Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
L'autre jour, j'ai regardé une émission de voyage à la télé.
Ça parlait de l'Irlande.
- Ça m'intéresserait. - C'est magnifique.
Il y avait des vidéos du spectacle Riverdance.
- Tu t'en souviens ? - Oui.
C'est bizarre.
Leurs corps sont tout raides, et leurs jambes deviennent folles.
La moitié du haut est raide,
- et celle du bas... - L'autre fait...
- Ça te plaît, Sarah ? - Oui.
Ils doivent être très forts.
J'ai beau être irlandaise, je ne suis pas fan.
Tu connais ADN et Vous ?
Non.
Ces kits où tu craches dans un tube,
tu l'envoies par la poste, et ça révèle tes origines.
Il faut prélever du sang, non ?
Non, pas besoin de sang.
Les résultats sont très rapides.
Je suis irlandaise, ça, je le savais.
J'ai appris que je provenais à 96 % d'Irlande et du Pays de Galles,
à 3 % de Finlande et du nord-ouest de la Russie,
et à 1 % du Sénégal et de la Gambie.
Tu sais où c'est ?
En Afrique de l'Ouest.
- Quoi ? - Je viens d'Afrique de l'Ouest !
- Incroyable, non ? - C'est dingue !
Tu devrais le faire.
J'aimerais bien.
Je ne sais rien de ma famille, mais il paraît que j'ai l'air irlandaise.
- C'est vrai. - Tu trouves ?
On est peut-être des sœurs irlandaises.
On est peut-être des sœurs irlando-ouest-africaines.
Ça me dirait bien d'essayer.
Voici les acryliques dont nous disposons,
et voici toutes nos temperas.
Pour une salle de classe, je recommande la tempera.
L'acrylique est superbe, les deux sont à base d'eau
et non toxiques.
Il s'appelle comment ?
Il s'appelle Ryan.
Le nettoyage de l'acrylique...
L'éclat est superbe quand elle sèche, mais je préfère la tempera.
Il m'a invitée à sortir.
On a ce petit jeu où on communique par des Post-it.
Il a mis un mot sur mon casier pour m'inviter à sortir.
La consistance évoque un pudding,
mais en ajoutant un peu d'eau, c'est plus proche d'une crème épaisse.
Tu es allée le voir avec le mot et tu as dit oui ?
- Je l'ai écrit sur le mot. - Tu l'as écrit et mis sur son casier ?
Commence par décrire un cercle.
Bien. Continue.
Très bien.
Élargis le cercle. Voilà.
Donne-toi plus d'espace. Super.
- Tu as bien monté, aujourd'hui. - Merci.
Fais bien attention à ta posture.
Tu vois ?
Et ton assurance.
Si tu es sûre de toi, Willow l'est aussi.
Elle est très intuitive, elle ressent ton énergie.
Il faut que vous soyez sur la même longueur d'onde.
Tu baisses trop les yeux.
Lève la tête, regarde où tu vas.
Ce sera important quand tu feras du saut.
Je fais de la monte western, pas du saut.
Willow a appris la monte à l'anglaise avec moi.
Je préfère le western.
Elle adore ce style.
- Ça pourrait te plaire. - Je crois...
- Ma mère est là. - C'est bien, la polyvalence.
Désolée, j'y vais.
- Au revoir. - Au revoir.
Les ecchymoses indiquent qu'elle s'est débattue.
La pauvre.
Sérieux ?
Quoi ? Ça me fiche les chocottes.
Les chocottes ?
Darren, tu as vaincu le démon Scox dans les WC d'un station-service,
et ça, c'est trop ?
- C'était différent. - En quoi ?
Et qui dit "les chocottes" ?
Pardon de ne pas être en pierre.
Continue. Vas-y.
Bingo.
La marque d'Hadès.
Salut, Sarah.
Salut.
C'est quoi ? Purgatoire ?
Oui, je me vide la tête après le boulot.
- Je fais un bracelet de cheville. - Super.
Le coloc de Brian est célibataire.
Et si on sortait tous ensemble ?
Peut-être.
D'accord. Amuse-toi bien.
Toi aussi.
- Ils aspirent la force vitale. - Aide-moi.
- Je le savais. - Une voyante.
Elle devait bosser pour Dee.
La question est : pour qui travaille Dee ?
PURGATOIRE
CRÉÉ PAR LANCE DORADO
RÉVEIL
Pardon.
Joyeux anniversaire !
Joan !
- Il ne fallait pas. - Mais si.
J'ai hâte d'essayer.
Tu fêtes ça, ce soir ?
Je crois que je vais
sortir avec des amies du cours de zumba.
Tu mérites de t'amuser.
Merci, Joan.
Great Lengths, ici Joan.
Allô ?
- Non, je sais. - Pas de motif.
Je n'en veux pas.
Rien de trop chargé. Voilà nos couleurs chaudes.
Du rouge, du rose...
J'ai déjà du rouge, ça suffit.
Ou du jaune.
Ça, c'est pour les fêtes, ne regardez pas.
On a un très joli orange, ici.
Couleur tagète.
Pas mal.
On a ceci.
On a ces jolies teintes pêche et or.
Joli, mais le tissu est fripé.
- C'est trop fripé ? - Oui.
Ce tissu ne se fripera jamais. C'est plus sombre.
Vous ne voulez pas de rouge, mais...
C'est exactement ça.
Pêche. C'est l'énergie parfaite.
Les couleurs ont une énergie ?
Absolument, elles en ont toutes.
- Celle-ci est protectrice. - Vraiment ?
Parfait pour mon cabinet.
Ça rassure mes clients.
