Downloaded from YTS.MX
EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUMENTATION
Official YIFY movies site: YTS.MX
Wir entscheiden jetzt über unsere Zukunft.
Dabei wäre es hilfreich zu wissen, wie unsere Vergangenheit aussah.
Unser Platz in der Gesellschaft
wurde von allem Vorangegangenem bestimmt.
Aber unsere Kultur hat ein Kurzzeitgedächtnis.
Um deine Identität und Bestimmung herauszufinden,
musst du deine Geschichte kennen.
Wir begrüßen den Jahrgang 2018
der Finalisten des August-Wilson-Monologwettbewerbs!
Wen haben wir hier? Ist Pittsburgh im Haus?
Pittsburgh!
Seattle ist hier. Boston ist hier.
Was ist mit Atlanta? New York City. Portland.
New Haven. Dallas. Chicago.
-Los Angeles. -Ja.
Ja.
Wir machen das seit zehn Jahren landesweit.
Wir begannen den Wettbewerb ein Jahr nach Mr. Wilsons Tod.
BROADWAY-REGISSEUR
Wir trauerten um Amerikas größten Autor.
Hier ist All Things Considered von NPR News, ich bin Debbie Elliott.
Pulitzer-Preisträger und Bühnenautor August Wilson starb heute
in einem Krankenhaus in Seattle mit 60 Jahren an Leberkrebs.
Er war vor allem durch seinen zehnteiligen Dramen-Zyklus bekannt,
der unter anderem Fences und Ma Rainey's Black Bottom umfasste.
Das letzte Werk war Radio Golf, das erst im April uraufgeführt wurde.
PROGRAMMHEFT
Wilsons Stücke dokumentieren das Leben
von Afroamerikanern in jedem Jahrzehnt des 20. Jahrhunderts.
Ein wiederkehrendes Motiv waren die Folgen der Sklaverei
für kommende Generationen schwarzer Amerikaner.
Alle zehn Stücke sagen dasselbe.
Amerika gehört dir.
Wenn deine Familie auf einem Sklavenschiff herkam
und du hier religiöse oder politische Freiheit suchst, egal was,
gehört Amerika dennoch uns allen,
mit allen Rechten und Privilegien.
So sieht Amerika aus.
Und ihr seid meine Zukunft.
Junge Leute durch den Wettbewerb heranzuführen,
ist das Wichtigste, da man ihnen etwas Unbekanntes erschließt.
Das sind gute Geschichten.
SCHAUSPIELER
Es sind tolle Stücke, die Jung und Alt gleichermaßen gefallen.
Und sie fühlen sich vertraut an, besonders für Afroamerikaner.
August war der einzige Autor, der mich wahrnahm.
Und damit meine ich mich…
SCHAUSPIELERIN
…aber ich meine auch Leute wie mich.
Für mich ist er eine Muse.
Für ihn bedeutete Leben Schreiben und das Schreiben Leben.
Es stellte sich die Aufgabe…
KOSTÜMDESIGNERIN UND WILSONS WITWE
…ein Stück für jedes Jahrzehnt zu schreiben.
Sie erschienen nicht chronologisch, sondern wann immer ihn die Muse küsste.
Die Stücke handeln von Menschen,
sind aber von Geschichte geprägt.
SECHSFACHER WILSON-PRODUZENT
Man erlebt das 20. Jahrhundert nach.
ERSTER AKT
AUGUST 1911. EINE PENSION IN PITTSBURGH.
WIR SCHREIBEN DAS JAHR 1957.
IM FRÜHHERBST 1977.
Er wollte nicht über große, historische Ereignisse schreiben.
FIGUREN
Er wollte keinen Frederick Douglass auf der Bühne,
sondern einen Müllmann aus den Negro Leagues
oder einen erfolglosen Trompeter.
Um die geht es größtenteils.
SCHAUSPIELER
August gehört allen, er ist wie Eltern und Geschwister.
Alle, die Mutter, Vater, Schwester, Bruder oder einen besten Freund haben, verstehen.
Und gebrochene Herzen gibt es in jeder Sprache.
AUGUST-WILSON-MONOLOGWETTBEWERB
TAUSENDE SCHÜLER AUS 12 STÄDTEN FÜHREN EINEN MONOLOG
AUS EINEM STÜCK AUS WILSONS ZEHNTEILIGEM ZYKLUS AUF
UND DÜRFEN AM BROADWAY AUFTRETEN.
SECHS MONATE ZUVOR
DIE ERSTE WETTBEWERBSRUNDE BEGINNT.
ÜBER 400 SCHÜLER NEHMEN DARAN TEIL.
DIE BESTEN 20 KOMMEN INS FINALE IN CHICAGO.
Nutzt die Zeit, um eure Monologe durchzugehen.
So ein Kerl schnappt sich eine Frau
und findet, dass sie sich schön weich anfühlt.
"Diese Männer machen all die Babys und lassen dich sitzen,
weil sie sehen wollen, was jenseits des Hügels ist."
Ich will Respekt.
Er weiß nicht, dass er sich mit King Hedley II. anlegt.
Zieht eure Jacken aus und entspannt euch.
Hier könnt ihr noch Lärm machen, bevor ihr reingeht.
Letztes Jahr saß ich hier und verlor, also sitze ich da drüben.
Es sind viele Schüler.
Alle sind total nervös und aufgeregt, vor euch aufzutreten.
Eins, zwo, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht.
Wir rollen wieder vor und zurück.
Blaukraut bleibt Blaukraut. Brautkleid bleibt Brautkleid.
-Nein! -Nein!
Ich warte nicht auf Winnie Williams in Williamsburg und Williamstown.
Ich warte nicht auf Winnie…
…ich weiß jetzt, dass je fester du dich an diese Männer klammerst…
…desto leichter werden sie dir weggeschnappt.
Plötzlich war sie erwachsen. Sie sagte, sie sei eine Frau.
Nur weil du die Beine breit machst,
bist du keine Frau. Das predigte ich ihr.
Glaubst du, ich mache Männchen für dich?
Der Schwarze ist kein Hund.
Wenn ihr streng benotet…
WETTBEWERBSGRÜNDER
…bleibt dabei.
Wenn ihr Hardcore seid, "Nein, nein", dann bleibt dabei.
Ihr wisst, was ihr zu tun habt. Und ihr wisst auch, wie.
Bilde eine Reihe und…
-In Reihe? Okay. -Ja.
Folgt mir.
Dann mal los.
Hi. Ich bin Freedom Martin
als Bynum Walker aus Joe Turner's Come and Gone.
Du darfst es nicht so sehen. Du musst das Ganze betrachten.
Ich hänge viel auf: Kultiges, Theaterzeug, Programmhefte.
Ich zog wegen der Chicago High School for the Arts her,
denn in Broken Arrow, Oklahoma, waren die Möglichkeiten begrenzt.
Wir haben Macbeth produziert.
Ich spielte Banquo, der in blutigen Gewändern ankommt.
Das Hemd hängt dort.
Ein 1,80 m großer Schwarzer wie ich spielt in Oklahoma natürlich Basketball.
Das war immer das Erste, was die Leute sahen.
Das ist Freedom, der Schwarze in der Klasse.
Üblicherweise wurde ich… mit dem Slangbegriff "Oreo" belegt,
also ein Weißer im Körper eines Schwarzen. So etwas.
Ich interessiere mich seit der Siebten für Theater.
Das ist mein erstes Porträtfoto.
Für meine Vorsprechpremiere, Twelfth Night.
Mein Part bestand aus zwei Zeilen.
Ich trug ein Schwert und sagte: "Wir verhaften Sie im Namen Graf Orsinos."
Da lernte ich Shakespeare kennen und lieben.
Für mich stand Schauspielerei für Kamera, Denzel Washington, Will Smith.
Ich wusste nicht, dass Theater zum Beruf werden kann.
Ich liebe Othello.
Ein Shakespeare-Stück mit schwarzem Protagonisten mit Tiefgang.
Ich wurde schief angeguckt. Mein Trainer fragte, was los sei,
warum ich den Proben Vorzug gab.
Ich verstand es nicht, ich war so…
…unzufrieden.
Ich hatte Mom, Dad und meinen Bruder, dazu gute Noten
und war Stammspieler im Basketballteam.
Aber ich konnte mich nicht ausdrücken. So etwas ginge gar nicht. Das wäre…
Das wäre zu Hause undenkbar.
Es ist ein Segen, wenn man lernt, eine Frau anzusehen
und in ein paar Haarsträhnen…
…in ihren Kurven…
…das Höchste sieht, was das Leben zu bieten hat.
Es ist ein Segen, wenn man lernt, eine Frau so anzusehen.
