Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
WILLKOMMEN IN BUSSELTON
Wir nähern uns, aber es wird nicht schöner.
Oh, wow.
So sah es im Internet nicht aus.
Ja, ich erinnere mich nicht an die Wurstfarbe.
Oh, Mann, das ist ein Loch!
Es ist nicht so schlimm. Wir können es reparieren.
Wir können damit anfangen.
Okay, das war die letzte Kiste, Mama.
Danke, Jack. Ich schaue mir den neuen Laden an.
Treffen wir uns dort?
Alles gut.
Hey.
Brauchst du Hilfe?
Du hast eine Einladung bekommen.
-Ihre Mutter hörte, dass wir herzogen. -Gokarts sind für Kinder, Mama.
Du bist ein Kind.
Dann machst du zumindest keine Cupcakes mit meinem Auto.
-Sie heißen Donuts, danke. -Ich weiß, wie sie heißen.
-Hör auf damit. -Ich kenne niemanden.
Genau. Nach den Ferien gehst du mit ihnen zur Schule.
Ich weiß nicht.
Du hast die Wahl. Entweder gehst du zur Party
oder du bleibst hier und hilfst mir den ganzen Nachmittag.
Ein Schnabeltier legt Eier und produziert Milch.
Es ist das einzige Tier, das seinen eigenen Pudding machen kann.
Warte. Findest du es lustig oder lachst du mich aus?
Ich finde es lustig.
Ich bin Colin. Colin Faber.
Jack. Jack Hooper. Freut mich.
-Sie sind so schnell. -Nicht wahr?
Ich habe etwas Angst, zu fahren.
-Ich habe es noch nie gemacht. -Ich auch nicht. Aber es geht sicher gut.
Komm schon. Es wird ein Abenteuer.
Wer ist der Coole?
Dean Zeta. Staatskartmeister. Der Favorit der diesjährigen nationalen Meisterschaft.
Erinnerst du dich, dass ich fragte, ob du mich auslachst?
Das war vor einer Minute.
Nun, er und seine Freunde lachen mich aus.
Zur Seite.
Ich weiß. Sie sind dämliche Angeber,
aber ich ignoriere sie lieber und komme damit zurecht.
Komm schon.
Das ist peinlich.
Ja!
Wie geht's?
Ich komme, Alter!
Komm schon.
Zur Seite!
Zeig keine Furcht.
Hey, Patrick.
Mike.
Danke, dass du hier feierst. Es tut dem Geschäft gut.
Ja, kein Ding.
Und, wirst du meinen Sohn trainieren?
Geht nicht.
Dean kann die nationale Meisterschaft gewinnen.
Er braucht jemanden mit Erfahrung, der ihm hilft.
Und du wärst toll für unser Team, Patrick.
Wie gesagt, das wird...
-...nicht passieren. -Warum nicht?
Weil dein Sohn nicht talentiert genug ist...
Das kann ich niemandem beibringen.
Ja.
Hey.
Wie lange fährst du schon Karts?
Etwa zehn Minuten.
-Wirklich? -Ja.
Du warst ziemlich gut.
Na ja, ich bin abgerutscht.
Weil du die Spur verlassen hast.
Da sind die Murmeln.
Auf der Rennbahn waren Murmeln?
Nicht solche Murmeln.
All der Schmutz und die Gummistücke werden von den Reifen nach außen gekehrt,
und wenn man über sie fährt, sind sie sehr rutschig.
Oh! Ich bin Jack.
-Mandy. -Freut mich.
Und du...
...fährst Rennkarts?
Ja, aber ich mache sie lieber schneller.
Du bist Mechanikerin?
Man nennt sie Chefingenieure, aber ja.
Ich will mal bei der Formel 1 arbeiten.
-Cool. -Mandy.
-Der Kuchen steht bereit. -Okay.
-Also, bis bald. -Ja.
-Alles Gute zum Geburtstag. -Danke.
-Ein hübscher Hund. -Danke.
Sieht aus, als hätte er Tollwut.
Was ist dein Problem?
Du hast mich fast aus der Bahn geworfen.
Du bist sauer, weil ich dich fast geschlagen habe.
-Das würde nie passieren. -Ich hatte dich.
Und du weißt es.
Komm mir nicht in die Quere. Das ist die erste und einzige Warnung.
Ich zeigte es ihm, was?
Zum Geburtstag viel Glück!
Zum Geburtstag viel Glück...
Was soll denn das gleiche Outfit?
Das sind Mandys Eltern.
Er ist ein Rennwagen-Typ. Hat ein Team.
-Hoch soll sie leben -Dreimal hoch!
Was macht der Coole da?
Oh, Dean? Er ist Mandys Bruder.
Natürlich.
Ich werde dich nie schlagen, Papa, oder?
POLIZEI
Guten Abend, Dennis.
Nach allem, was in Sydney passierte, nimmst du wieder mein Auto,
zwei Tage, nachdem wir ankamen?
Mama, ich war mitten im Nirgendwo.
Ich meine, da war kein Verkehr. Und ich fahre einen Kombi.
Stimmt's?
Du hast auf einem leeren Parkplatz Donuts gemacht.
Ohne Führerschein.
Entschuldigung. Es wird nicht wieder vorkommen.
Nun...
...da nichts passiert ist...
...verwarne ich dich nur.
Eine ernste Warnung.
Wenn ich dich wieder erwische, bist du in Schwierigkeiten.
Verstanden?
Ich sollte aufbrechen.
Der alte Frosch und die Kröte.
Ich bin...
...Polizist Barry Johansen,
-übrigens. -Tut mir leid. Christine Hooper.
Freut mich.
Seid ihr gerade hergezogen?
Ja, wir mieten einen Laden in der Queen Street.
-Wirklich? -Ja.
Das ist toll.
Vielleicht sehen wir uns irgendwann mal.
Vielleicht in der Zukunft.
-Okay. -Okay.
Guten Abend.
Danke.
-Tschüss, Barry. -Jack!
Was?
Du machst wieder Donuts?
Was ist los?
Nichts.
Warum tust du das?
-Ich weiß nicht. -Das ist kein guter Grund.
Eines Tages wird dich das Glück verlassen. Und es wird nicht gut enden.
Ich will hier ein Leben aufbauen.
Du kannst mir alles erzählen.
-Willst du über Papa reden... -Mama, alles okay.
Sieh mal. Ich habe Wurst, weil sie der Farbe dieses Hauses entspricht.
BUSSELTON SANDBAHN-KARTS
Abgefahren. Das ist so teuer.
