Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Teníamos que separarnos
para encontrarnos como individuos,
así podríamos regresar y hacerlo mejor.
Éramos un grupo.
Perdimos nuestra perspectiva como personas.
Hasta descubrirlo, no podíamos regresar como una banda.
Cuando volvimos a juntarnos, la idea era profundizar
y volver a abrir algunas heridas para sanarlas debidamente.
Porque no puedes ponerles otra tirita encima.
Tienes que ahondar y ver qué hay dentro.
Nos curamos.
Y hemos arreglado una relación rota.
Y ahora estamos mejor de lo que hemos estado nunca.
Es la familia.
Creo que el día a día consiste en escoger la felicidad.
Seguimos persiguiéndola.
La elegimos y sentimos que es el mejor momento de nuestras vidas.
LA FELICIDAD CONTINÚA LOS JONAS BROTHERS EN CONCIERTO
PRIMER CONCIERTO DE LA GIRA
FAMILIA JONAS
SOY UNA TONTA POR VOSOTROS
NUEVA YORK
CIUDAD DE MÉXICO
Lo que más echaba de menos de salir de gira
con los hermanos era estar con mis mejores amigos.
Hasta los retos que nos lanzamos.
Y comprender mejor ahora
qué versión madura de nosotros está trabajando junta.
¿No estás nervioso por lo de hoy?
No creo que esté nervioso. Estoy emocionado.
El último mes y medio que tuvimos libre tras el álbum...
Tomarnos un descanso y separarnos un poco es bueno.
PISO DE JOE, NUEVA YORK PRE-GIRA
Volvemos inspirados, eufóricos y listos.
Y no queremos matarnos entre nosotros.
- ¿Crees que vendrá alguien? - Sí, ¿no?
Vale, ¿nos vamos al coche?
PRIMERA VEZ QUE VEN EL ESCENARIO
- ¡Vaya! - Es increíble.
Es impresionante.
Eric, ¿puedes encender las lámparas? Un poco de brillo.
Esto es genial.
DIRECTOR DE LA GIRA
Este es mi favorito.
Aquí es donde quiero ver la gira de cualquiera.
De algún modo, decidimos construir la Estrella de la Muerte.
Todo es una curva.
Todo es un recodo. Todo es una rampa.
Tiene que ser como el momento de un showman de Las Vegas donde...
Creo que ahí tiene un...
No puedo evitar meterme entre el público.
Siempre bajo del escenario. Quiero formar parte,
estar con la gente.
Hicimos un escenario con todo lo que nos gusta.
Esa es la superficie mágica. Se baja.
La escalera baja y luego sube.
¿Podemos hacerlo una vez? Quiero hacer...
Es potente, pero al mismo tiempo a mí me parece...
...una mierda típica de una boy band.
Solo ve por un ojo y solo tiene un 50 % de visión en él.
- Pero es un buen pirotécnico. - Es bueno saberlo.
Tenemos, "Rollercoaster", "SOS", "Cool", "Only Human", "Strangers", "Way We Roll".
Creo que podéis meter una canción nueva.
"Every Single Time", tal vez. O podéis tocar...
..."Still In Love With Me".
"Still In Love With You".
Luego pasáis a "Jealous", "Cake By The Ocean".
Si lo miras desde aquí, te haces una idea de las dimensiones.
Es abrumador.
Increíble.
Quiero estar aquí, en el pabellón.
Estás en el pabellón.
Estuve perdido durante mucho tiempo sin conocer mi identidad.
Pero ahora estoy sentado aquí otra vez.
Solo me digo: "Respira, relájate y disfruta".
Es un buen consejo.
No hago casi nada.
Esa es mi preparación antes de un concierto.
Mi preparación es intentar estar tranquilo,
concentrado y aprovechar mi energía al máximo.
Qué mono.
- ¿Sabes qué vimos hoy? - ¿Qué visteis?
Éxitos de Bollywood.
Claro que visteis eso.
- Fue genial. - Es su música favorita.
Lo pone a cien.
Yo no hice eso. Lo pidieron.
Intento despejar la mente.
Intento olvidar cualquier cosa que pueda reprimir algo.
Básicamente, intento...
...entrar en un estado de meditación.
