Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
El otro día estuve viendo un programa de viajes en PBS.
Era sobre Irlanda.
- Qué interesante. - Es precioso.
Ponían vídeos de gente haciendo actuaciones de riverdance.
- Sí. - Sabes, ¿no?
- ¡Sí! - Es rarísimo.
Ponen el cuerpo totalmente recto, pero las piernas se vuelven locas.
El tronco se queda recto y las piernas...
Sí, es como...
- ¿Te gusta, Sarah? - ¡Sí!
Deben de estar superfuertes.
Debería gustarme porque soy irlandesa, pero no me va mucho.
- ¿Te has hecho alguna vez el ADNYTU? - No.
Es un kit.
Escupes en un tubito, lo envías y te dicen cuáles son tus orígenes.
¿Para eso no hay que dar una muestra de sangre?
No, no hace falta.
Lo mandas y te dan los resultados enseguida.
Yo soy irlandesa, aunque ya lo sabía.
Pero descubrí que soy un 96 % de Irlanda y Gales,
luego un 3 % de Finlandia y Rusia noroccidental,
y también un 1 % de Senegal y de Gambia.
¿Sabes dónde está?
África Occidental.
- ¿Qué? - ¡Soy de África Occidental!
- ¿Cómo te quedas? - ¡Qué pasada!
Deberías hacértelo.
- Podría probarlo, sí. - Claro.
No sé casi nada de mi familia,
- aunque dicen que parezco irlandesa. - Es verdad.
- ¿Tú crees? - Sí.
A lo mejor somos hermanas irlandesas.
A lo mejor somos hermanas irlandesas y africanas occidentales.
Sí, creo que podría probarlo.
Esta es la pintura acrílica que tenemos ahora
y estas son las témperas.
Si es para un aula, yo le recomendaría usar témperas.
El acrílico es precioso y ambas son a base de agua, no tóxicas.
Bueno, ¿y cómo se llama?
- Se llama Ryan. - ¿Ryan?
Sí.
Limpiar con acrílico...
Tiene un secado precioso, queda un brillo muy bonito,
pero prefiero la témpera.
Me pidió una cita.
Tenemos una bromita
y nos vamos dejando todo escrito en pósits.
Total, que me dejó una nota en la taquilla invitándome a salir.
La consistencia se parece a la del pudin,
pero, al añadirle un poco de agua, se convierte en una crema espesa.
¿Fuiste a buscarle y le dijiste que sí o...?
- Le respondí en la nota. - ¿Le contestaste y la pegaste?
Adelante. Intenta hacer un círculo.
Eso es. Sigue.
Bien.
Amplía el círculo. Sácala un poco. Eso es.
Date más espacio para moverte. ¡Bien!
Hoy has montado muy bien.
Gracias.
Creo que deberías centrarte en tu postura.
¿Sabes?
- Sí. - Y en tu confianza.
Cuando tú confías, Willow confía.
Es muy intuitiva. Nota tu energía, ¿sabes?
- Sí. - Por eso debes...
...entenderte con ella.
Veo que miras mucho abajo.
Mantén la mirada alta y mira hacia el frente.
Será muy importante cuando empieces a saltar.
Bueno, quiero hacer western. No haré saltos.
Pero Willow hace monta a la inglesa. Yo la montaba así.
- Ya, pero prefiero western. - Es que le encanta ese estilo.
- A ti también te gustará. - Creo que...
- Es mi madre. - La versatilidad es buena.
- Lo siento. Me voy ya. - Vale.
- Adiós. - ¡Adiós!
La equimosis sugiere que se defendió.
Pobrecita.
¿En serio?
¿Qué? Me da mal rollo.
¿Mal rollo?
Darren, ¿acabas de vencer al demonio Shax en el baño de una gasolinera
y esto te da miedo?
- Es diferente. - ¿Por qué?
- ¿Y cómo que "mal rollo"? - Perdón. Olvidaba que no podemos sentir.
Continúa. Venga, adelante.
Bingo.
La marca de Hades.
Hola, Sarah.
¡Hola!
¿Qué ves? ¿Purgatorio?
Sí. Un poco de relax después del curro.
- Estoy haciendo una tobillera. - Bien.
El nuevo compi de Brian está soltero.
Podríamos salir algún día, ¿no?
Puede.
- Bueno, que te diviertas. - Igualmente.
Drenan su fuerza vital.
Venga, échame una mano.
- Lo sabía. - Es una adivina.
Debía de trabajar para Dee.
La cuestión es: ¿para quién trabaja Dee?
PURGATORIO
CREADA POR LANCE DORADO
ALARMA
¿Sarah?
Lo siento.
¡Feliz cumpleaños!
¡Joan!
- ¡No te creo! - ¡Sí!
¡Qué ganas tengo de hacérmelo!
¿Cómo lo vas a celebrar?
Creo que...
...saldré con unas amigas de zumba.
Mereces divertirte.
Gracias, Joan.
Hola. Grandes Esfuerzos. Aquí Joan.
¿Hola?
- Ya. No... Lo sé. - Sin patrón.
- Vale. Nada recargado.
Estos son los colores más cálidos.
Rojos y rosas.
Ya tengo rojo. No quiero.
O amarillos.
- Estos son tematizados. No se fije. - Vale.
O naranjas. Aquí tenemos un naranja precioso.
Es tipo caléndula.
No está mal.
Luego están estos.
Estos son como de un dorado rosáceo.
Es bonito, pero la tela se arruga.
- Demasiado, ¿verdad? - Sí.
Esta tela no se arruga. Es algo más oscura, tipo ladrillo.
Ay, no. No quería rojos. Pero...
No. Es perfecto.
Sí, melocotón. Tiene la energía adecuada.
¿Los colores tienen energía?
Por supuesto. Todos tienen energía.
- Y este es muy protector. - Ah, ¿sí?
Sí, es bueno para mi negocio.
Mis clientes estarán a gusto.
- Estupendo. - Me dedico al tarot. Echo las cartas.
También leo los posos del café.
¿Tienes... marido?
- No. - ¿Ni novio?
¿No? Pues deberías venir a verme.
Te haré descuento. Toma.
Mi tarjeta.
¡Vaya!
Adelante, huélelo.
También es protectora.
- Qué guay. Gracias. - De nada.
- Entonces, ¿este? - Sí.
Siete metros.
Hola. Grandes Esfuerzos. Aquí Joan.
¿Hola?
Estrecha el círculo.
Eso es.
Mantén la espalda recta. Estás un poco encorvada.
- Eso es. - La postura.
Muy buena postura.
¿Cómo te notas? ¿Sabes lo que haces o aún te lleva ella?
Sí, creo que lo voy pillando.
¡Vaya! ¿Eso crees?