-Der letzte Schüler hier? -Ja.
Ich frage mich… wie macht er das?
Das will ich machen.
Es ist ein drastischer Wechsel, ein neuer Ort,
ein anderer Bundesstaat, eine neue Stadt, eine neue Highschool.
Aber ich muss es einfach tun.
Ich habe mich in dir eingepflanzt, um zu erblühen.
-Du behauptest… -Aus dem Weg.
Nia Sarfo. Ich spiele Molly Cunningham aus Joe Turner's Come and Gone.
Ich traue keinem dieser Männer.
Mein Marienkäfer.
Das sind meine Stofftiere.
Ein Zimmer mit meiner Mutter zu teilen, ist cool, aber ich will ein eigenes Reich.
Ich würde alles in Rosa einrichten.
Meine Grundschule lag in einem Weißenviertel.
Die anderen Kinder kamen an und berührten meine Haare,
und die Eltern starrten mich an, als sei ich…
…ein Fremdkörper.
Ich wusste, ich fiel auf.
Ich hatte das Gefühl, dass alles, was ich tat,
schonungslos beurteilt werden würde, und ich hatte furchtbare Angst davor.
Das ist mein Schrank, und darin befindet sich mein Traumbrett.
Darauf stehen meine Hoffnungen und Ziele,
aber… die sind streng geheim. VIP.
Ich wurde so schüchtern,
dass ich an einigen Schultagen den Mund überhaupt nicht aufmachte.
Theater war immer etwas, was ich unbedingt ausprobieren wollte.
In der siebten Klasse spielte ich in Das Dschungelbuch Shere Khan.
Fragt nicht nach dem Video.
Ich fing an zu proben und war sofort hin und weg.
-Hier unten? -Ich glaube, ich habe es nicht versteckt.
-Hier unten? -Sie hat es gefunden.
Theater kann verändern. Und damit meine ich tiefgreifend.
Ich sagte, sie sei wild, und das stimmt, oder nicht?
-Ja. -Warum bin ich dann der Dschungelgott?
Warum hat der Mensch sie dann geholt?
Ich fühlte mich gehört, ich fühlte mich schön,
als würde ich zum ersten Mal wahrgenommen werden.
Ich wurde zu dieser aufgeschlossenen, völlig anderen Person.
Ich hatte plötzlich vor nichts mehr Angst.
Es hieß: "Nia, du überraschst uns." Ich antwortete: "Ja, ich mich auch."
Darum vertraue ich niemandem außer einem guten Gott
und liebe niemanden außer meiner Mama.
Danke.
Ich kam eines Tages heim und dachte: "Das will ich für immer machen."
Ich will auf der Bühne stehen und schauspielen.
Das ist mein Bildschirmschoner.
Eine ständige Erinnerung an mein Ziel.
Egal, was, ich werde es versuchen.
Wir werden ja sehen.
-Warst du das? -Das macht Spaß.
-Finde ich auch. -Ja? Dein Auftritt war toll.
Es ist schwer, weil man direkt angestrahlt wird.
Dir entfallen die Worte. Du kannst den Text, aber sie sind weg.
Ich musste noch mal anfangen.
Nicht weinen. Keine Schwäche zeigen. Du hast innere Stärke.
Cody?
Hallo. Mein Name ist Cody Merridith, ich spiele eine Szene aus King Hedley II.
Der Nigga hat mich mit der Rasierklinge verletzt, und ich erstarrte.
Das ist Cody. Seht mal. Ihr dürft Codys Solo nicht verpassen.
Hier ist es.
Ach du meine Güte.
Das passiert, wenn man sich Tag für Tag langweilt.
Ich wuchs in einer Sozialsiedlung auf, wo es Schießereien gab.
Sie wurde Ickys, "die Eklige", genannt. An so einem Ort will niemand wohnen.
Hier hängen meine Auszeichnungen. Da kannst du nichts sagen.
Ich habe meine Auszeichnungen. Verbriefter Erfolg.
Aufnahmeschreiben von der National Honor Society und OneGoal.
Alles Einsen. Hier. Vergiss es.
Berichte, alles.
Weder mein Vater noch der meiner Geschwister war da.
Die Leute stecken mich in die Schublade
des gewalttätigen Faulenzers,
der höchstens arbeitet, um illegal Geld zu verdienen.
Ich würde gerne verstehe…
…warum ich einen anderen Ansatz fand.
Dieses Buch kostete $ 25.
Ich habe alle praktischen Übungen am Ende des Buchs gemacht.
Ich sah meine älteren Geschwister Fehler machen,
die ich nicht wiederholen will. Ich wusste, ich muss daraus lernen.
Ich kam mit dem Mord nicht davon. Damals.
Jetzt bin ich gewiefter.
Das nächste Mal wird es Notwehr.
Es wird mich nichts kosten.
Danke.
Mir fehlen die Mittel, mich zu puschen, um ein erstklassiger Schauspieler zu sein.
Ich habe noch nie im Leben eine Stimmübung gemacht. Nie.
Blaukraut bleibt Blaukraut. Brautkleid bleibt Brautkleid, und dann…
Dann… Blaukraut bleibt Blaukraut. Brautkleid bleibt Brautkleid oder…
Aber wenn jemand besser ist als du oder einen klaren Vorteil hat,
versuchst du, im selben Spielfeld zu sein.
Ja. Es gab etwas Interessantes, denn er war…
Er war…
-…konzentriert. -Genau, aber gleichzeitig…
Sehr verhalten, aber auf glaubhafte Art.
-Er war glaubhaft unheimlich. -Aber glaubhaft. Unheimlich.
Es war nicht der klassische Hedley, aber er war fast noch beängstigender.
-Was zum Dynamikwechsel am Ende passt. -Am Ende.
-Das ist dieser verrückte Typ. -Ja.
Das war wohl meine beste Darbietung.
-Bislang. -Das ist gut.
Er ist mit der Figur auf eine Art verbunden,
die nur jemand aus einem gewissen Viertel von Chicago entwickelt.
Also, das sind unsere besten zehn.
Von oben an, die Besten sind hier.
Das Zitat "Furchtloser revolutionärer Optimismus"
stammt aus einer Juilliard-Abschlussrede.
Der Schauspieler Stephen McKinley Henderson
hielt eine tolle Rede, die ich auf YouTube sah.
Sie schlug bei mir ein.
Er sagte, als junge Künstler,
die die Welt verändern wollen, bräuchten wir
furchtlosen revolutionären Optimismus.
Normalerweise bleiben die Top Ten.
Die, die es unter die Top Ten geschafft haben, sind unverrückbar.
Letztes Jahr kam ich ins Finale, ohne zu gewinnen.
Aber ich versprach mir selbst, nächstes Jahr Gold zu holen.
-Nein, ich bin einverstanden mit denen. -Ja.
Gut. Entfernen wir die Top Ten und konzentrieren uns auf den Rest.
Wo ist der Junge, den wir gerade sahen?
-Gehörte er zu… -153.
-Nein. Er ist… unter 162. -Ja.
-Ja, ich finde das ein wenig verzerrt. -Ich fühle mich im Nachteil.
Aber ich werde an mir arbeiten. Immer.
Ich werde nicht aufhören, bis du mich auf Augenhöhe oder höher anerkennst.
Hat er einen Coach oder ist er alleine hier?
Nein, er hatte sechs Wochen Unterricht. Also sechs Unterrichtseinheiten.
-Er war so gut, ganz ohne Coach. -Ja.
Er hatte sechs Wochen Monolog-Unterricht.
-Also an sechs Tagen. -Ja.
Ich glaube, der Junge hat Potenzial.
Als ich an diese Schule kam
und diese Grünfläche sah, dachte ich nur: "Wow."
Ich wuchs in einem Viertel in South Central Los Angeles auf,
in dem die Leute Theaterstücke weder thematisieren noch sehen können.
Aber ich war sehr jung und wusste, dass Schauspielen etwas für mich ist.
Wir gingen immer zu diesen Casting-Agenturen,
von denen wir im Radio hörten und von denen viele Betrüger waren.
Sie forderten Unsummen, die wir einfach nicht bezahlen konnten.
Ich wuchs mit Film und Fernsehen auf und wollte TV-Darsteller werden.
Wohl wegen der Erziehung, die ich genoss, alles drehte sich um Theater.
Ich mochte Theater nicht.
In der Achten hätte ich nie erwartet, bald mitspielen zu wollen.
Ich habe nie mit Musik geprobt.
-Okay. Dann folge ihr. -Und… Okay.
Der schönste Klang Den ich je vernommen habe
-Mari… Maria… -Maria
Hier an der Schule darzustellen,
hat mir die Augen geöffnet. Mir wurde klar, es geht ums Erzählen.
