Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎NETFLIX プレゼンツ
〝バッセルトンへ ようこそ〞
近づくほど あらが目立つわ
スゲえ
‎ネットの写真とは大違い
‎ソーセージの色だな
‎ゴミ捨て場だわ
‎そこまでじゃ
‎修理しよう
‎ドアからね
‎これで終わりだ
‎お疲れさま ‎お店を見に行くわね
‎向こうで落ち合う？
‎いいよ
‎“バッセルトン祭”
‎あら
‎来たよ
‎手伝う？
‎でも 招待状が来てるわ
〝マンディの ゴーカート誕生日会〞
‎転入を知ってるのね
〝マンディの ゴーカート誕生日会〞
‎ガキみたいだ
‎ガキでしょ
‎私の車で ‎カップケーキ‎するよりまし
‎ドーナツ‎ターン
‎何と呼ぼうと
‎やめてね
‎誰も知らない
‎だからよ ‎新学期に一緒に登校できる
‎どうかな
‎選んで パーティーか‎―
‎午後いっぱい お手伝いか
‎カモノハシは ‎卵を産み 乳を与える
‎カスタードを自給する ‎唯一の動物だ
‎僕を笑ってる？
‎いや
‎コリン･フェイバー
‎ジャックだ よろしく
‎速いな
‎だろ？
‎運転するのビビるよ
‎経験がない
‎僕もだ
‎何とかなるさ
‎行ってみようぜ
‎あれ 誰？
‎ディーン･ゼタ
‎州代表だ 全国でも優勝候補
‎僕‎を‎笑ってるか聞いたろ？
‎さっきの話？
‎彼と仲間が僕を笑う
‎ジャマだ
‎失礼なヤツらだけど ‎相手にはしない
‎行こう
‎マジかよ
‎行くぜ！
‎調子は？
‎来たぜ！
‎勝負だ
‎進め！
‎恐れるな
‎パトリック
‎マイクか
‎パーティーにここを ‎使ってくれて感謝する
‎こちらこそ
‎息子のコーチの件は？
‎できない
‎全国大会を目指してる
‎経験者が必要だ
‎チームの士気も上がる
‎前も言ったが
‎それはムリだ
‎なぜだ
‎お前の息子は才能がない
‎だからムリだ
‎そうか
‎ねえ
‎カートはいつから？
‎10分前
‎本当？
‎ああ
‎うまいわね
‎すべっちゃったけど
‎外側を走ったからよ
‎マーブルがある
‎コースに石が？
‎マーブルは
‎コースの外側にたまった ‎タイヤのゴムクズよ
‎その上を走ると ‎滑りやすい
‎ジャックだ
‎マンディ
‎よろしく
‎君も…
‎カートを？
‎もっと速く走らせたいの
‎整備士なの？
‎主任技師っていうの
‎いつかＦ１で働きたい
‎そう
‎マンディ
‎ケーキだ
‎分かった
‎またね
‎おめでとう
‎どうも
‎いい犬だ
‎ああ
‎狂犬病っぽい
‎なんだよ
‎ヘタなまねしやがって
‎ほぼ負けてたな
‎ありえない
‎ありえる
‎気付いたろ
‎近づくな
‎警告したぞ
‎ビビらせた
‎ハッピーバースデー ‎ トゥ ユー
‎あのベストは？
‎マンディの両親だ
‎チームを持ってる
‎あの男前 誰？
‎マンディの兄だ
‎そうだろな
‎パパにはかなわない
‎“警察”
‎やあ デニス
‎シドニーから到着して ‎たった２日よ
‎またママの車を？
‎何もないところだ
‎通行車両もない
‎運転したのもバンだ
‎そうでしょ
‎空の駐車場で ‎ドーナツの練習
‎無免許でね
‎謝ります もうさせない
‎まあ…
‎実害は出てない
‎今回は許すが
‎厳重注意だ
‎次にしでかしたら ‎大問題になる
‎いいな？
‎それじゃ
‎パトロールに戻る
‎私は…
‎バリー･ヨハンセン
‎クリスティン･フーパー
‎よろしく
‎越したばかり？
‎ええ クイーン通りの ‎店を借りたの
‎そうか
‎それはいい
‎また どこかで会うかも
‎そのうちね たぶん
‎そうね
‎じゃあ
‎お疲れさま
‎どうも
‎ジャック
‎何だよ
‎またドーナツ？
‎どうしたの
‎別に
‎なぜ繰り返すの
‎さあ
‎それじゃ納得しない
‎いつか問題を起こす
‎ここに落ち着きたいの