Aha...
...dich hat das Rennfieber gepackt.
Muss man da ständig an den Rausch denken?
Und man hat das Gefühl, man wurde dafür geboren?
Ganz genau.
Dann hat es mich gepackt.
Tja...
Das finde ich toll.
Jetzt...
...solltest du dich umdrehen,
nach Hause gehen...
und nie wieder davon sprechen.
Wie bitte?
Du bist drei Runden gefahren, kamst von der Bahn ab, wurdest Letzter,
und jetzt ist es dein Lebensziel?
Weißt du, was besser wäre?
Sammle jeden Dollar, von dir, von deinen Eltern und deinen Freunden...
...und kauf dir das schönste Boot.
Parke es mitten im Hafen.
Lass es in die Luft gehen, und schau zu, wie es sinkt.
So nutzt du deine Zeit und Geld besser, als es als Rennfahrer zu versuchen.
Wow. Du bist furchtbar.
Gib auf. Du willst dieses Leben nicht.
Und deine Preise sind zu hoch. Kein Wunder, dass niemand hier ist.
Wir öffnen in drei Stunden.
Das erklärt es dann.
Ehrlich gesagt, will ich dieses Leben.
Das ist es nicht. Ich habe nicht genug Geld, um hier fahren zu können.
-Und mit nicht genug meine ich gar nichts. -Das ist keine Wohlfahrtsverband.
Vielleicht gibt es eine Lösung.
Ich bin ganz Ohr.
Dieser Ort braucht liebevolle Pflege.
Ach ja?
Ich helfe, aber anstatt bezahlt zu werden,
darf ich für jede Stunde Arbeit drei Runden fahren.
-Was ist los? -Ich denke nach.
Eine Runde. Und ich entscheide, wann.
-Drei, weil die Bahn kurz ist. -Eine, wegen Treibstoffkosten.
Drei, ich sage doch, dass die Bahn...
Eine. Und mir gefällt diese Widerrede nicht.
-Drei. -Zwei.
Abgemacht.
-Ich hätte eine akzeptiert. -Und ich drei.
Du kannst anfangen.
Wofür ist das?
Wenn die Bahn staubig wird, ist sie zu rutschig.
Du besprühst sie mit Wasser, so bleibt sie intakt.
Ich soll die ganze Bahn damit besprühen?
Ganz genau.
Warum nehmen wir nicht den Wasserwagen?
Diese Widerrede wird nicht andauernd weitergehen.
Sprüh gleichmäßig.
Und noch etwas.
Betrete nicht ohne Einladung meinen Wohnwagen.
Niemals. Verstehst du?
Ja.
Hey. Ich habe dich gestern gegoogelt.
Du warst Rennfahrer. Hast viel gewonnen.
Weniger Reden, mehr Sprühen.
Los. Du verschwendest das Sonnenlicht. Hopp, hopp.
Danke, Betsy.
Hey, Mamasita.
Ist das für mich?
Oh, danke.
Das ist lecker.
Das ist gut.
Also... ich habe seit heute einen Job.
-Wirklich? -Ja. Bei der Kartbahn.
Gut gemacht. Das ist toll.
Ich sehe keine Wasserspritze. Heißt das, ich darf fahren?
Damit kann ich nicht fahren.
Bis Sonnenuntergang ist die Garage gestrichen.
Alter!
-Ist das ein Witz? -Keine Widerrede.
Los. Du verschwendest das Sonnenlicht. Hopp, hopp.
Und nenn mich nicht "Alter."
"Du verschwendest das Sonnenlicht."
Wirklich, Hr. Miyagi?
Nun... warum steckst du dir nicht den Helm da hin,
wo es kein Sonnenlicht gibt?
Ja!
-Endlich. -Gut.
Jetzt drinnen.
Genau. Langsam, Kumpel.
Hi, Barry.
-Heißt das, dass ich fahren darf? -Du musst die alle waschen.
Und zwar...
...mit deinen Füßen.
Mit meinen Füßen?
Mit deinen Füßen.
Das ist echt komisch, oder?
Keine Widerrede.
Los. Du verschwendest das Sonnenlicht. Hopp, hopp.
Man könnte das Oberteil dezentrieren und Nachlauf dazugeben.
Es ist untypisch,
aber mit der richtigen Einstellung, gewinnt man eine Zehntelsekunde pro Runde.
Wirklich? Glaubst du das?
Wenn das stimmt, warum machen das andere Teams nicht?
Weil ihnen die Fantasie fehlt.
Wir bleiben bei dem, was wir wissen. Es hat immer funktioniert.
Leroy erkennt schnelle Karts nicht mal, wenn...
Hey.
-Er hat 20 Jahre Erfahrung. -Und er irrt sich immer noch. Unglaublich.
Lass mich das Kart übernehmen. Ich werde es besser machen.
-Schatz, es ist nicht so einfach. -Wie soll ich lernen, wenn ich es nie tue?
Vielleicht bekommst du deine Chance.
Aber jetzt müssen wir uns darauf konzentrieren, dass dein Bruder gewinnt.
REGIONALMEISTERSCHAFT U16-ANMELDEFORMULAR
Ich muss fahren. Die Regionalmeisterschaft ist nächste Woche.
Wie bitte?
Du bist weit davon entfernt, anzutreten.
Warum besprühe ich dann die Bahn?
Oder streiche die Wände mit dem Kopf? Ich muss fahren.
-Und du schuldest mir 100 Runden. -Du fährst, wenn ich es erlaube.
In Ordnung? Wir haben einen Deal.
Ich widerrufe ihn.
Das geht nicht. Es ist ein Deal.
Hallo? Ist das Ding an?
Es gibt ihn nicht mehr. Hooper ist draußen.
Bei der Regionalmeisterschaft machst du nicht mit. Aber ich lasse dich fahren.
Heute, okay? Alle 100 Runden.
Ohne Stopps.
Und wenn du fertig bist,
schmeißt du alles aus dem Schuppen in den Müll.
Ich mache daraus eine Snackbar.
Abgemacht?
Ja.
-Ja? -Ja!
Gut.
Los.
-Du verschwendest das Sonnenlicht. -Ja, das Sonnenlicht. Hopp, hopp.
Sieht aus, als hätte ein Transformer gekotzt.
-Ja. -Kennst du dich mit Technik aus?
Ich auch nicht. Was machen wir dann?
Ich habe eine Idee.
Hey.
Was?
Warte! Ich bin Jack.
Mann, du hast mich erschreckt.