No, un estilo diferente de sujeción trasera
que baje la tele sin tener que sacar nada de la pared.
Alena, ven aquí. Alena, no te vayas.
Hago un montón de cosas.
Un pequeño ritual previo.
Hago 20 flexiones.
Estiro los brazos así.
Y grito.
Suelo hacer un esprint de un lado a otro.
Le pido a alguien que me abofetee.
En los últimos conciertos, lo hacía Kevin o Nick.
Pero son muy tímidos. Necesito una buena bofetada.
- ¡Vamos! - ¿Quién quiere?
- ¡Energía a tope! - Empezamos.
Señor, gracias por protegernos a todos en este viaje.
Cuídanos en el escenario.
Que las voces sean fuertes y los instrumentos suenen bien.
Vamos a pasarlo bien. Amén.
¡Amén!
Muy bien. Esta felicidad comienza...
¡Ahora mismo!
Un, dos tres.
Es genial saber que estas canciones
han sido la banda sonora de los recuerdos favoritos de alguien.
Resultaba raro decirlo, pero luego hablé con muchos fans
y me decían: "Es la canción de mi primer beso,
de mi graduación, de mi décimo cumpleaños". Cosas de verdad.
Cuando hablamos de dar un concierto,
lo primero que yo les decía era...
..."¿Creéis que a la gente le importará?".
Os queremos.
Los fans.
En fin, no podíamos ignorarlos en toda esta historia.
Mandaban muchos mensajes en Internet y en otros lugares
para que supiéramos que tenían ganas de esto.
Mi Jonas favorito es Nick.
Mi Jonas favorito es Joe.
Mi favorito es Kevin. Kevin, vi tu programa.
¿Sabes qué fue genial anoche?
Salir del recinto tras el ensayo,
las notas y demás a la 1:00 a. m. y ver a todas las fans allí.
Sí.
Y ninguna estaba allí para sacar una foto.
Ninguna lo pidió. Y fue una conversación fantástica.
Decían: "Tenéis que descansar. Mañana es el gran día".
- Vi una gran diferencia. - Son un gran apoyo.
Dicen: "Estamos aquí por vosotros. Hagáis...".
Me estoy emocionando otra vez. Es alucinante.
- Nick. - Joe.
Y a mí.
- Joe. - Nick.
Sabes que es Nick. Sabes que es Nick. ¡Es Nick!
- Nick. - Todos están buenos.
- Nick. - A mí me mola Joe.
- Joe. - Nick.
Y me disculpo porque lo seguí hasta un restaurante
en Lima, Perú.
Estabas con Sophie y te seguí hasta el baño.
- No puedes tener un favorito. - Kevin.
- Joe. - Kevin.
Kevin. Kevin para siempre.
- Nick. - Nick.
- Joe. - Nick.
¿Mi favorito? Kevin.
Kevin, ¿verdad? ¡Kevin!
Me encanta el Bonus Jonas, así que diré Frankie.
¿Cuál es tu favorito?
Yo.
Sí. La verdad ha salido.
- Joe. El Rey en el Norte. Te quiero. - Nick.
Nick.
Sin duda pensamos que si hacíamos esto,
habría personas a las que les importaría.
Las fans.
- Vamos... - ¿Saludamos?
- ¿Qué tal? - ¿Quién está emocionada?
- Lo habéis conseguido. - Sí.
¿Qué tal estáis, chicas?
¿Nicole? Un placer conocerte.
Será emotivo para las fans que estaban ahí
cuando tocamos en el aparcamiento
delante de una tienda de deportes en Nueva York.
¿Mi favorito? Fácil, Joe.
Pero a veces Kevin.
LO QUE ES EL AMOR
LO QUE ES HUMANO
¿Qué no funcionó?
Ya no entendíamos quién era el otro
y no éramos amigos.
Si vamos a ser una banda, debemos contribuir todos en el proceso creativo.
O no, y hacer eso es respetable.
No nos tratábamos como iguales.
Nick dirige el concierto.
Cuando eso ocurre, tiendo más a pasar de todo.
Pero tiene que haber una estructura, y soy yo.
Tiene que haber una.
Les pregunté por qué me dejaban fuera del concierto.
De muchos conciertos.