‎何でも相談して
‎パパのことも
‎問題ない
‎見て このソーセージ ‎家の色に似てる
〝バッセルトン･ カート場〞
‎マジか 高すぎだ
‎お前…
‎レースのとりこだな
‎あの興奮が ‎忘れられなくて
‎適職だと思うから？
‎そうだ
‎とりこだ
‎まあ…
‎いいことだ
‎それでは
‎反対側を向き
‎家に帰り
‎２度とその話をするな
‎なんで？
‎最下位になった ‎１回のレース経験で
‎適職だと思うのか？
‎教えてやろう
‎金をかき集めろ
‎親や友達からな
‎そして一番高い船を買う
‎港の中央に置き
‎爆発させ
‎沈むのを見る
‎レーサーになるより ‎そっちのほうがマシだ
‎そうか
‎最低だな
‎諦めるんだな
‎値段が高すぎ
‎だから 客がゼロ
‎開くまで あと３時間だ
‎そういう訳か
‎でも…
‎やりたいんだ
‎問題は‎―
‎練習するのに金がない
‎１銭もないってこと
‎慈善じゃない
‎いい考えがある
‎言ってみろ
‎ここは手入れが必要だ
‎そうか？
‎僕がその仕事をする ‎その代わり…
‎時給として ‎３周させてもらう
‎どう？
‎考え中だ
‎１周な
‎許可したときだけ
‎３周だ
‎ガソリン代もいる ‎１周だ
‎コースが短いから３…
‎１周 口答えはよせ
‎３… ２周だ
‎決まり
‎１周でもやった
‎３周でも受けた
‎今からやれ
‎これは？
‎走路がホコリですべる
‎水できれいにしろ
‎これで 走路全体に水を？
‎そうだ
‎あの水まきトラックは？
‎今後 口答えはなしだ
‎均等にまけよ
‎もう１つ
‎俺のキャラバンに ‎無断で入るな
‎絶対にだ
‎わかった
‎昨晩 あなたをググった
‎元レーサーで
‎優勝もした
‎口は閉じて さっさとまけ
‎早くしろ ‎日が暮れないうちに
‎ちゃちゃっとな
‎ありがとう
‎ねえ ママ
‎私に？
‎ありがと
‎おいしい
‎おいしいね
‎見つけたよ
‎仕事
‎本当？
‎カート場
‎すごいじゃない
‎水まきの道具じゃない ‎運転？
‎運転じゃないね
‎日暮れまでに車庫を塗る
‎おじさん
‎マジで
‎口答え禁止
‎早くしろ ‎日が暮れないうちに
‎ちゃちゃっとな
‎“おじさん”も禁止
‎“日が暮れちまう”
‎了解 ミヤギ先生
‎マジ…
‎これで オヤジに
‎ケツバットするぞ
‎やった
‎ついに
‎よし
‎次は内側だ
‎そうだ ゆっくり
‎やあ バリー
‎運転していい？
‎これを全部洗え
‎しかも
‎足を使ってな
‎足で？
‎足だ
‎メチャ 変だよね
‎口答え禁止
‎早くしろ ‎日が暮れないうちに
‎ちゃちゃっとな
‎“アライズ･レーシング”
‎重心をずらし ‎角度をつければ？
‎型破りだけど うまくいけば ‎ラップ0.1秒は早まる
‎そう思うのか
‎じゃあなぜ ‎みんなやらない？
‎想像力がないから
‎経験を信じるよ
‎うまく行ってる
‎レロイには分からない…
‎おい
‎彼はこの道20年だ
‎でも間違ってる
‎主任技師を 私に任せて
‎そんなに簡単じゃない
‎経験なしに習得はムリ
‎いつか機会はある
‎でも今は 兄さんの ‎全国大会に集中だ
‎“地方大会 登録フォーム”
‎運転させて
‎地方大会は来週だ
‎大会？
‎参加には 準備が必要だ
‎じゃあ なぜ掃除や
‎ペンキ塗りばかり？
‎運転したい
‎百周はできるはず
‎許可したらだ
‎いいな
‎決めたろ
‎辞めるよ
‎約束だ 辞められない
‎電源入ってる？
‎辞めます
‎フーパー退場
‎大会は出るな
‎運転はしていい
‎今日だ 百周
‎停止なし
‎終わったら…
‎小屋の中身を ‎全部捨てておけ
‎軽食バーにする
‎いいな？
‎ああ
‎いい？
‎いい
‎よろしい
‎早くしろ
‎日が…
‎ちゃちゃっとな
‎トランスフォーマーの ‎ゲロみたい
‎機械の知識は？
‎俺もない
‎どうするよ
