HOJE
Downloaded from YTS.MX
O elenco da série...
...irá reviver momentos do passado...
...memórias de infância...
Official YIFY movies site: YTS.MX
Comecei no teatro muito nova.
Algumas gafes.
Está bom?
Algumas surpresas.
É com alegria que partilhamos uma estreia mundial.
E muita música.
Bem-vindos ao "High School Musical."
-"O Musical." -"Especial Boas Festas!"
HIGH SCHOOL MUSICAL: O MUSICAL: Especial BOAS FESTAS
Estamos no Arizona.
Eu sei que não é o Polo Norte, mas foi aqui que cresci
e onde passei quase todos os Natais da minha vida.
Quando penso em Natal, penso na minha família.
Acordar na manhã de Natal, ver os presentes na árvore,
ver que as bolachas e o leite
que deixámos à noite não estão lá.
E, claro, não há Natal sem um duende
e, felizmente, tenho a minha cadela, a Violet.
Ela é tão fofinha!
Abre sempre presentes no dia de Natal
e é tão engraçado, fica toda entusiasmada.
Ao longo dos anos, tenho tido a sorte
de conhecer e contactar com imensas pessoas,
portanto, queria dedicar esta música
a todos os fãs que cresceram comigo
e, claro, à minha família "High School Musical".
Tenho tantas saudades.
Podemos não estar juntos nesta quadra,
mas a música faz-nos sempre regressar.
THIS CHRISTMAS COM SOFIA WYLIE
Parque Nacional de Saguaro
POLO NORTE
Céus!
Cresci nos arredores de San Diego
com cinco irmãs, dois pais maravilhosos
e toda a música que possam imaginar.
O meu pai era pianista e baterista profissional.
Todos nós temos um pouco disso no sangue.
A música é uma parte importante da minha vida
e componho quase todos os dias.
Na primeira temporada, tive a sorte
de compor uma música
com a encantadora Olivia Rodrigo.
Quando estamos sob as luzes
PRIMEIRA TEMPORADA
O meu coração já não dói
Por um momento
Só por um momento
Com a segunda temporada,
tive a oportunidade surreal
de escrever a minha própria música de Natal para o Ricky,
que ele canta à Nini, pois não tem dinheiro para prendas
e faz o que sabe melhor,
que é compor-lhe uma música.
Foi um sonho compô-la.
E não acredito que o vou dizer,
mas vou interpretá-la para vocês hoje,
pela primeira vez.
Espero que gostem da nossa canção, "The Perfect Gift".
THE PERFECT GIFT COM JOSHUA BASSETT
Ainda me recordo Do nosso primeiro beijo
Não foi preciso azevinho Para saber o que é amar
Apesar de todos os altos e baixos Uma coisa continua igual
O melhor Natal É contigo a meu lado
Não tenho muito para dar Por isso, espero que o consideres
O presente mais perfeito que te podia dar
Ao presente mais perfeito que já existiu
Sim, esta canção É a segunda melhor coisa que te podia dar
Quando o presente perfeito és tu
Com o passar das estações E alguma desorientação
Ficarei bem se estiveres a meu lado
E, querida, é por isso
Que esta canção É a segunda melhor coisa que te podia dar
Quando o presente perfeito és tu
Nasci e fui criado em Selma, Califórnia.
Somos a capital da uva-passa do mundo,
se é que vos diz algo sobre o tipo de cidade.
Cresci nos arredores de Pittsburgh, Pensilvânia
e venho de uma família muito musical.
Todos os Natais, íamos a casa dos meus avós,
púnhamo-nos de pé em cadeiras e cantávamos para a família toda.
E eles cantavam também ou observavam-nos embevecidos
enquanto fazíamos figuras em criança, pois não tínhamos medo nenhum.
22:55 24 DE DEZEMBRO DE 2002
Vi o vídeo do Joe Serafini a cantar "Feliz Navidad".
O Joe era tão pequenino.
E diz: "Do fundo do meu coração."
Tão fofo.
Aquilo que mais me encanta em fazer parte do elenco da série
é termos uma segunda família.
E é ótimo, porque temos um grupo de pessoas
carinhosas e que nos apoiam e encorajam.
Cresci a cantar com a minha família
e, quando crescemos,
cada um segue o seu caminho e agora tenho um novo parceiro de duetos.
COM FRANKIE RODRIGUEZ E JOE SERAFINI
E agora...
CONHECES BEM O ELENCO?
QUEM DARIA O MELHOR PRESENTE CASEIRO?
