Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Vi var nødt til at gå fra hinanden, så vi kunne finde os selv som individer
og komme tilbage og gøre det bedre.
Vi var en gruppe.
Vi havde glemt, hvem vi var som personer.
Før vi fandt ud af det, kunne vi aldrig vende tilbage som band.
Da vi fandt sammen igen, måtte vi gå tilbage
og åbne nogle af de gamle sår, så de kunne hele ordentligt.
For man kan ikke bare smække endnu et plaster på.
Man må helt ind og se, hvad der ligger gemt der.
Vi er blevet helet.
Vi har virkelig fået repareret et ødelagt forhold.
Og nu er vi bedre end nogensinde før.
Vi er familie.
Hver dag handler om at vælge lykken.
Vi bliver ved med at jagte den.
At vælge den og føle, at det er vores livs bedste øjeblik.
FØRSTE KONCERT PÅ TURNÉEN
JONAS-FAMILIEN
JEG ER EN SUCKER FOR DIG
Det, jeg savnede mest ved at være på turné,
var at være sammen med mine bedste venner.
Selv de udfordrende ting.
Og nu har vi en bedre forståelse af,
hvordan vi kan arbejde sammen som voksne mennesker.
Er du nervøs for i dag?
Ikke nervøs, mest bare spændt.
Vi har haft fri i halvanden måned, siden albummet kom ud...
Det er godt at slappe af og have hinanden lidt på afstand.
JOES LEJLIGHED, NYC FØR TURNÉEN
Vi kommer tilbage med en masse energi og inspiration.
Og uden lyst til at kvæle hinanden.
-Tror I, der kommer nogen? -Tja?
Okay, skal vi køre?
SER SCENEN FOR FØRSTE GANG
-Wow! -Den er pragtfuld.
Den er superflot.
Eric! Vil du tænde for spottene? Lidt glød.
Det er så fedt.
TURNÉLEDER
Det er min favoritscene.
Det er her, jeg helst vil se koncerter.
Vi besluttede os for at bygge Dødsstjernen på scenen.
Alt er en kurve.
Alt er en bøjning. Alt er en rampe.
Jeg synes, vi skal starte med et Vegas-agtigt show, hvor...
Der skal seriøst være en...
Jeg kan ikke holde mig fra publikum, når jeg er på scenen.
Jeg hopper bare ud. Jeg vil være en del af det.
Jeg vil være i mængden.
Vi fik scenen til at understøtte det, vi elsker.
Det er den magiske overflade her. Den kan sænke sig.
Trapperne går ned og kommer op.
Kan vi gøre det én gang? Jeg vil gøre det.
Det virker stærkt, men samtidig er det...
...virkelig typisk boyband-stil.
Han kan kun se med ét øje. Og han har 50% nedsat syn på det.
-Men han er god til ild. -Godt at vide.
Vi spiller "Rollercoaster," "SOS," "Cool," "Only Human," "Strangers," "Way We Roll."
Jeg synes, vi skal spille en ny sang mere.
"Every Single Time" eller noget. Eller måske...
"Still In Love With Me."
"Still In Love With You."
Og så videre til "Jealous," "Cake By The Ocean."
Når man ser det heroppefra, får man en fornemmelse af størrelsen.
Det er overvældende.
Det er utroligt.
Jeg vil være her. Jeg vil være i koncertsalen.
Du er i koncertsalen.
Jeg var fortabt så længe. Jeg kendte ikke min egen identitet.
Men nu sidder jeg her igen.
Jeg prøver at trække vejret dybt, slappe af og nyde det.
Det er et godt råd.
Jeg gør næsten intet.
Når jeg varmer op til et show...
Min opvarmning er at være helt i ro
og fokusere og koncentrere min energi så meget som muligt.
Så sødt.
-Ved du, hvad vi så i dag? -Hvad så I?
Vi så Bollywoodhits.
Selvfølgelig gjorde I det.
-Det var fantastisk. -Det er hans hypemusik.
Får ham op at køre.
Det var ikke mig. Det var et ønske.
Jeg prøver at tømme hovedet.
Jeg prøver faktisk at glemme alt det, der kunne holde mig tilbage.
Jeg prøver at...
...nå et meditativt stadie.
Nej, en anden slags beslag bagpå,
så tv'et kan sænkes, uden væggen går i stykker.