Super.
Je suis liseuse de tarot, je tire les cartes.
Je lis aussi le marc de café.
Vous avez un mari ?
- Non. - Pas de petit ami ?
Non ? Venez donc me voir.
Je vous ferai un prix. Tenez.
Voici ma carte.
Sentez-le.
Ça aussi, c'est protecteur.
Super, merci.
- Alors, celui-ci ? - Oui.
Sept mètres.
Great Lengths, ici Joan.
Allô ?
Resserre un peu le cercle.
Et voilà.
Redresse ton dos, tu es un peu trop cambrée.
- Et voilà. - La posture.
C'est très bien, comme ça.
Tu te sens en contrôle, ou c'est encore le cheval qui commande ?
Je crois que je la maîtrise.
Tu crois ?
- Oui. - Très bien.
C'est bien.
C'est fini, Willow.
Bravo.
- Bonjour. - Bonjour.
Bonjour, ma belle.
Emma, je t'ai trouvée un peu distraite, aujourd'hui.
Laisse-moi faire.
Garde en tête qu'il est essentiel
de rester connectée avec Willow.
Quand tu es distraite, ton regard se balade.
Ça peut être dangereux.
Ma mère m'a écrit, je vais...
Bon... Je vais la desseller.
Super.
Joyeux anniversaire.
Joyeux anniversaire, ma belle.
Regarde ce que je t'ai fait.
C'est joli, non ?
Je vais le mettre dans ta crinière.
Voyons voir.
Je te le mets juste ici.
C'est joli, non ?
- Sarah ? - Tu es si jolie.
Salut, Cheryl. Joe.
- Salut. - J'ai fait ce cordon à Willow,
on est nées le même jour.
C'est notre anniversaire.
- D'accord. - C'est très joli.
On ne te retient pas. Je vais la desseller.
- Ça ne me dérange pas. - C'est bon.
Va donc boire un verre d'eau. Sers-toi.
Joyeux anniversaire, Willow.
Salut.
C'est parti, ça va être sexy.
Prêtes ?
Plus sexy, c'est parti.
Sexy, allez !
Vous êtes sexy !
Grapevine ! Tape en haut, krump en bas.
C'est parti, grapevine !
Tape en haut, krump en bas. Et on claque !
Très bien ! Oui !
Très bien !
Salut, Julie.
- Salut. - Merci, c'était génial.
- Bravo, super énergie. - Merci.
Tu as quelque chose de prévu, ce soir ?
Je sais pas, je vais peut-être voir des amis.
- Cool. - Oui, cool.
Cool. Bon.
À la semaine prochaine.
- Salut. - Salut.
Je t'en supplie, Agatha ! C'est moi, Darren !
Ne l'écoute pas, c'est un clone.
Je suis le vrai Darren.
Non, attends !
Tu as toujours 10 minutes de retard, même sans embouteillages.
Tu dînes à 17 h. Quand tu es nerveuse,
tu as une ride mignonne sur le menton.
Tu as dit que j'étais mignonne ?
Je voulais dire petite, pas mignonne.
Il veut te séduire, c'est un clone incube !
Vite, Agatha, réfléchis !
Bon sang !
Alors, on tente...
le diable ?
Hadès. J'aurais dû m'en douter.
Tic tac, chérie.
ADN ET VOUS À LIRE AVANT DE COMMENCER
Une seule balle d'argent,
deux cibles et trois secondes avant l'accomplissement de la prophétie.
- Sans plus tarder... - Salut, Sarah.
- ...il est l'heure de jouer. - Salut.
Je croyais que tu sortais pour ton anniversaire.
C'est tombé à l'eau.
Tu vas rester ici à faire des bracelets ?
C'est un cordon.
Il faut qu'on aille fêter ça.
C'est bon.
- Il est tard. - Oui, c'est vrai.
Il est 20h30.
Allez, fêtons ça.
Écris à ton coloc, invite-le.
D'accord, mais il est sûrement occupé.
Écris-lui.
Ça va être sympa.
Super.
Tu vas t'habiller ?
Tu as du choix.
En fait, je pensais porter ça.
J'aime bien la taille.
Plus sexy. Montre ton corps, pour une fois.
J'ai cette robe, elle était...
à ma grand-mère.
Elle est très jolie.
Il ne faudrait pas la tacher, si ça part en vrille.
Essayons quelque chose de plus moderne.
Ça, peut-être ?
- C'est bon ? - Oui, parfait.
Regarde-moi. Tu es superbe.
- Ça va ? - Tu es parfaite.
Laisse ta frange comme ça.
- Salut. - Ça roule ?
Quoi de neuf ?
- Ça va ? - Bien et toi ?
- Bien. - Il est adorable.
- Merci pour l'invit'. - Sarah, Darren. Darren, voici Sarah.
- Salut. - Salut, Darren.
Incroyable. Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
C'est dingue, tu t'appelles Darren, comme dans Purgatoire.
Je n'ai jamais regardé, mais je connais.
C'est le nom du héros.
Tu devrais éviter.
C'est ma série préférée.
Cool.
- Tu veux un verre ? - Avec plaisir.
On s'en roule un ?
D'abord le verre, on verra après.
Voilà.
J'adore ta robe.
J'adore ton t-shirt.
Merci, c'est...
C'est un sweat.
Il est joli.
Merci. C'est une très belle couleur.
Y a pas de musique, on écoute la mienne ?
Ou autre chose.
- Mets la tienne, elle est super. - Grave.
C'est le quatrième morceau.
Y en a encore beaucoup ?
Douze en tout.
D'où le titre, Treize à la douzaine. C'est un album-concept.
