Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX ESITTÄÄ
Katsoin televisiosta yhtä matkailuohjelmaa.
Se kertoi Irlannista.
-Minua olisi kiinnostanut. -Se on niin kaunis.
Siinä näytettiin videoita Riverdance-esityksistä.
-Ihanko totta! -Muistatko sen tanssin?
Se on outoa.
Hyppivät vartalot tikkusuorina, ja jalat vispaavat.
Yläkroppa ihan paikallaan -
ja alakroppa, tuota...
-Pidätkö siitä, Sarah? -Pidän.
He ovat varmaan niin vahvoja.
Olisi kai irlantilaisena pidettävä, mutta en ole suuri fani.
Oletko tehnyt DNA-testin?
En.
Siinä syljetään putkeen, DNA:si tutkitaan,
ja saat selville sukujuuresi.
Eikö siinä tarvitse ottaa omaa verta?
Ei tarvitse.
Näyte tutkitaan, ja tulokset saa nopeasti.
Tiesin olevani irlantilainen.
Minussa on 96 % irlantilaista, vähän walesilaista,
ja 3 % suomalaista, luoteisvenäläistä,
ja 1 % Senegalista, Gambiasta.
Tiedätkö, missä se on?
Länsi-Afrikassa.
-Mitä? -Olen Länsi-Afrikasta!
-Voitko uskoa sitä? -Hullua!
Tee sinäkin se testi.
-Voisin kokeilla sitä. -Hyvä.
En tiedä juuri mitään perheestäni,
-mutta näytän kuulemma irlantilaiselta. -Niin näytät.
-Ihanko totta? -Kyllä.
Ehkä olemme irlantilaisia sisaruksia.
Ehkä olemme irlantilaisia... Länsi-afrikkalaisia sisaruksia.
Taidan tehdä testin.
Nämä ovat akryylivärimme,
ja tässä kaikki temperavärimme,
Koululuokassa kannattaisi ehkä käyttää aina temperaa.
Akryyli on kaunista, ja molemmat ovat vesipohjaisia.
Myrkyttömiä.
Kuule, mikä hänen nimensä on?
-Hän on Ryan. -Ryan?
Niin.
Akryyli kuivuu kauniisti -
ja siihen tulee kiiltävä pinta, mutta tempera -
on suosikkini.
Hän pyysi minua ulos.
Meidän yhteinen juttu -
on kirjoittaa viestejä tarralapuille,
ja hän jätti kaapinoveeni viestin, lähtisinkö treffeille.
Sen koostumus muistuttaa vanukasta,
mutta jos lisää vähän vettä, siitä tulee vispikerman oloista.
Noinko hänet vain löysit, ja kerroit: "Joo..."
-Kirjoitin sen lapulle. -Siis kirjoitit...
-Joo. -...lapun hänen kaapinoveensa?
Ratsasta ympyrää.
Noin. Jatka.
Hyvä.
Tee isompi ympyrä. Taivuta vähän ulospäin.
Anna sille tilaa liikkua. Oikein hyvä.
Se oli todella hyvä ratsastus.
Kiitos.
Sinun pitää ajatella ryhtiäsi.
Tiedäthän?
Ja itseluottamustasi.
Kun luotat itseesi, myös Willow on luottavainen.
Se on todella intuitiivinen tyttö. Se tuntee energiasi.
Sinun täytyy saada -
yhteys hevoseen.
Katsot paljon alaspäin.
Sinun pitää katsoa sinne, minne olet menossa.
Se on tärkeää, kun päästään hyppyihin.
Ratsastan lännen tyylillä, joten en aio hypätä.
Minä ratsastin aina Willow lla englantilaisella tyylillä.
Aion jatkaa lännen tyylillä.
Se tykkää englantilaisesta.
Luulen, että sinäkin tykkäisit.
-Äitini on täällä. -Monipuolisuus olisi hyvä.
-Sori, lähden nyt. -Selvä.
Heippa.
Mustelmat viittaavat kamppailuun.
Tyttöparka.
Oletko tosissasi?
Mitä? Saan puistatuksia.
Puistatuksia?
Darren, käytännössä voitit demonin, Scoxin,
huoltoaseman vessassa,
ja tämä on sinulle liikaa?
-Se oli eri asia. -Miten?
Ja kuka sanoo "puistatuksia"?
Sori. Unohdin, ettei meillä ole tunteita.
Jatka. Anna mennä.
Bingo.
Hadesin merkki.
Hei, Sarah.
Hei.
Mikä tämä on? Kiirastuli?
Niin. Rentoudun vain töiden jälkeen.
Teen nilkkakorua.
Nätti.
Brianin uusi kämppis on sinkku.
Ehkä voisimme lähteä joskus ulos?
Ehkä.
Selvä. Pidä hauskaa.
Samoin.
Ne imevät uhrin elinvoiman.
Auta vähän.
-Tiesin sen. -Ennustaja.
Oli varmaankin Deen hommissa.
Mutta kenelle Dee työskentelee?
KIIRASTULI
LUONUT LANCE DORADO
HERÄTYS
Sarah?
Anteeksi.
Hyvää syntymäpäivää!
Joan!
-Et kai! -Kyllä!
En malta odottaa.
Miten juhlit illalla?
Menen varmaan ulos -
zumba-ryhmän ystävien kanssa.
Ansaitset hauskanpitoa.
Kiitos, Joan.
Haloo. Great Lengths. Tässä Joan.
Haloo?
-Selvä. En tiedä. -Ei painokuvioita.
-Selvä.
Ei mitään levotonta. Lämpimät värit ovat täällä.
Punaiset, pinkit ja...
En halua enää punaista.
Tai keltaista.
Ei näitä juhlakuvioita.
Oranssi. Oranssit ovat täällä.
Kehäkukan värinen.
Ei hassumpi.
Meillä on nämä.
Kauniita persikan värejä.
Kaunis, mutta kangas rypistyy.
-Herkästi rypistyvää? -Niin.
Tämä kangas ei rypisty. Se on vähän tummempi...
Sanoit, ettei punaista. Mutta...
Tämä on oikea väri.
Persikka. Siinä on oikeaa energiaa.
Onko väreissä energiaa?
Tietysti. Kaikissa väreissä on energiaa.
-Tämä on hyvin suojeleva. -Onko?
Se on hyväksi yritykselleni.
Se saa asiakkaani rauhoittumaan.
Siistiä.
Minulla on yritys. Ennustan tarotkorteista.
Ennustan myös kahvinporoista.
Oletko naimisissa?
-En. -Ei poikaystävää?
Eikö? Tule käymään luonani.
Annan alennusta. Tässä.
Tässä on korttini.
Vau!
Siinä. Haista sitä.
Sekin on suojeleva.
-Hienoa. Kiitos. -Ole hyvä.
-Tämäkö? -Kyllä.
7 m 30 cm.
Haloo. Great Lengths. Tässä Joan.
Haloo?
Pienempi ympyrä.
Oikein hyvä.