Alena, kom. Alena, lad være med at gå.
Jeg gør mange ting.
Et lille ritual før showet.
Jeg laver 20 armbøjninger.
Jeg strækker mine arme sådan her.
Og jeg skriger.
Jeg løber som regel hurtigt frem og tilbage.
Jeg får nogen til at give mig en lussing.
De sidste par gange har det været Kevin eller Nick.
Men de er begge ret forsigtige. Jeg har brug for et godt slag.
-Kom så! -Hvem vil have den?
-God energi! -Så er det nu.
Gud, tak, fordi du beskytter os alle på denne rejse.
Lad os være i sikkerhed på scenen.
Lad vores stemmer være stærke og instrumenterne spille godt.
Lad os have en fantastisk aften. Amen.
-Amen! -Amen!
Okay! Happiness Begins...
Lige nu!
En, to, tre!
Det er fedt at tænke på, at disse sange
har været soundtrack til en masse menneskers minder.
Før syntes jeg, det var underligt at sige, men så talte jeg med vores fans,
og de sagde, at de kyssede første gang til dén sang,
deres dimissionssang, deres 10-års fødselsdagssang. Store ting.
Da vi talte om at lave et show,
var det første, jeg sagde...
"Tror I, der kommer nogen?"
Vi elsker jer!
Fansene.
De må på ingen måde overses i alt det her.
De lavede nok larm på internettet og andre steder,
så vi vidste, at der var en interesse.
Min favorit er Nick.
Min favorit er Joe.
Min favorit er Kevin. Kevin, jeg så din tv-serie.
Ved I, hvad der var fedt i går?
Da vi tog hjem efter at have øvet,
og klokken var 01, var vores fans der stadig.
Ja.
Og der var ingen, der kom bare for at få et billede.
Der var faktisk ingen, der bad om et. Det var bare en fed samtale.
De sagde: "Tag hjem og hvil jer. I har en stor dag i morgen."
-Fansene er meget anderledes. -De er enormt støttende.
De er der for os. Uanset hvad...
Nu bliver jeg rørt igen. Det er helt vildt.
-Nick. -Joe.
Også mig.
-Joe. -Nick.
Du ved, det er Nick. Det er Nick!
-Nick. -Men de er alle lækre.
-Nick. -Jeg er en Joe-pige.
-Kevin. -Joe.
Og jeg må sige undskyld, for jeg fulgte efter ham til en restaurant
i Lima i Peru.
Du var sammen med Sophie, og jeg fulgte efter dig til toilettet.
-Man kan ikke vælge en favorit. -Kevin!
-Joe. -Kevin.
Kevin. Kevin for evigt.
-Nick. -Nick.
Nick también. Pero Kevin.
-Joe. -Nick.
Min favoritbror? Kevin.
Kevin, ikke? Kevin!
Jeg er vild med bonus-Jonas, så jeg siger Frankie.
Hvem er din favoritbror?
Mig selv.
Ja. Sandheden skal frem.
-Joe. Nordens konge. Jeg elsker dig. -Nick.
Nick!
Vi havde på fornemmelsen, at hvis vi gjorde det,
ville der være nogen, der var interesserede.
Der er fans.
-Lad os... -Gå hen og sige hej?
-Hvad så? -Hvem er oppe at køre?
-I nåede frem. -Ja!
Hvad så? Hvordan går det?
Nicole? Godt at møde dig.
Det bliver vildt for de fans, der var der,
da vi spillede på parkeringspladsen
foran Dick's Sporting Goods her i New York.
Yndlingsbror? Helt sikkert Joe.
Men nogle gange Kevin.
HVAD ER KÆRLIGHED
HVAD ER MENNESKELIGT
Hvad fungerede ikke?
Vi forstod ikke, hvem vi hver især var længere,
og vi var ikke venner.
Hvis vi skal være et band, skal alle bidrage til den kreative proces.
Eller også skal vi ikke, og så skal det være en regel.
Vi var ikke ligemænd.
Nick styrer showet.
Og når han gør det, har jeg en tendens til at blive pisseligeglad.
Der skal være struktur, og det er mig.
Der skal være noget.
Jeg spurgte Joe og Nick, hvorfor de holdt mig udenfor under et show.
Flere shows.