Warum springst du aus dem Schatten?
-Hast du mich nicht gesehen? -Du warst im Schatten. Natürlich nicht.
Was machst du hier?
Hilfst du mir, mein Kart für das Rennen vorzubereiten?
Ich habe kein Geld. Ich kann dich nicht bezahlen.
Es könnte...
...dich sogar was kosten.
Also, was sagst du?
Nun, da du es so sagst...
Warum fragst du mich?
Ich weiß nichts über Karts. Und ich kenne niemanden, der was weiß.
Außer dir.
Du fragst mich, weil du keine andere Wahl hattest?
Absolut.
Und ich denke, du würdest es gut machen.
-Ich mache es, aber unter einer Bedingung. -Okay.
Ich bin Chefingenieur. Ich bin für das Kart verantwortlich.
Abgemacht.
-Sehen wir uns morgen? -Wir werden sehen!
Cool.
Damit willst du beim Rennen mitmachen?
Sieht aus, als wurde er von einem Lkw angefahren.
Kannst du es reparieren?
-Wurde es von einem Lkw angefahren? -Wir haben es so gefunden.
Ich kann es reparieren. Zuerst sortieren wir alles.
Die Motorenteile, die Bremsteile,
die Lenkungsteile und die Auspuffteile.
Okay, wir fangen von vorn an.
Hört gut zu. Danach gibt es eine Prüfung.
-Das ist eine Achse... -Mandy...
Ja, Colin?
Wird es wirklich eine Prüfung geben?
Nein, Colin. Das ist die Achse. Das ist die Bremsscheibe.
-Sie ist so cool. -Das ist der Bremssattel.
-Gott sei dank, gibt es keine Prüfung. -Ja.
Es ist so...
...hässlich.
Es ist nicht hässlich. Weißt du, was hässlich ist?
Langsam. Und das ist nicht langsam.
Wo testen wir es?
Sind wir sicher, dass du damit fahren solltest?
Manchmal fragt man nicht um Erlaubnis, Col.
Man tut es und entschuldigt sich später.
Das ist eine Probefahrt, also langsam.
Verstanden.
Er hat es nicht verstanden.
Idiot!
Meine Herren, das war cool.
-Bis morgen auf der Rennstrecke? -Ja...
Das war eine Ausnahme.
Wenn mein Papa erfährt, dass ich einem Rivalen helfe,
dreht er durch.
-Danke. -Kein Ding.
Bleib auf der Spur, nicht so wie bei meiner Party.
Wenn du auf die Murmeln kommst, rutschst du ab.
Sollen wir einen Trichter kaufen?
Das wäre schneller. Dann gieße ich es rein.
-Arbeitest du heute bei der Kartbahn? -Nein. Heute ist mein erstes Rennen.
Wirklich?
-Ah. -Ja.
Erstes Rennen.
Das ist cool.
Colin kann dich über FaceTime anrufen.
Er ruft mich an?
Ja.
Geh einfach dran. Das Rennen beginnt um 11.
-Wünsch mir Glück. -Viel Glück.
-Tschüss. -Viel Spaß!
REGIONALMEISTERSCHAFT
Hey.
Zur Seite.
Du darfst dich nicht so behandeln lassen.
Ich weiß. Ich weiß nur nicht, was ich tun soll.
Willst du nach Hause?
Auf keinen Fall. Ich will kein Abenteuer verpassen.
Ja.
Nach dem KA3-Zeitfahren
ist Titelfavorit Dean Zeta
auf dem ersten Platz!
Chase Hoy ist auf dem zweiten Platz und Juliet Kay auf dem dritten.
Die ersten drei des bevorstehenden Finales gehen direkt zur Staatsmeisterschaft.
Ich greife an, bis ich führe. Ohne Rücksicht.
Ich lasse mich nie schlagen.
Wer sagt, Gewinnen ist nicht alles, ist ein Idiot, der nichts weiß.
Ich bin unschlagbar.
Mach dein Ding.
Dieses Rennen ist in der Klasse KA3.
Nur zur Erinnerung,
die besten drei gehen direkt zur Staatsmeisterschaft.
RANGLISTE
-Los, Jack. -Heute ist das erste Rennen meines Sohnes.
-Wie schön. -Ja.
Hier sind sie auf ihren Positionen. Paarweise.
Und es geht los. Grünes Licht.
Das Rennen hat begonnen.
Das war eine echte Überholung!
Dean Zeta übernimmt die Führung, und er zieht davon.
Und der junge Hooper ist jetzt auf dem zehnten Platz.
-Er ist drinnen, draußen. -Das ist gut.
Er trägt dieses Gokart wie einen alten Anzug.
Sie sind ziemlich schnell, oder?
Ist es sicher?
Sie tragen Helme.
Auf dem neunten.
Vom neunten auf den achten.
Er ist hinter dem Champagner, dem Ruhm und den Mädchen her.
Los, Hooper! Du schaffst das.
Auf dem fünften.
-Das ist sensationell. -Weiter so.
Ja, Dean! Ja!
Er benutzt die ganze Bahn.
Er hat sicher den ersten Platz im Auge.
-Jack Hooper ist Vierter. -Los, zur Seite!
Zeig keine Furcht.
Bleib auf der Spur, sonst rutschst du ab.
Dean Zeta, Erster.
Jack Hooper, Dritter.
Los, Dean! Los!
Was soll das?
-Ich bin Dritter in meinem ersten Rennen. -Du bist nicht bereit.
Das hast du mit dem waghalsigen Überholmanöver bewiesen.
Deswegen bin ich bei der Staatsmeisterschaft.
-Du könntest in einem Sarg sein. -Aber so ist es nicht.
Du solltest mir gratulieren.
Wo kommt das her?
Aus deinem Schuppen.
Nicht schlecht. Hast du es gemacht?
Meine Freunde haben geholfen.
Und ich... brauche auch Hilfe von dir.
Wirst du mein Trainer?
Ich will, dass du mir alles beibringst, was ich übers Fahren wissen muss.
Ich will nicht mehr rumsprühen,
oder streichen oder mit meinen Füßen putzen.
All das sollte deine Fitness verbessern.
Das Sprühen trainiert deine Arme, damit sie beim Lenken nicht müde werden.
Das Streichen stärkt deinen Nacken, damit du mit der g-Kraft umgehen kannst.
Das Putzen macht flexiblere Knöchel, so bedienst du die Pedale besser.
Siehst du?
Genau deshalb musst du mein Trainer sein.
-Denkst du schon wieder nach? -Ja.