- Sí. - Estupendo.
¡So!
- Eso es. - Bien.
Ya está, Willow.
Buen trabajo.
- Hola. - Ah, hola.
Hola, cariño.
Oye, Emma, te he notado un poco distraída hoy.
Trae, yo me encargo. Solo...
Solo quiero recordarte lo importante que es
que estés conectada con Willow.
- Si te distraes, miras a otro lado... - Ya.
...hay accidentes.
Me ha escrito mi madre. Tengo que...
Vale. Yo le quito los arreos.
- Vale, guay. - Muy bien.
Felicidades.
Feliz cumpleaños, preciosa.
Mira lo que te he hecho.
¡Mira lo que te he hecho!
¿A que es precioso?
Ven, que te lo pongo en las crines.
A ver...
Te lo pongo aquí. ¡Oh!
Queda bien, ¿eh?
- Sarah. - Estás guapísima.
Hola, Cheryl. Joe.
- Hola. - Le he hecho este cordón a Willow
porque cumplimos años el mismo día.
Hoy es nuestro cumple.
- Vale. - Sí. Es muy chulo.
No queremos retenerte. Yo me encargo de quitarle todo.
- No me importa. - Trae.
Ve a por agua. Pareces sedienta.
Ve a darte un capricho.
- Vale. - Sí.
¡Feliz cumpleaños, Willow!
Venga, nos vemos.
¡Palmada, tacón!
¡Palmada! Allá va. Poneos sexis.
¿Estáis listas?
Modo sexi. Allá vamos.
Chachachá, atrás, atrás, atrás. Chachachá, atrás, atrás, atrás.
¡Sexi! Vamos. Chachachá.
¡Sois muy sexis!
¡Grapevine! Palmada alta, krump bajo.
Allá vamos. ¡Grapevine!
Palmada alta, krump bajo. ¡Y azote!
¡Muy bien! ¡Sí!
¡Muy bien hecho!
Hola, Julie.
- Hola. - ¡Qué gran clase!
- Lo has clavado. Qué energía. - Gracias.
¿Qué haces luego? ¿Tienes planes?
No, no sé.
Imagino que quedaré con amigos o... a saber.
- Guay. - Sí. Guay.
Guay. ¿Vale?
- Nos vemos. - Vale.
- Bueno, adiós. - Adiós.
- ¡Por favor, Agatha, no! Soy Darren. - No le creas. Es otro clon.
Yo soy Darren, el auténtico.
¡No, espera!
Siempre llegas 10 minutos tarde, aun sin tráfico.
Cenas a las cinco.
Cuando te pones nerviosa, te sale una arruga preciosa.
¿Me has llamado preciosa?
Me refería a la arruga, no a ti. Hablo de tu arruga.
Intenta seducirte. ¡Es un clon íncubo!
¡Rápido, Agatha, piensa!
¡Por Dios!
Hablando del rey...
...del infierno.
Hades.
¿Cómo no?
Tic tac, preciosa.
ADNYTU LEER ANTES DE EMPEZAR
Tienes una bala de plata,
dos objetivos
y tres segundos hasta que la profecía se cumpla.
- Por eso, sin más dilación... - Sarah. ¡Hola!
...que empiece el juego.
Hola.
Estás aquí. Creía que saldrías por tu cumple.
Al final se ha caído el plan.
¿Y te vas a quedar aquí haciendo tobilleras?
Son cordones.
Oye...
- Deberíamos hacer algo para celebrarlo. - No importa.
- Es tarde. - Sí. Es verdad.
Son las 20:30.
Vamos a celebrarlo.
¿Y si avisas a tu compi? Que se venga.
Sí. Pero seguro que esta noche tiene plan.
Mándale un mensaje.
Está bien.
Será genial.
- ¡Yuju! - Vale.
¿Te arreglas?
A ver...
Hay para elegir.
Bueno, pensaba ir así, la verdad.
Sí. Me gusta esa cintura.
Pero mejor algo más sexi. Presume de cuerpo, nunca lo haces.
Tengo este vestido que...
- ...era de mi abuela. - Vaya. Es muy bonito.
Podrías estropearlo.
Puede que la liemos.
Está bien.
Probemos algo más moderno.
¿Qué te parece esto?
¡Vale!
- ¿Valen? - Sí, perfecto.
- Bien. - Mírame. Estás genial.
- ¿Sí? - Sí, estás perfecta.
- Déjate el flequillo así. - Sí.
- Hola. - ¿Qué tal?
¿Qué pasa, tío?
- ¿Qué tal? - Bien. ¿Y tú?
- Bien. - Es muy majo.
- Gracias por avisar. - Sarah, Darren. Darren, esa es Sarah.
- Hola. Soy Darren. - Hola.
Dios mío. ¿Por qué no me lo dijiste?
No me puedo creer que te llames Darren, como el de Purgatorio.
Sí. No la he visto, pero sí, es verdad.
Es el nombre del protagonista.
Déjalo ya, anda.
Es mi serie favorita.
Qué bien. Sí...
¿Una copa?
Sí, me encantaría.
¿Y un canuto?
Bueno, mejor una copa primero y luego ya se verá.
Vale. Aquí tienes.
Me encanta tu vestido.
Y a mí tu camisa.
Gracias, es...
Es un jersey.
Pues es muy bonito.
Gracias. Tu vestido tiene un color precioso.
Veo que no hay música. Voy a poner algo mío.
Sí. O lo que sea.
- Pon la tuya, que mola. - Sí, es crema.
Este es el cuarto tema.
Ya. ¿Y cuántos quedan?
Son doce en total. Por eso lo llamo Docena del panadero.
Es un álbum conceptual.
Entonces, serán 13, ¿no?
¿Hay una pista adicional o algo?
No. "Docena del panadero". Una docena son 12.
Sí, es un álbum conceptual.
Aunque ya lo he dicho.
Perdón. ¿Habéis ido a alguna panadería?
Sí. Obviamente. ¿Quién no ha ido a una panadería?
Entonces, sabréis que una docena de panadero son 13.
- Es un disco conceptual. - No hablo del disco.
Digo que, cuando vas a la panadería y pides una docena de algo,
te dan uno extra de regalo, como diciendo: "Bien hecho".
¿En qué panadería?
En todas.
Ah, ya sé. No, pero eso es semántica.
Mola estar fuera de casa y eso,
pasando el rato y...
...charlando con una mujer...
...otra vez.
Siento que empiezo a sentirme yo mismo de nuevo.
Cuando tienes pareja, es como que todo está dictado
por lo que hace el otro, ¿no?
- Sí. - Vas a flipar,
pero mi exnovia...
...me elegía la ropa.
Sí. Cuando salía de la habitación vestido como yo quería,
me gritaba: "Vuelve ahí y ponte
lo que te he elegido".