‎いい考えが
‎おい
‎何だ？
‎ジャックだ
‎おどろかせないでよ
‎なぜ物かげにいたの
‎見えない？
‎見えないに決まってる
‎ここで何を？
‎大会用のカートを作りたい
‎金はないから
‎謝礼もない
‎逆に…
‎手出しの可能性も
‎どう思う？
‎さそってくれたけど
‎なぜ私を？
‎僕を含め回りは ‎カートの知識がない
‎君以外
‎ほかに選択肢が ‎ないってこと？
‎その通り
‎いい仕事をしそうだ
‎１つ条件がある
‎主任技師になりたいの
‎決まりだ
‎あしたね
‎じゃあね
‎やった
‎これで… 大会に？
‎事故の残がいみたい
‎直せる？
‎事故にあったの？
‎この状態だった
‎直せる
‎まず整理しよう
‎エンジンにブレーキ
‎ハンドルに排気器具
‎基礎から始めないと
‎よく聞いて 試験に出るわ
‎これ アクセル
‎マンディ
‎どうぞ
‎試験があるの？
‎冗談よ ‎これがアクセルにブレーキ
‎すごいね
‎これが…
‎試験がなくて安心だ
‎これって
‎ダサい
‎ダサくない
‎何がダサい？
‎遅い車よ これは速い
‎試運転はいつ？
‎マジで 運転できるの？
‎許可が不要なときもある
‎走ってあとで謝る
‎試運転だから ゆっくりね
‎了解
‎了解してない
‎アホか！
‎ねえ 楽しかったわ
‎あすはコースで
‎ええ
‎でも きょう限りね
‎父に知れたら
‎大目玉だわ
‎ありがとな
‎いいのよ
‎コースの外側には ‎行かないで
‎マーブルに乗れば ‎すべっちゃう
‎じょうごがいる？
‎流しこめば 速いわよ？
‎きょうも仕事？
‎いや
‎初レースだ
‎そうなの？
‎ああ
‎初レース
‎すごいわ
‎コリンに中継させる
‎FaceTimeで？
‎そう
‎コールがある
‎11時からだ
‎祈って
‎幸運を
‎行くね
‎楽しんで
‎“地方大会”
‎おい
‎ジャマだ
‎あんなマネさせるな
‎どうしたらいいか分からない
‎帰りたい？
‎まさか ‎冒険を見逃したくない
‎その調子
‎ＫＡ３級の予選では ‎優勝候補のゼタが
‎１位通過！
‎２位はホイ ‎ケイが３位でした
‎本大会でのトップ３が ‎州大会に進出します
‎先頭になるまで攻め ‎突進する
‎決して負けない
‎勝負は関係ないと言うのは ‎おろか者
‎俺は無敵だ
‎行ってこい
‎この競走はＫＡ３級
‎上位３名が ‎州大会にコマを進めます
‎“リーダ‎ーボード‎”
‎行け ジャック
‎息子の初レースよ
‎あら ステキ
‎２台並びで‎進みます
‎青信号でスタートです
‎レースの始まりだ
‎大きく飛び出した
‎ゼタがリードしています
‎フーパーは10位 ‎内に外にかけ抜ける
‎そうよ
‎カートが体になじんでいる
‎すごく速いのね
‎安全なの？
‎頭は保護してる
‎９位だ
‎９位から８位
‎酒と栄光と女の子を ‎追い求めるように
‎行け フーパー！
‎今や ５位だ ‎すばらしい
‎進め！
‎ディーン！
‎走路を広く使います
‎首位を狙ってますね
〝最終ラップ〞
‎フーパー４位
‎つっ切れ！
‎恐れるな
‎コースの外側には ‎行かないで
‎ゼタ１位
‎フーパー３位
‎ディーン！
‎何してる
‎初レースで３位だ
‎まだだと言ったろ
‎無謀な追いこしがいい証拠だ
‎あのおかげで 州大会に
‎ヘタしたら棺おけだ
‎うまく行った 祝ってよ
‎車はどこで？
‎小屋から
‎悪くない
‎お前が？
‎手伝ってもらった
‎あなたにも手伝って欲しい
‎コーチとして
‎つまり 運転の ‎すべてを教えてもらう
‎もう水まきはしたくない
‎塗装や 足での掃除もね
‎あれはすべて 鍛錬だ
‎水まきは 長時間 ‎ハンドルを握れるよう
‎塗装で首を鍛え ‎コーナーで役立つ
‎速くこげるよう ‎掃除で足首を柔軟に
‎ほら
‎最高のコーチじゃないか
‎考え中？
‎ああ
