14,170
"Qué kulo, chingado."

64
00:04:19,342 --> 00:04:20,510
"Ja.

65
00:04:23,554 --> 00:04:24,806
Får jag stanna? Okej.

66
00:04:24,889 --> 00:04:26,140
Herregud! Jag menar..."

67
00:04:29,811 --> 00:04:31,271
Förr var det...

68
00:04:32,021 --> 00:04:34,232
Man kunde låtsas att
man inte kunde engelska.

69
00:04:34,315 --> 00:04:35,441
Polisen stoppade en.

70
00:04:35,525 --> 00:04:37,402
"-Kliv ur bilen.
-Pero no entiendo.

71
00:04:37,485 --> 00:04:38,653
Fan. Okej, åk.

72
00:04:40,113 --> 00:04:42,156
Jag vet inte vad de säger."

73
00:04:42,865 --> 00:04:45,410
Vi låtsades att inte förstå.
De lät oss åka.

74
00:04:45,493 --> 00:04:47,870
Nu slår de en med batong.

75
00:04:49,038 --> 00:04:50,415
Jag pratar inte engelska...

76
00:04:50,498 --> 00:04:52,083
"_Kliv ur bilen.
-Pero no entiendo.

77
00:04:54,836 --> 00:04:57,547
Ska jag kliva ur bilen?

78
00:04:58,631 --> 00:04:59,757
Herregud!

79
00:05:00,758 --> 00:05:02,760
Hijo de la chingada. Självklart.

80
00:05:04,012 --> 00:05:06,431
Be att få lämna
en chipotle på min jävla…

81
00:05:08,850 --> 00:05:12,186
Så fantastiska människor är
folk från andra länder.

82
00:05:12,270 --> 00:05:15,315
Inte vi. Vi är vana vid att vara här.
Folk som kommer hit.

83
00:05:15,690 --> 00:05:17,900
En kille arbetade på mitt tak.

84
00:05:18,151 --> 00:05:19,152
Han ramlade ner.

85
00:05:19,569 --> 00:05:21,654
Ramlade av mitt hus
och landade på ryggen.

86
00:05:22,864 --> 00:05:25,450
Jag åkte dit.
Han bad mig fan om ursäkt

87
00:05:26,743 --> 00:05:30,330
för att han ramlade av mitt hus.
Jag bara: "Är du oskadd?"

88
00:05:30,413 --> 00:05:31,914
Han sa: "Ay, perdón."

89
00:05:32,707 --> 00:05:34,208
"Va? Du föll från mitt hus!"

90
00:05:34,292 --> 00:05:36,419
Han säger: "Avskeda mig inte!"
"Vad fan?"

91
00:05:37,795 --> 00:05:39,088
Då säger han:

92
00:05:39,172 --> 00:05:41,632
"Jag jobbar över
för tiden jag var i luften."

93
00:05:43,593 --> 00:05:44,802
Vad fan?

94
00:05:49,307 --> 00:05:51,267
Jag sa: "Var finns tio till?"

95
00:05:51,351 --> 00:05:52,560
Han sa: "Tuta bara!"

96
00:05:59,942 --> 00:06:02,320
De säger att
Rom inte byggdes på en dag.

97
00:06:04,781 --> 00:06:07,200
Som chicano säger jag att
de anlitade fel personer.

98
00:06:12,830 --> 00:06:14,415
Utan tillstånd?

99
00:06:16,042 --> 00:06:18,252
Utan tillstånd. Halv tio på morgonen:

100
00:06:18,336 --> 00:06:20,380
"Colosseum är klart. Qué mas? "

101
00:06:22,882 --> 00:06:24,384
Ni andra kan sätta er.

102
00:06:28,262 --> 00:06:31,307
Framtiden är... Den här jävla muren...

103
00:06:32,392 --> 00:06:34,852
De kanske väntar på tillstånd.

104
00:06:36,312 --> 00:06:39,649
Jag och fem vatos, vi kunde
redan ha byggt den där muren!

105
00:06:39,732 --> 00:06:40,858
Vi vore klara.

106
00:06:41,442 --> 00:06:42,819
Vi gör den inte så tung

107
00:06:42,902 --> 00:06:45,113
att den krossar tunnlarna vi har under.

108
00:06:47,824 --> 00:06:48,783
Pásale!

109
00:06:52,578 --> 00:06:53,454
Ni vet...

110
00:06:53,538 --> 00:06:57,333
Ni jävlas med med
gatuförsäljare och tiggare...

111
00:06:57,417 --> 00:07:00,211
Det kan vara en kille där:
"Har du växel?"

112
00:07:00,294 --> 00:07:02,672
Och de försvaras.
"Han kanske är psykiskt sjuk?"

113
00:07:02,755 --> 00:07:06,175
"Och en vato, som vill sälja
fyra kilo frukt till dig för

114
00:07:06,259 --> 00:07:07,760
fem dollar, är inte galen? "

115
00:07:10,972 --> 00:07:12,890
-Du säger "Vad kostar det?"
-Fem dollar.

116
00:07:12,974 --> 00:07:13,808
Estás loco?

117
00:07:15,810 --> 00:07:16,811
Den jäveln är galen.

118
00:07:18,729 --> 00:07:21,649
Vi latinos har alla en förjävla humor

119
00:07:21,732 --> 00:07:23,067
för de i våra familjer

120
00:07:23,151 --> 00:07:26,612
är ibland roligare än
andra som man träffar i verkligheten.

121
00:07:28,489 --> 00:07:31,659
Jag hade en tío. Min tío var helt galen.

122
00:07:31,951 --> 00:07:33,870
Han blev påkörd av en kvinna.

123
00:07:35,246 --> 00:07:37,707
Kvinnan drog och de ringde polisen.

124
00:07:38,207 --> 00:07:40,418
Polisen sa till min farbror:
"Kan du beskriva henne?"

125
00:07:40,501 --> 00:07:41,752
Min farbror bara…

126
00:07:43,921 --> 00:07:45,840
"Ja, jag skulle knulla henne.

127
00:07:48,551 --> 00:07:50,553
Estaba buena. Eller hur, George?

128
00:07:51,554 --> 00:07:52,930
Skriv ner det.

129
00:07:53,848 --> 00:07:55,850
Que estaba buena la cabrona."

130
00:07:56,976 --> 00:07:58,686
Med en stjärna, så de vet.

131
00:08:02,315 --> 00:08:05,943
Och allt är ett skämt. Doktorn:

132
00:08:06,027 --> 00:08:08,696
"Har du haft någon könssjukdom?"

133
00:08:11,407 --> 00:08:12,492
"Vad tror du?

134
00:08:13,784 --> 00:08:15,912
Hör du det, doktorn? Vad tror du?

135
00:08:16,996 --> 00:08:18,915
Kom ihåg utslagen jag hade.

136
00:08:20,500 --> 00:08:21,834
Skriv inte det!"

137
00:08:23,252 --> 00:08:26,964
De vill inte lyssna på doktorn.
De sa till honom:

138
00:08:27,089 --> 00:08:30,510
"Du har skrumplever, du har cirros.

139
00:08:31,135 --> 00:08:33,387
Du har kallbrand i din pata."

140
00:08:34,722 --> 00:08:38,351
"Om du dricker kan du dö."
Min farbror säger:

141
00:08:40,520 --> 00:08:41,854
"Fan ta honom. Vi går.

142
00:08:44,232 --> 00:08:47,485
Han träffar mig en gång
och tror att han känner mig.

143
00:08:48,861 --> 00:08:51,781
Vad gör det om jag dricker?
Han är inte där. Han vet inget.

144
00:08:52,949 --> 00:08:54,825
Slösa inte tid på sånt skitsnack."

145
00:08:56,744 --> 00:09:00,540
Det är annorlunda.
Vi försöker inte leva för evigt.

146
00:09:00,665 --> 00:09:02,166
Vi vill inte gå till doktorn.

147
00:09:02,250 --> 00:09:04,460
Vi vill inte veta om vi är sjuka. Vi vet.

148
00:09:05,169 --> 00:09:07,838
Okej? Jag vet hur det låter.

149
00:09:09,131 --> 00:09:10,508
Mitt i natten.

150
00:09:12,051 --> 00:09:15,012
Jävla pata, skorna passar
inte på måndag. Man vet.

151
00:09:16,264 --> 00:09:18,391
Man har högt blodtryck.

152
00:09:20,017 --> 00:09:22,436
Man saltar för mycket.
Vi saltar maten

153
00:09:22,520 --> 00:09:24,981
och vi har inte ens smakat den.

154
00:09:34,073 --> 00:09:34,949
Vi äter bara.

155
00:09:35,616 --> 00:09:36,742
Vi vill inte veta.

156
00:09:37,159 --> 00:09:38,619
Prostatacancer...

157
00:09:38,869 --> 00:09:40,621
Här tappar jag alla killarna.

158
00:09:42,248 --> 00:09:44,667
Prostatacancer är
främsta dödsorsaken

159
00:09:44,750 --> 00:09:47,086
hos latinamerikanska män,
för enda sättet de kan kolla...

160
00:09:49,672 --> 00:09:50,673
...por atrás.