Acabé vistiendo de morado todo el rato.
Y... llevaba pulseritas de cuero marrón.
"¿Por qué llevo diez pulseras de cuero?".
En plan: "No me gustan las joyas".
Nunca he llevado joyas y menos de cuero marrón.
Y nunca se refería a mí como su novio.
Salimos durante dos años y medio
y nunca me llamó "novio".
Iba a sus reuniones familiares, conocía a toda su familia
y decía: "Este es Darren, mi amigo".
¡Madre mía!
No sé, me hacía sentir como una mierda. En plan: "Llevamos juntos...".
Oye, te...
Lo siento.
Ojo, antes tenía impedimento del habla Pero ahora mi pluma te deja sin palabras
Nena, ¿adónde vas?
Solo quiero otro chupito de gelatina
Sí, adoro el helado con virutas de color
Todos mis poemas causan furor
Adelante.
Hola.
¿Cómo estás?
- Lo siento, me pasa a veces. - No hay nada que sentir.
¿Estás bien?
¿Lo he estropeado?
No. ¡Qué dices! Lo hace más cachondo.
Rollo punk rock. Levanta la cabeza.
- Para cortar la hemorragia. - Sí.
Eso es.
Voy fuera. Tú tómate tu tiempo.
Feliz cumpleaños.
Creo que no es muy de salir
ni de estar con gente, pero es muy maja.
Sí. No me importa.
Da gusto poder pasar el rato con alguien... agradable.
- Muy... - Aunque es sonámbula.
Dios mío... Esto es flipante.
- Es... - ¿Es zumba?
Es danza del vientre entre...
- Parece zumba. - ...centauros.
Me encanta el agua.
Está muy buena.
Sí. Está buena.
Ya ha llegado mi taxi.
Voy a dejar el coche y coger un taxi.
Creo que no debería conducir.
- Vale. - Sí.
Gracias.
Muchas gracias.
Mi coche está a salvo, ¿no?
Sí, el garaje está cerrado.
Oye, felicidades.
- Gracias. - De nada.
Gracias por compartirlo conmigo. Me ha encantado.
- No hay de qué. - Sí.
Un placer conocerte.
Igualmente.
Espero que volvamos a vernos.
Claro.
Bueno, adiós.
Adiós.
No me jodas...
Ojo.
Buenos días.
Hola.
¿Qué es esto?
Anoche lo diste todo.
¿Sabes qué le pasó a la pared?
Tiene arañazos.
No lo sé.
Que lo arreglen antes de que lo veo el casero.
Claro.
- Lo siento, no me acuerdo. - No. No pasa nada.
Arréglalo y ya está.
Ten buen día.
- Hola. - Hola.
¿Me recuerdas de anoche?
- Sí. - ¡Sí!
Vengo a por mi coche.
Estaba pensando en ti
y quería saber si me das tu número
para que quedemos algún día, si quieres.
Sí.
- ¿Sí? - Sí.
Vale, genial.
Vale, bien. Perdón. ¿Me apuntas tu número?
- Dame. - Sí. Perdón. Estoy de los nervios.
Hacía mucho que no hacía esto.
Sí. Como ahora es todo por internet... Mola conocer a alguien en persona.
No sé, eres muy interesante.
Venía pensando en ti y, al volver a ver tu vestido,
como que...
Hoy te queda igual de bien y...
Bueno, te llamaré o te mandaré un mensaje.
- Vale. Sí. - Bien.
Bueno, supongo que...
...me voy ya.
- Vale. - Gracias por esto. Adiós.
- Vale. Adiós. - Sarah.
Me encanta este hilo degradado.
Sí.
Mola mucho.
¡Es precioso!
¿Al final saliste con las de zumba?
Sí. Bueno, vinieron todas a casa y estuvimos de fiesta.
Y... conocí a un chico.
¡Sarah!
¿Qué?
Sí. Vino porque es el compi de piso de Brian, el novio de mi compi de piso,
así que vino con él.
Y nada... estuvimos juntos toda la noche,
hablando sin parar.
Y... es majísimo.
- ¿Cómo se llama? - Se llama Darren,
como el de Purgatorio.
- Curioso. - Y luego...
...ha vuelto esta mañana
y me ha invitado a... salir.
- ¡Vaya! - En plan cita.
Va en serio. Le gustas de verdad.
Me alegro por ti, Sarah.
¡No! Nos han traído estos trozos raros de ágata otra vez.
No me gustan nada. No las compra nadie.
Les pedí que fueran redondas.
¡Joan!
- ¡No! - Lo siento.
¡Dios mío!
Toma un pañuelo. Coge.
Baja la cabeza. Ayuda.
- ¿Abajo? - No, abajo.
- Parará la hemorragia. - Vale.
Perdona.
Creo que estoy deshidratada de tanto alcohol.
Pobre hombre...
¡Te matará!
Baterías en los dedos.
Robots en la sangre.
Grandes Esfuerzos. Aquí Joan. Dígame.
¿Hola?
Hazte otro selfi, ¿eh?
Por Sático, dios de la tecnología.
Trece mil años en órbita polar.
Y yo espero que alguien lo detenga.
- Hola. - ¡Hola!
- ¿Cómo estás? - Bien. ¿Y tú?
Bien. Gracias por venir. La haces muy feliz.
- A mí también. - ¿Qué tal?
- ¡Bien! Todo bien. - ¿Sí?
Heather, ha llegado Sarah.
¡Ya voy!
Lleva muy buena semana, sin crisis, pero, si pasa algo,
lleva la medicación en el bolsillo y... escríbeme o lo que sea.
Vale. Solo daremos un paseo.
¡Qué divertido!
¡Hola!
¡Sarah!
¡Hola!
¡Qué guapa estás!
- ¡Anda que tú! Tienes el pelo larguísimo. - Gracias. Me lo estoy dejando crecer.
Te he hecho esto.
- ¿En serio? - Es una tobillera.
Tu madre dice que tienes un nuevo puesto en el mercado.
Bueno, en realidad es en el mismo mercado.
Pero... tenía muchas ganas de contártelo.
Me han puesto en la panadería.
¡Qué guay!
- Gracias. - ¿Y horneas?
Sí. Bueno, tienen...
Porque...
Es porque soy muy amable.
- Pues me alegro muchísimo por ti. - Gracias.
Mola mucho.
¿Tienes novio?
Sí... ¡Más o menos!
Tengo un nuevo novio, más o menos.
- ¿En serio? - Sí. Se llama Darren.
Es majísimo.
Madre mía. ¡Qué guay!
¿Color de pelo?
Es castaño.
¿Como Willow?
Sí, más o menos.
¿Tienes novio?
- Adiós. - ¡Adiós!