‎よく聞け
‎コーチを引き受けるが ‎言うとおりにしろ
‎分かったな
‎口答え禁止
‎口答えはしないよ
‎いいスーツだな
‎トウモロコシは最高よ
‎どうも
‎またね
‎ダメだダメだ
‎バリー
‎まさか
‎当番中に
‎ジャック
‎わきに寄せて ‎エンジンを切れ
‎お母さんが失望するぞ
‎ジャック
‎おい？
‎聞こえない？
‎停車しろ 命令だ
‎よろしく
‎いったい何事だ？
‎ママをデートにさそって
‎何だと？
‎なぜデートを？
‎好きでしょ
‎何だと？ 私は…
‎これ… 君は…
‎君…
‎デートではうまく ‎しゃべれますように
‎デートはありえない
‎なぜ？
‎なぜ好きだと？
‎逮捕しなかったから
‎まだ先は長い
‎そのおどけた感じが ‎ママの好みだ
‎なぜこんなことを？
‎あなたは警官だ ‎悪者じゃない
‎結婚指輪もない ‎独身でしょ？
‎ああ
‎いいね
‎父さんはいないのか
‎ああ
‎で どう思う？
‎問題は…
‎女性と話すとき
‎ときどき 緊張するんだ
‎そうか
‎いつもだな
‎なるほど
‎もう卒業だ
‎中にいる
‎最初のひと言を考えて
‎よし
‎うん
‎決めた
‎そう
‎僕で試して
‎やあ
‎今度 夕食に行かない？
‎来週あたり
‎なぜ急になまるの？
‎なまりが？
‎ある
‎じゃあ もう１度
‎じゃあ
‎やあ
‎今度 夕食に行かない？
‎来週あたり
‎いい感じ
‎良かったろ
‎こっち
‎さあ
‎幸運を
‎ヨハンセンさん
‎大丈夫？
‎大の丈夫だ
‎ああ
‎何かご用？
‎そうだな
‎クリスティ
‎クリスティ あの…
‎今度 夕食に行かない？
‎来週とか
‎いいわね
‎本当？
‎ええ
‎すばらしい
‎連絡する
‎あら
‎どうも
‎じゃあ
‎大会はうまく行った
‎つまり 変更は ‎必要なかった
‎そうかな
‎何だ？
‎違うとでも？
‎１位だったぞ
‎変更は必要ない
‎正直な話
‎個人攻撃じゃない
‎カートが速ければ ‎独走したはず
‎でも僅差だった
‎フロントローでなければ ‎負けてた
‎正直な話
‎個人攻撃じゃない
‎おかえり
‎ただいま
‎デートに誘われたわ
‎そう？
‎ええ
‎いいじゃん
‎何したか知らないけど ‎ありがとう
‎何の話か 見当もつかない
‎全部面倒みなくていいの
‎いつも強くなくていい
‎たまには自分の‎―
‎感情を出して
‎その服ね
‎バリー
‎学校にようこそ
‎それは？
‎口答え これは教材だ
‎うるさいな
‎早く乗れ
‎ごめん
‎ムシして
‎ハンドルを握る
‎違う
‎正しい位置は ９時３時だ
‎ヘンな感じ
‎前輪の方向が把握できる
‎ハンドルの向きでね
‎簡単だね
‎簡単かな
‎ハンドルを回すと ‎そのひもが張り
‎アクセルを踏むと切れる
‎ハンドルを戻すと
‎ひもはたわみ
‎踏み込める
‎できるだけ速く走れ
‎でもひもは切るな
‎ハンドルは ‎いつでも９時３時だ
‎平気だ
‎コーナーは減速
‎９時３時
‎抜けてからだ
‎９時３時
‎早すぎる
‎加速の正しいバランスを ‎習得しろ
‎いいな
‎９時３時
‎それを保て
‎そう簡単じゃないだろ
‎これで終わり
‎さてと
‎あすも同じ時間だ
‎道を塞がれたら
‎どう突破する？
‎状況しだいで答えは変わる
‎追い抜きの心得だ
‎忍耐強く
‎相手の動きを分析し
‎間違いのスキを突く
‎どうした
‎調子悪かった
‎ヘコんでも 上達しない
‎そばにいて不快なだけ
‎頭にくるんだ
‎それを利用しろ
‎ねえ
‎ググったとき
‎シーズン中に引退したと…
‎マンディ
‎いつもムシだ
‎ターンを抜けて加速
‎バランスを忘れず ‎内角を回れ
‎“アライズ･レーシング”
‎ここで止めろ
‎どう？
‎笑ってる！
‎初めて歯を見た
‎調子に乗るな
‎まだ先は長いぞ
‎州大会に向け ‎友人は手伝えるのか？