Selkä suoraksi. Istut vähän kumarassa.
-Oikein hyvä. -Ryhti.
Nyt sujuu hyvin.
Miltä tuntuu? Vietkö hevosta,
vai viekö hevonen sinua?
Joo, hallitsen hevosen.
Niinkö?
-Kyllä. -Hyvä.
Ptruu.
-No niin. -Hyvä on.
Valmista, Willow.
Hyvää työtä.
Hei.
Hei, kulta.
Hei, Emma, ajatuksesi harhailivat tänään.
Tässä. Otan sen. Halusin...
Halusin vain muistuttaa, kuinka tärkeää on -
saada yhteys Willow hun,
-mutta ajatuksesi harhailevat. -Niin.
Se johtaa onnettomuuksiin.
Sain juuri viestin äidiltäni...
Ok. Hoidan Willow'n.
Selvä.
Hyvää syntymäpäivää!
Hyvää syntymäpäivää, kulta.
Katso mitä tein.
Katso mitä tein!
Eikö ole kaunis?
Kiinnitetään se harjaasi.
Katsotaanpa.
Kiinnitetään se tuohon.
Eikö ole hieno?
Sarah?
Hei, Cheryl. Joe.
-Hei. -Tein Willow lle koristeen,
koska meillä on sama syntymäpäivä.
Meidän syntymäpäivämme.
-Vai niin. -Se näyttää hyvältä.
Emme pidättele sinua enempää. Voin riisua satulan ja suitset.
-Ei, kyllä minä voin. -Anna minä.
Hae vähän vettä. Näytät janoiselta.
Menehän juhlimaan.
Selvä.
Hyvää syntymäpäivää, Willow!
Selvä. Nähdään.
Taputus, napautus!
Meistä tulee seksikkäitä.
Oletteko valmiina?
Seksiä peliin!
Cha-cha, takaisin. Nyt, cha-cha, takaisin.
Seksikkyyyttä. Cha-cha-cha. Olet seksikäs!
Askeleet sivulle, jalka ylös eteen!
No niin. Askeleet sivulle!
Jalka ylös. Läpsäys peppuun!
Oikein hyvä. Jes!
Oikein hyvä!
Hei, Julie.
-Hei. -Upea tunti!
-Teit hyvää työtä. Hyvä energia. -Kiitos.
Mitä teet tänä iltana?
En tiedä. Hengailen kai kavereiden kanssa.
-Siistiä. -Joo.
Kaikki hyvin?
-Ensi viikkoon. -Joo.
-Selvä. Hei. -Heippa.
Pyydän, Agatha. Minä tässä. Darren.
Älä kuuntele häntä. Hän on klooni.
Minä olen oikea Darren.
Ei, odota!
Olet aina 10 minuuttia myöhässä.
Syöt illallista aina viideltä. Kun hermostut,
leukaasi tulee söpö pieni ryppy.
Sanoitko, että olen söpö?
Sanoin pieni. En tarkoittanut söpöä.
Se yrittää vietellä sinut. Se on incubusklooni!
Äkkiä, Agatha, ajattele!
Hitto!
Siinä paha -
missä mainitaan.
Hades.
Arvasinhan.
Aika kuluu, kulta pieni.
DNANU LUE OHJEET ENSIN!
Sinulla on yksi hopealuoti,
kaksi kohdetta ja kolme sekuntia. Sitten ennustus toteutuu.
-Ei muuta kuin... -Sarah. Hei.
-...peli alkakoon. -Hei.
Luulin, että menet ulos syntymäpäivänäsi.
Se suunnitelma kaatui.
Aiotko vain tehdä lisää nilkkaketjuja?
Se on nauha.
Kuule.
Meidän pitäisi tehdä jotain. Juhlia.
Ei tässä mitään.
-On myöhä. -Niin on.
Vasta 20.30.
Kuule, nyt juhlitaan.
Voisit pyytää kämppiksesi tänne?
Tuota. Luulen, että hän on tänään kiireinen.
Tekstaa hänelle.
Selvä.
Tästä tulee hauskaa.
-Joo! -Selvä.
Haluatko pukeutua?
Tässä.
Minulta löytyy asuja.
Ajattelin, että voisin käyttää tätä.
Pidän vyötäröstä.
Jotain seksikkäämpää.
Paljasta kroppasi. Et koskaan tee niin.
Minulla on tämä -
isoäidin mekko.
Onpa kaunis.
En haluaisi pilata sitä. Voi tulla villi ilta.
Selvä.
Kokeillaan jotain räväkämpää.
Ehkä tämä?
Selvä.
-Ovatko nämä hyvät? -Oikein hyvät.
-Hyvä. -Näytät upealta.
-Näytänkö upealta? -Täydelliseltä.
Laita otsatukka näin.
-Hei. -Mitäs mies?
Mitäs tässä.
-Miten menee? -Hyvin. Entä sinulla?
-Hyvin. -Hän on söpö.
-Kiitos kutsusta. -Sarah, Darren.
Hei.
-Hei. -Olen Darren.
Voi luoja. Mikset kertonut?
En voi uskoa, että nimesi on Darren, kuten Kiirastulessa.
En ole katsonut sitä, mutta olen kuullut siitä.
Se on päähenkilön nimi.
Älä nyt viitsi.
Se on lempiohjelmani.
Siistiä.
Drinkki?
Kiitti. Hienoa!
Voimme myös polttaa pilveä.
Ehkä ensin drinkki ja katsotaan, mihin se johtaa.
Tässä. Olkaa hyvä.
Pidän mekostasi.
Minä pidän puserostasi.
Se on tuota...
...villapaita.
Näyttää kivalta.
Kiitos. Mekkosi on kauniin värinen.
Meillä ei ole musiikkia. Kuunnellaan minun.
Mikä vain sopii.
-Ei, laita omasi soimaan. -Siinä on svengiä.
Tämä on neljäs kipale.
Montako niitä vielä on?
Yhteensä 12.
Kutsunkin sitä Leipurin tusinaksi.
Se on konseptialbumi.
Aivan. Eli 13 kappaletta?
Onko sillä jokin bonusraita?
Ei. "Leipurin tusina." Tusina on 12.
Se on siis konseptialbumi.
Oletteko käyneet leipomossa?
Tietysti olemme.
Sitten tiedätte, että leipurin tusina on 13.
Se on silti konseptialbumi.
Tarkoitan, että kun leipomossa -
tilaa 12 kpl,
saa mukaan ylimääräisen.
Mikä leipomo?
Kaikki leipomot.
Meni perille. Mutta tuo on saivartelua.
On mukava olla pois kotoa -
ja jutella ja hengailla -
taas naisen kanssa.
Olo alkaa tuntua mukavalta. Ymmärrätkö?
Kun on parisuhteessa, sitä tekee,
mitä kumppani tahtoo.
-Niin. -Kuulostaa oudolta,
mutta entinen tyttöystäväni valitsi vaatteenikin.