Okay, hör zu.
Ich werde dich Trainer, aber du tust alles, was ich sage.
Verstanden?
Keine Widerrede.
Okay. Keine Widerrede.
Schicker Anzug, übrigens.
Dieser Mais ist großartig. Ihr werdet ihn lieben.
-Danke. Bis dann. -Danke.
Nein.
Hi, Barry.
Das macht er nicht. Nicht mit mir.
Jack...
Halte an und mach bitte das Auto aus.
Deine Mutter wird sehr enttäuscht sein.
Jack.
Hallo?
Funktioniert das Ding?
Ich befehle dir, das Fahrzeug anzuhalten.
Bitte. Danke.
Was in aller Welt tust du da?
Du musst meine Mutter zu einem Date einladen.
Was?
-Warum sollte ich das tun? -Weil du sie magst.
Verzeihung? Ich...
Das... Du...
Du...
Du solltest für das Date an deinen Konversationskünsten arbeiten.
Es wird kein Date geben.
-Warum nicht? -Warum denkst du, ich mag sie?
-Na ja, du hast mich nicht verhaftet. -Die Nacht ist jung.
Siehst du? Solche Scherze liebt meine Mutter.
Warum soll ich das machen?
Du bist Polizist, also bist du kein Krimineller.
Und du trägst keinen Ehering. Du bist Single, oder?
-Ja. -Gut.
-Und dein Vater ist weg vom Fenster? -Ja.
Also, was meinst du?
Die Sache ist...
...wenn ich mit Frauen privat rede,
bin ich dafür bekannt, manchmal zu erstarren.
Okay.
-Na ja, immer. -Okay, gut...
...das endet heute, Barry.
Sie ist drinnen.
Überlege dir kurz den ersten Satz.
In Ordnung.
Okay.
-Verstanden. -Gut.
Versuch es. Los.
Hey, Christie.
Würdest du gern mit mir essen gehen?
Vielleicht nächste Woche.
Warum hast du plötzlich einen Akzent?
-Ich habe keinen Akzent. -Doch! Versuche es nochmal, okay?
Okay. In Ordnung.
Hey, Christie.
Möchtest du irgendwann mit mir essen gehen? Nächste Woche?
Das war gut.
-Akzeptabel. -Es war okay.
Okay. Los.
Okay.
Viel Glück.
-Polizist Johansen. -Hey.
Ist alles okay.
Alles super cool.
Ja.
Kann ich helfen?
Ja.
Christie, ich...
Christie, ich wollte fragen, ob...
...du nächste Woche mit mir essen gehen willst.
Vielleicht.
Ja. Das wäre sehr schön.
-Wirklich? -Ja.
Das ist toll.
Ich melde mich.
Oh.
Okay.
Tschüss.
Die Regionalmeisterschaft lief gut.
Die Änderungen am Kart waren wohl doch nicht nötig.
Kann sein.
"Kann sein"?
Was soll das heißen?
Das Kart war schnell. Ich habe gewonnen. Deine Änderungen waren nicht nötig.
Ich bin nur ehrlich.
Nimm es nicht persönlich.
Wenn dein Kart schnell wäre, wärest du davongezogen.
Du hast nur knapp gewonnen.
Hättest du nicht als Erster begonnen, hättest du verloren.
Ich bin nur ehrlich.
Nimm es nicht persönlich.
Hey.
Hi.
Ich wurde zu einem Date eingeladen.
-Wirklich? -Ja.
Das ist cool.
Ich weiß nicht, was du getan hast, aber... danke.
Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst.
Du musst nicht alles in Ordnung bringen.
Du musst nicht immer der Starke sein.
Es ist okay, wenn du...
...Gefühle zeigst.
Dieses.
Hey, Barry.
-Willkommen bei der Rennschule. -Wofür ist das?
Widerrede. Es wird auch als Lehrmittel benutzt.
Es ist ziemlich laut.
Steig ein.
Sorry. Tut so, als wäre ich nicht da.
Hände aufs Lenkrad.
Falsch.
Die richtige Position ist neun Uhr und drei Uhr.
Es fühlt sich unnatürlich an.
Du weißt, wohin deine Vorderräder zeigen,
wenn deine Hände ihre Position auf dem Lenkrad spiegeln.
Ganz einfach.
Eine Schnur ist am Gaspedal festgebunden. Wenn das Rad sich dreht,
und du Gas gibst, zerreißt du sie.
Aber wenn das Rad gerade steht...
...hast du Spielraum.
Du kannst Vollgas geben.
Fahr so schnell wie möglich.
Ohne die Schnur zu zerreißen.
Hände immer auf neun und drei.
Alles okay.
Langsam in die Kurve.
Neun und drei!
Warte, bis wir rauskommen.
Neun und drei.
Zu früh.
Du musst das Gleichgewicht zwischen Gas und Lenkrad finden.
Verstanden?
Neun und drei!
Das Gleichgewicht.
Nicht so einfach, oder? Was?
Okay, das reicht.
Okay. Morgen um dieselbe Zeit.
Hey. Was mache ich, wenn das Feld blockiert ist?
Wie komme ich da durch?
Jede Situation ist anders, es gibt keine richtige Antwort.
Aber ich befolge gerne die Regeln des Überholens.
Hab Geduld,
analysiere, was jeder Fahrer macht
und nutze jeden Fehler aus.
Was ist los?
Ich war heute nicht gut.
Mit Selbstmitleid wirst du nicht besser.
Es ist nur nervig für mich.
Ja, aber es macht mich wütend.
Gut.
Benutze es.
Hey.
Als ich dich googelte,
hieß es, du hast dich mitten in der Saison vom Rennen zurückgezogen.
Hey, Mandy.
Sie begrüßt uns nie.
Beschleunige am Scheitelpunkt.
Denk ans Gleichgewicht. Fahre eine engere Linie.
Okay, bremse.
Wie war das?
Oh, mein Gott. Ein Lächeln!
-Ich habe noch nie deine Zähne gesehen. -Werde nicht unverschämt.
Du hast einen langen Weg vor dir.
Du musst dein Kart für die Meisterschaft vorbereiten. Helfen deine Freunde?
Ich bin dabei.
Hat er es so schnell gemacht?
Er fand gerade heraus, dass der Motor mit Benzin läuft.
Wir brauchen den, der es schnell machte.
Hey, Mandy?
Was?
Im Ernst?
-Du hast es wieder getan. -Du hast mich nicht gesehen?
Das hatten wir doch schon. Du warst im Schatten.