161
00:09:53,217 --> 00:09:56,012
Din pappa eller farbror bara:
"Aldrig.

162
00:09:57,263 --> 00:09:59,849
Jag är hellre död
än att nån rör min culo."

163
00:10:01,434 --> 00:10:02,768
Nykter? Nej.

164
00:10:05,229 --> 00:10:06,814
Nej, inte nykter.

165
00:10:07,732 --> 00:10:11,027
Kanske när jag kommer hem,
innan vi somnar."

166
00:10:13,154 --> 00:10:16,365
Nej. De dricker fortfarande,
de gör allt det där.

167
00:10:16,574 --> 00:10:18,826
Han gick på toa tio gånger per natt.

168
00:10:18,993 --> 00:10:21,829
Efter tio år sa min tía:
"Du måste gå till läkaren."

169
00:10:21,912 --> 00:10:22,955
Efter tio år.

170
00:10:23,789 --> 00:10:25,958
Läkaren:
"Du har prostatacancer."

171
00:10:26,042 --> 00:10:28,252
Han tittar på sin fru:
"Hör du vad han säger?

172
00:10:28,919 --> 00:10:31,339
Hörde du? Jag hörde. Jag hörde

173
00:10:32,048 --> 00:10:33,758
att jag har prostatacancer.

174
00:10:33,841 --> 00:10:36,844
Du tvingar mig till läkaren
och nu har jag prostatacancer.

175
00:10:38,929 --> 00:10:41,807
Vad fan? Jag hade det inte igår,
men idag

176
00:10:41,932 --> 00:10:43,934
har jag det. Jag känner inte ens..."

177
00:10:44,769 --> 00:10:46,437
Att röra…

178
00:10:50,149 --> 00:10:51,567
Vi vill inte leva för evigt.

179
00:10:52,443 --> 00:10:56,197
Vi försöker inte se till att
allt vi äter är bra för oss.

180
00:10:56,280 --> 00:10:57,198
Vi vet.

181
00:10:58,366 --> 00:11:01,035
När man går på en mexikansk restaurang
vet man redan

182
00:11:01,952 --> 00:11:04,288
att vi lagar med... Fan, titta på oss.

183
00:11:06,123 --> 00:11:09,126
Vi är feta.
I tredje klass har vi redan sagt farväl.

184
00:11:11,212 --> 00:11:13,339
"Vi ses, fetma. Jag passerade dig."

185
00:11:15,424 --> 00:11:17,760
Sen är latinamerikaner feta.

186
00:11:18,678 --> 00:11:21,806
Man försöker få dem att må bättre:
"Du skulle…

187
00:11:22,390 --> 00:11:24,975
Du skulle bli tvillingar.
Det är därför du är....

188
00:11:26,268 --> 00:11:28,979
Du hör inte en röst som
säger att du är mätt?

189
00:11:32,358 --> 00:11:35,152
Du borde lyssna,
det kan vara din syster, men försök."

190
00:11:36,112 --> 00:11:38,656
Större chichis än alla i familjen vid 11.

191
00:11:40,032 --> 00:11:41,659
"Kom hit, tetas."

192
00:11:43,035 --> 00:11:45,871
Det är så man får sitt smeknamn.
Man skiter i byxorna en gång,

193
00:11:46,539 --> 00:11:48,332
och man är Caca resten av livet.

194
00:11:49,417 --> 00:11:52,837
Det kan vara en vuxen man, Caca.
"Gissa vem som ska gifta sig.

195
00:11:52,920 --> 00:11:53,796
Vem?

196
00:11:54,588 --> 00:11:55,631
-Caca.
-Fan!

197
00:11:57,174 --> 00:11:58,634
Ska Caca gifta sig?

198
00:11:59,552 --> 00:12:01,429
-Och hans fru är gravid.
-Chingado!

199
00:12:02,471 --> 00:12:04,682
De kommer att få jävla Cacitas.

200
00:12:08,185 --> 00:12:10,062
Så Caca ska gifta sig? Åh fan.

201
00:12:10,980 --> 00:12:12,648
Jävla Caca. Kul för Caca."

202
00:12:14,233 --> 00:12:15,192
Vi vet.

203
00:12:15,776 --> 00:12:18,821
Vi uppfostrades av
ursprungliga body-shamers.

204
00:12:18,904 --> 00:12:20,698
De sket i hur gammal du var.

205
00:12:22,032 --> 00:12:25,244
De skulle åka till jobbet:
"Ni två feta jävlar.

206
00:12:26,829 --> 00:12:28,706
Bäst ni inte är i soffan
när jag kommer hem.

207
00:12:28,789 --> 00:12:31,876
Tjockis Ett och Tjockis Två.
Hör ni mig?" Vi svarade:

208
00:12:31,959 --> 00:12:32,960
-"Ja.
-Okej.

209
00:12:34,044 --> 00:12:35,588
Fixa till er, kom igen.

210
00:12:36,547 --> 00:12:39,300
Prova skorna, se om de passar.
Det har gått två dagar."

211
00:12:42,553 --> 00:12:45,639
Min mormor uppfostrade mig.
Hon blev 89. Hon fick...

212
00:12:46,348 --> 00:12:47,933
Hon blev dement.

213
00:12:48,225 --> 00:12:50,436
Så här hemska är latinas,
äldre latinas.

214
00:12:50,519 --> 00:12:54,273
Doktorn sa: "Du har Alzheimers."
Hon ställde sig och sa: "Kan jag gå?"

215
00:12:55,941 --> 00:12:57,943
Jag sa: "Hörde du vad han sa?"
Min mormor sa:

216
00:12:58,027 --> 00:13:00,404
"Har du det eller har jag det?

217
00:13:07,036 --> 00:13:10,039
Jag bad dig om skjuts,
jag bad inte om din åsikt."

218
00:13:11,832 --> 00:13:14,668
Jag sa: "Vad kommer att hända?"
Läkaren sa:

219
00:13:14,752 --> 00:13:18,547
"Du kommer att börja
glömma platser, du kommer glömma folk..."

220
00:13:18,631 --> 00:13:21,383
Mormor sa: "Mira, du känner inte mig

221
00:13:22,802 --> 00:13:25,554
och inte mitt liv.
Men det här är till er båda."

222
00:13:27,139 --> 00:13:30,518
Hon såg på oss och sa:
"Jag längtar efter att glömma folk."

223
00:13:33,354 --> 00:13:36,440
Sen tittade hon på mig och sa:
"Kom nu, Larry!"

224
00:13:41,987 --> 00:13:44,281
Söker man medlidande,
hittar man det inte

225
00:13:45,533 --> 00:13:46,992
hos latinamerikanerna.

226
00:13:48,244 --> 00:13:49,829
Man kan gråta och

227
00:13:49,912 --> 00:13:52,623
de säger: "Vad är det med dig?"
"Doktorn…

228
00:13:53,290 --> 00:13:56,335
Doktorn sa att jag har cancer."

229
00:13:56,961 --> 00:13:58,045
"Vad är det med dig?

230
00:13:58,128 --> 00:14:00,005
Jag trodde du skulle
säga att jag hade det.

231
00:14:02,424 --> 00:14:06,303
Gråt för fan inte.
Titta på mig. Du fick mig att... Fan!

232
00:14:08,264 --> 00:14:09,515
Hur lång tid gav han dig?

233
00:14:09,640 --> 00:14:10,933
Tre månader.

234
00:14:11,392 --> 00:14:14,228
Så du tänker inte vara här på
alla hjärtans dag?

235
00:14:16,146 --> 00:14:19,149
Det är min födelsedag då.
Ska du inte vara här?

236
00:14:19,233 --> 00:14:20,651
Vill du inte vara här

237
00:14:20,734 --> 00:14:23,153
eller är det för att doktorn
sa att du inte skulle vara det?

238
00:14:23,654 --> 00:14:25,781
Aguántate. Vad fan. Kom igen."

239
00:14:28,909 --> 00:14:30,160
Det är en annan kultur.

240
00:14:30,828 --> 00:14:36,083
Vita snubbars mål är att
få ge bort sin dotter i kyrkan.

241
00:14:36,584 --> 00:14:37,918
"Jag vill bara vara där

242
00:14:39,503 --> 00:14:41,380
på Kelseys stora dag."

243
00:14:42,882 --> 00:14:45,801
Alla latinos bara:
"Jag vill bara överleva alla

244
00:14:45,885 --> 00:14:46,927
som hatar mig."

245
00:14:48,762 --> 00:14:50,097
Ja, för fan.

246
00:14:50,347 --> 00:14:51,682
Aguántate, cabrón.

247
00:14:52,808 --> 00:14:55,853
Min mormor såg att jag gjort
en lista med folk jag ville döda.

248
00:14:57,897 --> 00:15:00,774
Hon sa: "Vad fan?
Få se, pendejo. Vad är det här?

249
00:15:01,150 --> 00:15:02,902
En lista över folk du vill döda?

250
00:15:03,819 --> 00:15:06,405
Mira, de första två, pendejo,
de är redan döda.

251
00:15:07,907 --> 00:15:10,618
De sista två står på min lista.
Jag hjälper dig."

252
00:15:15,831 --> 00:15:16,957
Det är annat...