Kevin tiene una habilidad increíble en ese sentido de conectar.
Es la conexión entre nosotros tres.
Es un tema difícil de plantearle a alguien
cuando lleva años hinchándose bajo la superficie.
Tiene que haber un elemento que sea independiente,
libre y emocionante, y ese es Joe.
Era el último en enterarme de cosas.
Empezamos a darle prioridad a la banda frente a nuestra relación de hermanos.
Para Joe eran muchas cosas.
Yo no controlaba el proceso, Kevin no estaba presente.
Empezamos como tres chavales de Nueva Jersey
a los que les encantaba tocar juntos.
Y luego acabamos aburridos, enfadados, hartos.
Muchas veces Kevin pensaba que no podía ser él ni vivir su vida
y nos avergonzábamos de él y su familia porque nos centrábamos en la banda.
Lo cual es cierto.
No comprendíamos que todo podía convivir
y, además, mejoraba tu vida.
Por primera vez desde niños,
estamos en el mismo nivel en lo que se refiere a las relaciones.
Los tres nos hemos casado y tenemos algo en común otra vez.
Tenemos una función.
Y sin esas piezas, no funciona de la misma manera.
Me parece poético que fuera Nick el que colgó el teléfono,
pero también el que llamó.
Fue él quien dijo:
"Os echo de menos. Quiero volver a hacerlo".
Creía que me había hartado de los Jonas Brothers.
Pero... ni de coña.
Cantad conmigo.
Cantad.
"Lovebug" me pone melancólico.
Fue un momento muy caótico en nuestras vidas y...
...aunque pasaban cosas buenas,
no creo que aún tuviera la madurez emocional
para saber cómo procesar los momentos que suponían un reto.
De hecho, toqué la canción en este pabellón por primera vez
para mi padre y mis hermanos.
Fue en una ducha,
porque la acústica es muy buena en las duchas.
Pero aquí en esta sala pienso en el tiempo que ha pasado.
Tenía 14 años cuando compuse esta canción.
Pero me gusta que no se la tomaran muy en serio porque trataba...
...de amar alguna clase de objeto.
O una cosa.
A los 14 era una forma más sencilla de que tuviera sentido en mi cerebro
que profundizar demasiado en ello.
Cuando empiezo a tocarla, pienso...
...en lo increíble que sería tocarla en vivo,
empezar la canción así,
que el público la reconozca enseguida y conecte con ella.
Voy a afinarla un poco.
Seguimos.
Empezó de una forma muy sencilla.
Creo que esas son las canciones que siempre conectarán mejor.
Llegamos temprano y tenemos tantos conciertos...
...que llegamos tarde, todo se hace con prisas y siento ansiedad.
MÁNAGER
- Y hoy estamos... - Tranquilos.
Hoy es de una tranquilidad espeluznante.
¿Quieres que la subamos así y la acortemos un poco?
Porque llevas la guitarra.
¿Te molesta a la hora de tocar?
Lo que provocas en esas chicas...
- Y chicos. - Y chicos.
Es lo mismo que Bette Midler provoca en mí.
La moda es muy importante es nuestras vidas.
Sí.
Unos tenemos mejor gusto que otros.
Es evidente.
- ¿Quieres zapatos bajos? - Sí.
- Vale. - Y quiero ir sin camisa.
- Cielos, sí. Dales vidilla. - Es coña.
Esta chaqueta no necesita nada.
¡Jonas!
Cada noche antes de acostarme y si estoy lejos de mi familia...
...en lo único que pienso es...
...en los momentos donde forman parte de este mundo.
Yo no sabía quién era.
Pero ellos me dieron una fuerza tan increíble,
amor y un propósito en la vida
que ya no importaba lo que volviera a pasar con los Jonas Brothers,
porque sabía que si ocurría, genial.
Pero daría igual si los tengo a ellos a mi lado.
Nunca pensé que esto volvería pasar.
Esto solo demuestra que los sueños sí se hacen realidad.
Gracias por esperar.
Os queremos.
CIUDAD DE MÉXICO
NUEVA YORK
Me alegro de veros.
Era imposible hacer este concierto
sin hacer algo íntimo y personal.
"Hesitate" es una canción que compuse.
Son mis votos antes de que los escribiera.