A pessoa que daria o melhor presente caseiro
seria a Julia Lester.
Só pode ser a Julia. Ela gosta muito de tingir roupa.
Talvez a Olivia.
Ela é a mais atenciosa no que toca a prendas.
Diria a Olivia. Ela esmera-se.
Diria que é a Dara.
A Dara ou o Frankie, pois pensam mesmo em nós.
O Frankie deu-me um presente
e gastou um dinheirão naquilo.
Escolho o Frankie porque sei que ele não é sovina...
QUEM ENCABEÇARIA A LISTA DE MAROTOS DO PAI NATAL?
Não quero estar a denunciar ninguém.
Acho que o Joshua Bassett.
Talvez o Josh.
-O Joshua Bassett. -O Joshua Bassett.
Só pode ser o Joshie.
Disseram que era eu, certo?
Às vezes, parece que anda a tramar alguma.
-É um terror. -Não!
Claro que disseram isso. Sim.
QUEM INTERPRETOU O TINY TIM EM CRIANÇA?
O Joe Serafini fez de Tiny Tim, quatro anos seguidos.
Fiz de Tiny Tim em criança.
O Joe Serafini fez de Tiny Tim em criança.
O Larry, de certeza.
Foi a Kate Reinders que fez de Tiny Tim?
O que é o Tiny Tim?
O que é isso?
Cresci em Woodland Hills, Califórnia, numa família muito teatral.
Os meus pais, Loren e Kelly, conheceram-se a fazer teatro,
e eu e as minhas irmãs crescemos a fazer teatro.
Ganhámos o bichinho muito cedo.
Há muita energia de teatro musical
na nossa casa.
A família é toda judaica
e crescemos a festejar o Hanukkah.
8 DE DEZEMBRO DE 2001
-Feliz Hanukkah. -É amanhã.
Vamos abrir as prendas?
Claro. Vais acender as velas?
Abrir as prendas?
Exato.
Lembro-me de fazer casas de gengibre com as minhas irmãs.
Mas com bolachas e cobertura de açúcar,
por sermos judeus.
Apresento-vos a torre da Julia.
Pensei no que podia interpretar
e podia cantar-vos
100 canções de Natal diferentes assim de cor,
mas e a versão da Mariah Carey de uma música do Hanukkah?
Então, ocorreu-me
que podia dar um toque de teledisco ao Hanukkah
e, como sou grande fã de teatro
e está, literalmente, no meu sangue,
vou fazê-lo na forma de rapsódia. L'chaim.
RAPSÓDIA DO HANUKKAH COM JULIA LESTER
Dreidel, dreidel, dreidel
Oh, Hanukkah, oh, Hanukkah
Venham acender a menorá
Vamos festejar
Vamos todos dançar a hora
Juntem-se todos à mesa Uma surpresa vai ser
Dreidels para jogar e latkes para comer
E enquanto jogamos
As velas queimam devagarinho
Uma por cada noite
A sua luz acolhedora
-Recorda-nos tempos idos -Recorda-nos tempos idos
Tempos idos
Dreidel, dreidel, dreidel
Feito de barro
Quando estiver seco
Com o dreidel jogarei
Dreidel, dreidel, dreidel
Feito de barro
Quando estiver seco
Com o dreidel jogarei
Mãos no ar!
Hanukkah, Hanukkah Festa das luzes
As velas cintilam em fila
Sete dias, oito noites
Hanukkah, Hanukkah Faz o dreidel rodar
À roda e à roda
Juntem-se todos
Hanukkah, Hanukkah Que alegria
Bolos para comer Tão bom!
Vejam as caras brilhar
Hanukkah, sim, Hanukkah Canta e dança assim
Exato!
À roda e à roda Festas felizes
Festas felizes!
Dreidel, dreidel, dreidel
Cresci numa cidade no Arkansas
chamada Rogers.
É daqueles sítios onde todos se conhecem,
porque é pequeno.
Sou muito dado à família.
Cresci numa casa que não era propriamente abastada.
Mas passávamos tempo juntos,
que era o mais importante,
e quando disse que queria vir para Los Angeles
tentar ser ator, o meu irmão
decidiu levantar as poupanças todas
de uma vida de trabalho e dar-me a oportunidade.
Deu o dinheiro aos meus pais, vim para Los Angeles com a minha mãe
e comecei a carreira como ator.
Há uma foto minha na manhã do dia de Natal
com exatamente a mesma t-shirt azul às riscas
que o E.J. usa na primeira temporada da série.