Maria Sag es laut, und es spielt Musik
Sag es leise, und es klingt wie ein Gebet
Ich wusste sehr wenig über August Wilson,
aber Freunde von mir hatten am Wettbewerb teilgenommen.
Und es war…
…sagenhaft.
Ich musste im nächsten Jahr mitmachen. Unbedingt.
Bei der Arbeit an Wilsons Werken…
Ich bin zwar kein Afroamerikaner…
…oder gebe vor, einer zu sein oder so,
aber ich hatte das Gefühl, er schreibt für all jene, die nicht…
…immer wahrgenommen werden.
Ich bin Mexikaner. Hispanic.
Ich möchte Theater studieren,
obwohl es heißt, dass nur 7 % es schaffen.
Ich möchte meinen Traum trotzdem verfolgen.
Du bekommst im Leben kaum eine Chance, dich auszudrücken.
Im Leben geht es mehr um Maskierung.
Du wirst mit Unmengen von Etiketten belegt.
Und irgendwo darunter steckt der Mensch, der du wirklich bist.
Und wenn dir jemand nicht erlaubt, dich auszudrücken,
wenn dir das jemand verbietet, dann implodierst du.
Ich komme aus der Kleinstadt Cherryville, North Carolina.
Die Kühe sind in der Mehrzahl. Es ist ein ganz kleines Nest.
Es geht doch nichts über den Geruch öffentlicher Verkehrsmittel.
Mein leiblicher Vater in Atlanta sagte: "Aaron, hier gibt es mehr Möglichkeiten.
Komm her und schöpfe sie aus."
Als ich ankam, meldete ich mich bei Toastmasters an.
Sie fördern öffentliches Reden. Mein Dad will mich zum Politiker machen.
Ich bereitete mich vor.
Dann sagte er: "Deine Schule bietet ein Schauspielprogramm an.
Das wäre gut für dich."
Ich sagte: "Also ich weiß nicht. Ich mag Sport lieber."
Um den Weg abzukürzen, werfe ich erst meinen Rucksack hier durch.
Dann schiebe ich mich hinterher und kreuze die Gleise.
Ich entschloss mich, es zu versuchen, kam an und und sie machten Yoga.
Ich dachte nur: "Was ist das denn hier?"
Und meine Lehrerin meinte: "Du musst frei sein,
um zu verkörpern, wen du willst."
Ich dachte nur: "Ach, tatsächlich?"
Der Flugplatzspatz nahm auf dem Flugplatz Platz.
Auf dem Flugplatz nahm der Flugplatzspatz Platz.
Seitdem hat's mich gepackt, wie man so schön sagt.
So macht Erinnerung an dein Lieben reich,
dass ich's nicht hingäb um ein Königreich.
Ich hörte vom August-Wilson-Wettbewerb und sagte:
"Cool, klar. Auf geht's."
Ich fand einen Monolog, der wie die Leute in meiner Heimat klang.
"Der passt zu mir." Doch als meine Familie ihn hörte,
missfiel er ihnen. Ich fragte: "Was? Warum?"
"Weil du schauspielst."
Ich war echt fertig und fragte mich: "Muss ich etwas ändern? Was soll ich tun?"
Ich fragte meine Lehrerin: "Welchen Weg soll ich einschlagen?"
Sie sagte: "Wovon redest du? Das ist toll."
Ich dachte: "Okay. Meine Eltern sind hierbei nicht die besten Ratgeber.
Ich muss mehr auf mich selbst hören."
Das ist heftig.
Ich liebe diese Kunst.
Ich tue das gerne.
Das gefiel ihnen nicht.
Lorraine Hansberry sagte: "Es bedarf Arroganz, um sich als Künstler zu sehen."
Und das stimmt, denn es ist etwas arrogant
zu glauben, man könne kreativ sein und etwas bewirken.
Die Sonne Houstons.
Meine Mutter ist mein oberstes Rollenvorbild,
weil ich ihr und den ihren alles verdanke, was ich bin.
Guten Morgen. Vielen Dank.
Sie ist alleinerziehend.
Trotzdem besuchten meine Geschwister und ich eine Privatschule.
Uns ging's gut. Sie hatte einen guten Job.
Dann bekam sie einen Tumor.
Sie gab ihre Arbeit auf, da der Tumor stressbedingt war.
Vater, wir danken dir.
-Wir danken dir, weil du uns erlaubst… -Dazu kam 2008 die Wirtschaftskrise.
Und sie hatte uns drei Kinder.
Wir zogen in eine sehr viel kleinere Wohnung.
Die Münzen für die Wäscherei… mussten wir buchstäblich zusammenkratzen.
Aber…
…sie gab mit vollen Händen. Immer voller Liebe.
Machst du gerade schwere Zeiten durch…
Ich sagte: "Mama, ich will tanzen."
Tanzstunden waren teuer, also lobpreiste ich tanzend in der Kirche.
Da habe ich Pirouetten gelernt. Sie ermöglichte einfach immer alles.
-Wie geht's? -Gut.
-Freut mich sehr. -Supermama.
Auf der Highschool für darstellende und bildende Kunst
begann ich in der neunten Klasse,
das Theater zu lieben und in Shows und Musicals zu sein.
Das Theater hat mich überrascht.
Eines Tages erfuhren wir vom Wettbewerb.
Ich stieß auf The Piano Lesson und verliebte mich in Berniece.
Ich habe mit Maretha genug zu tun.
Ich habe so viele, die ich lieben und versorgen muss.
Sie ist das Rückgrat der Familie
und erinnert mich an meine Mutter.
Das sind erstrebenswerte Eigenschaften einer starken Frau,
um jemand zu werden, der sich selbst schon in jungen Jahren kennt.
Und das war einfach so… verlockend, kann man sagen.
Es geht um Zugehörigkeit.
Das ziehen sie aus August Wilsons Stücken.
Du passt hinein, du gehörst dazu, du hast einen Beitrag zu leisten.
Du bist okay. Verstehst du? Völlig okay.
ENGLISCHLEHRER
-Guten Morgen. -Guten Morgen, Cody.
-Ahnst du, warum das Filmteam hier ist? -Nein.
Komm mit. Guten Morgen.
Komm her.
"Glückwunsch. Wir freuen uns, dir mitzuteilen,
dass du Finalist im August-Wilson-Monologwettbewerb bist.
"…dieses Jahr gibt es eine Privatstunde Coaching gratis."
Also mailen wir ihnen heute zurück und sichern dir…
…eine Privatstunde Coaching mit…
Um vor dem Finale an deinem Monolog zu feilen.
-Alles klar. -Ich bin bereit.
Gut. Das ist die bestmögliche Antwort. Du bist bereit.
-Zu allem bereit. -Das ist verrückt. Total verrückt.
-Hey. Es lief gut. Ich bin im Finale. -Glückwunsch.
Im Ernst?
Meinst du, sie filmen die Verlierer?
An unserer Schule und im Viertel sind 99 % schwarz.
Und 96 % leben unter der Armutsgrenze.
Hey, Miss Mascara.
-Hi, Mr. Cody. Wie geht's? -Gut. Heute mit Kameramann.
Wir haben wenig zu bieten, keine Theater-, Musik- oder Kunst-AGs.
Er ist einer von nur zwei Finalisten, die keine Kunstschule besuchen.
Das ist ganz normaler Englischunterricht.
Wir stellten fest, dass Codys Monolog
sehr gut reflektiert, was die 1980er, Reaganomics und das Crack-Fieber
in den Innenstädten anrichteten.
Ich zeichne die Welt des schwarzen Amerika nach
und schaffe ein Umfeld, das zeigt,
dass es das leibliche Wohl sichern kann.
Wer also sein Elternhaus verlässt, geht nicht alleine in die Welt,
sondern mit Gepflogenheiten und einer Lebensart,
die einzigartig und ganz eigen für schwarze Amerikaner sind.
Ich hatte das Gefühl, dass mir die Sprache vertraut war.
Vor allem, wie und welche Wörter er benutzt,
der Sprachfluss, der Rhythmus der Sprache,
all das war mir sehr vertraut.
Wow, das klingt wie der Typ im Laden an der Ecke, wenn er redet.
Und auch wie mein Stiefvater. Ich dachte: "Das muss ich ausprobieren."
Bynum faszinierte mich. Er hat alles im Griff.
Ich würde gerne jemanden verkörpern, der alles im Griff hat.
Ich konnte keinen Dialog schreiben, und der Grund dafür war,
dass ich der Sprechweise der Schwarzen keinen Wert beimaß.
Ich glaubte, sie ändern zu müssen, um daraus Kunst zu machen.
Ich fragte einen befreundeten Dramatiker: "Wie lässt du sie reden?"