Es mi promesa a Sophie.
Noto en el público cuando es evidente que son...
...las canciones de ellos.
Veo parejas agarrándose,
alguien a quien le recuerda algo.
A mí me lleva a un universo distinto.
La veo caminando hacia el altar al cerrar los ojos.
Cuando canto "Hesitate", cierro los ojos a mitad de la canción
porque se la canto a ella.
Debo encontrar mi sentido del hogar.
NUEVA YORK
GIRA HAPPINESS BEGINS
29 Y 30 DE AGOSTO
¿Cuál es tu canción favorita?
Yo tengo una.
Si hacemos una gira, también tiene que venirme bien.
No me pienso perder el primer día del cole.
Estaré ahí para llevarla a su primer día de clase.
Haré que se cumpla.
Mami está aquí.
¿Sabéis por qué este sitio es importante para papi?
Porque fue uno de los primeros conciertos que llenamos.
Fue en este sitio hace unos 11 años.
Hace diez años.
Es una dinámica distinta, pero divertida.
Y por eso es tan guay.
Todos celebran la particularidad del otro.
La inspiración para este álbum vino de distintos lugares.
La más importante fue la emoción de volver al estudio
y crear algo
que fuera una combinación de lo que hacía Joe con DNCE
y su evolución como artista en ese periodo,
de mi proyecto en solitario
y hacer algo que combinara todos esos aspectos.
Sí.
Es un reto sorprendente.
- ¿Lo tienes? - Creo que sí.
Sí, lo tenemos. Lo estoy limpiando.
Le daremos una vuelta a lo que grabamos. Pero suena genial.
Cuando sube, es una pasada.
Lo tenemos. Va a quedar brutal.
¿Hay algún artista que ensaye las voces dos días
y el día del concierto para actuar en el Madison?
No. Es una gran estrategia.
No creo que haya mucha gente que esté haciendo lo mismo.
Habrás calentado bien.
Canta un poco más y a cantar esta noche.
- Sí, eso es. - Sí.
Soy un yonqui del escenario. Me encanta.
El único motivo que tendría para correr en una cinta
es porque quiero poder cantar y moverme.
Nunca quiero estar quieto en un escenario.
Miré a Nick ayer en los ensayos y dijo:
"Vale, mañana trabajamos por dónde nos moveremos".
Le dije: "Mira, tío, ya sabes cómo será esto.
Buscamos un momento donde todos avancemos
sin pillar la pirotecnia o lo que sea.
Pero no me puedo quedar quieto sin más".
Muchas gracias.
¡Otra vez, vamos!
Hay canciones donde yo pensaba que entendía el amor o su significado.
O incluso veces donde me imaginaba una versión de él en mi cabeza.
Pero ahora estoy en una situación
donde sé cómo es el amor, qué se siente.
POR FAVOR, ¿PODÉIS CANTAR "IF I CAN'T HAVE YOU"?
Hola, Alena.
Cuando pueda estar tan cerca de ellas en el escenario la primera vez
será algo inolvidable.
Las caras de Alena y de Valentina.
Porque creo que Valentina pensaba que aquello era...
...demasiado para ella.
Pero Alena me miraba diciendo: "Ese es mi padre".
Es un orgullo que Danielle tenga a las niñas ahí para verme.
Como diciendo: "Las hicimos nosotros". Son nuestras.
Ahora son parte de este círculo.
Joe, ella tiene un cartel que dice:
"¿Puedo cantar 'Gotta Find You' contigo?".
¿Te sabes la segunda estrofa?
Muy bien. ¿Estás lista?
Eso es.
¡Vamos!
Qué voces más bonitas hay aquí.
Me parece justo que hagamos algo especial por Chicago.
ENVÍANOS UN MENSAJE
En la pantalla saldrá un número, ¿vale?
Quiero que todos mandéis un mensaje a ese número.
Chicago fue genial, porque bajamos del escenario,
ya habíamos dado unos cuantos conciertos,
y notábamos que lo estábamos haciendo de maravilla.
Creo que Joe dijo: "Deberíamos tocar en un club de aquí".
Joe, ¿nervioso por tocar con John y Greg?