Jos päälläni olisivat lempivaatteeni,
hän karjuisi: "Mene takaisin, ja vaihda asu,
jonka valitsin sinulle."
Aina piti olla violettia.
Sitten ne nahkarannekkeet.
"Miksi minulla on 10 ruskeaa nahkaranneketta?"
En pidä koruista. En ole tottunut niihin,
puhumattakaan ruskeasta nahasta.
Eikä hän kutsunut minua poikaystäväkseen.
Seurustelumme aikana hän ei koskaan kutsunut minua poikaystäväkseen.
Kun menin luokkakokouksiin ja tapasin hänen sukulaisiaan,
hän sanoi: "Tämä on ystäväni Darren."
Voi luoja.
En tiedä. Se tuntui paskamaiselta.
Kuten "Olen tapaillut sinua..."
Hei. Nenäsi...
Anteeksi.
Kerrottiin, että minulla on puhe-este, mutta nyt se onkin puhe-esto
Tyttö, minne matka?
Haluan vain toisen jelloshotin
Haluan jätskiini nonparelleja
Puheeni on hitonmoista runoutta
Sisään.
Hei.
Miten voit?
Olen pahoillani. Tätä tapahtuu joskus.
Ei tässä mitään.
Kaikki hyvin?
Pilasinko illan?
Et. Tunnelma on katossa.
Nosta päätäsi taakse.
-Vuoto taisi loppua. -Selvä.
Ok. Menen takaisin.
Tule kun voit, ja hyvää syntymäpäivää.
Hän ei taida olla kovin -
seurallista tyyppiä, mutta hän on tosi kiva.
Ei se minua haittaa.
On mukava hengailla jonkun tosi kivan kanssa.
-Hän on... -Hän kävelee unissaan.
Voi luoja. Tämä on mahtavaa.
Onko tuo zumbaa?
Vatsatanssia...
-Luulen, että zumbaa. -...kentaurien kanssa.
Pidän vedestä.
Vesi on hyvää.
Niin. Vesi on hyvää.
Autoni on täällä.
Jätän autoni tänne ja otan taksin,
koska en usko olevani ajokunnossa.
Selvä.
Kiitos.
Todella paljon.
Onhan autoni turvassa täällä?
Autotallin saa lukkoon.
Hyvää syntymäpäivää.
-Kiitos. -Eipä kestä.
Kiitos, että sain olla mukana.
Oli tosi hauskaa.
Niin oli.
Oli tosi mukava tavata.
Samoin.
Toivottavasti nähdään vielä?
Ehdottomasti.
Selvä. Hei vaan.
Hei.
Vau.
Mitä hittoa?
Katso.
Hei. Huomenta.
Voi ei! Hei.
Mitä tämä on?
Sinulla oli villi ilta.
Mitä seinälle tapahtui?
Nuo naarmut?
En minä tiedä.
Soita huoltomiehelle, ennen kuin vuokraisäntä käy.
Selvä.
Anteeksi, en muista...
Ei se mitään.
Korjauta seinä.
Hyvää päivänjatkoa.
Hei.
Muistatko minut eiliseltä?
Joo.
Tulin hakemaan autoni ja ajattelin sinua.
Saisinko ehkä puhelinnumerosi.
Ehkä voisimme mennä treffeille.
Joo.
-Joo? -Kyllä.
Selvä.
Hyvä. Antaisitko numerosi?
-Laitan sen puhelimeesi. -Olen ihan hermona.
En ole tehnyt tätä toviseen...
Kaikki luuhaavat netissä,
joten on kiva tavata ihminen kasvokkain.
Sinussa on jotain kiehtovaa,
ja ajattelin sinua mekossasi.
Se on yhtä kaunis tänäänkin.
Tuota. Soitanko vai tekstaanko sinulle?
-Miten vain. -Selvä.
No, luulen...
Taidan tästä lähteä.
Kiitti. Hei.
Hei.
Pidän tästä monivärisestä langasta.
Niin.
Se on tyylikästä.
Tosi kaunista!
Olitko zumba-ystäviesi kanssa eilen?
Kaikki tulivat, ja meillä oli pikkujuhlat.
Ja... tapasin miehen.
Sarah!
Mitä?
Hän tuli -
kämppikseni poikaystävän -
Brianin kanssa.
Vietimme iltaa,
juttelimme pitkään,
ja... hän on ihana.
-Mikä hänen nimensä on? -Hän on Darren.
Niin kuin Kiirastulessa.
-Mielenkiintoista. -Sitten -
hän palasi aamulla -
ja pyysi minua treffeille.
-Vau! -Oikeille treffeille.
Se on vakavaa. Hän tykkää sinusta tosissaan.
Olen iloinen puolestasi.
He lähettivät taas näitä akaattipaloja.
En pidä niistä. Kukaan ei osta niitä.
Pyysin "pyöreitä".
Voi ei, Joan!
-Voi ei! -Se alkoi...
Hyvä luoja.
Tässä sinulle nenäliina.
Paina pää alaspäin, se auttaa.
Alaspäin?
Se tyrehdyttää vuodon.
Olen pahoillani.
Taidan olla kuivunut juomisesta.
Miesparka.
...se tappaa sinut.
Akut sormissamme...
Robotit veressämme.
Great Lengths. Joan. Miten voin auttaa?
Haloo?
Ota toinen selfie, häh?
Saticolle, teknologian jumalalle.
13 000 vuoden polaarinen kiertorata.
Kun odotan jonkun pysäyttävän sen.
Hei!
Mitä kuuluu?
Hyvää. Entä sinulle?
Hyvää. Kiitos kun tulit. Hän ilahtuu.
-Niin minäkin. -Onko kaikki hyvin?
-Kaikki on hyvin. -Varmasti?
Heather, Sarah on täällä!
Tullaan!
Hänellä oli hyvä viikko ilman kouristuksia,
mutta jos jotain tapahtuu,
lääkkeet ovat mukana, ja voit tekstata minulle.
Taidamme vain mennä kävelylle.
Pitäkää hauskaa!
Hei!
Sarah! Hei!
Näytät tosi nätiltä!
Niin sinäkin. Onpa sinulla pitkät hiukset.
Kiitos. Kasvatan niitä.
Tein sinulle tämän.
-Sinäkö? -Se on nilkkakoru.
Äitisi sanoi, että sinulla on uusi työpaikka?
Se on samassa kaupassa kuin entinen.
Odotin, että saisin kertoa sinulle.
Olen leipomo-osastolla.
Sehän hienoa!
-Kiitos. -Saatko leipoa?
Tuota. Sain sen paikan...
Koska -
olen niin ystävällinen.
Olen iloinen puolestasi.
-Kiitos! -Siistiä.
Onko sinulla poikaystävä?
Tavallaan.
Taitaa minulla olla.
-Ihanko totta? -Joo. Hän on Darren.
Hän on tosi kiva.
Vau. Upeaa.
Minkä väriset hiukset?
Ruskeat.
Kuten Willow?
Tavallaan.
Onko sinulla poikaystävä?