253
00:15:17,958 --> 00:15:19,084
Det är annorlunda.

254
00:15:20,085 --> 00:15:20,920
Ni vet.

255
00:15:21,003 --> 00:15:25,341
Vi vill inte leva för evigt.
Vi vill bara leva nu.

256
00:15:25,716 --> 00:15:27,968
Min farbror blev bara arg.

257
00:15:28,052 --> 00:15:30,387
Man kunde hitta på en situation.

258
00:15:30,471 --> 00:15:32,097
"Tío, vem skulle vinna...

259
00:15:32,806 --> 00:15:33,641
...av...

260
00:15:33,933 --> 00:15:35,184
...Annabelle...

261
00:15:36,852 --> 00:15:37,937
...och La Llorona?"

262
00:15:40,689 --> 00:15:41,649
"Vad tror du?

263
00:15:42,399 --> 00:15:46,487
Fan, La Llorona skulle spöa
skiten ur Annabelle.

264
00:15:46,570 --> 00:15:48,030
Det är en jävla docka.

265
00:15:48,948 --> 00:15:51,283
Hon skulle dränka sina egna jävla barn.

266
00:15:51,367 --> 00:15:53,619
Tror du inte att hon spöar en docka?"

267
00:15:54,954 --> 00:15:56,830
Man förändras.

268
00:15:59,208 --> 00:16:00,459
Jag räddar hundar.

269
00:16:01,126 --> 00:16:02,169
Jag räddar hundar.

270
00:16:06,382 --> 00:16:08,801
Jag sa inte att jag älskar hundar.
Jag räddar dem.

271
00:16:09,927 --> 00:16:12,012
Det är skillnad. Pinche perros.

272
00:16:12,096 --> 00:16:15,099
Latinos blir arga när en hund gör
det den ska göra. Den skäller…

273
00:16:15,891 --> 00:16:17,267
"Håll käften."

274
00:16:20,270 --> 00:16:22,106
Det finns godis med CBD i.

275
00:16:23,565 --> 00:16:25,442
För hundar. CBD...

276
00:16:26,360 --> 00:16:30,739
...för hundar. Jag gav mina hundar lite
för ett halvår sen.

277
00:16:31,657 --> 00:16:33,450
Inte ett jävla ljud.

278
00:16:35,035 --> 00:16:36,203
De är i huset.

279
00:16:50,801 --> 00:16:52,469
För hundar visar respekt.

280
00:16:52,886 --> 00:16:55,347
Hundar älskar en.
De struntar i hur man ser ut.

281
00:16:55,639 --> 00:16:58,475
Man kan vara feíto. De är bäst.

282
00:16:58,934 --> 00:16:59,893
De är bäst.

283
00:17:02,438 --> 00:17:05,190
För vi funkar inte med servicedjur.

284
00:17:05,274 --> 00:17:06,108
Det är inte...

285
00:17:06,942 --> 00:17:08,861
Det är inte bra för vår kultur.

286
00:17:08,944 --> 00:17:11,530
Min farbror gick runt
med en get. Jag trodde det var

287
00:17:12,656 --> 00:17:14,324
ett servicedjur.

288
00:17:15,325 --> 00:17:16,869
Han hade den under armen.

289
00:17:18,746 --> 00:17:21,248
Sen var den borta. "Var är geten?"

290
00:17:21,331 --> 00:17:23,000
"Den var läcker.

291
00:17:25,961 --> 00:17:28,589
Den stöttade mig känslomässigt.

292
00:17:29,840 --> 00:17:32,551
Vi kände kärlek till den efter
att vi hade ätit."

293
00:17:36,055 --> 00:17:37,056
Det är de vi är.

294
00:17:37,139 --> 00:17:40,100
Man blir äldre, man måste se till att man

295
00:17:40,184 --> 00:17:42,436
är medveten om vad som händer med en.

296
00:17:42,644 --> 00:17:44,646
När man blir äldre...

297
00:17:44,730 --> 00:17:48,275
När man är ung är kroppen tajt.
Inga ljud kommer ut. Inget.

298
00:17:49,109 --> 00:17:50,694
Culo… tajt.

299
00:17:51,153 --> 00:17:51,987
Det är 18 år.

300
00:17:52,988 --> 00:17:53,822
Snyggt.

301
00:17:54,656 --> 00:17:56,408
Man blir äldre, man går.

302
00:17:56,492 --> 00:17:59,495
"Öppna den åt mig."
Lite saltgurka på sommaren.

303
00:18:02,081 --> 00:18:02,915
Du vrider…

304
00:18:10,422 --> 00:18:12,424
De kommer ut i köket: "Va?

305
00:18:14,051 --> 00:18:16,011
Vem köpte saltgurka som luktar skit?

306
00:18:17,012 --> 00:18:18,639
Lämna tillbaka den.

307
00:18:19,640 --> 00:18:21,934
Och säg att den luktar skit."

308
00:18:24,144 --> 00:18:25,771
Man försöker hålla sig ung och kan inte.

309
00:18:25,854 --> 00:18:27,189
Pedos kommer ut.

310
00:18:30,567 --> 00:18:31,652
Man går på toa,

311
00:18:31,735 --> 00:18:34,071
man tror man är klar, mer piss kommer.

312
00:18:34,822 --> 00:18:37,449
Det är som att lära sig köra igen.

313
00:18:40,244 --> 00:18:42,621
Så var glad när du är ung.
Lev varje dag

314
00:18:43,372 --> 00:18:46,125
som den största dagen i ditt liv.

315
00:18:47,668 --> 00:18:48,502
Lev!

316
00:18:50,337 --> 00:18:54,299
Vänta inte på att bli sjuk
för att vilja leva. Lev när du är frisk.

317
00:18:54,383 --> 00:18:55,843
Det är då man verkligen lever.

318
00:18:55,926 --> 00:18:57,803
Man oroar sig inte för nån annan.

319
00:18:57,886 --> 00:19:00,264
Man gör sin egen grej.

320
00:19:00,722 --> 00:19:02,599
Man blir äldre, barnen växer upp.

321
00:19:02,724 --> 00:19:04,893
De älskar dig, bråkar inte längre.

322
00:19:05,477 --> 00:19:07,646
Man dricker inte för att man slockna.

323
00:19:09,106 --> 00:19:11,066
Högtiderna, alla helgdagar,

324
00:19:11,692 --> 00:19:13,318
någon har slocknat.

325
00:19:14,403 --> 00:19:17,990
Nästa morgon när
man vaknar har nån blåöga.

326
00:19:18,073 --> 00:19:20,325
"-Vad har hänt?
-Vad fan?

327
00:19:22,244 --> 00:19:23,620
Din jävla skitstövel.

328
00:19:25,038 --> 00:19:27,708
Det var nog det. En sån dålig attityd.

329
00:19:29,418 --> 00:19:31,795
Prata så med folk, då får man stryk."

330
00:19:33,297 --> 00:19:36,300
Men såna är vi.

331
00:19:36,884 --> 00:19:38,427
Så lever vi.

332
00:19:38,927 --> 00:19:41,430
Barn förstår inte det. De...

333
00:19:41,513 --> 00:19:44,308
...de gillar...

334
00:19:44,600 --> 00:19:47,060
På halloween får man inte bära mask

335
00:19:47,853 --> 00:19:49,897
för man kan skrämma de andra barnen.

336
00:19:51,523 --> 00:19:53,483
Om din unge är så dum

337
00:19:53,567 --> 00:19:55,444
att han inte vet att det inte är

338
00:19:56,528 --> 00:19:58,947
Wolverine som sitter bredvid honom,

339
00:20:00,532 --> 00:20:02,451
kan han sluta gå i skolan.

340
00:20:03,118 --> 00:20:06,830
Spara dina pengar. Ge hemundervisning.

341
00:20:07,372 --> 00:20:11,084
Skaffa en förvaringsenhet
så han kan vakta dina grejer.

342
00:20:13,128 --> 00:20:17,633
Halloween är sista helgdagen vi...

343
00:20:17,716 --> 00:20:22,596
Vi latinos går bus eller godis
upp i femtioårsåldern.

344
00:20:23,931 --> 00:20:25,182
Vi vill inte ens ha godis,

345
00:20:25,265 --> 00:20:27,059
vi vill bara titta i ditt hus.

346
00:20:30,187 --> 00:20:32,189
"Está bonito. Fan. Kom in.

347
00:20:32,814 --> 00:20:34,816
Hur många lampor behöver ni?

348
00:20:34,900 --> 00:20:36,652
Fan, de har en massa skit."

349
00:20:37,569 --> 00:20:39,112
Hemgjorda dräkter.

350
00:20:40,322 --> 00:20:41,698
Din pappas stövlar.

351
00:20:43,367 --> 00:20:45,035
Några diskhandskar.

352
00:20:46,286 --> 00:20:47,829
Några racketbollsglasögon.

353
00:20:48,538 --> 00:20:51,333
Man knackar på.
De öppnar. "Fan, chingados!

354
00:20:52,125 --> 00:20:54,294
-Vad ska du föreställa?
-Jag är hemgjord."

355
00:20:57,089 --> 00:20:59,466
Bus eller godis
och finns det nåt jobb...