GUITARRISTA ORIGINAL - BAJISTA ORIGINAL
¿Por tocar con un músico de segunda?
Me preocupa más no recordar la letra de las canciones que no toco hace tiempo.
Es irónico que el único lugar que encontramos era
un local donde tocamos en una gira unos 12 años antes.
POLICÍA
Cantamos muchos temas que tocamos en ese mismo local hace años.
La energía en ese lugar era alucinante y sudorosa,
y me transportó a aquellos antros de rock and roll donde solíamos tocar.
- Las piernas. - Vamos, tío.
- Lo conseguimos. - Llegamos.
¿Hay birra?
Sí, eso es.
- Tenéis que clavarlas todas. - Estamos aprendiendo canciones.
- Ah, sí. - Do sostenido, fa sostenido.
La, la bemol
Es la única parte de la canción, ¿no? Es la primera vez que la toco.
La he tocado. Hice una versión.
Ahora mismo tengo la sensación de que estoy soñando.
Esto podría ser el 2006. No sé.
¿Deberíamos hacerlo?
- Chicos, por reunir a la banda. - Salud.
"El día que reunieron a la banda".
El ambiente estará descuidado y cargado, pero de eso se trata.
Por eso hacemos este trabajo, porque nos encanta.
No necesitamos toda esa producción.
Podemos deshacernos de todo eso y decir: "A tocar".
Somos tres hermanos a los que les encanta tocar juntos.
Mola mucho cuando pasamos de un recinto...
...con 16 000 o 17 000 personas...
...a una sala donde solo caben unas 200.
Tocamos en este local el 9 de febrero de 2006.
En el escenario está la banda original de los Jonas Brothers.
Aquí tenemos a Greg Garbowsky...
...y a John Taylor.
No hemos tocado estos temas con ellos desde hace siete u ocho años.
Por favor, sed comprensivos.
¿Estáis listos?
Era el guitarrista original y director musical desde 2005
hasta que de repente se fueron a pique.
Se pasaron porque no se lo dijeron a nadie.
Cogimos un avión a Filadelfia.
Cuando aterrizamos y fuimos a las cintas
a recoger el equipaje para el bolo del día siguiente...
...me llamaron diciendo: "La gira se cancela. La banda se separa".
Quiero escucharos.
Fue triste. Yo curraba en una tienda del centro de Los Ángeles.
Recuerdo que estaba barriendo
y sonaba "Superstition", de Stevie Wonder.
Estaba barriendo y recuerdo que pensé:
"Toqué esta canción en los Grammy con él y los Jonas Brothers".
Fue un momento muy triste.
¿Quién recuerda la parte hablada?
No quiero hacerte daño.
Quiero besarte.
¡Kevin!
¿Qué tal?
Seré sincero, es genial volver a estar con todos vosotros.
Os queremos. Gracias por venir esta noche.
Gracias a todos.
Empezamos a tocar en nuestro garaje
y luego pasamos a esos locales con menos de la mitad de público.
Es muy importante recordar de dónde has venido.
De hecho, volvimos al coche
y dijimos: "¿Alguien más quiere salir un rato?".
Deberíamos volver a ese camerino cutre.
No dices: "Qué extraño es todo esto". Nosotros somos así.
¿Dónde tocamos...? Tú lo sabrás.
Donde tocamos el domingo...
- Oriente Próximo. - No, el domingo de la Super Bowl.
Y no vino nadie al concierto.
Ni siquiera era un bar, sino un tráiler.
- Fue en Columbus, Ohio. - Exacto, fue allí.
La Super Bowl. El año que ganaron los Steelers.
- Fue en Misuri. - En Misuri.
- ¿Me equivoco? - Fue en Columbus.
Había dos tíos intentando ver la Super Bowl
y decían: "¡Callaos de una puta vez!" entre tema y tema.
El único lugar para ensayar era un restaurante de pollo.
El bolo en Jones Beach con el equipo de The Click Five
tal vez sea donde peor he tocado en mi vida.
- Olvidé mi guitarra en el camerino. - Fue horrible.
Los hemos visto unas 14 veces.
Catorce veces, sí.
Son Carly y Nick cuando los vio en Nueva York.
Aquí estoy yo con ese bonito trasero.
Busquemos más fotos.