Was machst du hier?
Ich wollte dir danken.
Ohne dich hätte ich es nicht geschafft.
Ich weiß.
-Kannst du es schneller machen? -Ich weiß nicht, ob ich es will.
-Warum? -Weil du nicht auf mich gehört hast.
Ich sagte dir, bleib auf der Spur, und du hast es nicht getan.
Die Innenspur war voll.
Die Innenspur ist immer voll.
Der Trick ist, eine Lösung zu finden.
Siehst du? Ich muss solche Sachen wissen.
-Das sagst du nur, damit ich dir helfe. -Absolut.
Das heißt nicht, dass es nicht stimmt.
Wirst du es tun?
Ich weiß nicht.
Ich interpretiere das als definitiv vielleicht.
Ist das alles dein Werk, Jack?
Das ist ziemlich gut.
Ich danke dir.
Du arbeitest mit Mike Zetas Tochter?
Ja, und er darf es nicht wissen.
Das geht nicht.
Wer ist für Mandy als Chefingenieurin?
Angenommen.
Du wolltest den, der es schnell machte.
Hey, ich...
Danke, dass du mir hilfst.
Kein Ding.
Darf ich mich mit...
...einem Date bedanken?
Das wäre toll.
Okay, na ja...
Das ist komisch.
-Ja. -Ich schau mal, ob Patrick was braucht.
Jedenfalls...
Ich dachte, es wäre cool zu sehen, wie ihr euch hier vergnügt.
Ist das Lächeln ein Ja?
Es heißt...
Wir treffen uns morgen um 18 Uhr im Rollerdrome.
Cool.
Ja.
Patrick?
Hallo? Ich bin weg.
Cool.
Was soll das?
Ich wollte dir die Schlüssel geben.
Richtig, und dabei eine 150-Dollar-Saite von Thomastik-Infeld zerreißen.
Es tut mir leid.
Raus.
Das ist so cool.
Raus!
Okay.
Oh, mein Gott!
Du bist so jung. Wer ist dein Freund?
Niemand.
Raus.
Guten Tag, Barry.
Alles okay?
Ja, natürlich.
Nicht wirklich.
Ich habe heute ein Date mit deiner Mutter.
-Ja? -Und...
...ich merke gerade, ich weiß nicht, was sie mag. Ich brauche Rat.
Zum Beispiel...
Was gefällt ihr?
Die Musik von Daryl Braithwaite.
Einen Moment.
Braithwaite.
-Chinesisches Essen. -Chinesisch.
Und...
...Filme mit Steve Carell?
Ich fand Jungfrau (40), männlich, sucht... toll.
Ich fürchte nur, dass sie mich für langweilig hält.
Dann sei es nicht.
Hör zu, rede nicht zu viel über dich. Stell Fragen.
Hör dir die Antworten an.
-Zuhören. -Mach Witze.
-Witze. -Hab Spaß.
-Spaß. -Ja.
Das ist Gold wert.
-Woher weißt du das alles? -Von meinem Vater.
Er war ein sehr weiser Mann.
Bis später.
Wow.
Du siehst so toll und...
...sauber aus.
Sagtest du: "Toll und sauber"?
Na ja, meistens bist du voller Fett.
-Du solltest aufhören, zu reden. -Ja.
Ich komme!
Wir haben es versucht.
Ich habe eine Idee.
Die Riesenklaue.
Du hattest keine Idee.
Du hast dich nur umgesehen, die Riesenklaue gesehen
und "Riesenklaue" geschrien!
Absolut.
Aber es macht trotzdem Spaß.
Hey? Ich meine...
...es ist eine riesige Klaue.
Bitte lass es uns versuchen. Bitte.
Hey, gehen wir in den neuen Film mit Steve Carell?
-Das wäre toll. -Er spielt im Orana-Kino.
Okay.
Und danach...
...könnten wir zum Jade Tempel gehen.
-Zum Chinesen gehen. -Ja, ich liebe chinesisches Essen.
Ja.
-Singst du ein Lied von Daryl Braithwaite? -Ja.
Ich liebe Daryl. Ich bin ein großer Fan.
-Wirklich? -Ja.
-Du magst Daryl Braithwaite? -Ja.
Nein. Nicht wirklich.
Ich habe noch nie von ihm gehört. Das stimmt nicht.
-Ich lernte es auswendig. -Oh, mein Gott!
-Warum? -Weiß ich nicht.
Jemand sagte, du magst ihn. Ich wollte dich beeindrucken.
Warum tun wir nicht was, das wir beide gerne tun würden?
Also kein Steve Carell, kein Daryl Braithwaite, kein chinesisches Restaurant,
oder sonst was, was mein Sohn gesagt hat.
Gute Idee. Okay.
Obwohl ich chinesisches Essen mag. Machen wir das?
Oh, gut. Ja, ich will unbedingt Dim sim.
Wenn du als einer der drei besten zur nationalen Meisterschaft kommst,
ist es der erste Schritt, die nächste Leena Gade werden.
-Wer? -Die erste Frau, die ein Auto baute,
das in Le Mans gewann.
-Ich will sie sein, aber in der Formel 1. -Cool.
Dann sollten wir gewinnen.
Kein Druck.
Mein Vater brachte mich her, als ich klein war. Es ist eine Weile her.
Wie ist dein Vater?
Er starb, als ich 11 war.
Krebs.
Oh, Mann. Und hier plappere ich vor mich hin.
Schon gut.
Wie war er?
Er liebte Autos.
Wir fuhren am Wochenende immer in seinem alten Auto herum.
Das fehlt mir sehr.
Es tut mir leid. Wir wollten Spaß haben.
Ehrlich gesagt, so viel Spaß hatte ich schon lange nicht mehr.
R2-D2 spricht perfekt in den Star-Wars-Filmen,
aber wir hören nur die Pieptöne, weil er so gerne flucht.
-Oh, nein. -Es ist zerstört.
Wer würde das tun?
Sie.
Mein Bruder und sein dummen Kumpels.
Es hat Spaß gemacht.
-Ich kann es reparieren. -Ich weiß nicht.
Wir schaffen das.
Die Staatsmeisterschaft ist morgen.
Na und? Wir arbeiten durch und greifen Dean auf der Rennbahn an.
Ich würde ihn lieber in die Eier schlagen, aber...
...auf der Bahn geht es auch.
Okay. Los geht's.
Wir brauchen eine neue Bremsscheibe. Die hier ist durchgebrannt.
Sind wir erledigt?
Nicht unbedingt.