356
00:21:00,842 --> 00:21:03,178
Jag såg några lösa plattor.

357
00:21:04,179 --> 00:21:05,055
Si eller no?"

358
00:21:08,600 --> 00:21:12,145
Det galna med våra föräldrar
när man träffar folk är att

359
00:21:12,229 --> 00:21:15,065
alla föräldrar är trevliga.
Det är som att ha två mammor.

360
00:21:15,148 --> 00:21:18,986
Man får göra vad du vill.
Var försiktig. Fan, våra föräldrar

361
00:21:19,319 --> 00:21:21,071
kunde vara elaka och trevliga

362
00:21:21,571 --> 00:21:23,365
samtidigt. "Vill du göra mig en tjänst?

363
00:21:23,448 --> 00:21:24,866
Stick härifrån.

364
00:21:25,993 --> 00:21:26,827
Tack."

365
00:21:31,748 --> 00:21:33,000
Därför säger jag

366
00:21:33,625 --> 00:21:35,919
lär dina barn skilja på bra och dåligt.

367
00:21:37,254 --> 00:21:38,922
Lär dem rätt från fel.

368
00:21:39,423 --> 00:21:43,176
Och viktigast av allt,
lär de jävla pendejos skillnaden

369
00:21:44,136 --> 00:21:45,512
mellan fyrverkerier

370
00:21:46,221 --> 00:21:47,431
och skottlossning.

371
00:21:49,057 --> 00:21:49,975
Vi vet.

372
00:21:50,851 --> 00:21:52,185
Vi vet redan.

373
00:21:52,686 --> 00:21:55,314
Vi vet hur ett tomtebloss låter.

374
00:21:56,231 --> 00:21:59,276
Och när vi hör en jävla...
är vi redan borta.

375
00:22:03,947 --> 00:22:04,948
Det är skillnad.

376
00:22:05,032 --> 00:22:08,535
Vi är inte respektlösa
mot våra föräldrar.

377
00:22:08,618 --> 00:22:10,370
Det har aldrig hänt.

378
00:22:10,454 --> 00:22:13,582
Eller styvföräldrar.
För att täcka alla möjligheter.

379
00:22:14,666 --> 00:22:16,418
Vi är inte uppkäftiga.

380
00:22:17,127 --> 00:22:20,505
Jag var på flygplatsen och en unge
sa till sin mamma:

381
00:22:21,006 --> 00:22:22,132
"Jag hatar dig."

382
00:22:22,841 --> 00:22:24,718
Och alla på flygplatsen…

383
00:22:27,262 --> 00:22:30,474
Sen tittade vi och damen grät.
"Vad fan? Hör du!

384
00:22:32,142 --> 00:22:33,643
Ge honom stryk!

385
00:22:34,728 --> 00:22:37,314
Det är så han lär sig. Ge honom stryk."

386
00:22:38,523 --> 00:22:41,401
Och alla på flygplatsen sa:
"Ge honom stryk!

387
00:22:41,985 --> 00:22:43,278
Ge honom stryk!"

388
00:22:43,779 --> 00:22:46,198
Sen kom latinamerikanerna.

389
00:22:46,281 --> 00:22:49,451
A la bimba, a la boom
A la bim, bom, ba

390
00:22:49,534 --> 00:22:51,244
Chingazos, chingazos

391
00:22:51,328 --> 00:22:52,829
Ra, ra, ra

392
00:22:57,084 --> 00:23:00,379
Och hon sa:
"Jag har aldrig slagit honom."

393
00:23:00,462 --> 00:23:02,464
Jag sa, "Okej. Du går på planet

394
00:23:02,547 --> 00:23:03,799
så ger vi honom stryk.

395
00:23:05,342 --> 00:23:07,010
För han måste få stryk."

396
00:23:08,011 --> 00:23:10,389
Bäst att han får det av
några som flyger med honom.

397
00:23:11,598 --> 00:23:14,851
När jag var åtta sa jag till min mormor:

398
00:23:15,477 --> 00:23:16,561
"Jag hatar dig!"

399
00:23:17,020 --> 00:23:19,189
Och hon måste ha varit beredd.

400
00:23:21,024 --> 00:23:22,109
"Hatar du mig?

401
00:23:23,527 --> 00:23:25,487
Jag hatade dig först.

402
00:23:26,863 --> 00:23:29,908
Kom igen, för helvete. Ut med det.

403
00:23:29,991 --> 00:23:32,369
Jag kan ta det. Ut med det, cabrón.

404
00:23:32,577 --> 00:23:35,497
Jag hatade dig när du föddes.
Jag kom till sjukhuset

405
00:23:35,580 --> 00:23:38,750
och gick till BB och sa:
'Vilket är mitt barnbarn?'

406
00:23:40,877 --> 00:23:41,920
Kom igen.

407
00:23:42,629 --> 00:23:43,755
Ut med det.

408
00:23:45,006 --> 00:23:47,217
Jag hatade dig när de gjorde dig.

409
00:23:48,635 --> 00:23:50,095
Jag kunde höra…

410
00:23:51,680 --> 00:23:53,890
Vet du vad jag sa? 'Svälj dem!'"

411
00:23:59,646 --> 00:24:01,148
Det är så man får respekt.

412
00:24:03,733 --> 00:24:04,860
Det här larvet.

413
00:24:06,445 --> 00:24:09,072
När latinas makar dör
gifter de aldrig om sig.

414
00:24:09,156 --> 00:24:11,616
De vill känna smärtan.

415
00:24:13,827 --> 00:24:16,079
"Idag är dagen då min värld slutade."

416
00:24:17,372 --> 00:24:19,708
"Vad är det? Vad fan pratar du om?"

417
00:24:19,791 --> 00:24:20,917
"Idag är dagen...

418
00:24:21,918 --> 00:24:23,628
...som mitt livs kärlek...

419
00:24:25,046 --> 00:24:26,882
gick till himlen."

420
00:24:27,924 --> 00:24:31,052
"Vad fan menar du… Katten?"

421
00:24:32,721 --> 00:24:34,514
"Min man, pendejo."

422
00:24:35,182 --> 00:24:37,809
Han kunde vara sämst i världen i livet,

423
00:24:38,643 --> 00:24:41,605
men när han dör:
"Vem fan pratar de om?"

424
00:24:44,941 --> 00:24:47,486
"Vem pratar du om?
-Min man, chinga cabrón.

425
00:24:48,111 --> 00:24:48,945
Tía,

426
00:24:49,946 --> 00:24:51,573
tände han inte eld på dig?

427
00:24:56,620 --> 00:24:59,623
Men maten var inte klar.
Skyll inte på honom.

428
00:25:00,957 --> 00:25:03,543
Tía, i parken slog han dig…

429
00:25:04,252 --> 00:25:05,170
...i ryggen…

430
00:25:05,921 --> 00:25:06,796
...med en spade.

431
00:25:08,465 --> 00:25:10,383
Jag duckade inte."

432
00:25:14,971 --> 00:25:16,890
Var aldrig ensam. Hitta nån

433
00:25:17,557 --> 00:25:20,310
du älskar. Tillbringa inte
resten av ditt liv ensam.

434
00:25:20,519 --> 00:25:23,313
Vi har alla en tía som är jävligt ledsen.

435
00:25:24,314 --> 00:25:26,525
Hon sätter inte ens på sig
ögonbrynen längre.

436
00:25:28,235 --> 00:25:29,569
Bara ett tomt ansikte.

437
00:25:33,156 --> 00:25:34,366
"Jag är så glad."

438
00:25:34,449 --> 00:25:35,450
Det syns inte.

439
00:25:36,535 --> 00:25:39,037
"Gå in och ta på dig några linjer."

440
00:25:42,123 --> 00:25:45,585
För hjärtesorg inte är
för gamla människor.

441
00:25:45,669 --> 00:25:47,087
Hjärtesorg är för unga.

442
00:25:47,337 --> 00:25:50,465
Min tío gjorde slut med sin flickvän.
Han är 63 år,

443
00:25:50,549 --> 00:25:52,467
tittar in hennes fönster.

444
00:25:53,677 --> 00:25:56,805
Damen kom ut: "Vem är där ute?"

445
00:26:00,183 --> 00:26:01,268
Jävla pedo.

446
00:26:03,853 --> 00:26:05,814
"Det luktar skit. Vem är där?"

447
00:26:09,276 --> 00:26:10,860
För när man blir äldre

448
00:26:11,653 --> 00:26:13,947
är din culo det första som går.

449
00:26:14,990 --> 00:26:15,824
Sorgligt.

450
00:26:17,701 --> 00:26:19,160
När kvinnor får barn…

451
00:26:22,455 --> 00:26:25,333
Vaginan som du älskade med

452
00:26:25,917 --> 00:26:29,546
är densamma som i förlossningssalen,
pero no parece.

453
00:26:30,755 --> 00:26:32,799
De liknar inte alls varandra.

454
00:26:33,550 --> 00:26:36,970
Den som är där inne är svullen,
den ändrar färg.

455
00:26:41,600 --> 00:26:42,767
Sköterskan bara:

456
00:26:42,851 --> 00:26:45,478
"-Den liknar dig.
-Fan. Jag ser inte ut så.