Hei vaan.
Rakastan sinua.
Oli tosi hauskaa.
Kiitti. Tulethan taas käymään?
-Piipahda leipomo-osastolla. -Se olisi hänelle tärkeää.
Ihan varmasti.
-Hei. -Hei, kulta. Pärjäile.
Olitko juuri sängyssäni? Miksi olit sängyssäni?
En halua puhua siitä kanssasi.
Anteeksi. Haluan vain nukkua.
Tiedän. Ymmärrän. En vain halua puhua siitä.
Nukuin ja kun heräsin, kaikki rakennukset -
olivat erilaisia.
En löydä ketään tuttua. En tiedä, missä olen.
Kaikki oli outoa.
Kun kerron tästä, minua tuijotetaan -
kuin hullua. Nyt luulet...
Säikäytit minut.
Yövyin Brianin luona, tuli sähkökatko, eikä herätys toiminut.
Nyt olen kusessa.
Luulin, että olit täällä. Kuulin teidät eilen.
Ei. Olimme Brianilla koko yön.
-Kuulin äänenne. -Soititko huoltomiehelle?
-En vielä. -Ole kiltti ja hoida asia.
Selvä.
Heippa.
Poliisi. Miten voin auttaa?
Hei. Soitan ilmoittaakseni varastetusta autosta.
Mikä auto teillä on?
Vuoden 1991 Volvo 240. Kullanvärinen.
Rekisterinumero on GCQ4457.
Siinä on kattoikkuna.
Siinä oli ohjauslukko. En tiedä, miten tämä on mahdollista.
-Pääsenkö kyydissä? -Olen myöhässä!
Vai niin.
Paska! Ant... Odottakaa hetki?
YKSITYINEN NUMERO
Haloo?
Haloo? Sarah? Kuuletko?
-Hei. Gary? -Tämä hands-free on uusi,
enkä tiennyt, toimiiko.
Sain puhelun hinauspalvelusta.
Heillä on autosi.
Voi luoja. Hienoa.
Ilmoitin juuri, että se varastettiin.
Se taitaa olla vielä nimissäni.
Haen sinut. Haluat kai hakea sen?
Kyllä. Kiitos paljon.
Selvä. Nähdään hetken päästä.
Kiitos.
Haloo?
Hitsi.
Hei!
Hei.
Hei, kulta. Mitä kuuluu?
En tiedä, mitä tapahtui.
Portti oli lukittu ja auton ohjaus -
oli lukittu.
Kaikki on hoidettu.
Ja tässä.
Myöhästyneet onnittelut.
En tiennyt, mitä haluaisit,
joten tällä voit ostaa itsellesi jotain kivaa.
Voi, Gary.
-Tiedäthän... -Kiitos.
Se on sinulle.
Anteeksi, ettei minua ole näkynyt viime aikoina.
On ollut kaikenlaista hässäkkää.
Ei se haittaa.
Kyllä haittaa, mutta miten olet voinut?
Hyvin. Olen käynyt -
äidin hautaa hoitamassa.
Hyvä.
Hoidetaan tämä autoasia.
Joo.
Olit onnekas. Auto tukki liikennettä.
Se jätettiin keskelle tietä tankki tyhjänä.
Missä se oli?
Vesitankeilla.
Vesitankeilla?
-Vesilaitoksella. -Ai, ne keltaiset tankit.
Niin, ne tankit.
Ne ovat vihreitä.
En usko, että auto oli varastettu,
koska avain oli virtalukossa, ja virta oli päällä.
Luulen, että auto jätettiin käyntiin, ja bensa loppui.
-Hän on etsivä. -Allekirjoitus tähän.
Näin sen kerran Columbossa.
Nimi tähän.
Kiitos kun soitit.
Lisäsimme vähän bensaa.
Se on mukana laskussa.
Annan sinulle kuitin.
Kiitos. Tässä, kulta.
Kiitos, Gary. Arvostan tätä.
-Eipä kestä. -Olen pahoillani.
Outo juttu.
Auto näyttää olevan kunnossa. Entä sinä?
Tarvitsetko jotain?
-Lisää rahaa? -En.
Kiitos!
Kerro, jos tarvitset.
Kuule,
kuinka vanhana -
äiti alkoi käyttäytyä kuin Helen?
Ei koskaan.
Helen -
puhui seinille.
Äitisi vain... kamppaili.
Hänellä oli joskus vaikeaa.
Hän otti asiat raskaasti.
Miksi?
-Oletko sinä...? -En.
Rakastan sinua.
Ja myöhästyneet onnittelut.
Hei vaan, kultaseni.
Jiihaa!
Hyvä poika.
Jiihaa!
Hei, Joe!
Hei.
Eikö Emma vie Willow ta ulos tänään?
Hän on matkoilla.
-Jiihaa! -Saanko minä viedä sen ulos?
Ei se käy.
Olenhan täällä. Voisin vähän treenata sitä.
Tiedäthän sinä vakuutusasiat.
Sehän ei ole enää hevosesi.
Menen sitten vain tervehtimään ja harjaamaan sitä.
Tee se.
Kiitos, Joe.
Eipä mitään.
Jiihaa!
Hei, Willow.
Hei, kaunotar.
Tänään taisi tulla lepopäivä?
-Kuule, Joe? -Niin.
-Willow lla ei ole... -Mene ulkopuolelle!
-Kiitti. -Anteeksi.
Se Willow lle tekemäni koriste...
Missähän se on?
Mitä sanoit?
Tein sille syntymäpäivälahjaksi koristeen harjaan,
mutta en löydä sitä.
En tiedä, mitä sille... Ehkä se löytyy.
Selvä.
Nähdään.
23.02
Mitä tämä on? Mitä tapahtuu?
Hei. Ei mitään.
-Mitä tapahtuu? -Ei mitään!
Kuka hän on? Mitä teet?
Hän vaihtaa putkia, koska tarvitsimme uudet.
Putket ovat vanhoja.
-Vaihdatko putket? -Joo. Maksoin ne jo!
Olemme vuokralla.
Pyysin korjauttamaan seinän naarmut.
Emme tarvitse uusia putkia.
Mitä helvettiä?
Hei. Anteeksi. Kävelin unissani,
koska äitini sanoi, että minulla on liikaa mielikuvit...
Hyvää yötä.
23.04
25 MIN SITTEN TUNTEMATON NUMERO
AJAN MENETYS
Vein koiran ulos.
Muistan selvästi, että kello oli 18.00,
tervehdin naapuriani Glenniä, joka oli kuistilla.
Oli talvi, joten ulkona oli jo pimeää.
Tulin kotiin, ruokin koiran, katsoin ulos,
SIEPPAUSTARINOITA
ja ulkona oli valoisaa!
Katsoin kelloa ja se oli 17.00.
KERTOMUKSIA AJAN MENETYKSESTÄ
Kirjassani haastattelin useita ihmisiä,
joiden tapaukset eivät vastaa todellisuutta.
Avaruusolentoja?