Esta soy yo con Paul Jonas.
Me encanta Garbo.
Un cartel que hicimos para Kevin por su compromiso.
Este es el que hicimos para Joe.
Mi madre con una foto de Nick Jonas.
Al final me sentía nostálgico y recordé las canciones.
Me he divertido mucho.
- Me lo he pasado en grande. - Sí, yo también.
Incluso algo tan sencillo como sudar. Sudar de verdad en un concierto.
En los grandes conciertos cuesta diferenciar lo que estás tocando.
Al tocar en un sitio así,
recuerdo la cara de todos en el público.
Ha sido lo más divertido que he hecho en siete años.
Creo que para todo artista...
...existe algo arraigado,
no sé cómo llamarlo, un instinto dentro de ti
que te dice que puedes hacer cualquier cosa con ese apoyo.
Que podrías volar.
Cada concierto quieres comentarlo, estar con amigos, celebrarlo.
Te sube a través de los pies. Ese es el tema.
Dicen: "Hay mucho ruido. Solo oyes gritos".
No, sientes la energía en las piernas.
Esa pasión, esa energía eléctrica
te estimula de una forma indescriptible.
La lección más importante que aprendí fue no emocionarme demasiado
porque entonces no cantaría bien.
Pero ahora la controlo y la uso como algo que te impulsa.
Si lo haces, ser un artista es una vida inolvidable.
ME GRADUÉ EL LUNES
LO ESTOY CELEBRANDO CON TRES CONCIERTOS
NICK ES EL DOBLE DE MI HERMANO
Impresionante. Ha sido una nota muy alta.
¿Mi tema favorito para cantar?
A modo egoísta, tiene que ser "Hesitate". Pero...
He preguntado si habéis venido a divertiros.
...lo compenso con cuál es el temazo para bailar.
A ver un poco de caña. ¡Vamos!
"Cake By The Ocean" anima a la gente.
Ahora os toca cantarnos a nosotros.
Cantad.
Un poco más alto.
Vamos allá.
Uno, dos...
La adolescencia fue una locura porque dejé el instituto
para unirme a un grupo con mis hermanos.
No fui a la universidad.
Estaba en un grupo, hacía mi trabajo y nuestra carrera se disparó.
Los Jonas Brothers se convirtieron en lo que son ahora
y mi vida fue una locura durante diez años, hasta cumplir los 26.
Eso es lo alucinante.
Hice esto durante 12 años con mis hermanos.
Es lo único que conocía.
Y luego se acabó en una sola conversación.
Ya no sabes quién eres.
Durante años di palos de ciego.
Me metí en negocios de aplicaciones, de inmobiliaria.
Concentraba mi energía en trabajar.
Pero la verdad es que pasé mucho tiempo en casa con mis hijas, mi mujer
y disfrutando de tener bebés,
verlas crecer e intentar que cada día fuera especial.
Durante los años que estuvimos separados,
la ruptura me afectó mucho más de lo que esperaba.
Me limité a mostrar valentía.
Veía el éxito de los chicos y me alegraba por ellos.
Pero no siempre resultaba fácil verlo.
Evolucionas para que no te afecte,
pero cuando te volvía el recuerdo, te parecía bien.
Siento que tengo que demostrar algo. Llevo cinco años fuera del circuito.
El público no me ha visto actuar,
no me han visto cantar ni tocar la guitarra.
Así que cuando salgo al escenario, suelo pensar...
..."He vuelto. Vamos allá".
Arriba esas manos.
En el escenario contamos nuestra historia, nuestro viaje.
RODAJE DEL VÍDEO NUEVA YORK
Cómo recuperamos la felicidad.
Lo hicimos por nosotros.
Sé que alguien pensará: "Sí, claro". Pero ese fue el motivo.
Lo hicimos por nosotros como hermanos
y no sé cómo nos ha llevado a la mejor relación que hemos tenido.
Parte del viaje que iniciamos consistía en encontrar ese niño interior
y volver a conectar con quiénes somos por dentro.
Un fuerte aplauso para la banda que nos acompaña esta noche.
Cantad con nosotros.
Cantad.
Estamos en Ciudad de México, donde los fans son alucinantes
y me trae aún más recuerdos de los viejos tiempos.