457
00:26:46,146 --> 00:26:47,814
Har jag skit på mig?

458
00:26:49,482 --> 00:26:52,235
Jag har försäkring,
så prata inte till mig så."

459
00:26:54,821 --> 00:26:55,655
När…

460
00:26:56,406 --> 00:26:58,575
...man älskade, era chiquito. Perfekt.

461
00:27:00,619 --> 00:27:03,330
Om du är gabacho, vit,
en liten bit morotskaka.

462
00:27:05,123 --> 00:27:06,791
Om du är svart, velvetcake.

463
00:27:08,918 --> 00:27:10,545
Chinito, lyckokaka.

464
00:27:15,175 --> 00:27:17,302
Om du är latino, pedazo de flan.

465
00:27:26,519 --> 00:27:29,022
Det är den bästa flanochan.

466
00:27:32,651 --> 00:27:34,277
Det är den bästa...

467
00:27:35,528 --> 00:27:37,364
...flanocha jag har haft.

468
00:27:39,949 --> 00:27:42,285
Det är skillnad. Ungarna växer upp.

469
00:27:42,744 --> 00:27:44,245
Vi barnsäkrar inte huset.

470
00:27:44,913 --> 00:27:47,874
Man är i vardagsrummet och
från köket hör man...

471
00:27:49,834 --> 00:27:52,754
Den jävla bebisen
backade in i den heta spisen.

472
00:27:53,630 --> 00:27:55,965
"Det var här du backade in förra året.

473
00:27:57,050 --> 00:27:58,843
Ser du din hud från förra året?

474
00:27:59,719 --> 00:28:01,846
Och det var här du backade in nu.

475
00:28:02,639 --> 00:28:04,474
Så du är så mycket längre

476
00:28:05,642 --> 00:28:06,476
än förra året.

477
00:28:07,435 --> 00:28:10,480
Du är inte smartare
för du gjorde det igen.

478
00:28:12,440 --> 00:28:13,566
Men du är längre."

479
00:28:16,486 --> 00:28:17,445
Lär dina barn

480
00:28:17,529 --> 00:28:18,738
till att äta det som lagas.

481
00:28:19,322 --> 00:28:21,616
Det ens föräldrar lagade, åt man.

482
00:28:21,825 --> 00:28:25,120
Elva månader gammal med
en chile relleno i spjälsängen.

483
00:28:27,872 --> 00:28:29,874
Jävla ost runt huvudet.

484
00:28:31,751 --> 00:28:33,628
"Jag tappade min öl!"

485
00:28:34,671 --> 00:28:36,089
En gång tappade jag min öl.

486
00:28:37,006 --> 00:28:39,592
Jävla babymonitorer.
De andra bebisarna säger:

487
00:28:39,676 --> 00:28:41,761
"Säg att jag tappade min öl.

488
00:28:42,429 --> 00:28:44,931
Skynda! Du behöver ingen blöja.
Säg åt honom."

489
00:28:47,142 --> 00:28:48,351
Allt sån skit.

490
00:28:48,435 --> 00:28:51,104
Latinas, vackra kvinnor,
kanske de vackraste.

491
00:28:52,647 --> 00:28:54,649
Kanske vackrast i världen.

492
00:28:57,318 --> 00:28:59,529
Jag skulle inte vilja vara gift med en.

493
00:29:00,864 --> 00:29:04,242
De väntar inte på komplimanger.
De ger dem själva.

494
00:29:05,910 --> 00:29:07,287
De klär sig, kom ut:

495
00:29:07,370 --> 00:29:08,747
"Jag går ner i vikt.

496
00:29:16,588 --> 00:29:18,381
Det gör jag, va?"

497
00:29:19,048 --> 00:29:20,884
Fiskar. "Mira, allt mitt hår."

498
00:29:23,011 --> 00:29:23,845
Ja.

499
00:29:24,971 --> 00:29:28,516
De lät dig gå nånstans med kompisen.
De följer dig till bilen.

500
00:29:28,600 --> 00:29:30,852
"Du har tur att jag släpper iväg dig.

501
00:29:32,061 --> 00:29:34,481
Jag pratar inte med dig. Åk, för helvete.

502
00:29:34,981 --> 00:29:37,317
Åk innan jag ändrar mig.

503
00:29:38,943 --> 00:29:39,986
Åk.

504
00:29:41,446 --> 00:29:44,866
Om du dricker för mycket,
ta inte en Uber eller en Lift.

505
00:29:44,949 --> 00:29:47,202
Som en jävla man, aguántate.
Kom hem."

506
00:29:49,913 --> 00:29:52,123
Blir man stoppad av polisen...

507
00:29:53,583 --> 00:29:56,419
"Kan du säga alfabetet baklänges?"
De i bilen:

508
00:29:56,503 --> 00:29:57,921
"De fick honom!"

509
00:29:59,714 --> 00:30:01,090
"Alfabetet baklänges?

510
00:30:09,933 --> 00:30:11,059
A.

511
00:30:13,478 --> 00:30:14,479
B.

512
00:30:15,146 --> 00:30:16,898
Hur lång tid?

513
00:30:17,690 --> 00:30:18,566
C."

514
00:30:22,821 --> 00:30:26,115
Man måste ta hand om
alla sina släktingar.

515
00:30:26,574 --> 00:30:29,410
Ingen av dem vill
åka till ett äldreboende.

516
00:30:29,619 --> 00:30:31,746
Ingen av dem vill lämna sitt hus.

517
00:30:31,955 --> 00:30:34,666
Så någon faller i huset. Man tittar på tv

518
00:30:35,291 --> 00:30:36,876
och där uppe hör man...

519
00:30:42,423 --> 00:30:44,342
Man står utanför. "Tía, är du okej?

520
00:30:44,425 --> 00:30:45,260
Jag ramlade.

521
00:30:47,303 --> 00:30:48,888
Jag ramlade. Kom inte.

522
00:30:49,681 --> 00:30:51,182
Jag sket mycket.

523
00:30:52,267 --> 00:30:54,811
Me salió la caca."
Man står i korridoren...

524
00:30:55,937 --> 00:30:58,106
Man känner inte lukten än, men...

525
00:30:59,107 --> 00:31:00,233
Man borde inte...

526
00:31:01,568 --> 00:31:02,527
"Prata inte...

527
00:31:03,027 --> 00:31:04,320
Det är över hela ryggen!"

528
00:31:08,700 --> 00:31:10,535
Man står för helvete i korridoren.

529
00:31:11,536 --> 00:31:12,829
"Var är du?"

530
00:31:16,457 --> 00:31:19,252
Life Alert, det är en jävla skit.

531
00:31:20,295 --> 00:31:23,506
Om du är en vit dam och
ger din mamma ett larm,

532
00:31:23,590 --> 00:31:25,008
säger du bara till henne:

533
00:31:27,051 --> 00:31:28,803
"Vi har officiellt övergett dig.

534
00:31:29,888 --> 00:31:33,141
Så när du ramlar,
kommer ingen att lyfta upp dig."

535
00:31:33,850 --> 00:31:36,436
Därför får du ringa dit. "Hjälp.

536
00:31:37,061 --> 00:31:38,229
Jag har ramlat."

537
00:31:39,105 --> 00:31:42,442
En jävla operatör svarar:
"Hör på, det är femte gången

538
00:31:43,651 --> 00:31:45,486
du ramlar den här veckan.

539
00:31:46,571 --> 00:31:48,948
Din man och din son

540
00:31:49,032 --> 00:31:51,659
betalade bara för tre fall

541
00:31:52,702 --> 00:31:53,536
i veckan.

542
00:31:55,038 --> 00:31:57,248
Så vi kan inte lyfta upp dig

543
00:31:58,041 --> 00:32:00,501
förrän nästa faktureringsperiod.

544
00:32:02,128 --> 00:32:04,172
Vill du prata med chefen? Okej."

545
00:32:07,216 --> 00:32:08,092
Nej.

546
00:32:09,177 --> 00:32:13,139
När nån ramlar i vår familj,
när vi slutat skratta,

547
00:32:14,515 --> 00:32:15,600
lyfter vi upp dem

548
00:32:15,683 --> 00:32:18,186
och skickar tillbaka dem till köket.

549
00:32:18,811 --> 00:32:20,897
"Hur kom du ut ur köket?

550
00:32:20,980 --> 00:32:23,566
Jag har en plats åt mamma vid el comal."

551
00:32:25,234 --> 00:32:26,986
Ingen av oss kan ta...

552
00:32:27,654 --> 00:32:29,697
Ingen av oss kan ta komplimanger.

553
00:32:29,781 --> 00:32:33,076
Man får en komplimang inför sin mamma.
"Vad får dig att älska George?

554
00:32:33,159 --> 00:32:35,453
Jag älskar hans skratt.

555
00:32:35,662 --> 00:32:36,496
Det är så sött."

556
00:32:36,579 --> 00:32:38,581
Du bara: "För helvete!" Nej.

557
00:32:39,082 --> 00:32:40,458
Jag har inget sött skratt.

558
00:32:42,418 --> 00:32:44,253
"Han är så givmild."

559
00:32:45,213 --> 00:32:46,047
"Han?"

560
00:32:47,632 --> 00:32:49,300
Och de gillar aldrig den man gillar.