Og Kevin er virkelig god til at forbinde os til hinanden.
Han forbinder os alle tre.
Det er svært at konfrontere folk med noget,
der har ligget og ulmet under overfladen i flere år.
Der skal være et element af noget løst
og frit og sjovt, og det er Joe.
Jeg var den sidste, der hørte noget.
Vi begyndte at prioritere bandet over vores broderskab.
For Joe var der meget i vejen.
At jeg ikke kontrollerede processen, at Kevin var der.
Vi begyndte som tre drenge fra New Jersey,
der elskede at spille musik sammen.
Og så endte det med, at vi kedede os og var irritable og udbrændte.
Kevin følte, at han ikke kunne være sig selv og leve sit liv,
at vi ikke var stolte af ham og familien, fordi vi var så fokuserede på bandet.
Hvilket er sandt.
Vi forstod ikke, at der var plads til det hele,
og at det kunne berige vores liv.
For første gang siden barndommen
er vi igen på lige fod i forhold til hinanden.
Vi er alle gift, og vi har ting til fælles igen.
Vi har hver vores rolle. Og uden dem fungerer det ikke på samme måde.
Jeg synes, det er smukt, at det var Nick, der lagde røret på,
men det var også ham, der samlede det op igen.
Det var ham, der sagde:
"Jeg savner jer på scenen. Jeg vil have jer med igen."
Jeg troede, jeg var færdig med Jonas Brothers.
Men... nej, for fanden.
Syng med.
Syng!
"Lovebug" gør mig melankolsk.
Det var en virkelig vild periode i vores liv, og...
...selvom der skete mange gode ting,
havde jeg ikke den følelsesmæssige modenhed til
at bearbejde de øjeblikke, der var meget svære.
Jeg spillede faktisk den sang her for første gang
for min far og mine brødre.
Det er faktisk et bad.
Akustikken er fantastisk i et bad.
Men da jeg står der, går det op for mig, hvor lang tid der er gået.
Jeg var 14, da jeg skrev den sang.
Jeg kan godt lide, at den ikke tager sig selv for seriøst.
Den forvandler kærlighed til et objekt af en slags.
Eller en ting.
Hvilket var lettere for min hjerne at forstå som 14-årig
end at gå dybt ind i det.
Da jeg begyndte at spille den, tænkte jeg på...
...hvor fantastisk det ville være at spille den live
og bare begynde sangen sådan,
og så ved folk straks, hvad det er for en.
Jeg tuner den lige lidt.
Sådan der.
Den begyndte helt enkelt.
Det er de enkle sange, der fungerer bedst.
Vi er kommet tidligt, og der er så mange shows, hvor...
...vi kommer sent, og alting er forhastet, og jeg er bekymret.
-Men i dag er... -Helt rolig.
I dag er næsten uhyggeligt rolig.
Skal vi snyde og gøre den lidt kortere,
så du har plads til guitaren?
Er jakken i vejen for, at du kan spille?
Det, du gør ved de piger...
-Og drenge. -Og drenge.
...er det, Bette Midler gør ved mig.
Mode spiller en stor rolle i vores alles liv.
Ja.
Nogle af os gør det bedre end andre.
Tydeligvis.
-Skal vi have lav udskæring her? -Ja.
-Okay. -Jeg tænker ingen trøje.
-Åh gud, ja. Giv dem liv. -Bare for sjov.
Den her jakke mangler intet.
Jonas!
Når jeg går i seng, og jeg ikke er sammen med min familie...
...kan jeg ikke tænke på andet...
...end dengang, hvor de var en del af denne verden.
Jeg kendte ikke min egen identitet.
Men de gav mig en utrolig styrke
og kærlighed og mening,
så det ikke betød noget, hvad der skete med Jonas Brothers.
Hvis der skete noget, var det fedt,
men det ville være ligegyldigt, hvis ikke vi var sammen.
Jeg havde aldrig troet, det ville ske igen.
Det beviser bare, at drømme kan blive til virkelighed.
Tak, fordi I ventede.
Vi elsker jer.
Godt at se jer alle sammen!
Vi kunne ikke lave det her show
uden at være helt åbne og ærlige.
"Hesitate" er en sang, jeg har skrevet.
Den er mine vielsesløfter, før jeg skrev dem.