Il en faut 13, alors, non ?
Y a une piste cachée ?
Non, "douzaine", donc 12.
C'est un album-concept, je te dis.
Vous connaissez l'expression ?
Oui, bien sûr qu'on connaît l'expression.
Treize à la douzaine, c'est 13, pas 12.
- C'est un album-concept. - C'est pas le sujet.
À la boulangerie, quand on prend 12 trucs,
une douzaine,
ils offrent le 13e en cadeau.
- Quelle boulangerie ? - Toutes.
Je vois. Mais c'est de la sémantique.
C'est sympa de sortir de chez moi
et de traîner, de discuter avec une femme,
à nouveau.
Je commence à me sentir à nouveau moi-même.
Dans une relation, tout est dicté
par ce que fait ton partenaire.
- Oui. - C'est bizarre,
mais mon ex choisissait mes fringues.
Si je sortais en portant ce que je voulais porter,
elle me criait dessus : "Rentre mettre la tenue que j'ai choisie."
Du coup, je portais tout le temps du violet.
Et j'avais des bracelets en cuir marron.
"Pourquoi j'ai dix bracelets en cuir ?"
J'aime pas les bijoux, j'ai jamais aimé ça,
surtout pas en cuir marron.
Elle ne m'appelait jamais son petit ami,
alors qu'on est restés ensemble deux ans et demi.
J'allais à ses fêtes de famille, je rencontrais tout le monde
et elle : "Voici Darren, mon ami."
Mon Dieu.
C'était super blessant.
Après tout ce temps...
Tu...
Oh, pardon.
J'avais un défaut d'élocution Là, quand je rime, je frôle la fusion
Meuf, tu vas où ?
Je veux juste un autre shot
J'ai les vermicelles arc-en-ciel Sur mon cône
Dès que je parle, c'est un poème
Entrez.
Ça va ?
Pardon, ça arrive de temps en temps.
Ne t'excuse pas.
Ça va ?
J'ai tout gâché ?
Non, c'est sexy.
C'est punk. Lève la tête.
Ça arrête le saignement.
Bon, j'y retourne.
Prends ton temps. Joyeux anniversaire.
Je crois qu'elle n'aime pas trop sortir,
voir du monde, mais elle est super gentille.
Ça me dérange pas.
C'est sympa de discuter avec quelqu'un de gentil.
Mais elle est somnambule.
La vache, c'est trop génial.
- C'est de la zumba ? - De la danse du ventre avec...
- Je crois. - ...des centaures.
J'adore l'eau.
C'est bon, l'eau.
Oui, c'est bon.
Ma voiture est là.
Je vais la laisser et en prendre une autre,
je devrais pas conduire.
Merci.
Beaucoup.
Ma voiture est en sécurité ?
Oui, le garage ferme à clé.
Joyeux anniversaire.
Merci.
Merci de m'avoir invité.
Ça m'a beaucoup plu.
Carrément.
Ravi de te rencontrer.
Moi aussi.
À bientôt, j'espère.
Carrément.
Bon, salut.
Salut.
La vache.
Bonjour.
Oh, salut.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu as fait la folle.
Qu'est-ce qui est arrivé au mur ?
Ces griffures ?
Je ne sais pas.
Faut le faire réparer avant que le proprio ne voie ça.
D'accord.
Désolée, j'ai oublié...
C'est rien.
Fais-le réparer.
Bonne journée.
Salut.
Tu te souviens de moi ?
Je suis venu chercher ma voiture, je pensais à toi,
je pourrais avoir ton numéro
pour t'inviter à sortir ?
Super. Désolé. Tu peux taper ton numéro ?
- D'accord. - Désolé, je suis nerveux.
J'ai pas fait ça depuis longtemps.
Tout se fait sur Internet, aujourd'hui, c'est sympa de se rencontrer en personne.
Tu es vraiment géniale,
je pensais à toi et à ta robe.
Oui, toujours aussi jolie aujourd'hui.
Alors, je t'appelle ou je t'écris ?
D'accord.
Bon, alors, je...
Je vais y aller.
Merci. Salut.
Salut.
J'adore cette laine multicolore.
C'est génial.
Super jolie.
Tu as vu tes amies de la zumba ?
Oui, on a fait une petite fête chez moi.
Et j'ai rencontré un garçon.
Quoi ?
Il est venu parce que c'est le coloc du copain de ma coloc, Brian.
Il est venu avec lui.
On a passé la soirée ensemble,
à parler, encore et encore,
et il est très gentil.
- Comment il s'appelle ? - Darren.
Comme dans Purgatoire.
- Intéressant. - Et...
il est revenu ce matin et m'a invitée à sortir.
Un vrai rencard.
C'est sérieux, tu lui plais.
Je suis contente pour toi.
On a encore reçu ces agates bizarres.
Je ne les aime pas, personne n'en veut.
J'avais dit des rondes.
Oh, non. Joan !
- Désolée, il y en a... - Mon Dieu.
Tiens, un mouchoir.
Mets la tête en avant, ça aide.
- En avant ? - Oui.
Ça arrête le saignement.
Désolée.
Je dois être déshydratée à cause de l'alcool.
Le pauvre.
C'est mortel !
Des piles aux doigts...
Des robots dans le sang.
Great Lengths, ici Joan, j'écoute.
Allô ?
Prends un autre selfie !
À Satico, dieu de la technologie.
13 000 ans d'orbite polaire.
Vivement que quelqu'un l'arrête.
Bonjour.
Ça va ?
Bien et toi ?
Merci d'être venue. Ça lui fait tellement plaisir.
- À moi aussi. - Ça va ?