Mein Vater gibt mir nichts, wenn er weiß, dass ich mit einem Rivalen arbeite.
Wir haben keine Wahl.
Ich bin sicher, du wirst dich im Knast gut machen,
aber mein zarter Körperbau lässt kein Leben hinter Gittern zu.
Niemand kommt in den Knast, Colin. Wir reparieren nur, was sie zerstörten.
Behaltet eure Sturmhauben an. Überall sind Kameras.
Okay, du hältst Wache.
Wenn sich jemand dem Gebäude nähert, warne uns.
Okay. Wenn ich jemanden sehe, mache ich ein Vogelgeräusch...
Okay. Auf drei geht's los.
-Eins, zwei... -Wir sind schon bei zwei?
Drei!
Okay. Es ist nicht so wild.
Okay, Colin.
Du schaffst das.
-Du wirst Letzter! -Hier kommt der Knöcheltritt!
Blöder Witz, Dean.
-Sei nicht so. -Gott.
Ich hab's!
Ausgezeichnet.
-Dean, sag uns den Code. -Du träumst wohl.
Schnell! Runter!
Wirf die PlayStation an. Ich hole Drinks.
-Ich bin Spieler eins! -Das bist du immer. Ich bin dran.
Ich bin Spieler eins. Ich bin der Beste.
Hey, Dean. Hol mir eine Limonade.
Was ist mit dem blöden Vogel?
Ralph, drei. Ted, nichts. Du hältst mich nicht auf.
-Weil ich der Beste bin! -Ich komme.
Was war das?
Wer ist da?
Ja!
Wir haben eine Bremsscheibe gestohlen.
Du hast mein Herz gestohlen.
Das ist das Dümmste, was du je gesagt hast.
Und das Beste.
Unglaublich, dass du kein Sodbrennen bekommst.
Sorry, dass ich nicht kommen kann.
Kein Problem. Colin ruft dich über FaceTime an.
Ich nenne es FT.
Okay, ja.
-Ich muss los. -Okay.
-Wünsch mir Glück. -Viel Glück.
Bis bald.
-Mach diese Rutsch-Sache nicht. -Keine Sorge, Mama.
STAATSMEISTERSCHAFT
Du bist der Favorit, die U16-Staatsmeisterschaft zu gewinnen.
Bist du zuversichtlich?
Natürlich würde ich dieses Jahr gern gewinnen.
Aber ich lasse jeden neuen Tag auf mich zukommen.
Ich gebe dir einen Tipp. Jeder lässt jeden neuen Tag auf sich zukommen.
So funktioniert die Zeit.
-Wir sehen uns im Ziel! -Ich werde auf dich warten.
Zur Seite.
Du musst ihm die Stirn bieten, okay? Zeig keine Furcht.
Hi. Ich will mich für die U16 anmelden.
Das KA3-Zeitfahren geht zu Ende
und Titelfavorit Dean Zeta ist auf dem ersten Platz.
Auf dem zweiten ist...
Oh, Mann. 14.?
Das ist scheiße.
Keine Sorge.
Sieh dir das an. Mit neuen Reifen wirst du schneller sein.
-Ich kann mir keine neuen leisten. -Gut, dass ich welche dabei habe.
Oh, Mann.
Danke.
-Wirklich, danke. -Ja, schon gut.
Konzentriere dich auf das Rennen. Denk an die Regeln beim Überholen.
Hab Geduld.
Analysiere, was die anderen Fahrer tun. Nutze jeden Fehler.
Und tanze, als wärest du allein.
Es wird nicht getanzt.
Aber ja. Gut.
Okay.
Was?
-Keine Motivationsrede? -Habe ich das nicht gerade gemacht?
Ich meine etwas Aufregendes, darüber nie aufzugeben,
alles zu geben, volle Konzentration und all das?
Oh, ja.
Das könnte ich sagen, aber jetzt wäre es etwas erzwungen.
Das muss spontan sein.
Ich greife an, bis ich führe. Ohne Rücksicht. Ich lasse mich nie schlagen.
Wer sagt, Gewinnen ist nicht alles, ist ein Idiot, der nichts weiß.
Ich bin unschlagbar.
Und sie rasen los!
Okay, Kartfahrer, mal sehen, wie schnell ihr wirklich seid.
Nach 20 Runden kommen die besten drei ins nationale Finale.
Dean Zeta führt mit großem Abstand.
Sie schweben bei 100 Stundenkilometern ein paar Millimeter über dem Boden.
Beim Karting ist man seines Glückes Schmied.
Und Jack Hooper pflügt durchs Feld.
Jack Hooper überholt auf der Geraden und gewinnt drei Positionen!
RUNDENZÄHLER
Die stürmische Darbietung des Neuen aus Busselton.
Er umarmt die Innenspur, als wäre es seine Lieblingsoma.
Denk an die Regeln beim Überholen.
Hab Geduld.
Analysiere, was die anderen Fahrer tun.
Nutze jeden Fehler.
Hooper überholt noch einen.
Die besten drei kommen zur nationalen Meisterschaft.
Hooper überholt auf der Innenspur.
Ich hole dich ein, Alter.
Eine wunderschöne Überholung, wenn auch völlig unnötig.
Hooper wurde nicht gesagt, auf Position zu bleiben.
Er will Gas geben.
Hooper will Erster werden.
Los!
Er bezwingt Jack Hooper.
Das ist die letzte Runde.
Los, Jack!
Los, zur Seite!
-Zeig keine Furcht. -Bleib auf der Spur.
-Hab Geduld. -Ich bin unschlagbar.
Er verliert die Kontrolle! Oh, nein!
Du bist nicht bereit.
Wenn du auf die Murmeln kommst, rutschst du ab.
Sie qualifizieren sich für die nationale Meisterschaft.
Jack Hooper wurde Vierter und fuhr rückwärts über die Ziellinie.
Du warst Zweiter,
gut genug für die nationale Meisterschaft, aber du hast es weggeworfen,
wegen deinem Leichtsinn. All unsere Zeit und Mühe war umsonst.
-Warum hast du das getan? -Weiß ich nicht.
-Ich wollte ihn schlagen. -Hast du aber nicht.
Und du hast dich nicht qualifiziert, um ihn später schlagen zu können.
Du warst dir wichtiger als das Team.
Mit so jemandem kann ich nicht zusammen sein.
Nicht genug Talent, was, Patrick?
Du hast wohl auf das falsche Pferd gesetzt.
Los. Hilf uns, das einzuladen.