Den er mit løfte til Sophie.
Jeg kan se på folk i publikum, når den...
...er deres sang.
Jeg kan se par holde om hinanden.
Jeg kan se, når den har hjulpet nogen igennem noget.
Den tager mig med til en helt anden verden.
Jeg ser hende gå ned ad kirkegulvet, når jeg lukker øjnene.
Når jeg synger "Hesitate," lukker jeg øjnene i halvdelen af sangen,
fordi jeg synger til hende.
Jeg er nødt til at finde mit indre hjem.
Hvad er din yndlingssang med Jonas Brothers?
Jeg har en!
Hvis jeg skal på turné, skal det også fungere for mig.
Jeg vil ikke gå glip af hendes første skoledag.
Jeg vil være der, så jeg kan følge hende i skole.
Det sørger jeg for.
Mor er her!
Ved du, hvorfor den scene er vigtig for far?
Fordi vi spillede en af vores første udsolgte koncerter her.
Det er næsten 11 år siden.
Ti år siden.
Det er en anderledes dynamik, men den er god.
Det er det fede ved den.
Vi fejrer hinandens individualisme.
Inspirationen til albummet kom fra forskellige steder.
Det vigtigste var glæden ved at være tilbage i studiet
og skabe noget,
der var en blanding af det, Joe havde lavet i DNCE,
og hans kunstneriske udvikling
såvel som min solokarriere.
At lave noget, der kombinerede alt det.
Ja.
Det er overraskende udfordrende.
-Har du den? -Det tror jeg.
Ja, vi har den. Jeg gør bare klar.
Vi finder ud af, hvad vi har. Det lyder supergodt.
Det er megafedt, når den går op.
Vi har den. Det bliver megalækkert.
Er der andre kunstnere, der øver vokaler i to dage
før deres koncert i Madison Square Garden?
Nej. Det er ret voldsomt.
Det er der ikke mange, der gør.
I vil være godt opvarmede.
Syng videre, og syng i aften.
-Ja, nemlig. -Ja.
Jeg er scenejunkie. Jeg elsker det.
Den eneste grund til, at jeg nogensinde løber på et løbebånd, er,
at jeg vil være i stand til at synge og bevæge mig på én gang.
Jeg vil aldrig stå stille på scenen.
Jeg kiggede på Nick, da vi øvede i går, og han sagde:
"Okay, i morgen ser vi på, hvor alle skal bevæge sig hen."
Og jeg sagde bare: "Hør nu. Du ved, hvordan det går.
Lad os vælge et øjeblik, hvor vi alle går fremad,
så der ikke går ild i os.
Men jeg kan ikke bare stå stille."
Tusind tak.
En gang til, kom så!
Nogle sange kommer fra en tid, hvor jeg troede, jeg forstod kærlighed,
og der var også tider, hvor jeg bare forestillede mig det.
Men nu er jeg kommet dertil,
hvor jeg rent faktisk ved, hvad det betyder.
VIL I IKKE NOK SPILLE "CAN'T HAVE YOU"?
Hej, Alena.
Første gang jeg var så tæt på dem på en stor scene...
Det vil jeg aldrig glemme.
Alenas ansigtsudtryk og Valentinas.
Valentina var lidt mere overvældet og følte,
at det var lidt for meget,
men Alena så ud til at tænke: "Det er min far."
Det gør mig enormt stolt at se Danielle, når hun ser børnene se mig.
Det er vores værk. Vi har skabt dem.
Og nu er de en del af vores cirkel.
Joe, hun har en plakat, hvor der står:
"Må jeg synge 'Gotta Find You' med dig?"
Kan du andet vers?
Okay. Er du klar?
Sådan.
Kom så!
Smukke stemmer derude.
Jeg synes kun, det er rimeligt, at vi gør noget særligt for Chicago.
SKRIV TIL OS PÅ (323) 880-0945
Der er et telefonnummer på skærmen, okay?
Jeg vil bede jer alle om at skrive til det nummer nu.
Chicago var cool, for da vi gik af scenen.
Vi havde spillet en del koncerter på det tidspunkt,
og vi spillede godt sammen.
Jeg tror, det var Joe, der sagde: "Vi bør spille på en klub her."
Er du nervøs for at spille med John og Greg igen?