É uma curiosidade que desconhecia,
o facto de a roupa nunca deixar de me servir. É engraçado.
Há muita coisa que adoro na vida. A minha família, a minha fé
e, lá no topo da lista, está o meu Camaro, o meu bebé, o meu carro,
a minha beleza vermelha, a que chamo Arrow.
Hoje vou cantar a minha música em Hollywood,
com o meu carro a estrear-se na TV,
com uma canção dos Anos 80. Vai ser muito divertido.
É um verdadeiro sonho e milagre de Natal.
LAST CHRISTMAS COM MATT CORNETT
DESLIZA COMIGO
Nasci em Nova Iorque e era um verdadeiro miúdo do teatro.
Tenho uma foto minha com cinco anos vestido de menorá.
Adoro fazer espetáculos para as pessoas.
Às vezes, sentia-me envergonhado
por festejar o Hanukkah e não o Natal.
Lembro-me de ser miúdo e pedir um presente de Natal ao Pai Natal
porque ficava sempre com medo de não receber nada,
embora me portasse bem.
Agora, que sou adulto, assumi
que sou judeu e que festejo
uma data que pode ser diferente dos outros.
E tenho imenso orgulho nisso.
Vou cantar
sobre sonhar com algo que não está presente.
É parecido a ser-se ator.
Ser capaz de criar algo a partir do nada.
E, já agora, foi composta pelo Irving Berlin,
um rapaz judeu tal como eu. Espero fazer-lhe justiça.
WHITE CHRISTMAS COM LARRY SAPERSTEIN
A COISA MAIS LOUCA QUE JÁ PEDI NO NATAL FOI...
Sempre quis um elefante bebé, achava que seria muito fixe.
Pedi um fato do Power Ranger preto
e recebi o do azul.
Uma carteira da escola. Exato. Para quê? Para poder brincar às escolas?
Todos os anos, pedia uma American Girl nova,
embora fossem todas iguais. O importante era ter muitas.
Podia brincar às escolas
quando não estava na escola. Como uma miúda fixe.
-Um irmãozinho. -Talvez ser uma sereia.
A casa de sonho da Barbie.
Queria um portátil da Barbie.
Só queria um vestido de noiva.
Os meus pais davam-me tudo
e eu só queria o vestido.
Portanto, um vestido de noiva.
LITTLE ST. NICK COM MATT CORNETT E JOSHUA BASSETT
GRANIZADOS REFRESCANTES
Tudo bem? Feliz Natal.
Nasci em LA, mas cresci em Baltimore,
onde a minha mãe abriu uma escola de teatro para crianças.
Uma das razões por que o fez foi porque eu era muito tímida.
E essa escola fez-me sair da casca.
Ainda bem que a minha mãe o fez,
ela tem sido a minha inspiração.
Esta música é sobre o Natal, ver através dos olhos de uma criança
e o encanto de acordar
na manhã do dia de Natal, poder estar com a família
e saber que, um dia, quando formos mais velhos,
vamos poder ser alguém completamente diferente,
mas único e especial à mesma,
com o conhecimento adquirido ao longo dos anos.
Se dissesse algo ao meu eu mais novo seria
que há quem duvide de nós, mas acredita sempre em ti,
tem fé em ti mesma e vive cada dia,
cada dia do ano, como se fosse manhã de Natal.
Não percas esse entusiasmo, alegria e vontade de continuar. Ponto final.
BELIEVE COM DARA RENEÉ
Sou de uma cidade pequena no Michigan.
Envolvi-me no teatro logo cedo.
Sempre gostei de cantar, dançar e falar muito
e tive sorte por fazer muitos dos papéis
que qualquer menina sonha,
como a Annie e a Dorothy, em "O Feiticeiro de Oz",
mas também fiz outros
que não é bem o sonho de qualquer menina,
como o Sebastian, o caranguejo, Wilbur, o porco, e o Tiny Tim,
três anos seguidos. Exato.
Olá. Muita gente desconhece que sou do Luisiana.
Sou da terra feliz do Luisiana.
Comecei no teatro muito novo. Estreei-me no palco como anjo de Deus.
Levava-o tão a sério que,
a designer do guarda-roupa deu-me um lip gloss
para dar um toque artístico, e eu achei que foi aquilo que fez de mim um anjo.
Hoje é o melhor dia de sempre,
porque vou cantar um dueto com o Sr. Mark St. Cyr.
Na série, conhecem-no como Professor Mazzara
e ele não é muito simpático com a Prof.ª Jenn.
Mas a verdade é que o Mark St. Cyr é um querido.