‎手伝うよ
‎あいつが改良を？
‎彼は仕組みを 学んでるとこ
‎改良した子が必要だ
‎マンディ
‎何？
‎マジで？
‎またなの
‎見えない？
‎暗闇だからって言ったよね
‎何してるの？
‎感謝してる
‎君なしに 進めなかった
‎そうね
‎改良したい
‎できるかどうか
‎なぜ？
‎忠告を聞かなかった
‎外は走るなって言ったのに
‎内側は塞がれてた
‎そりゃそうよ
‎突破する方法があるの
‎それだ
‎それが知りたい
‎助けて欲しいだけね
‎その通り
‎おせじじゃないよ
‎助けて
‎どうかな
‎可能性はあると信じるよ
‎手作業なのか？
‎上手だな
‎ありがとう
‎ゼタの娘か？
‎ええ 見つかるとヤバイ
‎それはムリだ
‎主任技師にマンディを
‎可決
‎改良できる子が欲しいと
‎ねえ
‎感謝してるよ
‎いいのよ
‎感謝の印に
‎デートしよう
‎いいねえ
‎何だか…
‎じゃまだね
‎ああ
‎手伝ってくるよ
‎とにかく
‎地元のみんなが ‎楽しんでることを知りたい
‎笑顔は“はい”？
‎じゃあ
‎あす６時にローラードームで
‎いいね
‎ええ
‎パトリック
‎いる？ 帰るね
‎すげえ
‎何してる
‎カギを置きに
‎そして この150ドルの ‎弦を切るのか
‎ごめん
‎出て行け
‎すごい
‎出て行け
‎分かった
‎おどろいたな
‎すごく若い
‎これ誰？
‎誰でもない
‎出ろ
‎やあバリー
‎順調？
‎もちろん
‎不調だ
‎君のママと今夜デートで
‎で？
‎で…
‎彼女の好みも知らない
‎助言が欲しい
‎例えば…
‎好みだとか
‎Ｄ(ダリル)‎･ブレイスウェイトの音楽
‎待って
‎ブレイスウェイト
‎中華料理
‎中華…
‎そして
‎Ｓ･(スティーヴ)‎カレルの映画
‎「40歳の童貞男」はいいね
‎退屈させないか 心配だ
‎心配しないで
‎自分の話はそこそこに ‎質問をすればいい
‎答えを聞いて
‎聞く
‎冗談を言う
‎冗談か…
‎楽しむ
‎そう
‎すごいな
‎どこで習った
‎父だ
‎賢い人だったんだな
‎じゃあ
‎わあ
‎かわいくて…
‎清潔だ
‎清潔… だって？
‎いつもは油まみれだろ
‎それ以上はいい
‎そうだね
‎お次！
‎努力はした
‎いい考えが
‎クレーンゲーム
‎考えなんてない ‎たまたま 見つけ
‎クレーンゲームと叫んだ
‎その通り
‎楽しいかもよ
‎だって
‎クレーンのゲームだ
‎やろうよ
‎お願い
‎Ｓ(スティーブ)‎･カレルの ‎新作を見に行かない？
‎ステキ
‎町の映画館でやってる
‎そう
‎そのあと
‎ジェイド･テンプルは？
‎中華料理だ
‎中華大好き
‎よかった
‎ブライスウェイト？
‎そうだ
‎いいよね
‎ファンなんだ
‎本当？
‎ああ
‎ブライスウェイト？
‎そうだよ
‎いや
‎違う
‎聞いたこともない ‎それも違うな
‎覚えたんだ
‎そうなの？
‎どうして？
‎さあ
‎君が好きだと聞いたから
‎共通で好きな事をしない？
‎映画も食事も ‎全部白紙に戻して
‎息子が入れ知恵した全部
‎そうだね
‎中華はまだ食べたい ‎君は？
‎焼売(シューマイ)‎が好きなの
‎上位３位に入れば ‎全国大会に行ける
‎次世代の ‎リーナ･ゲイドになりたい
‎誰？
‎ル･マン優勝エンジニア ‎女性第１号
‎私はＦ１で優勝したい
‎すごい
‎じゃあ 勝たなきゃ
‎力(りき)‎まないで
‎昔 パパと良くここに来た
‎久しぶりだわ
‎お父さんは？
‎11歳の時死んだ
‎ガンだ
‎よけいな話してゴメン
‎いいんだ
‎どんな人？
‎車好きだったね
‎週末には ‎古い車でドライブした
‎懐かしいな
‎ごめん 湿っぽくなった
‎でも私は楽しんだ ‎久々よ
‎Ｒ2－Ｄ2の英語は完璧なのに ‎ビー音しか聞こえない
‎きっと放送禁止用語だ
‎壊されてる
‎誰のしわざだ
‎アイツらだ