- Te quiero. - Y yo a ti.
- Ha sido muy díver. - Mucho.
Bueno, gracias. Vuelve otro día, ¿vale?
- Ven a la panadería. - Significa mucho para ella.
Vale, sí. Claro que sí.
- Adiós. - Adiós, cielo. Cuídate.
Adiós.
¿Estabas en mi cama? ¿Qué coño hacías en mi cama?
No quiero hablar de eso contigo.
Lo siento. Quiero seguir durmiendo.
Lo sé. Lo entiendo. Pero no quiero hablar del tema.
Me fui a dormir y, al despertar, los edificios eran distintos.
No conozco a nadie ni sé dónde debo estar.
Nada tiene sentido. Lo digo y me miran como a una loca,
porque suena a locura. Tú también...
Dios, qué susto. Me quedé donde Brian.
Mi móvil murió y no me ha sonado la alarma.
¡Estoy bien jodida!
Creía que estabas aquí. Anoche os oí.
¿Qué? No. Me quedé donde Brian.
- Os oí. - ¿Llamaste a algún manitas?
- No, aún no. - Hazlo, porfa.
Vale.
¡Adiós!
Policía. Dígame.
Sí. Llamo para denunciar el robo de un vehículo.
¿Marca y modelo del coche?
Es un Volvo 240 de 1991. Color dorado.
La matrícula es GCQ4457.
Tiene techo solar.
Tenía un antirrobo en el volante. No entiendo cómo ha pasado.
- ¿Puedes llevarme? - ¡Llego tarde!
Sí...
¡Mierda! ¿Puede esperar un momento?
NÚMERO PRIVADO
¿Hola?
¿Hola? ¿Sarah? ¿Me oyes?
- Hola. Sí. ¿Gary? - Llevo un manos libres.
No sé ni cómo funciona.
Oye, me acaban de llamar del depósito de coches.
Tienen tu coche.
Dios mío. Menos mal.
Justo estaba denunciando el robo por teléfono.
Parece que sigue a mi nombre. ¿Voy a por ti y vamos a recogerlo?
Sí. Gary, muchísimas gracias.
De nada. Bueno, ahora te veo.
Vale. Gracias.
¿Hola?
Jopé.
- ¡Hola! - ¡Hola!
Hola.
Hola, cariño. ¿Cómo estás?
Lo siento. No sé qué pasó.
Tenía la puerta cerrada y el antirrobo puesto.
No te preocupes.
Ya está arreglado, tranquila.
Y... toma.
Felicidades con retraso.
No sabía qué regalarte, así que pensé que así...
...podrás comprarte algo que te guste.
¡Pero, Gary!
- Ya sabes. - Gracias.
Faltaría más.
Me siento mal. Siento no haber estado últimamente.
Ha sido... Ha sido todo un poco locura.
- No pasa nada. - No.
Sí pasa, pero...
- ¿Cómo te va? - Bien. Todo bien.
He estado visitando a mamá
para asegurarme de que la tumba esté limpia.
Bien.
Vamos a por el coche, ¿vale?
Sí.
Has tenido suerte. El coche bloqueaba el tráfico.
Lo dejaron en medio de la calle sin gasolina.
¿Dónde estaba?
Donde el agua.
¿Qué agua?
- La planta de agua. - Sí. Los tanques amarillos.
- Sí. - Ah, ya sé.
Bueno, verdes.
Pero dudo que se lo robaran.
La llave estaba girada en el contacto.
Lo dejarían en marcha y se quedó sin gasolina.
- Es detective. - Necesito su firma.
Lo vi una vez en Colombo.
Firme aquí.
Bien. Gracias por llamarnos.
Por cierto, hubo que repostar.
- Va incluido. - Vale.
Aquí tiene el recibo.
Vale, gracias. Toma, cariño.
Gracias, Gary. De verdad.
- No hay de qué. - Lo siento mucho.
- Es raro. - Nada. El coche está perfecto.
¿Estás bien?
¿Necesitas algo?
- ¿Más dinero? - No.
No, gracias.
- Si es así, dímelo. - Sí.
Oye, Gary,
¿cuántos años tenía mamá cuando...
...empezó a actuar como Helen?
Nunca fue como Helen.
Qué va. Helen estaba... Hablaba con las paredes.
Tu madre... tenía sus dificultades.
A veces le costaba.
Las cosas eran demasiado para ella.
¿Por? ¿Te...?
¡No!
No. Gracias. Te quiero.
Vale. Y feliz cumpleaños otra vez.
Adiós, cielo.
¡Arre!
Buen chico.
- ¡Arre! - ¡Hola, Joe!
Vaya, ¡hola!
- ¿Emma no va a montar hoy a Willow? - No, está fuera.
- ¡Arre! - ¿Quieres que la saque yo?
No, no hace falta.
Ya que estoy aquí, no me importa. Así hace un poco de ejercicio.
Es por el tema del seguro.
Ya no es tu yegua.
Vale, pues iré solo a saludar y darle una cepillada.
Sí. Vale.
Gracias, Joe.
De nada.
¡Arre!
Hola, Willow.
Hola, preciosa.
¿Hoy te toca descansar?
- Oye, Joe. - Dime.
- Willow no lleva el... - Fuera, porfa.
- Gracias. - Perdón.
No lleva el cordón que le hice. ¿Sabes algo?
¿Cómo dices?
¿Recuerdas que le hice un cordón por nuestro cumpleaños?
No se lo veo.
No sé qué es eso, pero seguro que aparece.
Está bien.
- Nos vemos. - Vale.
¿Y esto? ¿Qué pasa?
Hola. Nada.
- ¿Qué pasa? - ¡Nada!
¿Y él? Hola. ¿Qué hace?
Cambiar las tuberías. Necesitamos unas nuevas.
Están muy viejas.
- ¿Las tuberías? - Sí, ya he pagado.
Estamos de alquiler.
Te pedí que arreglaras los arañazos, no las tuberías.
¡No me jodas!
Hola. Perdón. Estaba andando dormida.
Mi madre decía que tengo una imaginación hiperacti...
¡Buenas noches!
LLAMADA PERDIDA NÚMERO DESCONOCIDO
PÉRDIDA TEMPORAL
La llevé a pasear.
Recuerdo claramente que el reloj marcaba las seis de la tarde
y que saludé a mi vecino, Glenn, que estaba en su porche.
Esto ocurrió en invierno, así que ya era de noche.
Volví, le puse comida, miré por la ventana y, pum, era de día.
Miré el reloj de nuevo y marcaba las cinco.
- Vaya. - Ya...
En mi libro, entrevisto a personas con incidentes similares
que no casan con nuestra noción de realidad.
- ¿Extraterrestres? - Esa podría ser una explicación.