Oui, tout va bien.
Heather, Sarah est là !
J'arrive !
Pas de crises cette semaine, mais au cas où,
ses médicaments sont dans sa poche.
Écris-moi.
On va aller se promener.
Super !
Salut !
Sarah, salut !
Tu es toute belle !
Toi aussi. Tes cheveux sont longs, dis donc.
Merci, je les laisse pousser.
Je t'ai fait ça.
- Vraiment ? - Un bracelet de cheville.
Ta mère m'a dit que tu avais un nouveau travail au magasin.
C'est au même magasin.
J'avais hâte de te l'annoncer.
Ils m'ont mise à la boulangerie.
Trop cool !
- Merci. - Tu fais le pain ?
Eh bien...
Parce que...
Parce que je suis aimable.
Je suis contente pour toi.
- Merci. - C'est super.
Tu as un petit ami ?
Oui, si on veut.
J'ai un nouveau copain.
- Vraiment ? - Il s'appelle Darren.
Il est très gentil.
Mince alors, c'est trop génial.
Quelle couleur de cheveux ?
Bruns.
Comme Willow ?
Oui, si on veut.
Tu as un petit ami ?
Au revoir.
Je t'aime.
C'était super.
Merci. Reviens vite, d'accord ?
- Viens me voir au travail. - Elle y tient.
D'accord, je viendrai.
Au revoir, ma belle. À bientôt.
Tu étais dans mon lit ? Qu'est-ce que tu fous, putain ?
J'ai pas envie d'en parler avec toi.
Désolée. Je veux me rendormir, c'est tout.
Je comprends, mais je veux pas en parler.
Je suis allée me coucher, et à mon réveil, tous les bâtiments avaient changé.
Je ne retrouve rien ni personne. Plus rien n'a de sens.
Dès que j'en parle, on me prend pour une folle,
parce que c'est dingue.
Purée, tu m'as fait peur.
J'ai dormi chez Brian, y a eu une coupure. Plus de batterie, donc pas de réveil.
Je suis dans la merde.
Je vous croyais là, je vous ai entendus.
Quoi ? Non, on était chez lui.
- J'ai entendu vos voix. - Tu as appelé ?
- Pas encore. - Dépêche-toi, s'il te plaît.
Police, puis-je vous aider ?
Je voudrais signaler le vol d'un véhicule.
Modèle du véhicule ?
Une Volvo 240 de 1991, dorée.
La plaque est GCQ4457.
Elle a un toit ouvrant.
J'avais mis un antivol, je ne comprends pas.
- Tu me déposes ? - Je suis en retard !
Merde. Vous pouvez patienter ?
NUMÉRO PRIVÉ
Allô ?
Allô ? Sarah ? Tu m'entends ?
- Gary ? - J'ai un nouveau kit mains libres,
je n'étais pas sûr qu'il marche.
La fourrière m'a appelé.
Ils ont ta voiture.
Ouf, c'est une bonne nouvelle.
Je suis en train de signaler son vol.
Elle est encore à mon nom.
Je peux passer te prendre si tu veux y aller.
Oui, Gary. Merci beaucoup.
D'accord, je ne vais pas tarder.
D'accord, merci.
Allô ?
Zut.
Salut, ma belle. Ça va ?
Pardon, je ne comprends pas.
C'était fermé, j'avais mis l'antivol...
Ne t'en fais pas.
Tout est réglé, c'est bon.
Et... tiens.
Bon anniversaire en retard.
Je ne savais pas quoi t'offrir, alors, comme ça,
tu peux te faire un petit plaisir.
Oh, Gary.
- Tu sais... - Merci.
Pas de souci.
Je me sens coupable, je n'ai pas été très disponible.
Ça a été un peu la folie.
C'est bon.
Pas vraiment. Comment ça va ?
Ça va. Je suis passée voir maman,
m'assurer que sa tombe était bien propre.
Bien.
Allons régler ça, d'accord ?
Vous avez de la chance, la voiture bloquait la circulation.
Ils l'ont laissée en pleine rue, le réservoir à sec.
Où ça ?
Près du truc de l'eau.
Le truc de l'eau ?
- Les citernes, l'usine d'eau. - Oui, les jaunes.
Oh, les citernes.
Enfin, vertes.
Je ne crois pas qu'elle ait été volée,
la clé était sur le contact et a été tournée.
Ils ont laissé tourner la voiture et sont tombés en panne.
- Un vrai détective. - Une signature.
J'ai vu ça dans Columbo.
Signez là.
Merci pour le coup de fil.
Au fait, on a mis de l'essence.
C'est inclus dans la facture.
Tenez, le reçu.
Merci. Tiens, chérie.
Merci, Gary. C'est gentil.
- Pas de souci. - Désolée.
- C'est bizarre. - Non.
Ta voiture est intacte. Ça va ?
Tu as besoin d'autre chose ? D'argent ?
Non. Merci.
N'hésite pas.
Gary,
quel âge avait maman
quand elle a commencé à se comporter comme Helen ?
Ça n'a jamais été le cas.
Non, Helen était...
Elle parlait aux murs.
Ta mère avait ses difficultés.
Parfois, c'était difficile.
Elle était un peu submergée, tu vois ?
Pourquoi ? Tu...
Merci. Je t'aime.
Bon anniversaire en retard.
Salut, chérie.
C'est bien.
Salut, Joe !
Salut.
Emma ne monte pas Willow, aujourd'hui ?
Non, elle est absente.
Tu veux que je la promène ?
Non, c'est bon.
Je suis là, ça ne m'embête pas. Si ça peut lui faire du bien.