Se on yksi selitys.
Avaruusolennot sieppaajina.
Vahingossa livahtamassa rinnakkaisuniversumeihin.
Ajatusten hallinta.
30 % henkilökunta-alennus vain sinulle.
-Kiitos. -Ole hyvä.
Shannon ei ole vielä täällä, mutta voisitko -
sitä ennen vilkaista liimaa?
Hän teki tuon eilen, mutta se on...
Onko kaikki hyvin?
En oikein tiedä.
En ole nukkunut kovin hyvin.
Harmi.
Olen nähnyt outoja unia.
Ihanko totta? Mistä?
En tiedä. Olen -
nähnyt samoja ihmisiä yhä uudelleen.
Tosi -
oudoissa paikoissa.
En osaa kuvailla sitä, se tuntuu oudolta.
Ja se on todella pelottavaa.
Kamalaa.
Minulle on -
tapahtunut outoja asioita ajan kanssa.
Outoja asioita ajan kanssa?
Päädyn eri paikkoihin, mutta en tiedä miten.
Mitä se tarkoittaa?
Viime yönä olin pois 25 minuuttia,
mutta todellisuudessa oli kulunut vain kaksi minuuttia.
Tutkin netistä, ja siellä puhuttiin häkämyrkytyksestä,
mutta en usko siihen.
Siellä puhuttiin myös -
ufosieppauksista. Uskotko niihin?
En oikeastaan.
Etkö?
Kuulostaako tämä samalta kuin äitisi kokemukset?
Ei.
Voisit ehkä jutella lääkärin kanssa.
Kysy ammattilaisen mielipidettä.
Mitä mieltä olet?
Ehkä.
Joan! Tuo on mies unestani.
Todellako?
On, on!
Sammuta kaikki. Kurjuus uhkaa.
SANTIAQUEZ PUTKI- JA ILMASTOINTITYÖT
Katoamme,
ja jäljelle jäävät vain sektiliaanit,
jotka ovat samassa juonessa Satico-satelliitin kanssa!
Teknologian jumala!
Istuu Zeuksen oikealla puolella!
Antaa sähkölaitteille virran!
Hehkulamput! Sähköposti! Internet!
Satico-satelliitti...
Hienoa! Napautus! Erinomaista!
Hyvä. Oikein hyvä. Jes!
Hikoilkaa ne margaritat!
Cha-cha! Takaisin. Ja cha-cha! Takaisin.
Pumppaa. Tuplat.
Hyvä! Jatkakaa vetämistä! Jee! Lantioon liikettä.
Oikein hyvä.
Selvä.
Hei. Voinko auttaa?
Muistatko minut?
Oletko käynyt täällä ennen?
Halusin vain jutella kanssasi.
Selvä.
Putkitöistä? Ilmastoinnista?
Putkitöistä.
Keittiö? Kylpyhuone?
Keittiö.
Tarvitsen uudet putket.
Hyvä on. Putket.
Onko se kallista?
Riippuu työstä. Pitää tarkistaa ensin.
Tulisitteko katsomaan?
Minulla on rahaa.
Rahaa ei tarvita, ennen kuin olen...
-Tässä. -...töissä. Oho.
No, kiitos.
Hienoa. Pääsetkö tänään?
Olemme jo sulkemassa, eikä tarvikkeitakaan ole.
Ehkä pääsisin aamulla.
Aamulla. Tulet siis huomenaamulla?
Sinä todella haluat ne putket?
Haluan.
Selvä.
Tarvitsen vähän tietoja.
Nimesi?
Agatha Kaine.
Huomiseen?
Niin. Vielä osoite ja puhelinnumero.
Totta kai.
VIREILLÄ
Yksi... Mississippi.
Älä.
Kaksi...
Mississippi.
Kuuntele sydäntäsi, Agatha.
Kolme...
Mississippi.
Klooneja.
SUURI SUODATIN
Hei, nti Kaine.
Olen Tom, Santiaguezin putkitöistä.
Hyvä, että vaihdamme tämän vanhan sinkityn putken.
Se on ihan tukossa.
Ovatko nuo parempia?
Kyllä. Kupari on paras.
Ovatko muut työkaverit ystäviäsi?
En minä tiedä.
Käymme kaljoilla ehkä kerran kuussa.
Entä se mies, joka sopi tämän tapaamisen?
Hän on Ron. Yksi omistajista.
Ron.
Yksi omistajista.
Onko hän töissä joka päivä?
Kyllä. Yleensä koko päivän.
Onko hänelle tapahtunut koskaan mitään outoa?
Mitä tämä on? Mitä tapahtuu?
Hei. Ei mitään.
-Mitä tapahtuu? -Ei mitään!
Kuka hän on? Mitä teet?
Hän vaihtaa putkia, koska tarvitsimme uudet.
Putket ovat vanhoja.
-Vaihdatko putket? -Joo. Maksoin ne jo!
Olemme vuokralla.
Pyysin korjauttamaan seinän naarmut.
Emme tarvitse uusia putkia.
Voitko laittaa kaikki takaisin?
Nti Kaine, en tiedä, onko minulla lupa siihen...
Nti Kaine?
-Ihan tukossakin... -Millä nimellä kutsuit häntä?
Agatha Kaine?
-Kuuntele... -Käytätkö salanimeä?
Kaikki on hyvin.
Hän viimeistelee lattiat. Maksoinkin kaiken.
Lattiasta tulee samanlainen.
Soitin seinän korjauksestakin. Mies tulee ensi viikolla.
Kaikki on siis hoidettu.
Hyvä on.
Jo on vitun hullua.
Onko Ron töissä tänään?
No niin. Aloitetaanpa.
Tämä pistää vähän.
Ja...
Kas noin.
Valmista. Hienoa.
Löysimme vian.
Pärjäsit hienosti.
Hyvä. Kiitos!
Selvä.
-Jos... -Niin.
Jos saan taas nenäverenvuodon,
taivutanko pääni taakse- vai eteenpäin?
Aina eteenpäin. Jos taivutat pääsi taaksepäin,
veri virtaa kurkkuun,
sinulle tulee huono olo ja oksennat.
Et halua sitä.
Ethän.
Minulla on ollut vähän univaikeuksia.
Olen nähnyt outoja unia,
ja pelännyt mennä nukkumaan.
Kehossani on mustelmia.
Mistä ne voisivat johtua?
Tuollainen mustelma voi tulla mistä tahansa.
Olet saattanut huomaamattasi törmätä johonkin.
Tiedätkö, mikä voisi olla sinulle hyväksi?
Yleislääkärisi voisi ottaa verikokeita,
ja tutkia anemian.
Osittain noiden -
nenäverenvuotojen vuoksi.
Jos on hyytymisongelmia,
se voi paljastaa jotain myös mustelmista.
-Onko selvä? -On.
Hyvä.
Onko olemassa testi, josta selviää, olenko klooni?
Anteeksi?
Haluaisin tietää, olenko klooni?
Klooni?