Tenho a honra de o acompanhar no seu primeiro dueto,
na sua primeira atuação em frente à câmara,
e só vos digo: "Prepara-te, mundo."
Disseram-me que era um solo.
Estou a brincar.
WHAT ARE YOU DOING NEW YEAR'S EVE? COM KATE REINDERS E MARK ST. CYR
QUAL É A TUA RESOLUÇÃO DE ANO NOVO ESTE ANO?
Uma das coisas boas deste ano
foi que pude passar muito mais tempo com a família
e percebi que era muito importante
e quero voltar a fazê-lo em 2021.
Aproveitar ao máximo o tempo que temos,
sobretudo com quem o partilhamos.
Absorver cada instante que tenho.
Sinto que, às vezes, deixamos escapar o tempo.
Focar-me mais nos amigos e família e desfrutar mais de cada segundo.
Tentar viver mais no presente,
apreciar o que temos, sejam vivências ou memórias,
e acarinhar esses momentos,
porque acabam-se.
Acho que as minhas resoluções são sempre as mesmas.
Tornar-me a melhor pessoa que consigo.
É tudo o que posso pedir.
A minha resolução, é engraçado,
nem sei porque a faço.
Nunca acontece.
A minha resolução é conhecer a Beyoncé.
Sei que é difícil, mas Sra. B, mesmo que seja pelo Zoom,
eu não me importo.
Tenho tantos vídeos caseiros a cantar
músicas ridículas que inventei.
Dia da amizade, dia da amizade
Amizade, amizade Em todo o lado
Sou filha única e os meus pais adoravam isso
e adoravam filmar-me.
Mãe, não é a Hannah Montana...
Apanhei-te, querida.
Tenho tantos vídeos a cantar estes disparates.
As cantoras-compositoras inspiram-me imenso,
inspiro-me muito nelas,
tipo a Taylor Swift, a Fiona Apple e a Lorde e assim.
As melhores artistas são boas ouvintes
e tento aprender muito com elas.
Hoje, vou cantar "River" da Joni Mitchell.
Ela é uma das compositoras mais icónicas de sempre.
E fez um bom trabalho ao escrever uma música de Natal triste,
que considero especial.
Esta quadra é muito nostálgica para muita gente
e essa nostalgia não tem de ser sempre
alegre e serena,
e ela faz um ótimo trabalho a capturar isso.
Estou ansiosa por a cantar.
RIVER COM OLIVIA RODRIGO
E, agora, vamos partilhar convosco...
...uma estreia mundial...
...da segunda temporada de...
..."High School Musical: O Musical: A Série."
Imaginem. Os miúdos de teatro do Liceu do Este...
...decidiram lançar a própria página do Instagram dedicada a mim.
Bem, ao clube de teatro.
Como só os miúdos do teatro sabem fazer.
Cantando e dançando pela escola.
Fiquem para mais uma canção que vos fará regressar.
E obrigado por terem
celebrado connosco esta época tão especial do ano.
Força, Frankie e Dara!
Senhoras e senhores e toda a gente,
ESPREITADELA 2.ª TEMPORADA
eis a nova página do Instagram do clube de teatro.
É com grande entusiasmo que anunciamos
que estamos a devolver ao teatro
toda a sua glória resplandecente dos Anos 60 durante as férias.
O QUE SIGNIFICA O NATAL PARA TI AGORA?
Para mim, o Natal é sinónimo
O QUE SIGNIFICA O NATAL PARA TI AGORA?
de fazer uma pausa no trabalho e nas viagens
e lembrar-me de como é ser uma rapariga de 16 anos normal.
Para mim, agora, o Natal é uma boa altura
para estar com a família que não vemos grande parte do ano.
Penso na família, na diversão imensa na neve e na comida.
Muita comida.
Passar tempo de qualidade com a família,
aproximar-nos.
E podem não saber,
mas é a minha forma preferida de mostrar amor.
O Natal sempre me fez pensar na casa onde cresci.
Mas agora, com o Luke, é criar as memórias dele com ele.
Mas também quero que ele saiba
que o Natal é sobre ser-se amado,
e não só sobre os presentes que lhe dou,
e que ele é o maior presente que já recebi.
Tive a oportunidade de retribuir
aos meus pais.
Era difícil para eles oferecer a toda a família
um presente fantástico.
Eles fizeram o melhor que podiam, e aquilo que mais me entusiasma
é poder retribuir-lhes e ao resto da família.
E sabem que mais?
O Natal é isso.
Tradução: Cristina Luz