JOHN TAYLOR - OPRINDELIG GUITARIST GREG GARBOWSKY - OPRINDELIG BASSIST
En mindre dygtig musiker. Er du nervøs...
Jeg er mere nervøs for, om jeg kan huske teksterne til de sange.
Ironisk nok var det eneste sted, vi kunne finde,
en klub, hvor vi havde spillet 12 år før.
POLITI
Vi spillede de fleste af de sange, vi også spillede dengang.
Energien var fantastisk og svedig
og mindede mig om de lurvede rockbarer, vi plejede at spille på.
-Mine ben. -Kom nu, mand.
-Vi klarede den. -Vi gjorde det.
Er der øl?
Lige præcis, ja.
-Vi skal være knivskarpe. -Vi lærer sange.
-Åh ja. -Cis, fis.
A, as.
Det er alt i sangen, ikke? Det er første gang, jeg spiller den.
Jeg har spillet den.
Det føles virkelig, som om jeg drømmer lige nu.
Det kunne være 2006. Jeg ved det ikke.
Skal vi gøre det?
-Skål for at få samlet bandet igen. -Nemlig.
Skål for den, hvor de samlede bandet igen.
Det er lidt sjusket og meget svedigt, men det er det, det handler om.
Det er derfor, vi gør det. Fordi vi elsker det så meget.
Vi har ikke brug for en kæmpe produktion.
Vi kan skrælle det hele af og bare spille.
Og så er vi bare tre brødre, der elsker at spille musik sammen.
Der er noget enormt fedt ved at gå fra et rum
med 16.000, 17.000 mennesker...
...til et rum, hvor der kun er plads til 200.
Vi spillede her den 9. februar 2006.
Vi har det oprindelige Jonas Brothers-band på scenen lige nu.
Som I kan se, Greg Garbowsky...
John Taylor.
Vi har ikke spillet de her sange sammen i syv-otte år.
Så bær over med os.
Er I klar?
Jeg var den oprindelige guitarist og musikalske leder fra 2005,
og indtil de blev opløst med et brag.
De sagde ikke et ord til nogen.
Vi tog et fly til Philadelphia,
og da vi landede og gik mod bagagebåndet
for at hente vores tasker og tage hen til koncerten...
...blev jeg ringet op. "Turnéen er aflyst. Bandet er opløst."
Lige præcis.
Det var trist. Jeg arbejdede i en butik i LA,
og jeg kan huske en dag, hvor jeg fejede,
og de spillede "Superstition" med Stevie Wonder,
og jeg fejede gulvet og tænkte:
"Den spillede jeg til Grammy-uddelingen med ham og Jonas Brothers."
Det var et ret trist øjeblik.
Hvem kan huske det, der bliver sagt?
Jeg vil ikke såre dig.
Jeg vil kysse dig!
Kevin!
Hvad så?
Det føles virkelig godt at hænge ud sammen med jer igen.
Vi elsker jer. Tusind tak, fordi I kom i aften.
Tak, allesammen!
Vi startede med at spille musik i vores garage,
og så spillede vi på koncertsteder, hvor der ikke engang var halvt fyldt.
Det er så vigtigt at huske på, hvor man kommer fra.
Vi gik faktisk tilbage i bilen
og sagde: "Er der andre, der vil hænge ud?"
Vi burde gå tilbage til det elendige omklædningsrum.
Det er ikke fremmed for os. Det er faktisk dem, vi er.
Der, hvor vi spillede til... I ved det.
Der, hvor vi spillede på Super...
-Mellemøsten. -Nej, Super Bowl-søndag.
Og ingen kom til koncerten.
Det var ikke engang en bar. Det var en trailer.
-Det var i Columbus, Ohio. -Columbus, Ohio. Nemlig.
Super Bowl-søndag. Det var det år, Steelers vandt.
-Det var Missouri. -Missouri.
-Tager jeg fejl? -Det var Columbus, Ohio.
Der var to fyre i den anden ende af baren, som så Super Bowl,
og som råbte: "Hold nu kæft!" efter hvert nummer.
Det eneste sted, vi kunne øve, var på en kyllingerestaurant.
Koncerten på Jones Beach, da vi lånte The Click Fives udstyr,
var nok den dårligste koncert, jeg nogensinde har...
-Jeg glemte min guitar backstage. -Det var frygteligt.