C'est une question d'assurance,
ce n'est plus ton cheval.
Je vais lui dire bonjour et la brosser un peu.
D'accord.
Merci, Joe.
Bonjour, Willow.
Bonjour, ma belle.
Tu vas te reposer, aujourd'hui ?
Joe ?
- Willow ne porte pas le... - N'entre pas.
- Merci. - Pardon.
Willow n'a plus son cordon.
Où est-elle ?
Quoi ?
Tu te souviens ? Je lui ai fait un cordon pour notre anniversaire.
Je ne la trouve pas.
Je ne sais pas. On la retrouvera.
- À bientôt. - D'accord.
Qu'est-ce qui se passe ?
Salut. Rien.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Rien.
Qu'est-ce que vous faites ?
Il remplace nos tuyaux, il en faut des neufs.
Nos tuyaux sont vieux.
- Tu remplaces les tuyaux ? - J'ai payé !
On est locataires.
Je t'ai demandé de réparer les griffures, pas la plomberie.
C'est quoi, ce délire ?
Pardon, j'ai fait du somnambulisme.
Ma mère disait que j'avais une imagination débor...
Bonne nuit.
IL Y A 25 MIN NUMÉRO PRIVÉ - APPEL MANQUÉ
PERTE DE TEMPS
Je l'ai emmenée se promener.
Je me souviens que l'horloge indiquait 18 h.
J'ai salué mon voisin qui était sur son porche.
C'était en hiver, il fait déjà sombre dehors.
Je suis rentré la nourrir, j'ai regardé dehors,
et il faisait jour.
J'ai regardé l'horloge, elle indiquait 17 h.
Dans mon livre, j'interviewe d'autres personnes
aux notions divergentes concernant la réalité.
Des extraterrestres ?
C'est une possibilité, des enlèvements par des extraterrestres.
L'entrée accidentelle dans des univers parallèles.
Le contrôle mental.
Remise employés de 30 %, rien que pour toi.
- Merci. - De rien.
Avant que Shannon arrive, peux-tu vérifier la colle ?
Elle l'a fait hier, mais c'est...
Ça va ?
Je ne sais pas.
Je ne dors pas très bien.
Ma pauvre.
Je fais des rêves bizarres.
Ah bon ? À quel sujet ?
Je ne sais pas...
Je vois les mêmes gens, encore et encore.
Et...
des endroits étranges où je ne suis jamais allée.
C'est difficile à décrire, ça fait vraiment bizarre.
Et c'est effrayant.
C'est affreux.
Et...
j'ai des problèmes avec le temps.
Des problèmes avec le temps ?
Je me retrouve dans des endroits sans savoir comment j'y suis arrivée.
Ça veut dire quoi, exactement ?
Hier soir, je suis partie pendant 25 minutes,
mais d'après mon réveil, deux minutes étaient passées.
J'ai cherché sur Internet, des gens parlent...
d'intoxication au monoxyde de carbone, mais je ne crois pas.
Ils parlent aussi d'enlèvements par les extraterrestres.
Tu y crois ?
Non, pas vraiment.
Tu crois que ça ressemble à ce qu'a vécu ta mère ?
Non.
Va voir un médecin, Sarah.
Il te faut l'avis d'un professionnel.
Qu'en penses-tu ?
Peut-être.
C'est le type de mon rêve.
Vraiment ?
Oui !
Éteignez tout, ce sera le retour de l'âge sombre.
On disparaîtra tous, à part les sectiliens
de mèche avec Satico Satellite !
Le dieu de la technologie !
Assis à la droite de Zeus !
Il alimente tous vos appareils !
Vos ampoules ! Vos e-mails ! Internet !
Satico Satellite...
Bien. Super. Excellent !
Bien, très bien !
On élimine les margaritas !
On pompe, on pompe, double.
Oui, on tire ! Les hanches au rythme des poings.
Très bien.
Je peux vous aider ?
Vous vous souvenez de moi ?
Vous êtes déjà venue ?
Je voulais seulement vous parler.
D'accord. De...
plomberie ? De chauffage ?
De plomberie.
Cuisine ? Salle de bain ?
La cuisine.
J'ai besoin de tuyaux.
D'accord, des tuyaux.
C'est cher ?
Ça dépend. Dur à dire avant de voir.
Vous viendriez voir ?
J'ai de l'argent.
Ce n'est pas nécessaire avant de réaliser...
- Tenez. - ...les travaux. Oh, d'accord.
Vous pouvez venir ce soir ?
On ferme bientôt, les gars sont partis.
Mais je peux venir demain matin.
Demain matin. Super, vous viendrez ?
- Vous y tenez, à vos tuyaux. - Oui.
D'acodac.
J'ai besoin de quelques informations.
Votre nom ?
Agatha Kaine.
Demain ?
Oui. Votre adresse et votre numéro.
EN ATTENTE
Un... Mississippi.
Ne fais pas ça.
Deux...
Mississippi.
Écoute ton cœur, Agatha.
Trois...
Mississippi.
Des clones.
LE GRAND FILTRE
Mlle Kaine.
Tom, de Santiaguez Plumbing.
Bonne idée de remplacer ce tuyau galvanisé.
Il est tout sclérosé.
Ceux-ci sont mieux ?
Oui, le cuivre, c'est le top.
Vous êtes ami avec vos collègues ?
Je ne sais pas.
On boit des bières une fois par mois.
Et celui qui m'a donné rendez-vous ?
Ron, sûrement. L'un des propriétaires.
Ron. L'un des propriétaires.
Il travaille tous les jours ?
Oui, il est presque tout le temps là.