Und er sagte: "Gar nicht. Du musst zuhören."
Ich dachte, jaja, kluge Antwort.
Doch allmählich, nach fünf oder sechs Jahren,
hörte ich zu und verstand, was er gemeint hatte.
Nämlich dass man erst dann wirklich hört.
Aber zunächst muss man den Wert des Gehörten erkennen.
…DU WIRST MIT ZWEI STRIKES GEBOREN, BEVOR DU DAS HOMEPLATE ERREICHST.
DU MUSST ES SCHÜTZEN… UND IMMER AUF DEN CURVEBALL IN DER INNENECKE ACHTEN.
TONYA: ES IST AUCH MEIN LEBEN. ABER DAS SIEHST DU NICHT.
KING: DEIN LEBEN IST MEIN LEBEN. DAS SIEHST DU NICHT.
BYNUM: WENN ICH SIE SO ANSEHE, MR. LOOMIS,
SEHE ICH EINEN MANN, DER SEIN LIED VERGESSEN HAT.
ER HAT VERGESSEN, WIE MAN ES SINGT.
MEMPHIS: FREIHEIT WIEGT SCHWER.
MAN MUSS SIE STEMMEN.
DIE SCHULTER HINHALTEN UND HOFFEN, DASS DER RÜCKEN STANDHÄLT.
August Wilson ist der Blues. Er ist Blues-Musik.
Das Einzige, was du tun musst, ist, auf das Lied zu hören.
Shakespeare klingt eher so…
Und August Wilson…
Es sind die gleichen Kadenzen wie zu Hause.
Er spricht von uns. Von mir. "Oh Schreck, klingt wie meine Tante."
MOLLY: ICH TRAUE KEINEM DIESER MÄNNER. AUCH JACK NICHT...
Da sie sich so sehr damit identifizieren,
fällt die Darstellung leicht.
Man braucht die physische Manifestation eines Traums und dessen, wer man ist.
Molly ist diese klassische…
Kennt ihr den Song… Sie ist eine sexy Mama Jama
Das wäre Mollys Titelsong. Sie ist supersexy.
Ich erinnere mich an die Passage mit den Fotos.
Die Dame verweigert sie ihm, obwohl er einen Beleg hat.
Er wird wütend und denkt, das Leben sollte ganz simpel sein.
Alles, was sie einem sagen… sollte wahr sein.
Und… das konnte ich total gut nachempfinden.
Wann konnten Sie sagen, jetzt bin ich ein Bühnenautor?
Ich schickte das Stück Jitney ans Eugene O'Neill Theatre Center,
die nationale Playwrights Conference, und es kam zurück.
Worum geht es bei Jitney?
Jitney, also "Schwarztaxi", spielt in einer Taxizentrale
im Pittsburgh der 70er-Jahre. Das Gebäude dieser illegalen Zentrale wird abgerissen.
Eins Ihrer Werke wurde angenommen.
-Welches? -Ma Rainey's Black Bottom.
Die O'Neill Playwrights Conference
ist ein Sommerprogramm für neue Textbücher?
-Ja… -Eins der bekanntesten,
-das austestet, was ankommt und was nicht. -Ganz genau.
Und da war ich und dachte:
"Ich muss ein Dramatiker sein, weil ich hier bin."
Hier im O'Neill wurden eingesendete Theaterstücke blind gelesen.
Also vollkommen vorurteilsfrei.
DIREKTOR
Man wählte die Geschichten, die einen fesselten.
Stücke zu schreiben, ist eine einsame Tätigkeit.
Und an einem Ort mit acht, zehn, 12 anderen Autoren zu sein,
die diese Bürde kennen,
die ihre Geschichte auch mit der Welt teilen, hat großen Wert.
August schätzte es, dort seinesgleichen zu finden.
August reichte sechs Stücke ein.
Wir erlauben keine Kritiken, da das Werk im Entstehen ist
und wir Autor und Werk schützen wollen.
Jeder im Metier ist jedoch eingeladen, sich die Arbeit anzusehen.
Der damalige Hauptkritiker der New York Times
umging unser Verbot mit einer Lobeshymne auf ein neues Talent
im O'Neill. Augusts Durchbruch.
ZUKUNFTSSCHMIEDE DES THEATERS
'DAS O'NEILL HAT DRAMATIKER GEFUNDEN, DIE SELTENE AUSNAHMEN SIND.'
MR. WILSONS SCHIERE SCHAFFENSKRAFT SCHICKT IHN AUF HÖHENFLUG AM THEATER.
MA RAINEY'S ERNTET LOB
WAS SCHWARZE AUTOREN DER MUSIK VERDANKEN
Und der Tony-Preisträger ist… Fences.
BESTES THEATERSTÜCK
AUTOR - PRODUZENTEN
Das ist für meine Tochter Sakina, für meine Familie und alle Troy Maxsons.
Zu seinen Ehrungen zählen zahlreiche Drama Critics Circle Awards,
ein Drama Desk Award, ein Tony Award sowie zwei Pulitzer-Preise.
Damit zählt er zu den angesehensten US-Dramatikern.
RUNDE FÜNF FÜR EINE THEATERGRÖSSE
Der Titan der US-Dramatiker.
Seine Stücke werden genauso aufgeführt wie die von Shakespeare, weltweit.
Du wohnst in meinem Haus.
Du benutzt meine Bettwäsche.
Du stopfst dir mein Essen in den Bauch, weil du mein Sohn bist,
mein Fleisch und Blut, nicht, weil ich dich mag.
Aber es ist ein Segen, wenn man lernt, eine Frau anzusehen
und in ein paar Haarsträhnen…
Nur weil du die Beine breit machst, bist du keine Frau.
Das predigte ich ihr. Sie ist ein Baby.
Was weiß sie schon vom Leben? Ich weiß selbst nichts.
Augusts Geschichten und Figuren ermöglichten es Schauspielern,
sie darzustellen und ihnen eine Stimme zu verleihen.
1987 TONY ALS BESTER DARSTELLER
1992 TONY ALS BESTER DARSTELLER
2001 TONY ALS BESTE DARSTELLERIN
2010 TONY ALS BESTER DARSTELLER
Nachwuchstalente erkannten, dass das Theater Möglichkeiten bot
und ihre Kultur würdigte.
Das war sagenhaft. Oh Mann.
Ich habe viel mitgenommen, es war inspirierend.
SCHAUSPIELER
Gut. August hat diese Wirkung. Lies alles von ihm.
-Ja. -Er hat zehn davon geschrieben.
Er ist der beste Dramatiker dieses Landes.
Das hat sonst keiner gemacht. Auch Tennessee nicht.
Es gab nie einen langweiligen Moment. Mein Blick war wie gefesselt.
-Freut mich. -Es war toll.
-Nimmst du am Wettbewerb teil? -Als Finalist. Ich will zu den Nationals.
-Welcher Monolog? -King Hedley II.
-Schön. -Ja!
Den würde ich gern mal sehen.
Das ist ein wortreiches Stück und ein wortreicher Monolog.
Du schaffst das. Gib dich hinein.
Schauspielen ist toll, lass dich nur nicht erwischen.
Das gefällt mir.
Ja, bei einem Monolog musst du vom Ende her denken.
-Was meinen Sie? Erklären Sie es mir? -Ja.
Du kennst das Ende, du weißt, wohin du steuerst.
Also fang damit an.
Du führst das Publikum dort hin, darum beginne mit dem Ende im Kopf.
-Um zu steuern? -Wie du hinkommst, zählt.
Das ist perfekt. Danke.
Jetzt habe ich eine neue Sichtweise. Danke.
-Ergibt das Sinn? -Klar.
Schauspieler gehen ganz anders durchs Leben,
weil wir Beobachter sein müssen.
Ich sage immer, man ist ein Beobachter und ein Dieb,
weil man ständig alle Einzelheiten aufsaugt.
Die Art, wie Menschen den Kopf senken, wenn man ein bestimmtes Wort sagt.
Man fragt sich: "Warum tun sie das?
Ist es was in ihrer Vergangenheit? Wurden sie traumatisiert?
Mögen sie mich nicht?"
Ich musste meine Mutter studieren.
Ich musste die schwarzen Frauen studieren, die ich sah,
überall, egal, ob im Bus, im Zug oder auf der Straße.
Er wartet auf den Bus.
Aber sieh, was er isst und wie er es isst.
Hast du gesehen, wie er lächelte?
Oder nicht lächelte?
Ich könnte in ein Starbucks gehen und über die verschiedenen Leute staunen.
Hier führt jemand ein Interview,
da überbringt eine Mutter schlechte Nachrichten.
Dort ist eine Barista, die ihren Job hasst.