561
00:32:49,884 --> 00:32:51,552
Man visar dem en bild av vem som helst.

562
00:32:51,636 --> 00:32:55,139
Jag brukade peka ut kvinnor
för min mormor. "Den då?"

563
00:32:56,307 --> 00:32:57,141
"Puta."

564
00:32:58,935 --> 00:33:00,853
Ja. "Men den här då?"

565
00:33:02,230 --> 00:33:03,398
"También jävla hora.

566
00:33:03,982 --> 00:33:06,859
Se hur hon går.
Så gick jag när jag var ung.

567
00:33:07,318 --> 00:33:09,112
Jag var också en hora, så jag vet.

568
00:33:10,321 --> 00:33:11,531
Det är gångstilen."

569
00:33:13,449 --> 00:33:15,994
När man blir gammal har man barn.

570
00:33:16,661 --> 00:33:18,079
När man får barn är

571
00:33:18,162 --> 00:33:19,664
det den bästa dagen

572
00:33:19,872 --> 00:33:20,748
i ens liv.

573
00:33:23,167 --> 00:33:24,043
Det beror på.

574
00:33:24,127 --> 00:33:27,171
För vissa är cabrones.
Det är ett jävligt

575
00:33:27,255 --> 00:33:30,383
hemskt pris att betala för
att inte dra sig ur.

576
00:33:32,969 --> 00:33:34,637
"Hur länge då? För alltid?

577
00:33:35,847 --> 00:33:38,266
Det säger du nu.
Jag skulle ha dragit mig ur!"

578
00:33:40,685 --> 00:33:42,437
Vi åt det som fanns i kylen.

579
00:33:42,520 --> 00:33:46,065
Skiten kunde stå där i två år.
Det kunde sluta tillverkas.

580
00:33:46,941 --> 00:33:49,986
Man öppnar och
tittar på mjölken. "Vad i...

581
00:33:53,531 --> 00:33:56,409
Mjölken är från juli."

582
00:33:57,493 --> 00:34:00,538
Och där står din mamma.
"I skolan vill du

583
00:34:01,456 --> 00:34:03,041
inte lära dig.

584
00:34:04,042 --> 00:34:06,544
Men hemma kan du inte sluta läsa.

585
00:34:09,464 --> 00:34:10,298
Fan heller!

586
00:34:11,340 --> 00:34:12,550
Jävla Rosetta Stone.

587
00:34:12,633 --> 00:34:14,093
Du kan inte sluta…

588
00:34:14,552 --> 00:34:16,137
Du kan sluta lära dig."

589
00:34:19,390 --> 00:34:21,142
Man kunde inte säga
att det inte fanns nåt att äta

590
00:34:21,225 --> 00:34:23,478
för jag ska hitta nåt åt dig att äta.

591
00:34:23,895 --> 00:34:26,564
Längst in i kylen ligger ett paket,

592
00:34:26,647 --> 00:34:28,316
en jävla korv

593
00:34:29,484 --> 00:34:32,236
täckt av fett. Helt förstörd.

594
00:34:33,821 --> 00:34:35,448
De tar fram den. "Ät det."

595
00:34:35,531 --> 00:34:37,533
"Fan, den är täckt av fett."

596
00:34:37,617 --> 00:34:38,743
"Och det är inte du?

597
00:34:39,702 --> 00:34:41,079
För helvete.

598
00:34:41,454 --> 00:34:42,288
Mira, cabrón.

599
00:34:42,705 --> 00:34:45,708
Gå i badrummet, ta av dig skjortan
och se dig i spegeln

600
00:34:46,793 --> 00:34:49,378
och kom tillbaka och
be om ursäkt till korven."

601
00:34:55,259 --> 00:34:57,303
"Ska jag be om ursäkt till en korv?"

602
00:35:00,098 --> 00:35:04,227
Varje dag kommer någon upp och säger
nån dum skit till en.

603
00:35:04,310 --> 00:35:06,896
I hissen... Ingen vill

604
00:35:07,230 --> 00:35:09,607
prata i hissen.
Det är därför folk gör så.

605
00:35:14,654 --> 00:35:15,988
Man lär sig läxan.

606
00:35:16,072 --> 00:35:18,783
Jag sa till en kille:
"Jag är bara här tills imorgon."

607
00:35:19,075 --> 00:35:20,243
Han tittade på mig

608
00:35:20,326 --> 00:35:23,329
och sa: "Då hinner du dra åt helvete."

609
00:35:31,838 --> 00:35:34,465
Det är så man lär sig att
inte prata i hissen.

610
00:35:36,884 --> 00:35:39,011
Någon frågade om jag provat spinning.

611
00:35:39,095 --> 00:35:40,471
"Vad fan? Va?

612
00:35:41,305 --> 00:35:42,890
Spinning? " Jag sa:

613
00:35:43,266 --> 00:35:45,226
"Om vi mexikaner cyklar

614
00:35:45,935 --> 00:35:48,521
kan vi inte vara på samma ställe
en timme senare.

615
00:35:49,856 --> 00:35:51,274
Vi måste vara en timme bort."

616
00:35:52,400 --> 00:35:55,403
När passet är klart, är
du på samma plats och din culo...

617
00:35:56,445 --> 00:35:58,948
"-Vart tog du vägen?
-Jag cyklade här.

618
00:35:59,740 --> 00:36:02,660
-Vi väntar på dig där borta!
-Jävla cykel.

619
00:36:03,369 --> 00:36:05,204
Jag sa ju att
den cykeln inte går nånstans."

620
00:36:08,875 --> 00:36:11,502
Det är så det är.
Vi försöker äta rätt.

621
00:36:11,586 --> 00:36:15,631
Ingen latino vill leva för evigt,
men vi njuter av maten.

622
00:36:15,715 --> 00:36:19,969
Vi ska inte leva för evigt, så njut
av maten, ät det du vill äta.

623
00:36:22,054 --> 00:36:23,764
Beställ kon, för helvete!

624
00:36:26,517 --> 00:36:28,311
Nu blir det löjligt.

625
00:36:28,394 --> 00:36:31,689
Nu går man på en mexikansk restaurang,
och hör folk:

626
00:36:31,772 --> 00:36:33,274
"Hej, señor."

627
00:36:34,859 --> 00:36:37,820
Kyparen har varit där i 40 år.
Han väntar.

628
00:36:40,156 --> 00:36:42,867
"Hej, kycklingtacosen...

629
00:36:44,076 --> 00:36:47,163
...avlivades kycklingen humant?

630
00:36:51,876 --> 00:36:53,669
-Qué?
-Blev den...

631
00:36:54,545 --> 00:36:56,130
...avlivad humant?

632
00:36:58,424 --> 00:36:59,258
Ja.

633
00:37:01,135 --> 00:37:02,803
Vi klappade honom tills han dog."

634
00:37:09,435 --> 00:37:11,270
Vi försöker inte leva för evigt.

635
00:37:11,729 --> 00:37:14,774
Vi vet inte vårt kolesterolvärde.
Första gången vi tar

636
00:37:14,857 --> 00:37:16,734
blodtrycket är på marknaden.

637
00:37:17,610 --> 00:37:19,070
De har en gratis maskin.

638
00:37:20,988 --> 00:37:23,199
Man stoppar in armen.
Trycker på knappen.

639
00:37:23,282 --> 00:37:25,201
Skiten börjar fyllas med luft.

640
00:37:31,040 --> 00:37:33,167
När siffrorna visas försöker alla titta.

641
00:37:33,251 --> 00:37:35,002
"Backa. Det är mina siffror.

642
00:37:36,212 --> 00:37:39,257
-Vad är det?
-Vad det var förra året, 280 över...

643
00:37:40,132 --> 00:37:41,801
...125.

644
00:37:42,593 --> 00:37:44,345
Det står att jag ska vara död.

645
00:37:46,597 --> 00:37:48,683
Jag har mycket att göra.
Jag kan inte vara död."

646
00:37:50,685 --> 00:37:53,104
Vi vill inte till doktorn.
Vi vill inte veta.

647
00:37:53,688 --> 00:37:55,648
Jag tycker att det galnaste

648
00:37:55,982 --> 00:37:58,025
i vår kultur just nu

649
00:37:58,401 --> 00:37:59,360
är bebispartyn

650
00:37:59,652 --> 00:38:03,155
där man avslöjar barnets kön.

651
00:38:04,573 --> 00:38:07,952
Om vita inte kunde vara vitare,

652
00:38:09,787 --> 00:38:11,414
att ha ett jävla bebisparty

653
00:38:11,998 --> 00:38:14,292
och avslöja barnets kön

654
00:38:14,792 --> 00:38:17,044
där hela släkten är med.

655
00:38:19,755 --> 00:38:21,799
"Smäll ballongerna, Dylan!"

656
00:38:24,218 --> 00:38:26,637
Vi bryr oss inte om rosa eller blått.

657
00:38:26,721 --> 00:38:27,930
Är det vårt?

658
00:38:30,016 --> 00:38:31,684
"Är det mitt? Ta hit honom.

659
00:38:32,685 --> 00:38:35,271
Bäst att han är mörkare
när han kommer hit

660
00:38:35,813 --> 00:38:37,606
för han ser ganska ljus ut."