Il vous a déjà dit avoir vécu une expérience bizarre ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Salut. Rien.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Rien.
Qu'est-ce que vous faites ?
Il remplace nos tuyaux, il en faut des neufs.
Nos tuyaux sont vieux.
- Tu remplaces les tuyaux ? - J'ai payé !
On est locataires.
Je t'ai demandé de réparer les griffures, pas la plomberie.
Vous pouvez les remettre ?
Mlle Kaine, je ne sais pas si j'ai le droit.
Mlle Kaine ?
- Ils sont tout gras... - Comment vous l'appelez ?
Agatha Kaine ?
- Écoute... - Tu as un pseudo ?
Écoute, tout va bien.
Il termine son travail, j'ai déjà payé.
Puis il remettra le plancher.
J'ai appelé l'artisan pour les murs, il viendra la semaine prochaine,
tout est réglé.
D'accord.
C'est de la folie.
Ron travaille ce soir ?
Bon, on y va.
Ça va piquer un peu.
Et...
Et voilà.
Voilà, c'est fini.
Je crois que c'est bon.
Bravo.
Merci.
Et si je saigne encore du nez,
je dois pencher la tête en arrière ou en avant ?
Toujours en avant. Si vous la penchez en arrière,
le sang va vous couler dans la gorge,
vous aurez la nausée et vomirez.
Il vaut mieux éviter.
D'accord ? Bien.
Et j'ai un peu de mal à dormir.
Je fais des rêves très bizarres,
et j'ai peur de m'endormir.
J'ai des bleus sur le corps.
Vous savez d'où ça peut venir ?
Ce genre de bleu peut avoir toutes sortes d'origines.
Vous avez pu vous cogner sans vous en rendre compte.
Vous voulez un conseil, Sarah ?
Demandez une prise de sang à votre médecin,
pour voir si vous souffrez d'anémie.
En partie à cause
de vos saignements de nez.
Un problème de coagulation
pourrait également expliquer les bleus.
D'accord ?
Très bien.
Y aurait-il un examen pour savoir si je suis un clone ?
Pardon ?
Un examen pour savoir si je suis un clone ?
Un clone ?
Il faudrait effectuer un test ADN
et le comparer à celui de l'autre personne.
S'ils correspondent, c'est que vous avez un clone.
Je ne vois que ça.
J'ai regardé la saison 5 de Purgatoire, où Darren devient un clone.
Ça m'a fait réfléchir.
Je ressemble beaucoup à ma grand-mère,
j'ai plein de vieilles photos d'elle, on est de vrais sosies.
Je peux avoir la même expression qu'elle, sur ces photos.
Ça expliquerait tout, parce que je ne l'ai pas connue.
Elle est morte avant ma naissance.
Ils ont peut-être utilisé son corps pour la recycler en moi,
si je suis un clone.
Et je ne sais pas qui ferait ça.
Le gouvernement,
des démons, des alchimistes immortels, comme Dee dans Purgatoire.
Y aurait-il un test pour ça ?
Écoutez, Sarah.
Je suis oto-rhino-laryngologiste, c'est mon domaine d'expertise.
Je ne connais rien à toutes ces choses.
Ça me semble assez improbable.
Je ne connais pas Purgatoire, cette série que vous évoquez.
Vous devriez peut-être en parler à quelqu'un.
Un psychologue...
Laissez tomber.
C'est bon.
Désolée, merci.
Merci, au revoir.
Salut.
Tu es superbe.
Toi aussi.
Merci.
Je voulais te dire,
désolé d'avoir autant parlé de mon ex, l'autre jour.
C'est bon.
Non, pas du tout.
Faire ça, c'est vraiment naze,
ne va pas croire que je m'accroche à mon ex.
Vraiment pas.
Et j'ai adoré passer du temps avec toi, c'est à ça que je pense.
Je comprends.
Après la mort de ma mère,
j'ai revu tous les épisodes de Purgatoire, toutes les saisons,
et ça m'a réconfortée.
Tu ne t'appelles pas Darren par hasard.
Toutes mes condoléances.
Ravi que cette série t'ait réconfortée.
Je sais que ça peut être difficile.
Au fait, ne t'inquiète pas, je ne saignerai plus du nez.
Je suis allée chez le médecin, et il a arrangé ça.
Je trouvais ça mignon, mais...
Je suis content que ce soit fini.
Oui, parce que je ne reverrai jamais ce médecin.
Que s'est-il passé ?
Il est désagréable.
Il s'est moqué de toi ?
Je lui parlais du paranormal,
et il m'a fait passer pour une idiote.
Quel connard.
Le boulot d'un médecin, c'est que ses patients se sentent bien.
Je trouve ça cool. Les fantômes, les extraterrestres...
Vraiment ?
J'ai lu un truc, l'autre jour.
Sur la construction des pyramides.
Deux pyramides identiques ont été bâties à chaque bout du monde.
Comment ça se fait ?
Ils ne communiquaient pas, pas de téléphone ni Internet.
Et les pierres qui ont servi à la construction
sont carrément incassables.
Ils disaient que des extraterrestres communiquaient avec les peuples anciens
et leur donnaient la technologie pour bâtir les pyramides.
Oui, déjà à l'époque, et Satico Satellite leur donnait la technologie,
qui la donnaient aux humains.
Bigfoot, le monstre du Loch Ness...
Le folklore ne sort pas de nulle part, un jour,
quelqu'un a vu un Bigfoot.
Quelqu'un l'a vu. Exactement.
Et les extraterrestres se servaient des humains comme de thermomètres,
les remontaient
et téléchargeaient les informations sur notre planète.