‎兄と悪友たちね
‎楽しかったのに
‎直せるわ
‎どうかな
‎できるわ
‎大会はあすだぞ
‎徹夜すればいい ‎ディーンの弱点も突く
‎個人的には ‎タマをけりたい
‎レースでね
‎始めよう
‎新しいブレーキが必要だわ
‎諦める？
‎その必要はない
‎父は ライバルには ‎何も渡さないわ
‎これしかない
‎君たちは ‎刑務所でもうまくやる
‎でも僕は ‎デリケートすぎてムリ
‎刑務所には行かない ‎壊されたものを直すだけ
‎防犯カメラがあるから ‎覆面して
‎あなたは見張り ‎何かあったら教えて
‎誰から来たら ‎鳥の鳴き声をまねる
‎３で行くわよ
‎１、２
‎もう？
‎３
‎まあ 悪くない
‎頑張る
‎できるから
‎お前が最後だ
‎コケろ！
‎悪フザケはよせ ‎ガキかよ
‎あった
‎よかった
‎暗号 教えろよ
‎まさか
‎早く こっち
‎ゲーム機を用意して
‎俺が１番ね
‎俺の番だよ
‎俺は最高 俺が１番
‎ディーン 飲み物くれ
‎うるさい鳥だな
‎誰も止められない ‎俺は最高
‎来るぞ
‎何だ？
‎誰？
‎やった！
‎盗んだぞ
‎僕のハートも
‎それ めちゃダサい
‎でも最高
‎よく胸やけしないわね
‎きょうはごめん
‎いいんだ ‎また実況してもらう
‎ＦＴ(フェイスタイム)‎でね
‎そうだね
‎行くね
‎ええ
‎頑張る
‎幸運を
‎じゃあね
‎スライドはやめて
‎了解
‎州大会
‎アンダー16の優勝候補ですが
‎勝つ自信は？
‎もちろん 州大会で勝ちたい
‎順々にこなしていくだけだ
‎教えようか
‎みんな順々にこなすさ
‎それが時間だ
‎あしたゴールで
‎待ってる
‎どけ
‎立ち向かえよ
‎恐れるな
‎アンダー16の登録に来た
‎ＫＡ３級の予選では ‎優勝候補のゼタが１位
‎２位は…
‎14位？
‎ウソだろ
‎心配ない
‎これを見ろ
‎タイヤを替えれば速くなる
‎買えないよ
‎買っておいたぞ
‎すごい
‎ありがとう
‎本当にありがたい
‎集中しろ
‎抜くときの心得は？
‎忍耐強く
‎相手の動きを分析し
‎間違いのスキを突く
‎気ままに踊る
‎踊りは なしだ
‎それ以外は正解
‎了解
‎何だ
‎励ましの言葉とか
‎今やったろ？
‎こう 決して ‎諦めるなとか
‎最善をつくせとか ‎そういうヤツ
‎ああ
‎やれるけど ‎わざとらしいだろ
‎自然に出てこないと
‎先頭になるまで攻め ‎決して負けない
‎勝負が関係ないと言うのは ‎おろか者
‎俺は無敵だ
‎レース開始！
‎レーサーたち ‎速さを見せてくれ
‎20周のあと
‎上位３人が全国大会に進出
‎ゼタがダントツで首位
‎時速は100キロ ‎地上から数ミリ浮上する
‎運命はレーサー次第
‎フーパーが猛追撃だ
‎フーパーが後半の直線で
‎３台抜いた！
‎“ラップ計”
‎バッセルトンの新人は ‎電光石火で
‎トラックの内側に食らいつく
‎心得を忘れるな
‎忍耐強く
‎相手の動きを分析し
‎間違いのスキを突く
‎フーパーがまた抜いた
‎上位３人は自動的に ‎全国大会に出場
‎フーパーは内側から ‎１台抜いた
‎待ってろよ
‎いい走りだが ‎不必要な追い抜きだ
‎フーパーは理解しているのか
‎競い続ける
‎１位をとらえる
‎行け！
‎フーパーに幅寄せ
‎最終ラップだ
‎ジャック！
‎進め！
‎恐れるな
‎外側はダメ
‎忍耐だ
‎俺は無敵だ
‎それてしまった！
‎まだだと言った
‎マーブルはすべる
‎彼らは全国大会行き
‎フーパーは逆走し ‎４位でゴール
‎２位だった
‎全国大会に行けたのに ‎棒に振ったわ
‎あんな走りで すべてムダ
‎なぜなの？
‎分からない
‎勝ちたいと
‎勝てなかったし ‎全国大会にも行けない
‎チームは置き去り
‎そんな人と組めない
‎才能がないか
‎とんだ見当違いだ
‎おい 手伝え