No, ainoa keino siihen on, että testataan sinun -
ja toisen henkilön DNA.
Jos testit täsmäävät,
sinulla on klooni.
Muuta keinoa en tiedä.
Olen katsonut Kiirastulen viidettä kautta,
ja siinä Darrenilla on klooni.
Se sai minut pohtimaan,
että näytän aivan mummiltani.
Näytämme valokuvissa ihan samanlaisilta.
Minulla on ihan samanlaiset ilmeetkin kuin mummilla kuvissa.
Siksi siinä -
saattaisi olla järkeä, koska en tuntenut häntä.
Hän kuoli ennen syntymääni.
Ehkä hänen ruumiinsa kierrätettiin minuun,
ja olen hänen klooninsa.
En tiedä,
kuka sen tekisi...
Ehkä hallitus,
demonit tai kuolemattomat alkemistit, kuten Dee Kiirastulessa.
Ehkä testin voisi tehdä?
Kuule, Sarah.
Olen korva-, kurkku- ja nenätautilääkäri,
joten en tiedä paljoa tuosta.
Ei kuulosta kovin todennäköiseltä.
En tunne Kiirastulta, sitä sarjaa.
Olisi ehkä hyvä ajatus, että puhuisit jollekulle.
Psykologille, ja...
Antaa olla.
Kaikki hyvin.
Olen pahoillani. Kiitos.
Kiitos. Hei.
Hei.
Olet kaunis.
Niin sinäkin.
Kiitos.
Haluan vain sanoa,
että olen pahoillani, kun puhuin exästäni niin kauan.
Ei se mitään.
Kyllä!
Se on kauheinta, mitä voisin tehdä,
enkä halua antaa vaikutelmaa, että roikun exässäni.
Koska en roiku.
Kanssasi oli todella mukavaa.
Ymmärrän kyllä.
Äitini kuoltua minä -
katsoin uudelleen Kiirastulen kaikki jaksot,
koska se lohdutti minua.
Ei ole sattumaa, että nimesi on Darren.
Aivan.
Otan osaa äitisi johdosta.
Mutta olen iloinen, että tapasimme,
koska tiedän, miten vaikeaa se voi olla.
Halusin kertoa, ettei sinun tarvitse enää -
pelätä nenäverenvuotoja.
Kävin lääkärillä, ja nenäni korjattiin.
Minusta se oli aika söpöä.
Mutta hyvä, että se korjattiin.
En ikinä halua tavata sitä lääkäriä.
Mikset? Mitä tapahtui?
Hän oli ääliö.
Tekikö hän pilaa sinusta?
Puhuin hänelle paranormaaleista ilmiöistä,
ja tunsin itseni täydeksi ääliöksi.
Mikä kusipää.
Lääkärin tehtävä on saada potilas tuntemaan olonsa hyväksi.
Paranormaali on siistiä. Aaveita, avaruusolentoja ja muuta.
Ihanko totta?
Luin yhtenä päivänä,
miten pyramidit rakennettiin.
Tiedätkö? He rakensivat kaksi -
identtistä pyramidia eri puolille maailmaa. Miten?
Ei ollut puhelimia eikä internetiä.
Pyramidien rakennuskivet olivat niin kovia,
ettei niitä voinut leikata.
Uskottiin, että avaruusolennot kommunikoivat ihmisten kanssa,
ja auttoivat pyramidien rakentamisessa.
Kuten silloinkin, kun Satico-satelliitti antoi -
teknologiansa avaruusolennoille,
jotka taas antoivat sen ihmisille.
Isojalka, Loch Nessin hirviö.
Kansanperinne tulee jostakin, joten varmaankin -
joku on nähnyt Isojalan.
Joku näki sen. Ihan varmasti.
He tiesivät, että avaruusolennot käyttivät ihmisiä -
lämpömittareinaan -
ja oppivat kaiken planeetastamme.
Ehkä he käyttävät ihmisklooneja,
koska silloin he saisivat luotettavampaa tietoa?
Siinä on järkeä.
Totta.
Kiitos.
Saanko näyttää jotain?
Saat.
Aja vain suoraan. Kerron reitin.
Selvä.
Onko tämä yllätys?
Tavallaan.
En yleensä pidä yllätyksistä,
mutta olen innoissani.
Uskon, että pidät siitä.
Vielä vähän matkaa.
Olet hauska.
Samoin.
Käänny nyt vasemmalle.
Tuolle kadulle.
-Mitä? -Katso!
Mitä?
Tuolla.
Tuo tyyppi.
Tuo, joka illastaa vaimonsa kanssa?
Olen nähnyt tuon tyypin -
unissani, ja sitten näin hänet tosielämässä.
Mitä? Ihan hullua.
En tuntenut isääni.
He sanoivat, että isoisäni kuoli Koreassa, mutta...
En usko sen olevan totta,
sillä minua ei tarvinnut siittää,
jos olen klooni.
Pilailetko?
En. Koska...
Kuten isoäitini. Luulen,
että kloonit alkavat tulla hulluiksi tai vanhenevat,
ja pitää saada uudet kloonit. Kuten minut.
Lähetin näytteen, mutta en ole saanut vastausta.
En yhtään mitään.
Ehkä tietoja ei pystytä käsittelemään,
koska olen herännyt sieppausten aikana,
ja nähnyt muita klooneja.
Hän sanoo, ettei muista mitään,
mutta hän valehtelee.
Niinpä.
Ehkä meidän pitäisi lähteä.
Joo.
Vielä yksi juttu.
No niin. Se on lähellä.
Menemme tuonne.
Miksi?
Näytän sinulle.
Sarah, etkö haluaisi mennä kotiin?
En. Vielä yksi asia.
Ok.
Tässä.
Darren, aja tien sivuun.
Pysähdy.
Sarah!
Tule nyt.
Sarah!
-Mitä on tekeillä? -Tule, Darren.
Olemme lähellä.
Juuri tässä!
Mitä teemme hautausmaalla?
Tänne. Tänne.
Äitini on täällä.
Äitini. Kaivamme hänet ylös,
koska hänetkin pitää testata.
Tarvitaan molempien DNA.
Myös äidin.
Testit varmistavat, että olen klooni.
Älä huido noilla saksilla.
Otamme sakset, ja viemme ne testilabraan.
Ajamme sinne tänä yönä. Paikka ei ole kaukana.
Todistamme, että olen klooni, jolta ne saavat tietoja!
Anteeksi, Sarah...
En tajunnut, että tämä avaruusolentojuttu on näin vakava.
Mitä tarkoitat?
Se on kuin Satico-satelliitti.
Ja pyramidit!
Mikä vittu Satico-satelliitti on?
Satico-satelliitti.
He antoivat teknologiansa avaruusolennoille,
jotka taas antoivat sen ihmisille...
Sinähän sanoit, että tiedät.
Taisin sanoa paljon.
Puhuin Loch Nessin hirviöstä, Isojalasta, aaveista -
ja salaliittoteorioista. En tiennyt sen olevan noin vakavaa.