- Carrément. - Et des clones humains
pourraient leur donner des informations.
Oui, ça se tient.
Merci.
- Je peux te montrer un truc ? - Oui.
Avance, je te dirai où aller.
C'est une surprise ?
Si on veut.
Je n'aime pas trop les surprises, mais...
je suis curieux.
Je crois que ça va te plaire.
Ce n'est pas loin.
- Je m'amuse bien, avec toi. - Moi aussi.
Tourne à gauche.
Prends cette rue.
- Quoi ? - Regarde.
Quoi ?
Juste là.
Ce type.
Le type qui dîne avec sa femme ?
Je le voyais dans mes rêves,
et j'ai commencé à le voir en vrai.
Quoi ? C'est dingue.
Et je n'ai pas connu mon père.
On m'a dit que mon grand-père était mort en Corée, mais...
je n'y crois pas.
Il n'y avait pas besoin d'eux pour me créer
si je suis un clone.
Tu plaisantes ?
Non. Parce que...
Ma grand-mère... Écoute. Je crois...
que les clones deviennent fous ou arrivent à expiration,
et sont remplacés par un nouveau modèle. Moi.
J'ai envoyé mon prélèvement à ADN et Vous, pas de réponse.
Comme s'ils ne pouvaient rien en faire.
Je me suis réveillée pendant les enlèvements,
j'ai vu d'autres clones, alors je sais.
Il dit ne pas se souvenir, mais il ment, putain.
On devrait y aller.
J'ai autre chose à te montrer.
On approche.
On va aller par là.
Pourquoi ?
Tu verras.
Tu ne veux pas rentrer ?
Non, une dernière chose.
Ici.
Darren, gare-toi.
Arrête-toi.
Ici, viens.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Viens.
C'est juste là.
C'est juste là !
- Qu'est-ce qu'on fait au cimetière ? - C'est par ici.
Ma maman est ici.
On va déterrer ma mère, je ne peux pas faire le test sans ça.
Il faut nos deux ADN. On va prélever le sien.
Ils verront que je suis un clone.
Fais gaffe avec tes ciseaux.
Et après, on apporter ça à ADN et Vous,
c'est qu'à deux États de distance, on peut y aller cette nuit.
On prouvera que je suis le clone qu'ils utilisent.
Je suis désolé, Sarah...
Je savais pas que tu étais sérieuse, pour les extraterrestres.
Comment ça ?
C'est Satico Satellite.
Et les pyramides.
C'est quoi, Satico Satellite ?
Satico Satellite.
Ils ont donné la technologie aux extraterrestres,
qui l'ont donnée aux humains...
Tu as dit que tu savais.
J'ai dit plein de trucs.
J'ai parlé du monstre du Loch Ness, du Bigfoot et tout.
On parlait de théories du complot, je savais pas que c'était sérieux.
Tu m'as menti ?
Quoi ? Non.
Pourquoi me mentir ?
Sarah, tu me plais beaucoup.
Remonte dans la voiture.
Pour qui tu travailles ?
Je suis assistant juridique.
Non. Qu'est-ce que tu mijotes ?
Tu essaies de profiter de moi ?
Qu'est-ce qu'on va faire ?
La déterrer avec des ciseaux ? On n'a même pas de pelle !
C'est de la folie.
Viens, on rentre.
- Viens, remonte dans la... - Non !
Me touche pas, putain !
T'approche pas de moi !
Je ne te laisserai pas dans un cimetière en pleine nuit.
Dégage, putain !
Au secours !
Dégage, putain !
Merde.
Pourquoi ?
Pourquoi il m'a piégée ?
Ils sont où ?
- J'aurais pu en faire plus. - Tu ne savais pas...
Ça doit rester allumé à cause de Satico Satellite.
Les extraterrestres doivent l'apaiser.
Ils viennent la nuit, quand tout est éteint.
C'est pas la lumière du jour, c'est l'électricité.
Elle a parlé de ça pendant leur rencard.
Darren nous a parlé de votre rencard.
Darren m'a piégée.
Non, tu l'as emmené au cimetière, merde !
- C'est flippant. - Va chier !
Tu vis même pas ici, qu'est-ce que tu fous là ?
Il faut que tu te calmes.
Calme-toi. Et si...
tu reprenais depuis le début ?
Y a une conspiration au cœur de la réalité.
Je suis le clone de ma grand-mère, utilisé comme un thermomètre humain.
Ils veulent se débarrasser de moi.
Mais ici, je suis en sécurité.
On est protégés si on allume ça.
C'est éteint. C'est débranché.
Brian, allume-la !
C'est débranché.
Sarah, ce que tu dis n'a aucun sens.
Rien n'a de sens !
Putain. Sarah !
Laisse-moi tranquille !
Joan.
Je reviens, excusez-moi.
Qu'est-ce qui se passe ?
Shannon, ferme le magasin. C'est une urgence. Fais-les sortir.
- Aide-moi ! - Je vais t'aider.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Ne t'en fais pas.
- Ça va aller. - Aide-moi.
Je t'aide.
Tu es perdue, c'est tout.
D'accord ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Je ne sais pas quoi faire.
J'ai tout essayé. Le tissu ne marche pas.
Ni le tissu ni les lumières ne marchent.
Je suis morte de trouille.
Remplace tes pensées négatives par des positives.
Ça ne s'arrêtera jamais.
Tu peux le faire, essaie.
Pense à ce que tu aimes.
Comme la marmelade.
Ou les fleurs, tu adores ça.
Pense aux fleurs.
Joan, c'est bien pire que tout ça.
Ça dépasse la pensée, le temps.