Abducciones alienígenas,
deslizarse accidentalmente a universos paralelos.
Control mental.
Un descuento de empleado del 30 % para ti.
- Gracias. - De nada.
Aprovechando que Shannon no ha llegado, ¿podrías mirar el pegamento?
Lo hizo ayer, pero está un poco...
¿Estás bien?
No lo sé.
Últimamente no duermo bien.
Qué faena.
Sí, he tenido sueños muy raros.
¿En serio? ¿Sobre qué?
No lo sé. En plan...
Es como que aparece la misma gente constantemente.
Y también...
...unos lugares rarísimos en los que nunca he estado.
No sé cómo describirlo. Es todo rarísimo.
Da mucho miedo.
Qué horrible.
Y...
...me pasan cosas raras con el tiempo.
¿Cosas raras con el tiempo?
De pronto, aparezco en lugares a los que no sé cómo he llegado.
¿Qué significa eso exactamente?
Por ejemplo, anoche estuve fuera 25 minutos
y, cuando miré el reloj, solo habían pasado dos minutos.
Investigué por internet y la gente habla de...
...intoxicación por monóxido de carbono, pero lo dudo. También hablan de...
...abducciones alienígenas. ¿Crees en eso?
No. La verdad es que no.
¿No?
¿Te recuerda en algo a lo que le pasó a tu madre?
No.
Deberías ir al médico, Sarah.
Que te dé una opinión profesional.
- ¿Qué dices? - Puede.
¡Joan, el tío de mi sueño!
¿En serio?
¡Sí!
Apagad todo. Volverá la edad de las tinieblas.
- Santiaguez. - Desapareceremos.
¡Salvo los sectilianos, que confabulan con el satélite Sático,
dios de la tecnología,
que se sienta a la derecha de Zeus
y enciende vuestros aparatos electrónicos!
¡Bombillas! ¡Correo electrónico! ¡Internet!
El satélite Sático.
Punta. ¡Bien! Punta. ¡Genial! Punta. ¡Estupendo!
Bien. ¡Muy bien! ¡Sí!
¡Sudad esos margaritas!
Vamos. ¡Chachachá! Atrás, atrás y atrás. ¡Y chachachá! Atrás, atrás y atrás.
Y dale, dale. Doble. Repetimos: dale, dale. Doble.
Bien. ¡Seguid tirando! ¡Sí!
Esa cadera al ritmo del puño.
Muy bien.
Eso es.
Hola. ¿Puedo ayudarla?
¿Se acuerda de mí?
¿Había venido antes?
Solo quería hablar con usted.
Vale. ¿Sobre...
...fontanería?
¿Climatización?
Fontanería.
¿Cocina? ¿Baño?
Cocina.
Tuberías. Quiero cambiarlas.
De acuerdo. Tuberías.
- ¿Sale... caro? - Depende de la obra.
No sabré hasta que lo vea.
Entonces, ¿puede venir a verlo?
¡Tengo dinero!
Bueno, no hace falta hasta que empiece...
- Tome. - ...la obra. Vaya.
Sí. Claro.
Genial. ¿Vendrá a verlo esta noche?
Casi hemos cerrado por hoy. Ya no despachamos.
Quizá tenga un hueco por la mañana.
Mañana por la mañana. Genial. ¿Vendrá mañana?
Necesita esas tuberías, ¿eh?
Sí.
Muy bien.
Entonces... necesito algunos datos.
¿Su nombre?
Agatha Kaine.
- Muy bien. - ¿Mañana, entonces?
Sí. Déjeme su dirección y número de teléfono.
Claro.
ADNYTU EN PROCESO
Uno... Misisipi.
No, por favor.
Dos...
...Misisipi.
Escucha a tu corazón, Agatha.
Tres...
...Misisipi.
Clones.
EL GRAN FILTRO
¿Srta. Kaine?
Soy Tom, de la fontanería Santiaguez.
Sí. Estas tuberías galvanizadas necesitan un cambio.
- Tienen... toneladas de esclerosis. - Ya.
- ¿Esas son mejores? - Sí. El cobre es lo mejor.
Oiga, ¿es usted amigo de sus compañeros de trabajo?
No sé.
Salimos a tomar algo una vez al mes o así.
¿Y el tío que concertó esta cita?
Supongo que fue Ron, uno de los dueños.
Ron.
¿Uno de los dueños?
¿Trabaja todos los días?
Sí. Se pasa casi todo el día ahí.
¿Le ha contado si le ha pasado algo raro?
Como...
¿Y esto? ¿Qué pasa?
Hola. Nada.
- ¿Qué pasa? - ¡Nada!
¿Y él? Hola. ¿Qué hace?
Cambiar las tuberías. Necesitamos unas nuevas.
Están muy viejas.
- ¿Las tuberías? - Sí. Ya he pagado.
Estamos de alquiler.
Te pedí que arreglaras los arañazos, no las tuberías.
¿Puede dejarlo como estaba?
Srta. Kaine, no sé si estoy autorizado a hacerlo.
¿Srta. Kaine?
- Están muy sucias... - ¿Cómo ha dicho?
¿Agatha Kaine?
- Escucha... - ¿Estás usando un mote?
Escucha, no pasa nada.
Tapará el agujero.
Ya está pagado.
Dejará el suelo como estaba.
Llamé al de las paredes.
No puede hasta la semana que viene, pero ya está todo hablado.
Vale.
Esto es una puta locura.
¿Ron trabaja esta tarde?
Bien, allá vamos.
Va a pinchar un poquitín.
Y...
Ya está.
Se acabó. Muy bien.
Creo que ya está.
Bien hecho.
- Me alegro. Gracias. - Bien.
- Si... - Listo.
Si vuelvo a sangrar,
¿debo inclinar la cabeza hacia atrás o hacia delante?
Siempre hacia delante. Si te echas para atrás,
la sangre te cae por la garganta,
te entran náuseas y vomitas.
- Y dudo que quieras eso. - Claro.
¿Vale?
Estupendo.
También estoy teniendo problemas de insomnio
porque he tenido sueños rarísimos y me da miedo quedarme dormida.
Además, tengo moratones por el cuerpo.
¿Sabe de qué podrían ser?
Bueno, este tipo de moratón podría ser cualquier cosa.
Quizá te chocaste con algo sin darte cuenta.
¿Sabes qué sería buena idea para ti, Sarah?
Pídele análisis de sangre a tu médico de cabecera
y que analicen si tienes anemia.
En parte por...
...esas hemorragias nasales.
Dado que, si hay algún problema de coagulación,
eso podría responder a lo de los moratones.
- ¿Sí? - Sí.
Bien. Estupendo.
¿Existe también alguna prueba para ver si soy un clon?
¿Perdona?