Ich lehne mich zurück und höre mir an, wie Menschen Gespräche führen.
Ja, es bringt mich zum Nachdenken.
Man beobachtet die Extreme des Menschseins.
Lustig ist, dass August Wilson genau das Gleiche tat.
Er ging in Cafés und machte sich Notizen.
Er notierte, was die Leute um ihn herum sagten.
Ich fragte ihn nach seinem Vorgehen. Er sagte, er schließe Türen und Fenster,
und die Figuren kämen ins Zimmer und diktierten ihm die Worte.
Ich begann das Stück der 80er-Jahre, das im schwarzen Amerika spielt,
1984, mit den bewaffneten Kindern.
Ich schrieb eine Figur mit einer Narbe im Gesicht.
Ich setze normalerweise mit Dialog ein.
Die erste Zeile lautete… Er kam aus dem Gefängnis und fragte mich:
"Wo hast du die Narbe her?", also nicht: "Wie hast du sie dir geholt?"
Als könne man sie irgendwo kaufen. "Woher hast du die Narbe?"
Als sei er neidisch darauf. Ich lachte
und zog ihm mit der Rasierklinge übers Gesicht. "Jetzt hast du auch eine."
Der Nigga hat mich mit der Rasierklinge verletzt, und ich erstarrte.
So als hätte jemand ein grelles Licht angemacht.
Alles stand still, und ich konnte ihn lächeln sehen.
Ich habe eine Idee.
Rezitiere den Monolog
schön laut, von wo du stehst.
Pernell zwang mich, ihn zu töten.
Er nannte mich Schimpanse.
Ich sagte: "Ich heiße King."
Gut, gut, gut. Also… wo führt das hin?
-Der Nigga hat mich verletzt. -Der Nigga hat mich verletzt.
Also, bum, es passiert.
Und wie läuft der Prozess in seinem Kopf ab? Langsam?
Schritt für Schritt oder eher… Geht es schnell?
Wie ist der Rhythmus? Was meinst du?
-Ruckartig. Ein großes Schnappen. -Ja.
Ja, und dann… Jetzt. Was? Jetzt ist er angesprungen.
-Gut. Noch mal. -Okay.
Kaum waren... die Worte aus meinem Mund, fühlte ich etwas Heißes im Gesicht.
-Gut. -Einen heißen Blitz. Feucht und warm.
-Gut. -Der Nigga hat mich verletzt.
-Gut. -Mit der Rasierklinge, und ich erstarrte.
-Ja. -Ich sagte: "Ist in Ordnung.
Ist in Ordnung, der König ist noch da."
Betone das. Für alle Welt.
Ich sagte: "Ist in Ordnung. Der König ist noch da."
-Wie bitte? -Der König ist noch da.
Hoffentlich fliege ich nach New York, ich saß noch nie in einem Flugzeug.
Hoffentlich wird das meine erste Chance, in ein Flugzeug zu steigen.
Ich will unbedingt gewinnen.
Ich will allen zeigen, dass ich das Zeug dazu habe.
Obwohl ich mit größter Überzeugung hier herkam,
fiel mir die Entscheidung trotzdem schwer, weil ich wusste…
…mein Vater und mein Bruder würden die nächsten vier Jahre weit weg sein.
So raus?
Okay, weiter unten. Bereit?
Darum spüre ich diese Dringlichkeit.
Was auch draus wird, es muss schnell gehen.
Mein Weggehen muss gerechtfertigt sein, einen Grund haben.
Ich möchte so, so gerne gewinnen.
Ich will am Broadway sein, habe viel vor.
Wenn mich etwas interessiert, bin ich sehr zielstrebig.
Ich will… mehr.
Meine Familie unterstützt meinen Traum, Schauspieler zu werden, nicht.
Sie sehen in der Unterhaltung keine Erfolgschancen.
Also musste ich meine Eltern verlassen. Ich war genervt.
Es ist seine Frau, die ihn zum Äußersten drängt.
Manchmal glaube ich, es ihnen beweisen zu müssen.
Aber ich habe auch Ehrgeiz, weil ich es machen will.
Weil ich es liebe.
-Wie fühlst du dich? -Gut.
-Was denkst du? -Ich weiß es nicht.
Hast du Angst oder ein gutes Gefühl?
Alles. Mir macht alles Angst.
Wenn man auf der Bühne ist, ist das so aufregend.
Ich und meine ganze Familie hoffen auf Erfolg.
Um weiterzumachen.
Ich will schauspielen, um Menschen zu bewegen und zu inspirieren.
Die neu gewonnenen Sichtweisen
bereichern mich als Individuum und als Künstlerin.
Ich wuchs in großer Armut auf.
Wir waren die einzige schwarze Familie in Central Falls.
Ich fühlte mich... unsichtbar.
In einer kaputten Familie.
Schauspielen war das Rettungsseil.
Es hat mich gerettet.
Es rettete mich.
REGIONALFINALE
IN JEDER STADT KÄMPFEN DIE 20 BESTEN SCHÜLER
UM ZWEI PLÄTZE IM NATIONALFINALE AM BROADWAY.
Hey.
Es ist komisch, alleine hier zu sein. Ich werde meine Schule gut vertreten.
Du meine Güte.
Echt groß, Mann.
Denkt dran, ihr habt ihnen etwas zu geben.
Einen Anlass zu feiern.
Tag für Tag…
…werden wir besser…
…bis wir unschlagbar sind.
Wir werden unschlagbar.
Amen.
Eins, zwei, drei,
August Wilson!
Herr, bitte befreie uns von allen Ängsten
und hilf uns, Spaß zu haben und zu genießen.
-Amen. -Amen.
Ich ließ dich bei deiner Mama, um dich zu schützen.
Esel essen Nesseln nicht.
Nesseln essen Esel nicht.
MONOLOGWETTBEWERB
Los geht's, Showtime.
Willkommen beim August-Wilson-Monologwettbewerb 2018.
Heute feiern wir August Wilson und sein Werk.
Die Schüler interpretieren die Rollen in den Stücken so,
wie sie persönlich die Figuren auslegen.
Alles gut. Umarmung?
-Ja. Ich bin nervös. -Das klappt.
Nicht der Monolog, die Leute machen mich nervös.
Darf ich um donnernden Applaus für die Schüler bitten?
Klingt nach vielen Leuten.
Und nur zur Info, zwei der drei Gewinner
werden auf der August-Wilson-Bühne am Broadway
beim nationalen August-Wilson- Monologwettbewerb in New York auftreten.
Alle bereit?
Die 21 Finalisten
des Chicagoer August-Wilson-Monologwettbewerbs 2018,
auf die Bühne!
Unser erster Kandidat ist Freedom.
Hi. Freedom Martin. Ich bin Bynum Walker aus Joe Turner's Come and Gone.
Du behauptest, eine Frau sei nichts ohne einen Mann.
Du hast kein Problem, was?
Du kannst ohne mich hier rausgehen, ohne eine Frau,
und trotzdem ein Mann sein.
Es ist ein Segen, wenn man lernt, eine Frau anzusehen
und in ein paar Haarsträhnen…
…in ihren Kurven…
…das Höchste sieht, was das Leben zu bieten hat.
Neun weiße Männer und drei weiße Frauen sprachen mich schuldig.
Sie sahen mich nicht mal an. Ich sagte, sie sollten sich diese Narbe ansehen.
Ich habe noch nie einen anständigen Mann getroffen.
Diese Männer machen all die Babys
und lassen dich sitzen.
Der Typ dieses Mädchens
zog ein 30 cm langes Messer und bedrohte Slow Drag.
Die Ärzte brauchten vier Stunden und 112 Stiche, um mich zu nähen.
Ich sagte: "Ist in Ordnung. Der König ist noch da."
Danke.
Wir bitten das Publikum sitzen zu bleiben, während unsere Jury berät.
Er war toll.
-Ja. Er hat's wirklich gebracht. -Er war sehr klar. Ja, in der Tat.
Dieses Programm versucht,
Augusts Wilsons Werke in die Schulen zu tragen.
Sie lesen Shakespeare, warum also nicht auch August Wilson?
Einigen wir uns zuerst auf Nummer eins und zwei, ja?
Ich möchte Ihnen August Wilsons Jahrhundertzyklus
für Ihre Schulen schenken, damit alle Zugang zu diesem Werk haben.
Einverstanden mit dem Ersten und Zweiten.
-Seid ihr bereit? -Ja!
Unser Zweitplatzierter geht nach New York und erhält außerdem $ 250.
Gerardo Navarro!
Und unser Sieger heißt…
…Aaron Guy.
Der Gewinner
des Chicagoer regionalen August-Wilson-Monologwettbewerbs 2018 ist…
…Nia Sarfo.