‎お前のためだぞ ‎急げ
‎何だ
‎でも…
‎僕のおかげで
‎あんたも 悲しい ‎世捨て人じゃなくなった
‎あれはキツいよ
‎だまれ コリン
‎お前が何だ
‎ねえ 平気なの？
‎事故を見た
‎やめて
‎心配で
‎話さない
‎レースはやめて
‎心配するな
‎全国大会には出ない
‎終わりだ
‎そう！
‎そうだ 行け！
‎ついに
‎“おめでとう 君が新しい…”
‎“ゴーストカー”
‎何だ？
‎ママを頼むぞ
‎ジャック？
‎ジャック
‎あれだ そこよ
‎ジャック
‎ジャック 話して
‎なぜこんな事を？
‎僕たちの
‎何が？
‎ドーナツ
‎パパとよくしてた
‎ときどき
‎会いたくなる
‎だから 車で…
‎すると
‎よみがえる
‎どう修理したらいい
‎何を？
‎僕の気持ち
‎パパがいない
‎それは修理できない
‎あなたの痛みは…
‎薄れるわ
‎それはイヤだ
‎分かってるけど イヤだ
‎忘れたくない
‎忘れないわよ
‎涙が…
‎流せばいいの
‎パパが 男の涙は３度だけと
‎それは違う
‎あなたが泣くのと
‎感情を隠し ‎車を盗むのじゃ
‎泣くほうがいい
‎そうか
‎コリン
‎コリン？
‎コリン
‎いるんだろ？ ‎カーテンが揺れてる
‎謝りたい
‎ムシでも しかたない
‎ごめん
‎あんな事言って ‎僕はサイテーだ
‎親友の資格はない
‎これ何？
‎州大会で２位になった子が
‎不正で失格に
‎３位に繰り上がり
‎あら
‎全国大会に？
‎関係ない
‎カートは壊れ
‎チームを怒らせた
‎ママも反対だ
‎もし やりたいなら
‎勇気を出さなくちゃ
‎ありがとう
‎チームを再開ね
‎どうかな
‎ヒドいこと言った
‎信じなさい
‎女の子は謝罪が好きなの
‎そうか
‎“ジャック：話せる？”
‎全国大会に滑り込みか
‎カートを直さないとな
‎だが部品は盗むな
‎この間の罰を受けろ
‎親友に手を出すな
‎怖くないぜ
‎いいね！
‎許してくれた？
‎２度とするな
‎了解だ
‎やめろ
‎レースで勝負だ
‎潰してやる
‎マンディ
‎いいよ 行こう
‎僕は…
‎ことばが過ぎた
‎おろかで
‎むごく
‎怒りをあなたにぶつけた
‎許して欲しい
‎いいよ
‎お前のおかげだから
‎もう１度 どう？
‎何だ？
‎２位の子が 失格になった
‎だから…
‎全国大会に行ける
‎なあ お前のあの…
‎事故には
‎がっかりだ
‎もう２度とごめんだね
‎限界に挑戦した
‎恐れを捨てて
‎捨てるな
‎恐れは役立つ
‎行き過ぎを警告するんだ
‎勝負の分かれ目じゃ？
‎いや 生死の分かれ目だ
‎だから 最初ためらった
‎なぜ？
‎お前を最初に見たとき
‎俺に似てると感じ
‎過去の過ちを教えようとした
‎過ちって？
‎仲間とレースをして ‎俺は…
‎危険な追いこしを ‎しようとした
‎そしてぶつかり ‎彼は壁に激突
‎あの写真の人？
‎恐れを捨てようとして ‎人を殺した
‎俺にとって大事な人を
‎正直 俺は適任じゃないよ
‎たくさん教わった
‎全国大会で証明する
‎ダメだ
‎でも…
‎やりたいんだ
‎たくさん教わった
‎全国大会で証明する
‎最初に何を話した？
‎船を沈める話？
‎そのあと
‎口答えするな？
‎その前
‎レースは諦めろ？
‎そうだ
‎その裏に…
‎自分への思いが
‎あったのかもな
‎でも いいか
‎状況は変わる
‎来い 修理を始めるぞ
‎急げ
‎良くないな
‎あの子に幅寄せされてる
‎もっと攻めていけ
‎全国から集まった
‎才能ある若者たち
‎それでは ‎楽団長に聞きましょう
‎どんな曲を演奏しますか？
‎私の息子 ‎どうなちゃったの？
‎言いつけを守ったよ
‎あ 来た
‎行かなきゃ
‎祈ってて
‎ええ あとで行く
‎頑張って
‎全国大会
‎ＫＡ３級の予選を勝ち抜いた
‎優勝候補のゼタが ‎ポールポジション
‎９位か