Vi har set dem 14 gange i alt.
Fjorten gange, ja.
Her er Carly og Nick, da hun så dem i New York.
Og her er jeg med min flotte bagdel.
Vi skal have flere billeder.
Her er jeg og Paul Jonas.
Jeg elsker Garbo.
Og her er en plakat, vi lavede til Kevin, da han blev forlovet.
Her er en plakat, vi lavede til Joe.
Her er min mor med et billede af Nick Jonas.
På det sidste har jeg været meget nostalgisk over sangene.
Det har været sjovt.
-Jeg havde en god aften. -Ja, også mig.
En simpel ting som at svede. Virkelig svede under en koncert.
Til de store koncerter er det svært at kende forskel på, hvor man spiller.
Når man spiller sådan et sted,
kan jeg huske alle ansigter i publikum.
Det var min bedste aften i syv år.
Jeg tror, at alle, der optræder...
...har noget dybtliggende i sig selv,
jeg ved ikke, hvad jeg skal kalde det, en mavefornemmelse...
...der siger, at man kan klare alt med den støtte.
Man kan flyve.
Til hvert show vil man tale sammen, være sammen med venner, fejre det.
Det kommer op igennem fødderne. Sådan er det.
Folk siger: "Det er bare larm. Det er bare skrig."
Nej, man kan mærke energien i sine ben.
Den passion, den elektriske energi,
driver en frem på en måde, som er ubeskrivelig.
Men jeg lærte tidligt, at jeg ikke måtte være for begejstret,
for så ville jeg ikke kunne synge.
Men nu tæmmer jeg det og bruger det til at bære mig fremad.
Hvis man kan det, får man et uforglemmeligt liv på scenen.
BLEV FORFREMMET I MANDAGS
OG FEJRER DET MED TRE JONAS BROTHERS-KONCERTER
NICK ER MIN BRORS DOBBELTGÆNGER
Wow, det var imponerende. Meget høj tone.
Min yndlingssang at spille...
Helt egoistisk må det være "Hesitate." Men...
Hvad så, er I kommet for at feste i aften?
Jeg må opveje det med vores ultimative festsang.
Lad os skrue op nu. Kom så!
"Cake By The Ocean" får folk i gang.
Så er det jeres tur til at synge.
Syng!
Syng med!
Lidt højere!
Kom så.
En, to...
Min opvækst var usædvanlig, for jeg forlod gymnasiet
for at være med i et band med mine brødre.
Jeg gik ikke på universitetet.
Jeg er i et band, det er det, jeg gør, og nu er der kun en vej frem.
Jonas Brothers blev, hvad Jonas Brothers blev,
og mit liv var helt vanvittigt i ti år, indtil jeg blev 26.
Det er det, der er vildt.
Jeg gjorde det her i 12 år med mine brødre.
Jeg kender ikke andet.
Og så stoppede det med en enkelt samtale.
Man aner ikke, hvem man er mere.
I de år var jeg i vildrede.
Jeg begyndte at lave apps, jeg begyndte at handle med ejendomme.
Så jeg fokuserede min energi på det.
Men mest af alt brugte jeg tid derhjemme med mine børn og min kone.
Jeg nød at have småbørn.
Jeg så dem vokse op og gjorde hver dag til noget særligt.
I de år, vi var fra hinanden,
ramte bruddet mig meget hårdere, end jeg havde regnet med.
Jeg spillede tapper.
Jeg så de andre få succes, og jeg var glad på deres vegne.
Men det var ikke altid let at se på.
Med tiden blev jeg okay med det,
men i det øjeblik, vi fandt sammen igen, føltes det helt rigtigt.
Jeg har noget at bevise. Jeg har været ude af spillet i fem år.
Folk har ikke set mig optræde,
de har ikke set mig synge eller spille guitar.
Så når jeg træder ud på den scene, tænker jeg bare:
"Jeg er tilbage. Kom så."
Op med hænderne!
Når vi er på scenen, fortæller vi vores historie, vores rejse.
Hvordan vi fik glæden tilbage.
Vi gjorde det for os selv.
Jeg ved godt, det lyder utroværdigt, men det gjorde vi virkelig.
Vi gjorde det for os som brødre,
og nu har vi det bedre med hinanden end nogensinde før.