Das ist mein Baby.
GERARDO BELEGT IN LOS ANGELES DEN ZWEITEN PLATZ.
NIA BELEGT IN CHICAGO DEN ERSTEN PLATZ.
CALLIE WIRD ERSTE IN DALLAS.
Ich war baff. Ich hoffe, es war kein Fehler.
Ich hoffe, das war mein Name und kein Versehen.
AARON WIRD ERSTER IN ATLANTA.
Meine Familie hätte nie einen Sieg erwartet.
Ich sagte: "Ich habe gewonnen."
Nach dem Motto: "Erkennt ihr mich jetzt als Schauspieler an?
Was sagt ihr jetzt?"
Aber sie antworteten nur:
"Das könnte ein Zufall gewesen sein. Reines Glück."
Immer wieder, bis ich sagte: "Okay, ich hatte Glück."
Nia hat es mit dem Monolog zu 100 % verdient.
Aber es ist trotzdem immer schwer.
Bei jedem August-Wilson-Wettbewerb lerne ich so viel Neues über mich selbst.
Meine Erfahrung als Schwarzer war gefühlt immer anders…
…als die Erfahrung anderer Schwarzer.
Für August Wilson sind es Schwarze, egal, was sie durchgemacht haben.
Das veränderte mein Leben.
Ja, zum ersten Mal fühlte ich mich… wohl in meiner Haut, einfach nur wohl.
Ja, einfach wohl.
-Freedom, nächstes Jahr? -Das ist der Plan.
Es gab Lob, aber ich hätte es besser machen können.
Da war viel Talent im Saal, das sah ich am Ende.
Der ganze Feinschliff. Das war…
Man konnte die Arbeit sehen, die sie hineingesteckt hatten.
Und das Talent. Beides.
Für rohes Talent ist nicht viel Raum.
Ich habe "rohes Talent" oft in Bezug auf mich gehört.
Aber es ist eben roh, und niemand will ungekochtes Essen.
Was kommt nach Misserfolg?
Man kann scheitern und aufgeben oder einfach auf der Spur weiterfahren.
Viele Leute sind den falschen Weg gegangen.
Vor allem mein Bruder. Ich habe ihn im Oktober verloren.
Es lag an der Gewaltbereitschaft, die die Leute uns unterstellen.
August Wilson hob diesen Aspekt des afroamerikanischen Lebens toll hervor.
Manchmal ist es hart.
Manchmal laufen Dinge anders oder sind anders als sie scheinen.
Ich bin froh, dass er einen Schwarzen darstellte,
der versucht, seine Identität in seiner Kultur zu finden.
Darüber bin ich sehr froh und dankbar.
DREI MONATE SPÄTER
VIP-EINGANG
Heute steigt die Party zu meinem 17. Geburtstag.
Dad hat hinten eine kleine Bühne gebaut, es wird Gesang und Monologe geben.
Das ist mein Bett.
Und da schlafen meine anderen Brüder.
Ich will ein eigenes Zimmer. Aber das wird so bald nicht passieren.
Hier ist mein Koffer für New York.
Die lag im Schrank im Haus meiner Großmutter.
Sie gehörte meinem Großvater, der vor ein paar Jahren starb.
Wir haben ihn sehr geliebt.
So sah er aus.
-Glückwunsch. -Gracias.
Gracias.
Das ist von deinem Onkel Poncho.
Meins fehlt noch.
Ich habe einen King Hedley-Button, den ich auf der Bühne tragen will.
Die Regionalfinalisten machten ein Gruppenfoto für einen Button.
Mir gefiel die Idee, in diesen Taschen King Hedley zu haben,
und die Regionalfinalisten.
So kann ich alle mit auf die Bühne nehmen, weil sie mich sehr inspiriert haben.
Und ich nehme meinen Großvater mit, der ja…
…großen Anteil an dem hat, wer ich bin.
Die kommt also mit in den Koffer.
Er wäre sehr stolz, dass ich nach New York gehe.
Geschafft.
So weit gekommen zu sein, war...
Das war der Hammer.
Es selbst sehen zu können.
Oh Mann. Ich kippe gleich um.
-Hi. -Wie geht's?
-Braucht ihr Hilfe, Freunde? -Danke.
Sein New Yorker Akzent ist so cool.
Wer nach der Sperrstunde draußen ist, darf nicht antreten.
-Und das wollen wir nicht. -Nein.
Darf ich schon nach Monologen fragen?
Ich mache Rena aus Jitney.
Boy Willie aus The Piano Lesson.
Okay. Ich Cutler aus Ma Rainey's Black Bottom.
Wir sehen uns heute Abend Once On This Island an
und sagen Hailey Kilgore Hallo,
einer August-Wilson-Monologwettbewerberin,
die nicht gewonnen hat, sondern nur mit dabei war.
Ich freue mich ganz besonders auf die Broadway-Shows.
Vor allem Children of a Lesser God.
Ja, ich auch. Sorry, ich berühre gern.
-Aber ja. Ich auch. -Alles okay. Ich mag Umarmungen.
Ich auch.
-Ich umarme gern. -Ich liebe Umarmungen.
Ich wollte euch
und allen anderen hinter diesem Wettbewerb danken,
denn, wie ich meinen Coaches sagte,
dass jemand wie ich aus einer Sozialsiedlung in South Boston
auf einer Broadway-Bühne auftritt, war undenkbar.
-Darum danke. -Danke dir.
Besinnt euch darauf, wer ihr seid.
Ich bin ein Landjunge aus Tallahassee, Florida.
Je mehr ich mich darauf besinne und es akzeptiere,
desto mehr lebe ich mein Schicksal.
Sag: "Hey, ich komme aus Seattle und mache mein Ding."
Sei du selbst. Das reicht.
Wenn ich euch ansehe, möchte ich weinen, denn wir begannen dieses Projekt
mit nur einer Schule und weil wir einen Freund verloren.
Er hatte nur noch fünf Monate zu leben und starb.
Er gab Amerika alles, was er hatte, als Mann und als Künstler.
Darum geht es. Ich bin froh, dass ihr hier seid.
Also genießt die Zeit, aber hängt nicht nur mit euren Leuten ab.
Genießt diese Zeit, lernt einander kennen,
stellt euch Fragen, sprecht über August Wilson und das Leben.
Der Spaß beginnt!
Als Chicagoerin finde ich Shopping in New York so elegant.
Sie ist berühmter, aber Kourtney ist besser.
Ehrlich gesagt, Khloé… Khloé war meine Favoritin.
-Es war so gut. -So gut.
TONY-NOMINIERTE DARSTELLERIN
-Fragen? Es fühlt sich so förmlich an. -Welchen Monolog hattest du?
Ich habe zweimal mitgemacht.
Einmal regional, das zweite Mal kam ich weiter.
Ich war Ma Rainey aus Ma Rainey's Black Bottom.
Und beim zweiten Mal war ich Rose aus Fences.
-Wie alt bist du? -Ich bin 19.
Was wäre dein bester Rat an junge Schauspielkollegen?
Sei immer du. Bleib dir treu.
Du kannst niemand anders sein. Verstehst du?
Dass ihr so weit gekommen seid, nachdem ihr so hart gearbeitet habt,
ist so toll.
Amüsiert euch. Hals und Beinbruch, Leute!
Was machst du?
-King Hedley. -King Hedley?
-Diese Figur ist auch schwierig. -Ja.
AM VORTAG DES FINALES
Hallo, Leute. Der erste Schritt ins Broadway-Theater.
Ihr seid da.
August spielte hier ein Stück, nämlich King Hedley II.
Als er krank wurde,
überlegten wir uns nicht nur einen neuen Namen für das Theater,
der schließlich Augusts Schriftzug in Neonfarben wurde,
sondern auch, wie wir es nutzen könnten, um sein Erbe zu würdigen.
Und das führte zu diesem Raum, der alle zehn Stücke des Zyklus würdigt.
Ihr könnt euch die Erinnerungsstücke aus diesen Produktionen gerne sehen.
-Ist das Whoopi Goldberg? -Ja, das ist Whoopi.
Die teilnehmenden Schüler
sind größtenteils erstaunt, dass diese Stimme existiert.
Sie wussten nicht,
dass jemand mit einer ihnen vertrauten Stimme
über ihnen wichtige Dinge schrieb. Und für viele ist es Geschichte.
DAS VERMÄCHTNIS EINER AMERIKANISCHEN FAMILIE
Die aktuelle Welt eines 17-Jährigen
ist nicht die von Ma Rainey's Black Bottom oder Joe Turner's Come and Gone,
aber die Probleme darin sind hochaktuell.
August spricht die Masseninhaftierung von Schwarzen und Polizeibrutalität an.