661
00:38:40,901 --> 00:38:42,820
Vi bryr oss inte om sån skit.

662
00:38:44,071 --> 00:38:46,282
De som tar bilder på sin mat...

663
00:38:52,121 --> 00:38:55,082
...på en restaurang och
skickar en bild till en.

664
00:38:55,166 --> 00:38:56,625
Du är inte på restaurangen.

665
00:38:57,251 --> 00:39:00,212
Men de skickar bilden av maten till dig.
Du är hemma

666
00:39:00,296 --> 00:39:02,673
och får en bild på en jävla biff.

667
00:39:03,591 --> 00:39:04,675
Och du är inte där.

668
00:39:05,760 --> 00:39:07,970
Ta en bild av lite caca,
skicka tillbaka den.

669
00:39:13,976 --> 00:39:16,604
-Vad fan är det här?
-Det är före och efter."

670
00:39:17,772 --> 00:39:19,440
Jag synar din biff.

671
00:39:21,233 --> 00:39:22,735
Sen skickar du en bild av din palito.

672
00:39:22,818 --> 00:39:25,988
"Det är till dessert.
Är det nån som vill ha den?

673
00:39:27,656 --> 00:39:30,076
Jag tar med lite dip."

674
00:39:32,036 --> 00:39:32,870
Ingen bryr sig.

675
00:39:34,497 --> 00:39:37,792
Alla pratar skit. Jag var i
New York och åt en varmkorv.

676
00:39:38,542 --> 00:39:41,879
Alla måste göra det. En man säger:

677
00:39:41,962 --> 00:39:45,049
"När man vet vad som är i korven

678
00:39:45,466 --> 00:39:47,093
vill man aldrig mer äta en.

679
00:39:47,510 --> 00:39:48,344
Jaså?

680
00:39:48,594 --> 00:39:50,971
Jag vet vad en panocha gör,
den slickar jag ändå.

681
00:39:57,520 --> 00:40:00,106
Så sköt dig själv, pinche viejo."

682
00:40:02,316 --> 00:40:04,819
Om du ska umgås med ditt barn

683
00:40:04,902 --> 00:40:09,115
och läser sagor som inte är logiska,

684
00:40:10,282 --> 00:40:12,368
använd tiden för att
berätta för din unge

685
00:40:12,451 --> 00:40:15,746
att de kan bli vad de vill här i världen.

686
00:40:16,705 --> 00:40:17,873
Att de betyder något.

687
00:40:20,501 --> 00:40:22,420
Att deras röst alltid hörs.

688
00:40:23,129 --> 00:40:25,047
Och att de ska bli lyckliga.

689
00:40:25,840 --> 00:40:26,674
För

690
00:40:27,425 --> 00:40:30,469
om du ska berätta
en jävla saga, berätta den.

691
00:40:34,515 --> 00:40:38,102
De förberedde oss
inte för livet i huset.

692
00:40:38,185 --> 00:40:40,980
De förberedde oss för livet
ute i världen.

693
00:40:42,731 --> 00:40:45,109
Vi är redo för alla situationer.

694
00:40:46,444 --> 00:40:48,487
Så lär dina barn att ha respekt.

695
00:40:49,029 --> 00:40:51,365
Lär dina barn att uppföra sig offentligt.

696
00:40:55,619 --> 00:40:57,121
Utbrott? Inte vi.

697
00:40:57,538 --> 00:41:00,583
Jag hade inte utbrott
förrän omkring 50.

698
00:41:01,750 --> 00:41:04,837
Jag var 53. Min mormor hade
varit död i sju år.

699
00:41:05,546 --> 00:41:06,755
Jag ser mig ännu omkring.

700
00:41:07,339 --> 00:41:10,050
"Jag känner lukten av Olay.
Är hon här nånstans?"

701
00:41:12,344 --> 00:41:13,804
Såna är de. Fan!

702
00:41:13,971 --> 00:41:17,725
I år åkte de första kvinnorna till rymden.

703
00:41:17,808 --> 00:41:19,935
De gjorde en rymdvandring, två kvinnor

704
00:41:20,019 --> 00:41:21,353
för första gången.

705
00:41:22,354 --> 00:41:26,192
Och deras äkta män säger: "De är
fortfarande inte nog långt bort.

706
00:41:26,901 --> 00:41:27,735
Fan.

707
00:41:28,611 --> 00:41:30,696
Säg till när de kommer
in i jordens atmosfär

708
00:41:30,779 --> 00:41:32,448
så att vi kan börja städa.

709
00:41:33,157 --> 00:41:34,658
Och byta på barnet."

710
00:41:39,121 --> 00:41:40,080
Jag tror...

711
00:41:41,373 --> 00:41:43,959
Jag tror att det under vår livstid kan bli

712
00:41:44,543 --> 00:41:45,961
en latino-president.

713
00:41:48,047 --> 00:41:51,342
Om denna jävla puto kan bli president,
så kan alla bli president.

714
00:41:52,968 --> 00:41:54,011
Jävla tío.

715
00:41:56,388 --> 00:41:58,516
"Allt är gratis. Får jag inte göra det?"

716
00:41:59,725 --> 00:42:02,853
Vi skulle passa oss med
en latino-president. Eller en latina.

717
00:42:05,773 --> 00:42:07,525
Du kommer aldrig att se den jäveln.

718
00:42:07,608 --> 00:42:09,610
Han kommer inte att lämna Vita huset.

719
00:42:11,195 --> 00:42:13,113
"Åk hem. Du gick ut igår kväll.

720
00:42:14,740 --> 00:42:17,159
Du vet att man inte går
ut två nätter i rad.

721
00:42:17,952 --> 00:42:20,246
Om de vill prata med
dig kan de komma hit.

722
00:42:21,330 --> 00:42:24,792
Du åker inte. Ge mig telefonen.
Jag säger att du inte åker."

723
00:42:27,127 --> 00:42:29,547
Det är de vi är.
Det här landet är bättre

724
00:42:29,630 --> 00:42:31,590
än vad det är nu.

725
00:42:32,258 --> 00:42:34,218
Man kan inte låta folk

726
00:42:34,343 --> 00:42:36,845
anmäla andra människor till polisen

727
00:42:36,929 --> 00:42:41,100
för att de är en plats man inte
gillar att de är på. Det här landet...

728
00:42:41,183 --> 00:42:44,770
Vi måste börja sköta oss själva

729
00:42:44,853 --> 00:42:47,231
och bara låta folk göra sin grej.

730
00:42:51,569 --> 00:42:53,946
Du har vita jävlar som ringer polisen

731
00:42:54,029 --> 00:42:57,116
om svarta på Starbucks.
De är rädda. "Hej.

732
00:42:59,034 --> 00:43:00,494
De är här inne. Snälla, hjälp.

733
00:43:01,620 --> 00:43:03,330
Jag kan inte prata.

734
00:43:04,081 --> 00:43:06,083
Jag ska använda kaffekoder, okej?

735
00:43:06,875 --> 00:43:08,335
Det finns fyra espresso.

736
00:43:10,754 --> 00:43:12,214
Två risdryck kom precis in.

737
00:43:14,258 --> 00:43:16,260
Med tre öl. Herregud, skynda er!

738
00:43:17,052 --> 00:43:18,637
Sojasås, skynda!"

739
00:43:21,015 --> 00:43:22,391
Åt helvete med det.

740
00:43:24,143 --> 00:43:25,102
Sånt skitsnack.

741
00:43:25,978 --> 00:43:28,105
Allt som har hänt här i landet

742
00:43:28,188 --> 00:43:30,274
som varit inhemsk terrorism

743
00:43:30,357 --> 00:43:31,734
har inte utförts

744
00:43:31,817 --> 00:43:35,070
av någon afroamerikan
eller latinamerikan.

745
00:43:41,827 --> 00:43:43,037
Masskjutningar?

746
00:43:43,370 --> 00:43:44,288
Inte vi.

747
00:43:45,247 --> 00:43:47,750
Vi gillar inte att gå in i ett rum
där vi inte känner någon.

748
00:43:48,917 --> 00:43:49,918
När man går in.

749
00:43:53,464 --> 00:43:55,549
"Ja... Det är lugnt.

750
00:43:56,133 --> 00:43:58,177
Jag trodde min tía var här.
Jag kommer tillbaka."

751
00:43:59,845 --> 00:44:00,679
Inte vi.

752
00:44:02,640 --> 00:44:03,724
Att skjuta i en skola?

753
00:44:03,807 --> 00:44:04,642
Aldrig.

754
00:44:05,142 --> 00:44:07,603
Och vi hatar skolan. Man skulle tro

755
00:44:08,646 --> 00:44:11,857
att vi skulle vara de första barnen
att skjuta i skolan.

756
00:44:12,358 --> 00:44:14,109
" -Vi ska ha prov.
-Nej."

757
00:44:16,320 --> 00:44:18,739
Om vi sköt i skolan skulle
vi inte skjuta barn.

758
00:44:19,281 --> 00:44:21,533
Vi skulle skjuta närvarolistan.

759
00:44:23,827 --> 00:44:24,828
"Den är här."