Una prueba para ver si soy un clon.
¿Un clon?
Supongo que la única forma de hacerlo es coger tu prueba de ADN
y la prueba de ADN de la otra persona
y, si coinciden,
es que tienes un clon.
No conozco otra forma.
En la quinta temporada de Purgatorio, Darren se convierte en clon
y eso me hizo pensar
que me parezco muchísimo a mi abuela.
Tengo fotos antiguas de ella y somos como dos gotas de agua.
Soy capaz de posar igual que ella en las fotos
y...
No sé, eso tendría sentido porque no llegué a conocerla.
Murió antes de que naciera.
Puede que necesitaran su cuerpo para reciclarlo si yo fuera su clon.
Y no sé quién...
...podría estar detrás de esto.
Quizá el gobierno,
los demonios
o algún alquimista inmortal, como Dee el de Purgatorio.
Solo quería saber si eso se podría comprobar.
Sí.
Sarah, yo sé de orejas, narices y gargantas.
Esa es mi especialidad.
No sé mucho de eso que dices,
pero no me parece muy probable.
Y no conozco Purgatorio o como se llame la serie esa.
¿Sabes qué podría ser buena idea? Hablar con alguien.
Habla con un psicólogo y...
- Es igual. - No, dile...
Es igual. No importa.
Lo siento mucho. Gracias.
Bueno... Gracias. Adiós.
Hola.
Estás guapísima.
Tú también.
Gracias.
Solo quiero decir...
...que siento mucho haber hablado tanto de mi ex el otro día.
No pasa nada.
No. Sí pasa.
Es lo más penoso que podía hacer
y no quiero que te pienses que sigo colgado por ella.
Porque no.
Para nada. Y...
Me encantó pasar tiempo contigo y eso es lo que tengo en mente.
Te entiendo.
Cuando...
Cuando mi madre murió, volví a verme todos los episodios de Purgatorio,
todas las temporadas,
y...
...la verdad que me consoló mucho.
No creo que sea casualidad que te llames Darren.
Ya...
Siento lo de tu madre.
Pero me alegro de que esa serie te haga compañía porque...
...sé lo duro que puede ser.
Por cierto, no tienes que preocuparte
por si vuelvo a sangrar.
He ido al médico y ya tengo la nariz arreglada.
En realidad, fue un momento muy mono, pero me alegro de que ya estés bien.
Sí, aunque no pienso volver a ese médico, así que...
¿Por? ¿Qué ha pasado?
Es un imbécil.
¿Se ha reído de ti?
Empecé a hablar con él de cosas paranormales y...
...me hizo sentir idiota por sacar el tema.
Qué gilipollas.
La labor de un médico es hacer que sus pacientes se sientan bien, ¿no?
A mí me mola lo paranormal. Los fantasmas, extraterrestres...
- ¿En serio? - El otro día leí una cosa que...
Sobre cómo se construyeron las pirámides.
Construyeron dos pirámides idénticas en sitios opuestos del mundo.
¿Cómo es posible?
No se comunicaban. No había teléfono ni internet.
Las piedras con las que construyeron las pirámides
son tan duras que no se pueden atravesar.
Por eso, según esta gente, los alienígenas se comunicaban con los antiguos
y les ofrecían su tecnología para hacer las pirámides.
¡Exacto! Ya ocurría entonces.
El satélite Sático daba tecnología a los alienígenas y estos, a los humanos.
Como el bigfoot o el monstruo del lago Ness.
El folclore viene de alguna parte, así que, en algún momento,
alguien vio un bigfoot.
Alguien lo vio. Exacto. Lo vieron.
Y los alienígenas usaron a los humanos como termómetros
y descargaron toda la información para aprender sobre nuestro planeta.
- Total. - Incluso podrían usar clones.
Eso les daría información más fiable, ¿no?
Sí, tiene sentido.
¡Sí!
Gracias.
¿Puedo enseñarte algo?
Sí.
- Sigue recto. Yo te indico. - Vale.
¿Es una sorpresa?
- Más o menos. - Vale.
No soy muy de sorpresas, pero...
Qué emoción.
Creo que te gustará.
Aún queda un poco.
Eres muy divertida.
Y tú.
Vale. Ahora gira a la izquierda. Por esta calle.
- ¿Qué? - Mira.
- ¿Qué? - Justo ahí.
Ese tío.
¿El que está cenando con su mujer?
Empecé a ver a ese tío en mis sueños
y luego apareció en la vida real.
¿Qué?
Qué locura.
Mira, no conocí a mi padre.
Y me dijeron que mi abuelo había muerto en Corea o algo así, pero...
...no creo que sea verdad
porque ninguno era necesario para engendrarme si soy un clon.
¿Estás de broma?
No. Porque...
Como mi abuela.
A ver, creo que es como...
Si los clones empiezan a enloquecer o caducan, digamos,
necesitan un modelo nuevo, o sea, yo.
Envié mis cosas a ADNYTU y ni contestan.
Nada. Ni mu.
Como si no pudieran procesar la información.
Me he despertado durante las abducciones y he visto a otros clones. Por eso lo sé.
Él dice que no recuerda nada, pero fijo que miente.
Está bien.
Deberíamos irnos.
- Sí. - Sí.
Quiero enseñarte otra cosa más.
Vale, ya casi estamos.
Muy bien.
Vale. Hay que entrar ahí.
Vale. ¿Por qué?
Ahora verás.
- Sarah, ¿no quieres irte a casa y ya? - No, solo una cosa más.
Está bien.
Es aquí.
- ¡Para! - Vale.
Darren, para.
Vale. Para.
- Sarah... - Es aquí.
¡Ven!
¡Sarah!
- Sarah, ¿qué pasa? - Vamos, Darren.
Es justo aquí.
¡Es aquí!
- ¿Qué hacemos en el cementerio? - Es por aquí. Está aquí.
Mi madre está aquí.
Vamos a desenterrar a mi madre. Según el médico, hacen falta dos muestras.
Necesito su ADN y el mío. Se lo sacaré.
Al compararlos, verán que soy un clon.
Porfa, deja esas tijeras.
¡Sí! Cogeremos las tijeras y lo llevaremos a ADNYTU.
Está solo a dos estados. Iremos esta misma noche.
Demostraré que soy el clon que usan para sacar datos.
Vale. Lo siento, Sarah...
No sabía que el tema alienígena iba tan en serio.
¿Qué quieres decir?
Es el satélite Sático.
Y... ¡las pirámides!
¿Qué cojones es el satélite Sático?
¡El satélite Sático!
Él dio la tecnología a los alienígenas, estos se la dieron a los humanos y...
Has dicho que lo sabías.
Vamos a ver, he dicho muchas cosas.
Hablé de Nessie, del bigfoot, de los fantasmas...