Los. Wir machen das für dich. Hopp, hopp.
Was?
Na ja... wenn ich nicht gewesen wäre,
würdest du dich noch in deinem Wohnwagen verstecken, wie ein trauriger alter Mann.
Das war etwas hart.
Sei still, Colin. Was weißt du schon?
Hey. Geht es dir gut? Ich sah den Unfall.
-Ich will nicht darüber reden. -Ich schon.
Ich aber nicht.
-Du solltest nicht mehr Rennen fahren. -Mach dir keine Sorgen.
Ich habe es nicht zur Meisterschaft geschafft. Es ist vorbei.
Ja!
Los! Ja!
Endlich.
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! DU BIST DAS NEUE...
GESPENSTERAUTO!
Was?
Pass auf deine Mama auf, wenn ich weg bin.
Hey, Jack?
Jack!
Jack?
Das ist es. Da.
Jack?
Jack, du musst mit mir reden. Wieso tust du das immer wieder?
Es war unser Ding.
Was? Was denn?
Donuts.
Papa und ich machten sie, wenn wir herumfuhren.
Manchmal...
vermisse ich ihn so sehr.
Dann nehme ich dein Auto und für eine Weile...
...ist es so, als wäre er wieder bei mir.
Ich weiß nicht, wie ich es reparieren kann.
Was?
Meine Gefühle.
Unser Leben ohne ihn.
Manches kann man nicht reparieren.
Aber der Schmerz, den du spürst...
...wird verblassen.
Das will ich nicht.
Es passiert schon, und ich will es nicht.
-Ich will ihn nicht vergessen. -Das lassen wir nicht zu.
Ich weine.
Lass es raus. Dann geht es dir besser.
Papa sagte, Jungs weinen nur drei Mal im Leben.
Er hat sich geirrt.
Und zwischen dem und dass du alles in dich hineinfrisst,
bis du durchdrehst und mein Auto wieder stiehlst...
...Ist mir das lieber.
Ja.
Hey, Colin.
Colin?
Colin!
Ich weiß, dass du da bist. Deine Vorhänge bewegen sich.
Ich will mich entschuldigen.
Okay. Na gut.
Es tut mir leid.
Ich weiß, was ich sagte, war schrecklich, und ich bin ein Idiot.
Und ich verdiene dich nicht als besten Freund.
Was ist los?
Der Fahrer, der Zweiter wurde, hatte einen illegalen Vergaser.
Er wurde disqualifiziert.
Und ich wurde Dritter.
Oh.
Und ich kann bei der nationalen Meisterschaft antreten. Aber das ist egal.
Das Kart ist kaputt.
Mein Team ist sauer auf mich, und du willst nicht, dass ich es tue.
Wenn es etwas ist, das du wirklich liebst, muss ich wohl mutig sein.
Danke.
Bring dein Team zusammen.
Ich weiß nicht, Mama. Ich meine, ich war schrecklich.
Sie werden helfen.
Weißt du, Mädels mögen es, wenn man sich entschuldigt.
Ja.
JACK: KÖNNEN WIR BITTE REDEN?
Ich hörte, du hattest Glück und bist dabei.
Das heißt, du musst dein Kart reparieren.
Und ich lasse dich nicht noch mehr Teile stehlen.
Du musst noch für den letzten Raub bestraft werden.
Lass meinen besten Freund in Ruhe!
-Die Stirn bieten. Keine Furcht zeigen. -Toll!
-Nimmst du die Entschuldigung an? -Ja, aber mach es nicht nochmal.
Okay.
Stopp!
Klärt es auf der Rennbahn.
Du bist tot, Hooper.
Mandy...
Komm schon. Gehen wir.
Ich...
Ich hätte das nicht sagen sollen.
Okay, es war dumm und...
...gemein.
Ich war sauer und habe es an dir ausgelassen.
Und ich hoffe, du kannst mir verzeihen.
Das kann ich, denn du hast mich aus dem Wohnwagen geholt.
Willst du nochmal raus?
Was meinst du?
Der Zweite wurde disqualifiziert.
Also... gehen wir an seiner Stelle zur Meisterschaft.
Hör zu, dein Unfall...
...war...
...nervenaufreibend. So etwas kann ich nicht nochmal durchmachen.
Ich versuche, an die Grenzen zu gehen. Ich will furchtlos sein.
Du sollst nicht furchtlos sein. Das willst du nicht. Angst ist gut.
Die Angst warnt dich, wenn du zu weit gehst.
Unterscheidet das nicht die Gewinner vom Rest?
Nein. Es unterscheidet die Toten von denen, die nach Hause kommen.
-Deshalb wollte ich dir nicht helfen. -Warum hast du es dann getan?
Denn ehrlich gesagt, als ich dich zum ersten Mal sah, war es,
als würde ich mich selbst beobachten.
Ich dachte, ich könnte dir helfen, meine Fehler zu vermeiden.
Welche Fehler?
Bei einem Rennen war ich hinter meinem Teamkollegen und ich...
...machte einen Überholversuch, der riskant, dumm war.
Wir stoßen zusammen, und ich schickte ihn in die Wand.
War es der Typ auf dem Foto?
Weil ich auf der Bahn furchtlos war, tötete ich...
...einen Mann, der mir sehr wichtig war.
Daher bin ich nicht der Richtige, um dein Trainer zu sein.
Du hast mir viel beigebracht.
Lass es mich bei der Meisterschaft beweisen.
Nein.
Ehrlich gesagt, will ich dieses Leben.
Du hast mir viel beigebracht.
Lass es mich bei der Meisterschaft beweisen.
Was habe ich dir als Erstes gesagt?
Über das sinkende Boot?
Nein, danach.
Dass du keine Widerrede willst?
Nein, davor.
Dass ich kein Leben im Motorsport will?
Ja.
Als ich das sagte,
sprach ich vielleicht...
...von mir selbst.
Okay? Aber, weißt du...
...die Dinge ändern sich.
Los. Wir müssen ein Kart reparieren.
Hopp, hopp.
Das kannst du nicht tun.
Siehst du, wie der Junge dich bezwingt?
Du musst deine Position aggressiver verteidigen.
...kommen aus der ganzen Region.
Viele talentierte Kinder.
Hören wir dem Rektor und dem Kapellmeister zu,
die uns erzählen, welche Musik sie spielen.
Wer bist du und was hast du mit meinem Sohn gemacht?
Siehst du? Ich höre auf dich.
Okay, gut...
...ich muss los.
-Wünsch mir Glück. -Viel Glück. Wir sehen uns dort.