‎気にするな
‎集中しろ
‎うまくハンドルが切れず ‎曲がれない
‎何だろうな
‎直せる人がいる
‎“ジャック：左を見て”
‎“ジャック：いや 反対の左”
‎“マンディ：何の用？”
‎何か？
‎ねえ
‎城の鍵が 僕に‎―
‎渡されたのに
‎堀に落とした
‎分かる？
‎何の話？
‎要点は…
‎謝りたい
‎過去に戻れるなら
‎訂正したい
‎でもムリだ
‎君が必要だ
‎本当に
‎戻ってきて
‎どうか
‎“どうか”で
‎私の返事が変わるとでも？
‎雨で 路面のグリップが低下 ‎コーナーは滑りやすい
‎面白いレースだ
‎ヘアピンで外れるのね？
‎コントロールできない
‎レースまで20分
‎どう思う？
‎直せる？
‎もちろんよ
‎何をやってる
‎私は主任技師よ
‎何だと？
‎どうしたいと思う？
‎感謝もされず ‎待機して 部品分け
‎やりたい？
‎いいや
‎パパから拒否され ‎ここでは重宝される
‎費用も10分の１だけど ‎打ち負かせる
‎行こう
‎他人の前だ
‎他人じゃない
‎私のチームよ
‎“他人じゃない ‎私のチームよ”
‎名言だな
‎どうも ‎じゃあ取りかかるわね
‎父さん
‎先頭になるまで攻め ‎突進する
‎負けない
‎勝負が関係ないと言うのは ‎おろか者
‎俺は無敵
‎ＫＡ３の最終コール
‎出場者は 直ちに ‎操車エリアに集合
‎準備は？
‎できてる
‎最善を尽くせ
‎落ち着いて
‎そう努めてるけど
‎つい理性を失い
‎怒りがわいてくる
‎“血迷い”だ
‎開けておけ
‎そう呼ぶの？
‎ああ よくある話だ
‎レースや人生で ‎成功しようと思えば
‎克服する必要がある
‎どうすれば？
‎それは
‎俺に効果があったのは
‎深呼吸して…
‎５から１まで数える
‎それだけ？
‎シンプルな方が効く
‎了解 ありがとう
‎励ましの言葉は？
‎それは…
‎知ってのとおり ‎激励は苦手だ
‎代わりに
‎これでガマンしろ
‎パトリック
‎ありがとう
‎ジャック
‎早くしろ 日が…
‎月光が終わる
‎ちゃちゃっとな
‎ジャック
‎来たわよ
‎“無敵”
‎今夜の最終は ‎ＫＡ３のファイナルだ
‎20ラップの後に ‎全国の頂点が決まる
‎ジャック！
‎全国のカートファンに ‎生放送でお届けします 〝全国大会〞
‎全国のカートファンに ‎生放送でお届けします
‎頑張って
‎発進だ！
‎“残りラップ数”
‎行くぞ！
‎ゼタが２台分の差で首位 ‎格を見せつける
‎行け ディーン
後発組はだんご状態
‎フーパーが ‎内側から１台抜いた
‎行け！
‎その調子
‎フーパーが追い上げ ‎また抜いた！
‎忍耐強く
‎ゼタは経験にものをいわせ ‎先頭を走る
‎フーパーは３番カーブで
‎アンダーステアを多用
‎相手の動きを分析し
‎また抜いた！
‎間違いのスキを突く
‎フーパーが ‎内側から１台抜いた
‎彼が唯一 ゼタに肉迫する
‎最終ラップだ
〝最終ラップ〞
‎チャンスだ
‎フーパーの追撃を ‎ゼタが阻止する
‎俺は無敵だ
‎“血迷い”だ
‎克服する必要がある
‎５
‎頑張って
‎４
‎できるわ
‎３
‎冒険を見逃したくない
‎２
‎忍耐強く 急げ
‎１
‎恐れるな
‎パパのため
‎ゼタとフーパーが首位争い
‎首の差だ
‎フーパーが外側に
‎これは危険だ ‎雨でグリップがない
‎フーパーは内側に迫る
‎ゼタと並ぶ
‎だがフーパーが抜いた
‎フーパーが新チャンピオン
‎何というレースだ
‎モータースポーツの真骨頂
‎ゼタは２位 ケイガンが３位
‎以上がトップ３
‎君のおかげだ
‎そうね
‎５から数えたか
‎もちろん
‎効いたろ？
‎ああ
‎よくやった
‎パトリック
‎感謝してる
‎どうも
‎上出来だ
‎全員がね
‎パトリックと握手しよ
‎ご来場のみなさん ‎表彰式が始まります
‎行こう
‎ブラボー！