-Valehtelitko minulle? -En.
Miksi valehtelisit minulle?
Sarah, pidän sinusta.
Jospa menisimme autoon?
Kenelle työskentelet?
Olen lakiavustaja.
Mitä tämä on? Mitä yrität?
Käytätkö minua hyväksesi?
Et! Ei. Ei. Ei.
Sarah. Mitä me teemme?
Kaivetaan äitisi haudasta saksilla? Eihän meillä ole lapiota!
-Mennään takaisin. -Älä saatana koske minuun!
Ei! Pysy kaukana minusta, helvetti.
En jätä sinua keskelle hautausmaata yöllä.
-Voisitko... -Painu helvettiin!
Apua!
Painu helvettiin!
Vittu.
Miksi?
Miksi hän huijasi minua?
Ei!
Missä se on?
GREAT LENGTHS
-Olisin voinut tehdä enemmän. -Et voinut tietää.
Ei!
Sen pitää olla päällä -
Satico-satelliitin takia.
Avaruusolentojen pitää lepyttää hänet.
Ne tulevat yöllä, kun kaikki on sammutettu.
Ei päivänvalossa. Se on sähköä. Kyse on sähköstä.
Tuosta hän puhui treffeillä Darrenin kanssa.
Kuulimme treffeistäsi Darrenin kanssa.
Darren huijasi minua!
Eikä huijannut! Veit hänet hautausmaalle!
Taisit vainota häntä! -Vittu, Brian!
Et asu täällä! Miksi olet aina täällä?
Älä nyt!
Sarah, rauhoituhan.
Rauhoitu nyt. Aloita alusta -
ja kerro meille...
Totuuden ytimessä on salaliitto, eikö?
Minut on kloonattu -
isoäidistäni, ja minua käytetään ihmislämpömittarina.
Nyt minua jahdataan!
Mutta täällä on turvallista.
Olemme turvassa, jos panet sen päälle!
Töpseli on irrotettu!
Brian, kytke se!
Töpseli on irti.
Sarah, puheessasi ei ole järkeä.
Missään ei ole järkeä!
Ei!
Helvetti, Sarah!
-Ei! Jätä minut rauhaan! -Sarah!
-Hei, Sarah! -Ei.
Joan.
Joan!
Palaan pian. Anteeksi.
-Mitä tapahtuu? -Sarah.
Shannon, ohjaa asiakkaat ulos. Suljetaan.
Hätätilanne. Ohjaa heidät ulos.
Auta minua!
-Mitä tämä on? -Ei hätää.
-Auta minua.
Autan sinua.
Olet vain sekaisin.
Ei muuta.
Mitä tämä on?
En tiedä, mitä tehdä.
Olen kokeillut kaikkea. Kangas ei toimi.
Valot eivät toimi.
Minua pelottaa.
Voit korvata negatiiviset -
ajatukset positiivisilla.
Se ei lopu koskaan.
Sinun pitää yrittää.
Ajattele mukavia asioita.
Kuten marmeladia.
Tai kukkia. Sinähän pidät kukista?
Ajattele kukkia.
Joan, kyse on jostain suuremmasta.
Se on ajatuksia suurempi, aikaa suurempi.
Jotain mitä Helen tiesi, ja ne saivat hänet.
Nyt ne saavat minut. Minua jahdataan.
Ne jahtaavat minua.
Kukaan ei jahtaa sinua.
Olet turvassa, lupaan sen.
Kukaan ei vie sinua. Olet turvassa.
Häivy!
Shannon. Leimaa kortti ja lähde.
Sarah, laita puhelin pois.
Kaikki järjestyy.
-Lupaan sen. -Lupaan sen.
-Olen ystäväsi. -Olen ystäväsi.
Kuulen tulevaisuuden.
Esitän sinulle suullisia kysymyksiä,
ja vastaat parhaasi mukaan.
Kun joku on noin ahdistunut,
elämä ei ehkä tunnu elämisen arvoiselta.
Onko sinulla ollut sellaisia ajatuksia?
Ei ole.
Aha.
Jos päättäisit lopettaa elämäsi, miten tekisit sen?
En minä tiedä.
Oletko suunnitellut sitä?
En.
Ihmisillä on usein sekavia tunteita itsensä vahingoittamisesta.
Mitkä asiat estävät sinua satuttamasta itseäsi?
Hevoseni.
Työni.
Ammattisi?
Kangaskaupan myyjä.
Mikä kauppa?
Great Lengths.
Great Lengths?
-Great Lengths. -Selvä.
Tässä on huoneesi.
Ja tässä sänkysi.
Tee olosi mukavaksi.
Ennen kuin aloitamme, haluatko mehua tai keksejä?
Mehua.
Ole hyvä. Siinä.
Mukava nähdä sinua taas.
Olen sosiaalityöntekijäsi taas tällä viikolla.
En ole ollut täällä ennen.
Anteeksi. Olen Ethan.
Olin sosiaalityöntekijäsi viimeksi.
Puhuimme hevosestasi -
ja käsitöistäsi.
Muistatko?
En minä tiedä.
Selvä.
Ei se mitään. Haluan vain...
Jos puhuisimme, miltä sinusta tuntuu?
Onko sinulla ahdistusta tai masennusta?
Niinkö? Ahdistusta?
Asteikolla yhdestä kymppiin?
Kymmenen.
Entä masennus?
Eikö?
-Yksi? Kaksi? Kolme? -Yksi.
Yksi. Hyvä.
Kuuletko ääniä?
Näetkö jotain, mitä kukaan muu ei näe?
Näet?
Mitä sinä näet?
Että minut viedään.
Avaruusolennot sieppaavat minut.
Luulen, että he kloonaavat minut.
Ja minusta...
Kaikki sanovat, että näytän ihan mummiltani.
Olen nähnyt kuvia hänestä. Olemme ihan samannäköisiä.
Näytän hänen klooniltaan. Ja luulen,
että olenkin.
Taidan olla hänen klooninsa.
Aivan.
Voitko kertoa lisää perheestäsi?
Joo.
Ihmiset pitivät mummiani hulluna.
Hän puhui seinille, kuuli ääniä -
ja luuli olevansa tulevaisuudesta.
Hän oli supervainoharhainen,
mutta ehkä hän -
ei ollutkaan hullu.
Koska tunnen sen. Sama tapahtuu minulle.
Hän joutui tällaiseen paikkaan.
Sitten Reagan sulki kaikki sairaalat,
hän päätyi kadulle ja kuoli kodittomana.
Kadulle.
Olen pahoillani.
Entä äitisi? Oliko hänellä samanlaisia ongelmia?
Ei. Äitini oli masentunut.
Äiti oli...
Hän...
Äiti oli tosi masentunut ja tappoi itsensä viime vuonna.
Löysin hänet kylpyhuoneesta.
Hän oli todella masentunut.
Hän otti lääkkeitä.
Olen pahoillani.
Entä isäsi? Onko hän elämässäsi?
Ei.