Und wie normale Menschen täglich über alle Aspekte ihrer Existenz
unter dem Überbau des Rassismus verhandeln müssen.
Das Stück ist Jahre alt, und es passiert immer noch.
Wir müssen etwas unternehmen.
Er fängt ein, wie es ist, eine Frau zu sein.
Unterdrückt, herabgesetzt, mundtot gemacht, verachtet,
das war immer schon üblich.
Eine schwarze Frau…
…muss kämpfen…
…nur um gesehen und anerkannt zu werden.
Es lässt dich noch härter arbeiten.
Je mehr sich ändert, desto mehr bleibt gleich.
Ein Dramatiker, der ein Stück
pro Jahrzehnt des 20. Jahrhunderts schreibt,
will uns etwas über Geschichte sowie über Kunst vermitteln.
Und wenn sie eine Stimme finden
in den Teenagern der 20er-, 30er- und 40er-Jahre…
…die zu ihnen spricht und ihnen eine Art Verständnis
für die universelle und zeitlose Natur des menschlichen Geistes vermittelt,
wenn du verstehst, woher du kommst,
hast du bessere Chancen, zurechtzukommen.
Die Widerstandskraft des menschlichen Geistes trotzt
den Problemen, die in Amerika mit dem Schwarzsein verbunden sind.
Die Fähigkeit, dieses Lied zu singen, dieses spirituelle Lied,
die Fähigkeit, zu absorbieren und nicht gebrochen zu werden.
-Wie finden Menschen ihr Lied? -Nun, ich glaube, sie haben es schon.
Sie müssen es nur begreifen und dann lernen, es zu singen.
AM TAG DES FINALES
-Hi. -Hey.
Hi.
Ich begreife noch gar nicht, dass der Wettbewerb heute Abend ist.
-Also sollte ich nicht "jetzt" sagen? -Nein.
-Okay. -Sei textsicher.
-Verstehe. -Okay.
Du sagtest "diese Männer". "Je fester du dich an sie klammerst."
-Nicht "diese Männer". "Sie." -Okay.
Du kannst mir dasselbe wie dem Publikum vermitteln,
aber ohne den Satzrhythmus zu unterbrechen.
-Ist das klar? -Ja.
Ihr tretet am Broadway auf.
RESERVIERT FÜR DIE JURY
GESCHICHTE SPIELT SICH IN MANHATTAN AB
Wir begrüßen Sie zum 10. Nationalfinale
des jährlichen August-Wilson- Monologwettbewerbs. Zehn Jahre!
Hier hält die Schlange an,
und ihr bleibt in der Schlange, bis es so weit ist.
Wir sind unglaublich stolz darauf, Teil dieser Erfahrung zu sein,
hier im August-Wilson-Theater am Broadway.
Die jungen Leute werden heute nach Charakterisierung,
Konzentration, Energie, Textverständnis
und Textgenauigkeit beurteilt.
Meine Damen und Herren…
…hier ist der Jahrgang 2018
des August-Wilson-Monologwettbewerbs!
Hier sind sie!
Los geht's.
Alles klar.
Unsere erste Wilson-Wettkämpferin... Callie Holley.
Avery, ich bin noch nicht bereit, zu heiraten.
Von Dichtmachen war nicht die Rede.
BERNIECE THE PIANO LESSON
In mir steckt noch jede Menge Frau.
Ich habe mit Maretha genug zu tun.
Ich habe so viele, die ich lieben und versorgen muss.
Du behauptest, eine Frau sei nichts ohne einen Mann.
Du hast kein Problem, was?
Du kannst ohne mich hier rausgehen, ohne eine Frau,
und trotzdem ein Mann sein.
Wie gut.
Und niemand wird dich fragen:
"Avery, wer liebt eigentlich dich?" Für dich ist das in Ordnung.
Aber alle werden sich Sorgen um Berniece machen.
"Wie soll Berniece nur allein zurechtkommen?"
"Wie soll sie das Kind ohne einen Mann großziehen?"
"Was macht sie wohl so ganz allein?"
"Wie wird sie nur so leben können?"
Berniece bekommt alle möglichen Fragen gestellt.
Alle sagen mir immer,
dass ich keine Frau sein kann, wenn ich keinen Mann habe.
Ich sehe noch dein Gesicht beim Begräbnis deiner Mutter.
BECKER JITNEY
Wie du dagestanden hast, stumm, mit finsterem Blick.
Und jetzt kommst du an und verspottest mich,
weil ich Mr. Rand nicht verprügelt habe.
Weißt du, warum?
Ich sage dir, warum.
Weil dein schwarzer Arsch nach Essen schrie.
Walter Kelly hatte seine Hand weit unter mein Kleid geschoben
und berührte mich. Ich bat ihn aufzuhören, doch er lachte.
Wir tranken aus einer Bierflasche.
Ich zerbrach sie am Türgriff des Wagens,
zerschnitt mir die Hand, aber hielt ihm die Scherbe an die Kehle.
Ich sagte ihm, er solle mein Blut schmecken,
denn würde er die Hand nicht wegnehmen, würde ich seines kosten.
Es gab mal diesen Wettbewerb
in der Kleinstadt Bolingbroke, etwa 160 km außerhalb von Macon.
Wir spielten für den Tanz. Der beste Slow-Drag-Tänzer bekam $ 20.
Slow Drag besah sich die Konkurrenz,
stieg von der Bühne,
schnappte sich ein Mädchen und heftete sich an es
wie eine Fliege ans Fleisch, wie eine Motte ans Licht.
Das Mädchen hat so gejauchzt und geschrien,
dass alle Welt stehen blieb und starrte.
Da kam dieser Typ rein…
…der Typ dieses Mädchens,
zog ein 30 cm langes Messer und bedrohte Slow Drag.
Weißt du noch, Slow Drag?
Die Leute versteckten sich unter den Tischen und dachten:
"Es gibt bestimmt einen Kampf."
Slow Drag sah den Mann über die Schulter des Mädchens an und sagte…
…"Mister, hören Sie auf zu brüllen, denn ich tue Ihnen einen Gefallen.
Ich helfe dem Mädel, $ 10 zu verdienen, damit es Ihnen eine goldene Uhr kauft."
Er war sechs Jahre lang mein Manager
und sprach von Zusammenhalt.
Und doch durfte ich nur ein Mal ins Haus, um für seine Freunde zu singen.
Wenn sie mit Schwarzen Geld verdienen können… ist alles okay.
Ansonsten bist du nichts als ein streunender Hund.
Ich ziehe kein Kind groß, damit es jemanden erschießt.
Damit seine Freunde es erschießen.
TONYA KING HEDLEY II
Damit die Polizei… es erschießt.
Warum ein anderes Leben auf diese Welt bringen, die das Leben nicht respektiert?
Mir tut gar nichts leid, niemals.
KING KING HEDLEY II
Denn ich achte darauf, das Richtige zu tun.
Immer.
Ich kann gar nicht anders.
Wir mögen es anders definieren, aber ich weiß, was richtig für mich ist.
Ich werde bis zum letzten Atemzug
das Richtige für mich tun. Was sollte mir also leidtun?
"Tut es dir nicht leid, Pernell getötet zu haben?"
Nein, das tut es nicht.
Der Nigga zerschnitt mir das Gesicht.
Ich plädierte auf nicht schuldig. Sie hielten es für einen Witz.
Ich sagte: "Der Wichser hat mich verletzt. Klar, töte ich ihn. Logisch, oder?"
Das Gesetz ist mir egal.
Das Gesetz versteht das nicht. Offensichtlich.
Sie wollen mich einsperren. Wo ist das Verständnis?
Klaut ein Einbrecher den Fernseher eines Weißen,
und der Weiße erschießt ihn, ist das okay. Das versteht das Gesetz.
Sie schicken ihn mit einem Schulterklopfen heim.
Versteht ihr mich? Die Geschworenen sprachen mich schuldig.
Sie fragten sie nacheinander, alle sagten "schuldig".
Neun weiße Männer und drei weiße Frauen sprachen mich schuldig.
Sie sahen mich nicht mal an.
Ich sagte, sie sollten sich diese Narbe ansehen.
Als ich mich näherte, bekam der Richter einen Anfall.
Sechs Beamte stürzten sich auf mich, weil sie es als Angriff werteten.
Dabei wollte ich ihnen nur meine Narbe zeigen.
Sie flüchteten durch die Tür.
Sie nahmen mich fest, und ich kam in Einzelhaft,
weil ich widerspenstig war.
Ich traue keinem dieser Männer.
Auch Jack nicht. Diese Männer sind unberechenbar.
Sie warten,
bis sie eine Frau an sich fesseln können.