Creía que hablábamos de teorías conspirativas, no en serio.
¿Me has mentido?
¿Qué? ¡No!
¿Por qué me mientes?
Sarah, mira, me gustas mucho.
Por favor, vuelve al coche.
¿Para quién trabajas?
¿Para quién?
¡Soy asistente legal!
No. ¿Qué es esto? ¿Qué pretendes? ¿Intentas aprovecharte de mí?
- No. - Sarah, ¿qué pretendes hacer?
¿Desenterrar a tu madre con unas tijeras? ¡No tenemos ni pala! Esto es una locura.
- Porfa, ven... - No.
- Por favor, vuelve al... - ¡No!
¡No me toques, joder!
¡No! Ni te acerques a mí.
No voy a dejarte de noche en un cementerio.
¡Que te alejes de mí!
¡Socorro!
- Vale... - ¡Lárgate de aquí!
¡Joder!
¿Por qué?
¿Por qué me ha engañado?
¡No!
¿Dónde está? ¿Dónde está la...?
GRANDES ESFUERZOS
- Podría haber hecho más. - ¿Cómo ibas a saberlo?
¡No!
Tiene que estar encendido,
por el satélite Sático.
Es el dios de la tecnología. Los alienígenas deben calmarlo.
Vienen de noche, con todo apagado.
Cuando no es de día. Es por la electricidad.
Eso es lo que le decía a Darren.
¡Eh, oye! Sabemos lo de tu cita con Darren.
¡Darren me engañó!
No te engañó. ¡Lo llevaste al puto cementerio!
- ¿Le acosaste? - ¡Que te den, Brian!
Si no vives aquí, ¿por qué estás siempre?
Sarah, tienes que calmarte.
Tranquila, ¿vale?
¿Por qué no...?
Empieza por el principio y cuéntanos...
Hay una conspiración secreta en plena realidad.
Soy un clon de mi abuela
y me usan como termómetro humano, ¿vale?
Ahora intentan deshacerse de mí, pero este sitio es seguro.
Estamos protegidos. Enciende eso.
Está apagado. No está enchufado.
¡Brian, enciéndelo!
- No está enchufado. - Sarah, lo que dices no tiene sentido.
¡Nada tiene sentido!
¡No!
¡Joder! ¿Sarah?
- ¡No! ¡Déjame en paz! - ¡Sarah!
- ¡Oye, Sarah! - No.
Joan...
¡Joan!
Ahora vengo. Disculpe.
- ¿Qué pasa? - Sarah.
Shannon, saca a todo el mundo. Hemos cerrado. Es una emergencia.
- ¡Ayúdame! - Yo te ayudo.
- ¿Qué está pasando? - Ya estás. Tranquila.
- Tranquila. Ya está. - ¡Ayúdame!
Te estoy ayudando.
Estás confundida, nada más.
¿Vale?
¿Qué está pasando?
No sé qué hacer.
He probado todo y la tela no funciona.
Ni la tela ni las luces funcionan.
Tengo mucho miedo.
Sustituye un pensamiento negativo por uno positivo.
No se acabará nunca.
Al menos, inténtalo.
Piensa en algo que te guste.
Como la mermelada.
O las flores. Te encantan las flores.
Piensa en unas flores.
No, Joan, esto es más grande. Es más que todo eso.
Más que los pensamientos o el tiempo.
Es algo que Helen sabía y fueron a por ella.
Y ahora vienen a por mí, Joan.
Vienen a por mí.
Nadie viene a por ti, Sarah.
Estás a salvo, hazme caso.
Nadie quiere llevarte a ningún lado.
Estás a salvo.
¡Vete!
Shannon, vete. Ficha y vete.
Shannon, vete.
Ficha y vete.
Sarah, cuelga el teléfono.
Todo irá bien.
- Te lo prometo. - Te lo prometo.
Soy tu amiga.
Puedo oír el futuro.
Te haré una serie de preguntas. Responde lo mejor que puedas, por favor.
Algunos se disgustan como tú y creen que la vida no merece la pena.
¿Has tenido pensamientos así?
No, ninguno.
Está bien. Si decidieras acabar con tu vida, ¿cómo lo harías?
No lo sé.
¿Has planeado hacerlo?
Está bien.
Existen sentimientos encontrados acerca de la autolesión.
¿Qué cosas te impedirían autolesionarte?
Mi yegua.
Mi trabajo.
¿Profesión?
Soy dependienta en la tienda de manualidades.
¿Qué tienda es?
Grandes Esfuerzos.
¿Grandes Esfuerzos?
- Grandes Esfuerzos. - Vale.
Bueno, pues esta es tu habitación.
Y esta es tu cama.
Intenta ponerte cómoda.
Antes de empezar,
¿quieres zumo o galletas?
Zumo.
Aquí tienes. Bien.
Bueno, me alegro de volver a verte.
Volveré a ser tu asistente social esta semana.
No, nunca había estado aquí.
Lo siento. Soy Ethan.
Fui tu asistente la última vez.
Hablamos un poco de tu caballo y de las manualidades que hacías.
¿Te acuerdas?
No lo sé.
Vale, bien.
No pasa nada. Solo quiero...
¿Qué tal si hablamos sobre el presente, sobre cómo te sientes?
¿Sientes ansiedad o depresión?
¿Sí? ¿Ansiedad?
Del 1 al 10,
¿qué intensidad?
Diez.
¿Y depresión?
¿No? ¿Uno? ¿Dos? ¿Tres?
- Uno. - Uno.
Bien. Vale.
¿Oyes voces?
¿Ves algo que quizá nadie más vea?
¿Sí?
¿Qué estás experimentando?
Que me abducen.
Me abducen los alienígenas.
Y creo que me están clonando.
He visto que...
La gente dice que me parezco a mi abuela
y he visto fotos suyas.
Somos idénticas.
Parezco su clon. Y creo que...
Creo que lo soy.
Creo que soy su clon.
Está bien.
¿Podrías contarme más cosas sobre tu familia?
Sí.
La gente creía que mi abuela estaba loca.
Que era como...
Hablaba con las paredes,
oía voces, creía que venía del futuro...
- Sí. - Era muy paranoica
y...
Pero ahora creo que, probablemente, no estaba loca.
Porque siento que a mí me está pasando lo mismo.
La metieron en un sitio igual que este.
Luego, Reagan cerró todos los hospitales y acabó muriendo como una indigente,
en la calle.
Lo siento.
¿Y tu madre? ¿Tenía problemas similares?
No. Mi madre tenía depresión.
Mi madre...
Ella...
Mi madre tuvo una depresión terrible y se suicidó el año pasado.
Me la encontré en su baño.
Estaba muy deprimida.
Se...
Se tomó un montón de pastillas.