En del af vores rejse var at finde vores indre barn
og forbinde os med vores indre jeg.
Giv en hånd til vores fantastiske band på scenen i aften.
Syng så med på den her.
Syng med!
Vi er i Mexico City, hvor vores fans er helt vilde,
og det minder mig endnu mere om gamle dage.
Der er enormt mange mennesker.
Vores koncerter er udsolgte.
Vores fans har ikke tøvet et øjeblik.
De er her. De er aldrig stoppet med at være fans.
Det er virkelig en magisk oplevelse.
Vores band gik i opløsning for seks år siden i går.
Og vi måtte gå vores egne veje for at finde ud af,
hvordan vi kunne vende tilbage hertil.
Men alle veje førte tilbage til hinanden.
Og tilbage til alle jer. Så tak.
I er de bedste fans i hele verden.
Velkommen til Happiness Begins Tour, Mexico City!
Skål for jer! Vi elsker jer!
EFTER SHOWET
Tag den!
Mit forhold til mine brødre blev bedre som familie.
Vi begyndte at holde af at være sammen,
ikke fordi vi skulle optage en musikvideo,
eller fordi vi skulle på turné.
Vi holdt bare af at være sammen.
Mere ceviche?
Jeg vil gerne sige bordbøn.
Bordbøn.
Jeg vil også gerne sige, at det var et fantastisk show i aften.
Vi er meget heldige, at vi får lov til at leve af det her.
Der er millioner af mennesker, som ville ønske, de kunne det.
Vi gør det hver eneste dag.
Skål, venner. Lad os blive ved med det her.
Der var 17.000 mennesker i aften,
der skreg så højt, at jeg måtte gå, fordi det gjorde ondt.
Det har været en hård kamp,
og vi er midt i første og anden etape af det mexicanske ræs.
Men skål.
Lad os så gøre det!
Kom så!
Hvordan har hun det?
Kom så!
En gang til, kom så!
En sang til!
Kom så!
Syng med!
Gracias!
Vi elsker jer, Miami.
Tak, fordi I har startet vores turné så godt.
For os i begyndelsen handlede det her om familie.
Og heldigvis er vores familie med os i aften.
Vi elsker jer. Tak, fordi I er med.
Og til alle jer, vores udvidede familie.
Vi elsker jer af hele hjertet.
Okay.
Den her hedder "Sucker."
Kom så!
Tak!
SLUTNINGEN PÅ FØRSTE SHOW, MIAMI
Bands går i opløsning hele tiden.
Hold da helt kæft!
Og alle hører om et band af brødre, der går i opløsning,
men jeg vil have, at vi bliver bedre som brødre hvert år.
Og forhåbentlig kan vi hjælpe nogle familier med at finde sammen igen
gennem vores historie.
Hold da op.
Hvordan kom vi op på det level?
Da vi gik ud på scenen sammen for første gang...
...var det mere, end jeg troede, jeg kunne klare.
Jeg tror, vores forældre var stolte af os.
Og nu er jeg stolt af at gøre det for mine børn,
og de er stolte af deres far.
Så det er stadig en familiedynamik. Det er indbygget i os.
Allesammen! Det var fantastisk.
Lad os gøre det 82 gange til.
Ja!
Og lad os tage ud og få en drink, folkens.
-Det er hundrede... -Undskyld, hundrede gange til!
Stol på, at Nick retter på dig.
Vi har haft nogle svære samtaler, mens vi lavede den her dokumentar.
Vi sagde nogle alvorlige ting.
Og nu har vi haft mulighed for at få det vendt,
snakke det igennem.
Så enkelt er det.
Vores far sagde altid...
...så længe dine børn kalder ham for onkel Joe...
...og ham for onkel Kevin...
...så er alt andet ligegyldigt.
Jeg håber, vi betyder noget for folk.
Forstår du?
Det er større end musikken.
Det er større end et hit, en sang i radioen eller en udsolgt turné.
Men når alt kommer til alt...
...betød vi noget for folk,
de følte sig forbundet til os, og vi gjorde dem stolte.
Jeg føler,
at vi er deres drenge på en måde.
Hvilket føles godt.
Vi tager det til os. Vi elsker det.
Vi vil bare gerne gøre dem stolte.
Tekster af: Rie Hededal Nielsen