CIUDAD DE MÉXICO
El público es multitudinario.
Las entradas se han agotado.
Los fans no dudaron ni un segundo.
Están aquí. Nunca han dejado de ser fans.
Es una experiencia mágica.
Ayer se cumplieron seis años de nuestra separación.
CIUDAD DE MÉXICO
Seguimos nuestros viajes personales para averiguar
cómo acabaríamos aquí de nuevo.
Pero los caminos nos conducían a nosotros.
Y al final a todos vosotros. Muchas gracias.
Sois los mejores fans del mundo.
¡Bienvenidos al Happiness Begins Tour, Ciudad de México!
Esta va por vosotros. Os queremos.
DESPUÉS DEL CONCIERTO PÁRAMO, CIUDAD DE MÉXICO
¡No paréis!
Mi relación mejoró con mis hermanos como familia.
Empezamos a disfrutar pasando el rato juntos
y no tener que hacerlo porque había que grabar un vídeo
o se acercaba una gira.
Nos gustaba de verdad estar juntos.
¿Más ceviche?
Me gustaría decir una oración.
Una oración.
Y también que ha sido un concierto espectacular.
Tenemos suerte de ganarnos la vida así.
Hay millones de personas que desearían esta oportunidad.
Lo hacemos cada día, joder.
Salud, chicos. No dejemos de hacerlo.
Hoy había 17 000 personas en el recinto
que gritaban tanto que me fui, me dolían los oídos.
Ha sido un trabajo largo y tedioso
y estamos en mitad de la gira mexicana.
Pero salud.
¡Sigamos así! ¡Vamos!
¡Vamos!
FANÁTICA DE JOE
¿Cómo está?
¡Vamos!
Cantad otra vez.
¡Otra! ¡Otra!
¡Otra!
Vamos.
Cantad.
Os queremos, Miami.
Gracias por un comienzo de gira tan espectacular.
Al principio, para nosotros se trataba de la familia.
Y por suerte, nuestra familia nos acompaña hoy.
Os queremos. Gracias por estar aquí.
Y a todos vosotros, nuestra otra familia.
Os queremos con el corazón.
Vale.
Esta se llama "Sucker".
Vamos.
Gracias.
FIN DEL PRIMER CONCIERTO, MIAMI
Ves grupos que se separan a cada rato.
Ha sido la hostia.
Y todos oirán hablar de la separación de una banda de hermanos,
pero quiero que mejoremos como hermanos cada año
y espero que ayude a arreglar algunas familias rotas que hay por ahí
con nuestra historia.
Qué pasada.
¿Cómo desbloqueamos este nivel?
Cuando salimos juntos al escenario la primera vez...
...emocionalmente era más de lo que yo podía controlar.
Nuestros padres estaban orgullosos de nosotros.
Y ahora soy yo quien está orgulloso de hacerlo por mis hijas
y ellas de quién es su padre.
Es una dinámica familiar. Lo llevamos grabado en nuestro ser.
¡Escuchadme! Ha sido impresionante.
Hagamos lo mismo 82 veces más.
¡Sí!
Y vamos a tomar una copa.
- Son 100... - Perdón, 100 veces.
Confía en que Nick te corregirá.
Tuvimos conversaciones muy duras mientras hacíamos el documental.
Teníamos problemas jodidos.
Y ahora tenemos la capacidad de debatirlo,
hablarlo con tranquilidad.
Es así de sencillo.
Papá siempre decía...
...mientras tus hijos lo llamen tío Joe...
...y a él tío Kevin...
...lo demás da igual.
Espero que signifiquemos algo para la gente.
¿Me entiendes?
Es más importante que la música.
Es más importante que un éxito, un tema en la radio o agotar las entradas.
Pero cuando se ha dicho y hecho todo...
...que significamos algo para la gente,
que conectaron con nosotros y se sintieron orgullosos de nosotros.
En cierto modo, creo que con nosotros
existe cierta energía, somos sus novios de alguna forma.
Algo que es genial.
Eso es nuestro. Nos encanta.
Queremos que estén orgullosos.
LA FELICIDAD CONTINÚA LOS JONAS BROTHERS EN CONCIERTO
Subtítulos: Ascen Martín Díaz