Lo siento mucho.
¿Y tu padre? ¿Aún vive?
No.
No. Nunca tuve padre. Me...
Me crió Gary. Pensaba que él era mi padre, pero...
...se fue cuando tenía unos 16 años.
¿Y quién es Gary?
El marido de mi madre.
Exmarido.
De acuerdo.
Has sufrido mucho.
Quiero que sepas que...
...creo que me estás contando tu verdad
y que lo que estás experimentando te resulta 100 % real.
Agradezco tu sinceridad, de verdad. Sé que eres sincera.
Y eso nos ayudará mucho en lo que buscamos.
Pero también debo mencionar, por el bien de nuestra relación,
que soy un poco escéptico respecto a las abducciones y la clonación,
- pero... - Yo también. Sé que parece una locura.
¿Vale?
Sé que suena a locura, pero a mí me resulta muy real.
Sí.
Y lo único...
Lo único que desearía es empezar de nuevo.
No hay por qué retroceder ni volver a empezar.
Empezaremos desde aquí y...
Solemos tener mucho éxito y un equipo increíble.
Y tanto los demás como yo nos comprometemos totalmente a ayudarte.
¿Dónde está Ethan?
Dijo que vendría a verme dormir.
Ethan ya se ha ido por hoy.
Tranquila, Sarah.
Está el personal. Estás a salvo.
Intenta descansar. Te vendrá bien.
Bueno, que pases buena noche.
¿Dónde estabas? ¿Estás bien?
¿Hola? Contéstame. Dime adónde fuiste.
¿Quién eres?
¿Cómo que quién soy?
- ¿Por qué llevas la ropa de Nikki? - Es mi ropa.
Venga, dime cómo saliste.
- ¿Qué ha pasado? - ¿Y mis telas?
- ¿Qué telas? - ¿Por qué estás...?
- Tú no eres Nikki. - ¿Qué?
- Llevas su ropa. - ¿Qué dices? ¿Qué te pasa?
- Aparta. No eres Nikki. - ¿Que me aparte? ¡Intento ayudarte!
¿Dónde estabas?
- ¡No! - ¡Abre!
- ¡No! - ¡Sal aquí y dímelo!
¡Déjame ayudarte!
¡Abre la puta puerta!
¡Abre la puerta!
¡Que abras!
¿Qué haces aquí?
Tengo que protegerla.
Fuera de aquí.
¡Fuera de aquí!
¡Arre!
Despierta, Ron.
Despierta.
Nunca le había visto así.
Ya.
Estaba muy enfadado.
Ya.
Daba mucho miedo.
No tienes nada que temer.
Vale.
Me tienes a mí.
Sí.
Te quiero.
Hola.
¿Estabas en mi cama?
¿Qué hacías en mi puta cama?
¡Eres tú!
¿Qué haces aquí?
No me apetece hablar de eso contigo.
Por favor.
Lo siento. De verdad...
Solo quiero dormir.
Solo intento saber qué pasa.
Ya, pero no quiero hablar del tema.
Escúchame.
Te conozco.
Te conozco de un sitio que no es este.
¿Te acuerdas de mí?
- Me gustaría seguir durmiendo. - Por favor, cuéntamelo.
Cuéntamelo.
Lo que me pasó fue que me fui a dormir en 1995.
Desperté y los edificios eran distintos. No conozco a nadie ni sé dónde debo estar.
Nada tiene sentido.
Lo digo y me miran como a una loca, porque suena a locura.
- Ahora tú también. ¡Y ambas estamos aquí! - No estás loca.
Mi abuela creía que venía del futuro y nadie la creía.
Pueden llevarnos a otras épocas.
¿Quiénes?
Nos abducen.
¡Por Dios!
A la vez. ¡No, por favor, escúchame!
Hay un lugar totalmente blanco. Es... un muelle que flota en el mar.
- Tienen... como dedos. - ¿Cómo sabes lo del muelle?
¿Lo has visto?
Sí, es un sueño constante. ¿Cómo lo sabes?
No es un sueño.
¿Cómo sabes lo del sueño?
¿Cómo lo sabes? No te lo he contado.
Te creo.
Buenos días.
¿Cómo te encuentras?
Bien.
- Sí. - ¡Bien!
Estoy mucho mejor ahora que he dormido.
Y... ahora que sé que no soy un clon.
Creo que...
...he entendido muchas cosas.
De acuerdo.
Parece que estás progresando.
Tengo buenas noticias.
Llevas aquí casi 72 horas
y el Dr. Fung ha decidido darte el alta hoy.
- Te irás... - Solo he pasado una noche aquí.
Bueno, ya han pasado casi tres días.
Pero es...
A veces, al ingresar por primera vez,
el cerebro tarda en ajustarse
y es normal que no lo recuerdes todo.
Sí, tiene sentido.
Como lo que me dijiste ayer de que te conocí hace unas semanas.
- Perdona, yo no te dije... - No pasa nada.
¿Recuerdas que siempre veía a un tío en mis sueños, en las abducciones?
También había una chica. Y es mi compañera.
También recuerda las abducciones
porque las dos nos despertamos. En cambio, Ron no. Por eso no se acuerda.
La han traído desde otra época.
Por eso... ahora todo tiene sentido. Es como un bucle, es continuo.
Tiene que... ocurrir.
No soy un clon.
Soy mi abuela.
En realidad es hasta bonito.
Muy bien.
¿Con qué chica hablaste?
¿Crees que me imaginé a mi compañera?
No. De hecho, no sé cómo van las habitaciones. Solo...
Verás, me tienes a mí.
Esperaba que te abstuvieras de seguir los consejos
de otros pacientes.
Bueno, no son consejos. Es la verdad.
Está bien.
Bueno, todo esto saldrá en tu historial,
pero quiero que sepas que te he concertado una cita
en la Clínica Fox Haven.
Está en Green Street y es gratuita.
Tú eliges si quieres ir o no, pero...
...espero que vayas, sinceramente,
porque confío en tu recuperación.
Te apoyo plenamente y considero que te vendría muy bien...
...un seguimiento.
Gracias, Ethan.
Sé lo que tengo que hacer.
Vaya...
¿Y cuál es tu plan?
GRAVES DEL 51 AL 59
No pagaré para que me los arreglen,
pero quiero poder masticar espárragos.
No puedo porque se me cuelan entre los dientes.
¿No te habías puesto...
...la funda esa?
¿Cómo se llama?
- Vamos. - No. ¿Un protector bucal?
- Eso. - No, no tengo.
¿Es solo para no roncar?
¡Hola, chica!
Hola.
He vuelto a por ti.
Mi cosa bonita. Mira lo que te he traído.
Hola.
Vámonos.
Siempre te protegeré.
Te quiero.