Minulla ei ollut isää.
Gary kasvatti minut. Luulin, että Gary oli isäni,
mutta hän lähti, kun olin 16.
Kuka Gary on?
Hän oli äitini aviomies, mutta he erosivat.
Aivan.
Olet kokenut kovia.
Haluan sinun tietävän,
että uskon sinun puhuvan totta,
ja että kokemasi on sinulle totisinta totta.
Arvostan rehellisyyttäsi. Ihan tosi. Aistin vilpittömyytesi,
ja nyt pitää pohtia, miten etenemme.
Ehkä noin raportin kannalta -
olen hieman skeptinen sieppauksista ja kloonauksesta,
-mutta minä... -Niin minäkin. Kuulostaa hullulta.
Tiedän, että kaikki kuulostaa hullulta, mutta minulle se on totta.
Aivan.
Haluaisin vain -
aloittaa alusta.
Meidän ei tarvitse palata tai aloittaa alusta.
Aloitamme juuri tästä hetkestä.
Saamme tulosta, ja meillä on uskomaton tiimi.
Me kaikki olemme täysin sitoutuneita auttamaan sinua.
Missä Ethan on?
Hän sanoi katsovansa minua, kun nukun.
Ethan lähti jo kotiin.
Älä pelkää.
Olet turvassa täällä.
Yritä levätä. Se on sinulle hyväksi.
Hyvää yötä, Sarah.
Missä olet ollut? Kaikki hyvin?
Hei? Puhu minulle. Minne oikein menit?
Kuka olet?
Mitä tarkoitat?
Miksi sinulla on Nikkin vaatteet?
Nämä ovat minun.
Kerro, miten pääsit ulos.
-Mitä tapahtui? -Missä kankaani ovat?
-Mitkä "kankaat"? -Miksi sinä...
-Sinä et ole Nikki? -Mitä?
Nuo vaatteet.
Mikä sinua vaivaa?
-Häivy. Et ole Nikki. -Miksi pitää häipyä?
Yritän auttaa! Kerro, minne menit!
-Ei! -Avaa!
-Ei! -Tule nyt tänne ja kerro!
Anna minun auttaa!
Avaa tämä vitun ovi!
Avaa ovi!
Avaa se!
Hei.
Mitä teet täällä?
Sitä pitää suojella.
Häivy täältä.
Häivy täältä!
Hus!
Herää, Ron.
Herää.
En ole nähnyt häntä sellaisena.
Niin.
Hän oli tosi vihainen.
Niin.
Se oli pelottavaa.
Sinulla ei ole mitään pelättävää.
Selvä.
Olen tukenasi.
Rakastan sinua.
Hei.
Olitko juuri sängyssäni?
Miksi olit sängyssäni?
Sinä!
Miksi olet täällä?
En halua puhua siitä kanssasi.
Pyydän.
Anteeksi. Haluan -
vain nukkua.
Yritän vain selvittää, mitä on tekeillä.
Ymmärrän. En vain halua puhua siitä.
Kuuntele.
Tunnen sinut.
Tunnen sinut muualta.
Muistatko minut?
Haluaisin takaisin nukkumaan.
Pyydän.
Kerro minulle.
Menin nukkumaan vuonna 1995 ja kun heräsin,
kaikki rakennukset olivat erilaisia.
En löydä ketään tuttua enkä tiedä, missä olen.
Missään ei ole järkeä.
Kun kerron tuosta, minua tuijotetaan kuin hullua.
Nyt olen mielestäsi hullu. Ja olemme molemmat täällä!
Et ole hullu.
Mummini luuli olevansa tulevaisuudesta, eikä kukaan uskonut häntä.
Ne voivat viedä meidät toiseen aikaan.
Kuka voi?
Meidät siepataan.
Voi luoja.
Samaan aikaan. Pyydän! Kuuntele.
On valkea tila.
Meren yllä kelluu ramppi.
Ikään kuin... sormia.
Miten tiedät rampista?
Olet nähnyt sen.
Se on uneni, joka toistuu.
Miten tiedät siitä?
Se ei ole unta.
Kuinka tiedät siitä unesta?
Kuinka tiedät siitä? En kertonut sinulle sitä.
Uskon sinua.
Hyvää huomenta.
Huomenta.
Miten voit?
Hyvin.
Hienoa.
Voin paremmin, koska nukuin hyvin.
Tiedän, etten ole klooni.
Uskon, että olen -
selvittänyt asioita.
Hyvä.
Taidat edistyä.
Minulla on hyviä uutisia.
Olet ollut täällä lähes 72 tuntia,
ja tri Fung on päättänyt kotiuttaa sinut tänään.
-Sinä menet... -Olen ollut täällä vain yhden yön.
On kulunut melkein kolme päivää.
Mutta...
Kun tänne tullaan ensimmäisen kerran,
sopeutumiseen menee aikaa,
eikä ole epätavallista, ettei muista kaikkea.
Tuo käy järkeen.
Niin kuin kerroit tavanneesi minut muutamia viikkoja aikaisemmin.
Olen pahoillani, enhän... Sanoin, että...
Muistatko, kun kerroin miehestä, jonka näin unessani,
ja sieppauksista. Mutta siellä oli myös tyttö.
Se tyttö oli kämppikseni täällä. Hän muistaa sieppaukset,
koska me molemmat heräsimme, mutta Ron ei,
joten hän ei muista mitään.
He toivat tytön tänne toisesta ajasta.
Joten se on järkevää, se on jatkumo.
Sen täytyy tapahtua.
En ole klooni.
Olen isoäitini.
Se on jotenkin kaunista.
Aivan.
Kenen tytön kanssa puhuit?
Luuletko, että kuvittelin tytön huoneessani?
En tiedä mitään huonejärjestelyistä.
Olen täällä vain...
Toivon, ettet kysyisi neuvoja -
muilta potilailta.
Ei se ole neuvo. Se on totuus.
Aivan.
No,
nämä kirjataan raporttiin, mutta haluan kertoa,
että sovin sinulle ajan -
Fox Havenin klinikalle.
Se on Green Streetillä,
se on maksuton, ja voit valita, menetkö sinne,
mutta toivon todella, että menisit.
Uskon, että onnistut.
Kannustan sinua, ja mielestäni on tärkeää,
että jatkat siellä.
Kiitos, Ethan.
Tiedän, mitä pitää tehdä.
Tuota...
Mikä on suunnitelmasi?
AKUUTTI 51 - 59
En aio maksaa korjauksesta,
mutta haluan syödä parsaa.
En voi purra parsaa, koska se takertuu hampaisiini.
Luulin, että sinulla on -
sellaiset tuet hampaissasi. Mikä se nyt on?
Hammassuoja?
-Niin. -Ei ole.
Sehän on kuorsausta varten?
Hei, tyttöni.
Hei.
Palasin sinun vuoksesi.
Tyttökultani. Katso, mitä toin sinulle.
Hei.
Mennään.
Suojelen sinua aina.
Rakastan sinua.