760
00:44:26,705 --> 00:44:28,374
Man går tillbaka efter skolan.

761
00:44:28,707 --> 00:44:31,251
"Minns du vad ditt betyg var?

762
00:44:31,794 --> 00:44:32,836
Mitt? Åh.

763
00:44:34,046 --> 00:44:35,589
Det var en hög kombination.

764
00:44:36,840 --> 00:44:37,716
Den låg där uppe.

765
00:44:37,800 --> 00:44:39,134
Jag tror det var...

766
00:44:40,427 --> 00:44:42,388
var… 21 poäng…

767
00:44:44,556 --> 00:44:46,016
21,5 or ahí.

768
00:44:47,226 --> 00:44:48,268
Fyra eller fem.

769
00:44:49,269 --> 00:44:50,688
21,5.

770
00:44:51,730 --> 00:44:53,148
Mitt snitt...

771
00:44:55,317 --> 00:44:56,360
Snitt...

772
00:44:57,277 --> 00:44:58,237
Snittet.

773
00:44:59,613 --> 00:45:00,614
Por ahí.

774
00:45:05,077 --> 00:45:08,372
Varje vecka ser man på nyheterna

775
00:45:08,706 --> 00:45:11,166
att en lärare har gripits för att ha

776
00:45:11,542 --> 00:45:13,127
haft sex med en elev.

777
00:45:14,128 --> 00:45:15,546
Och ingen av lärarna...

778
00:45:16,547 --> 00:45:17,881
...están feíta.

779
00:45:20,801 --> 00:45:23,804
De är jävligt vackra.
Inte som våra. Våra...

780
00:45:28,142 --> 00:45:30,185
Om en lärare försökte knulla oss

781
00:45:30,269 --> 00:45:33,272
på den tiden,
skulle man titta på läraren...

782
00:45:34,565 --> 00:45:36,984
"Vet du vad, mrs Smith, jag tar ett F.

783
00:45:38,736 --> 00:45:39,987
Jag tar ett F.

784
00:45:41,488 --> 00:45:44,158
Du kan försöka igen på lovskolan,
men jag vet inte."

785
00:45:48,996 --> 00:45:49,872
Nej.

786
00:45:51,123 --> 00:45:53,041
De här ungarna anmäler läraren.

787
00:45:53,625 --> 00:45:58,172
Så jävla olika oss är de.
De anmäler läraren.

788
00:45:59,548 --> 00:46:00,424
Vi?

789
00:46:05,596 --> 00:46:08,891
Ingen skulle komma för sent.
Halv sex på morgonen...

790
00:46:11,769 --> 00:46:13,395
En lång jävla kö.

791
00:46:20,486 --> 00:46:22,362
"Jag måste hem. Snart tillbaka."

792
00:46:23,322 --> 00:46:26,533
Och om vi berättade för nån
skulle de inte tro det.

793
00:46:27,284 --> 00:46:28,660
Läraren me está chupando.

794
00:46:30,078 --> 00:46:32,164
"Lägg av!

795
00:46:32,664 --> 00:46:34,708
Jävla lögnare. Skitsnack!

796
00:46:35,459 --> 00:46:36,293
Skitsnack.

797
00:46:37,503 --> 00:46:40,631
Varför skulle mrs Anderson vilja
suga av en fet mexikan?"

798
00:46:47,805 --> 00:46:50,182
"Det var det jag sa,
men hon gjorde det ändå.

799
00:46:53,644 --> 00:46:55,437
Säg till henne, inte mig."

800
00:46:57,940 --> 00:46:58,899
Man kommer dit

801
00:46:59,399 --> 00:47:00,901
och skickas till rektorn.

802
00:47:01,902 --> 00:47:03,278
Rektorn är där.

803
00:47:04,071 --> 00:47:05,280
Mrs Anderson.

804
00:47:05,948 --> 00:47:07,074
Polisen.

805
00:47:08,033 --> 00:47:09,117
Ens mamma.

806
00:47:10,035 --> 00:47:11,078
Ens pappa.

807
00:47:12,037 --> 00:47:13,205
Ens styvfar.

808
00:47:15,123 --> 00:47:17,292
"Kom in, George Lopez.
Har mrs Anderson

809
00:47:17,793 --> 00:47:19,378
utfört fellatio?

810
00:47:20,546 --> 00:47:22,381
Gav hon dig utlösning?"

811
00:47:30,055 --> 00:47:32,140
"La cosa es que yo nohablo inglés.

812
00:47:33,851 --> 00:47:36,645
Jag? Nej. Pa mi? Aye.
Pompis? Ay, nej. Ligga?

813
00:47:36,728 --> 00:47:37,646
Pompi? Ay.

814
00:47:38,897 --> 00:47:40,858
Ligga, nej."

815
00:47:49,533 --> 00:47:51,493
Vi älskar det här landet.

816
00:47:51,577 --> 00:47:52,578
Okej?

817
00:47:53,245 --> 00:47:56,123
All skit, spränga en federal byggnad.

818
00:47:57,040 --> 00:47:57,916
Nej.

819
00:47:58,542 --> 00:48:00,711
Det var därifrån pengarna kommer.

820
00:48:02,045 --> 00:48:03,005
Vi är inte dumma.

821
00:48:03,088 --> 00:48:05,173
"Vad fan? Det var där pengarna…

822
00:48:06,341 --> 00:48:07,342
Jag trodde du sa ja."

823
00:48:09,678 --> 00:48:11,388
Lämna inte dina barn
hos farföräldrar

824
00:48:11,471 --> 00:48:13,181
för du bor med din mammas mamma.

825
00:48:14,558 --> 00:48:17,102
Försök uppfostra dem
som de uppfostrade dig,

826
00:48:17,185 --> 00:48:18,562
och din mamma säger:

827
00:48:19,563 --> 00:48:21,648
"Tala inte till min sonson så.

828
00:48:22,232 --> 00:48:24,943
Så länge jag lever,
visar du respekt för honom.

829
00:48:25,527 --> 00:48:27,613
Okej? Du visar respekt!

830
00:48:28,155 --> 00:48:30,365
-Du skrek åt mig.
-Det är en annan sak.

831
00:48:30,449 --> 00:48:31,491
Han är smart.

832
00:48:32,743 --> 00:48:35,287
Han är inte som du. Han
bär inte sin hjälm hela dagen som du.

833
00:48:37,956 --> 00:48:41,418
Vi var inte uppkäftiga. Man kunde lämna
oss i bilen på sommaren.

834
00:48:41,710 --> 00:48:45,213
Nu går det inte. Man kunde
lämna oss i bilen med rutorna uppe.

835
00:48:53,263 --> 00:48:56,683
Polisen kom. "Du kommer
att få mig i trubbel... Det är ingen fara.

836
00:48:57,267 --> 00:48:59,811
Jag har bara varit här
i en och en halv timme.

837
00:49:00,354 --> 00:49:02,481
Gå och bekämpa brott. Det är lugnt."

838
00:49:07,402 --> 00:49:08,362
Det är framtiden.

839
00:49:08,445 --> 00:49:10,530
Det är framtiden här i landet.

840
00:49:10,614 --> 00:49:12,532
Det är latino-mångfald.

841
00:49:12,783 --> 00:49:15,410
Chino, latino, svart, vit.
De är här i kväll.

842
00:49:15,494 --> 00:49:17,329
Det här är mångfald.

843
00:49:18,538 --> 00:49:20,374
Vi ska ingenstans, cabrón!

844
00:49:24,419 --> 00:49:28,382
Var lycklig. Var lycklig i ditt liv.
Låt ingen säga vad du ska göra.

845
00:49:28,465 --> 00:49:30,676
Vänta inte på att
bli sjuk för att vilja leva.

846
00:49:31,343 --> 00:49:32,636
Så var lycklig i ditt liv.

847
00:49:35,639 --> 00:49:37,015
Var kär, var lycklig.

848
00:49:38,183 --> 00:49:41,561
Uppskatta stunderna. Om du
fortfarande har äldre i familjen,

849
00:49:41,645 --> 00:49:42,980
ta bilder på dem,

850
00:49:43,063 --> 00:49:44,898
håll dem i handen, kamma deras hår,

851
00:49:45,190 --> 00:49:46,775
låt dem pedo en gång till.

852
00:49:47,818 --> 00:49:48,860
Så ska det se ut.

853
00:49:50,320 --> 00:49:51,697
Jag älskar mitt samhälle.

854
00:49:52,739 --> 00:49:54,741
Jag älskar latinos över hela världen.

855
00:49:54,866 --> 00:49:56,118
Vi känner inte varandra.

856
00:49:59,037 --> 00:50:00,831
Men vi följer en enkel regel.

857
00:50:01,748 --> 00:50:03,291
Jävlas du med en böna,

858
00:50:03,917 --> 00:50:05,961
jävlas du med hela burriton.

859
00:50:08,588 --> 00:50:10,966
Tack för att ni kom hit.
Jag älskar er.

860
00:50:11,758 --> 00:50:12,718
Tack. Gracias.

861
00:50:32,362 --> 00:50:34,573
Tack ska ni ha! Jag älskar det!

862
00:51:18,533 --> 00:51:20,869
Översättning av: Camilla Holm