Zeig's ihnen.
NATIONALE MEISTERSCHAFT
Das Zeitfahren der KA3 ist zu Ende,
und der Titelfavorit Dean Zeta ist auf der Poleposition.
Neunter.
Keine Sorge. Konzentriere dich.
Meine Lenkung war unkontrolliert. Ich konnte nicht richtig wenden.
Keine Ahnung, was los ist.
Ich kenne jemanden, der es weiß.
JACK: SCHAU NACH LINKS
JACK: NEIN, DAS ANDERE LINKS
MANDY: WAS WILLST DU?
Was ist los?
Hör zu...
Ich weiß, ich habe die Schlüssel...
...für die Burg bekommen.
Ich ließ sie in den Graben fallen. Okay?
Wovon redest du?
Was ich sagen will, ist...
Es tut mir leid.
Wenn ich zurückgehen und es ändern könnte, würde ich es tun.
Aber das geht nicht.
Unser Team braucht dich.
Ich brauche dich.
Bitte komm zurück.
Bitte.
Denkst du, das zweite "Bitte" ändert meine Antwort?
Mit Wasser auf der Bahn, wird es rutschig.
Wir werden sehen, wie die Karts um die Kurven rutschen.
Es wird ein gewaltiges Rennen.
Es verfehlt den Scheitelpunkt, oder?
Es sah aus, als führe er eine Kiste Katzen.
Das Rennen beginnt in 20 Minuten.
Was meinst du? Kannst du es reparieren?
Natürlich. Ich bin's.
Was machst du da?
Ich bin Chefingenieurin des Karts.
Was?
Was dachtest du, würde ich tun?
Warten und Schrauben sortieren, für Leute, die mich nicht schätzen?
Würdest du das tun?
Natürlich nicht.
Du lässt mich nie am Kart arbeiten. Wir haben das mit meinen Ideen gemacht.
Es kostet ein Zehntel, und es ist schnell genug, um deines zu schlagen.
Komm, Amanda.
-Ich rede nicht vor Fremden darüber. -Sie sind keine Fremden, Papa.
Sie sind mein Team.
"Sie sind keine Fremden, Papa. Sie sind mein Team."
Das war super.
Danke. Los, lasst uns das Kart reparieren und gewinnen, okay?
Papa!
Ich greife an, bis ich führe.
Ohne Rücksicht. Ich lasse mich nie schlagen.
Wer sagt, Gewinnen ist nicht alles, ist ein Idiot, der nichts weiß.
Ich bin unschlagbar.
Letzter Aufruf für die Teilnehmer des KA3-Finales.
Begebt euch umgehend zum Sammelpunkt.
Bist du bereit?
Ja.
-Gib dein Bestes. -Okay.
-Aber sei nicht leichtsinnig. -Ich versuche, es nicht zu sein, aber...
Ich verliere die Kontrolle und diese Wut steigt in mir auf.
Das nennt man rotsehen.
Halt sie offen!
-Es hat einen Namen? -Ja. Das passiert vielen Leuten.
Glaub mir, wenn du Erfolg auf der Rennbahn oder im Leben haben willst,
musst du lernen, es zu kontrollieren.
-Okay. Wie mache ich das? -Na ja...
Das Einzige, was mir je geholfen hat...
Atme tief durch
und zähle von fünf rückwärts.
Das ist alles?
Manchmal funktionieren einfache Tricks am besten.
Okay.
Gut zu wissen.
Gibst du mir die Motivationsrede?
Ich glaube...
...wir wissen, dass das nicht meine Stärke ist, aber...
Hoffentlich...
...gleicht das es aus.
Patrick...
...danke.
-Jack Hooper. -Ja.
Los. Du verschwendest...
...das Mondlicht.
Hopp, hopp.
Jack!
Hey!
UNSCHLAGBAR
Das letzte Rennen der Nacht ist das Finale der KA3.
Nach 20 Runden werden wir einen neuen Landesmeister haben.
Los, Jack!
Wir schalten live und heißen unsere Fernsehzuschauern willkommen.
Los, Jack.
Und es geht los!
RUNDEN ZU FAHREN
Los! Komm schon!
Dean Zeta führt mit zwei Kartlängen. Er ist der, den man heute schlagen muss.
-Los. -Los, du schaffst das, Dean.
Im Feld wollen alle vorstoßen.
Jack Hooper überholt auf der Innenspur und bessert seine Position.
Los!
Du schaffst das!
Hooper holt stark aus und überholt noch einen.
Hab Geduld.
Dean Zeta zeigt, wie erfahren er ist, und vergrößert seinen Abstand.
Hooper fädelt sich in der Kurve drei ein, indem er gewaltig untersteuert.
Analysiere, was die anderen Fahrer tun.
Er hat noch einen überholt.
Nutze jeden Fehler.
Hooper überholt wieder auf der Innenspur.
Hooper ist der Einzige, der Zeta herausfordern kann.
Das ist die letzte Runde.
Eine Chance!
Hooper sah sie, aber Zeta knallt die Tür zu. Es gab keinen Weg vorbei.
Ich bin unschlagbar.
Das nennt man rotsehen. Du musst lernen, es zu kontrollieren.
Fünf.
Zeig's ihnen.
-Vier. -Wir schaffen das.
Drei.
Colin Faber. Ich will kein Abenteuer verpassen.
Zwei.
-Hab Geduld. Hopp, hopp. -Eins.
Zeig keine Furcht.
Für dich, Papa.
Zeta und Hooper, Erster und Zweiter.
Es geht um Millimeter.
Hooper geht auf die Außenspur.
Das ist gefährlich. Der Boden ist sehr rutschig.
Hooper nähert sich auf der Innenspur und schießt aus der letzten Kurve.
Zeta ist direkt neben ihm.
Aber Hooper überholt. Was ein Ende!
Jack Hooper ist unser neuer Landesmeister.
Was für ein unglaubliches Rennen.
Das war australischer Motorsport vom Feinsten.
Dean Zeta wurde Zweiter. Jack Kagan wurde Dritter,
sie sind somit die drei Besten.
-Ohne dich hätte ich es nicht geschafft. -Ich weiß.
Hast du von fünf zurück gezählt?
Ja.
Gut, oder?
Ja.
Gut gemacht.
Patrick...
...danke.
Danke.
Du warst toll.
Ihr alle.
Ich werde Patrick helfen.
Meine Damen und Herren, kommen Sie bitte zur Preisverleihung.
Gehen wir.
Bravo!