Dann gucken sie, ob sie noch eine bekommen.
Molly… kümmert das nicht.
Männer sind doch alle gleich.
Ich habe noch nie einen anständigen Mann getroffen.
Diese Männer machen all die Babys
und lassen dich sitzen,
weil sie sehen wollen, was jenseits des Hügels ist.
Ich kriege keine Babys.
Mama hat mir gezeigt, wie das geht.
Molly Cunningham lässt sich nicht an Babys binden.
Ich hatte mal einen Mann, der mich zu lieben schien.
Ich kam eines Tages nach Hause, und er packt.
Er sagte, dass selbst beste Freunde sich irgendwann trennen müssten
und dass er irgendwann eine Sonderlieferung schicken würde.
Ich sah ihm aus dem Fenster nach,
als er den Koffer zum Bahnhof trug.
Ich sagte, ich wäre nicht zu Hause, um Sonderlieferungen anzunehmen.
Ich weiß jetzt,
dass je fester du dich an diese Männer klammerst,
desto leichter werden sie dir weggeschnappt.
Molly hat das gelernt.
Und darum vertraue ich niemandem außer einem guten Gott
und liebe niemanden außer meiner Mama.
Danke.
Diese jungen Leute betreten heiliges Terrain.
August gab sein Leben…
…für diese Worte auf Papier.
Bei ihm wurde 2005 Krebs diagnostiziert.
Die furchtbare Entscheidung bei einer tödlichen Krankheit ist,
entweder das Leben zu verlängern
oder Medikamente und Chemotherapie abzulehnen
und mit Schmerzen, aber sehr präsent weiterzuleben.
Er wählte Letzteres.
In jener Zeit arbeiteten er und sein Assistent
unermüdlich daran, Radio Golf fertigzustellen,
und er erreichte die Ziellinie. Aber es war knapp.
AUGUST WILSON, THEATERDICHTER DES SCHWARZEN AMERIKA, STIRBT MIT 60
Wenn ein junger Schauspieler in eines dieser Stücke eintaucht,
nimmt er den Staffelstab an, den Wilson hinterließ,
um bei einer neuen Generation
das Bewusstsein zu schärfen, das er in ihnen weckt.
Jeder bekommt diese Box mit allen zehn Stücken.
Wenn du nicht zu dieser Kultur oder zu diesen Gemeinschaften gehörst,
aber versuchst, diese fremde Kultur oder Gemeinschaft
auf innige und emotionale Weise
durch Menschen, die du liebst und achtest, zu verstehen,
dann ist das ein wertvoller Beitrag eines jeden,
eine interkulturelle Gemeinschaft zu schaffen.
Da August all diesen Menschen eine Stimme gab,
können diese jungen Leute ihre eigene Stimme finden.
Es geht nicht darum, dass alle Schauspieler oder Regisseure werden,
sondern darum, dass sie sein können, was sie wollen.
Sie können alles Mögliche machen.
Alles ist möglich, stimmt's?
Wir haben Ärzte, Anwälte und Schauspieler.
Ich weiß nicht, ob es so wichtig ist, wer gewinnt.
Dabei zu sein, vor allem sich auf die Bühne zu stellen
und es durchzuziehen, erfordert viel Mut.
Ich bin mir sicher, dass ein paar junge Schauspieler
auf dieser Bühne, auch wenn sie vielleicht keine Schauspieler sein wollen,
dank August Wilson und seiner Worte
große Erkenntnisse hatten und Heilung erfuhren.
Und es gab vielleicht Künstler, die dabei erst entstanden sind.
Personen, die jetzt sagen: "Das will ich machen."
In einer Welt, in der es wirklich manchmal an Mitgefühl mangelt…
…ist es ehrenhaft, Künstler sein zu wollen.
Die Jury sagte mir,
dass dies die schwerste Entscheidung in den ganzen zehn Jahren war.
Also gut.
Dritter Platz.
$ 1.000 an Teslyne Junior.
Zweiter Platz, $ 2.000…
…Nia Sarfo.
Erster Platz, $ 3.000…
…Gerardo Navarro.
Wir danken euch fürs Kommen, und bis nächstes Jahr!
Fantastisch.
Ich bin so glücklich.
-Es ist toll. -Ja.
Ich kann nur sagen, wie dankbar ich für diese Erfahrung bin.
Es ging wirklich um die Reise und nicht um das Ziel.
Ich muss mir noch über gewisse Dinge klar werden.
Aber ich habe mir bewiesen, dass ich zu vielem fähig bin.
Wenn du genug Mumm und Stehvermögen hast,
kannst du alles Mögliche tun.
Wer nicht viel hat, will immer mehr, man wird hungrig.
Ich wusste immer, dass ich dazu bestimmt bin, mehr zu sein.
Ich wusste, dass etwas auf mich wartet.
Wegen seiner Geschichten
weiß ich jetzt besser, wer ich als Mensch bin.
Ich habe eine bessere Vorstellung von meiner Herkunft.
Es hat mir geholfen, mich als Afroamerikanerin zu entwickeln,
und als Theaterdarstellerin weiß ich nun, wer ich bin und was ich mitbringe.
Ich bin dankbar für die Chance.
August gab mir die Chance, mich zum allerersten Mal zu zeigen
und hat mir gezeigt…
…du bist sehenswert.
Du bist es wert.
Ich hatte natürlich nicht erwartet zu gewinnen,
aber es sagt viel über sein Werk aus.
Es ist für alle und spricht jene an, die nicht gesehen werden.
Ich spreche oft mit Freunden über mangelnde Repräsentation.
Darum glauben wir, dass wir die Veränderung sind.
Wir müssen die Veränderung sein.
Interesse zu signalisieren… das ist unsere Aufgabe.
Wir müssen tun, was wir können, um sie zu ermutigen, sie aufzubauen
und ihnen eine Chance zu geben.
Nicht jeder schafft es ganz nach oben.
Aber wie definiert man "oben" überhaupt?
Man darf den letzten Schritt nicht vergessen: Bedeutung.
Bedeutung hat einen höheren Wert als Auszeichnungen. Es geht um das Erbe.
Das, was man zurücklassen will, wenn man gehen muss.
Gewinnen bringt dir nichts, denn sobald du den Preis in der Hand hast,
werden dich die drei berühmten Worte einholen.
Und diese drei berühmten Wörter sind: "Und was jetzt?"
Und was jetzt?
SECHS MONATE SPÄTER
IN LIEBEVOLLEM GEDENKEN AN...
Ich stehe hier
in den Schuhen meines Großvaters.
Es sind große Schuhe.
Es sind die Schuhe einer ganzen Generation,
die dem unsäglichen Horror im Süden entfloh…
VERLEIHUNG DER EHRENDOKTORWÜRDE
…und im Norden Arbeit, ein würdiges Leben
und all das suchte, wonach ihr Herz begehrte.
Sie kamen von den Baumwollfeldern in Georgia,
Arkansas und Mississippi,
von den Sträflingskolonnen in Alabama…
…von den Zuckerrohrfeldern in Louisiana
und im Fall meines Großvaters von den Tabakfeldern in North Carolina.
Sie trugen Bibeln und Gitarren bei sich.
Gezeichnete Männer und Frauen, die versuchten,
aus den formbaren Teilen ihrer selbst eine neue Identität zu gestalten
als freie Menschen von endgültigem und echtem Wert.
Sie brachten Gewohnheiten und eine Lebensweise mit,
die ihrem Temperament und ihren Gefühlen entsprachen.
Aus diesem Fundus an Gepflogenheiten und gesellschaftlichen Umgangsformen
entsteht meine Kunst.
Ich danke Ihnen.
Mein Großvater dankt Ihnen.
Indem Sie mich ehren, ehren Sie ihn.
Und damit auch sich selbst.
-Was hast du dieses Jahr? -Okay, los geht's.
Two Trains Running. Memphis. Erster Akt.
Szene zwei.
NIA STUDIERT SCHAUSPIEL
AN DER UNIVERSITY OF SOUTHERN CALIFORNIA.
FREEDOM IST AM SCHAUSPIELKONSERVATORIUM
DER JUILLIARD SCHOOL.
GERARDO STUDIERT IN PITTSBURGH SCHAUSPIEL
AN DER CARNEGIE MELLON UNIVERSITY.
CALLIE STUDIERT SCHAUSPIEL
AN DER TISCH SCHOOL OF ARTS DER NYU.
AARON IST MUSIKER BEI BENTLEY RECORDS
UND ARBEITET AN EINEM ALBUM.
CODY WAR JAHRGANGSBESTER SEINER SCHULE
UND STUDIERT AN DER UNIVERSITY OF ILLINOIS IN CHICAGO.
Untertitel von: Nicole Magnus