Helen était au courant, et ils l'ont eue.
Et ils vont m'avoir, Joan.
Ils me traquent.
Personne ne te traque.
Tu es en sécurité, promis.
Personne ne te veut de mal. Tu es en sécurité.
Pars !
Shannon, pars. Pointe et pars.
Sarah, pose le téléphone.
Tout ira bien.
- Promis. - Promis.
- Je suis ton amie. - Je suis ton amie.
J'entends le futur.
Je vais vous poser des questions,
faites de votre mieux pour y répondre.
Les personnes dans votre état
pensent parfois que la vie ne vaut pas le coup.
Ça vous est arrivé ?
Non.
Comment mettriez-vous fin à vos jours ?
Je ne sais pas.
Avez-vous prévu de le faire ?
On a souvent des sentiments mitigés à l'idée de se faire du mal.
Qu'est-ce qui peut vous empêcher de vous faire du mal ?
Mon cheval.
Mon travail.
Votre profession ?
Vendeuse dans une boutique d'artisanat.
Quelle boutique ?
Great Lengths.
Great Lengths ?
Great Lengths.
Voici votre chambre.
Et voici votre lit.
Mettez-vous à l'aise.
Avant de commencer, voulez-vous un jus ou des biscuits ?
Un jus.
Tenez.
Je suis content de vous revoir.
Je serai votre assistant social cette semaine.
Je ne suis jamais venue ici.
Désolé, je suis Ethan.
Je me suis occupé de vous la dernière fois.
On a parlé de votre cheval
et des bricolages que vous faisiez.
Vous vous souvenez ?
Je ne sais pas.
Bon, d'accord.
Ce n'est rien.
Parlons de maintenant. Comment vous sentez-vous ?
Vous sentez-vous anxieuse ou dépressive ?
Oui ? Anxieuse ?
Sur une échelle de un à dix ?
Dix.
Et dépressive ?
Non ?
- Un, deux, trois ? - Un.
Un, bien.
Entendez-vous des voix ?
Voyez-vous des choses que vous êtes la seule à voir ?
Oui ?
Décrivez ces expériences.
Je me fais enlever.
Par des extraterrestres.
Je crois qu'ils me clonent.
Et j'ai vu...
On dit que je ressemble à ma grand-mère.
J'ai vu des photos, on est des sosies.
Je ressemble à son clone. Et je crois...
que je le suis.
Je crois que je suis son clone.
Parlez-moi un peu de votre famille.
Tout le monde disait que ma grand-mère était folle.
Qu'elle parlait aux murs,
entendait des voix, disait venir du futur.
Qu'elle était complètement paranoïaque.
Maintenant, je me dis qu'elle n'était peut-être pas folle.
Parce qu'il m'arrive la même chose.
On l'a placée dans ce genre d'endroit.
Puis Reagan a fermé les hôpitaux,
elle s'est retrouvée à la rue et y est morte.
Dans la rue.
Je suis navré.
Et votre mère ? Avait-elle des problèmes similaires ?
Non, ma mère était dépressive.
Ma mère...
Maman était très déprimée, elle s'est suicidée l'an dernier.
Je l'ai trouvée dans sa salle de bain.
Elle était très déprimée.
Elle a pris un tas de cachets.
Je suis navré.
Et votre père, il est présent ?
Non.
Je n'ai pas eu de père, il...
Gary m'a élevée. Je le prenais pour mon père, mais...
Il est parti quand j'avais 16 ans.
Et qui est Gary ?
Le mari de ma maman. Son ex-mari.
Vous en avez bavé.
Je veux que vous sachiez
que je crois que vous me dites votre vérité,
et que ce que vous ressentez vous semble totalement réel.
J'apprécie sincèrement votre honnêteté, je la ressens,
et ce sera très bénéfique pour la suite.
Mais je tiens à préciser, dans l'intérêt de nos rapports,
que je suis un peu sceptique quant aux enlèvements et au clonage.
- Mais... - Moi aussi, ça a l'air dingue.
Je sais que ça a l'air dingue, mais ça me semble si réel.
Et je...
J'aimerais pouvoir repartir de zéro.
Inutile de reculer ou de repartir de zéro.
Repartons d'ici même.
On a d'excellents résultats, une équipe incroyable.
Et nous ferons tous les efforts possibles pour vous aider.
Où est Ethan ?
Il a dit qu'il me regarderait dormir.
Ethan est rentré chez lui.
Ne vous en faites pas. Nous sommes là, vous êtes en sécurité.
Reposez-vous, ça vous fera du bien.
Bonne nuit.
T'étais où ? Ça va ?
Hé ho ? Dis-moi où tu étais.
Qui êtes-vous ?
Comment ça, qui suis-je ?
Vous portez les vêtements de Nikki.
Ils sont à moi.
Comment tu es sortie ?
- Raconte. - Où sont mes tissus ?
- Quels tissus ? - Pourquoi tu...
- Vous n'êtes pas Nikki. - Quoi ?
- Vous portez ses vêtements. - Qu'est-ce qui te prend ?
- N'approchez pas. - Comment ça ?
J'essaie de t'aider ! T'étais où ?
- Non ! - Ouvre !
Réponds-moi !
Laisse-moi t'aider !
Ouvre cette putain de porte !
Ouvre la porte !
Ouvre !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je dois la protéger.
Va-t'en.
Va-t'en !
Réveille-toi, Ron.
Réveille-toi.
Je ne l'avais jamais vu dans cet état.
Il était furieux.
J'ai eu si peur.
Tu n'as rien à craindre.
Je suis là pour toi.
Je t'aime.
Salut.
Tu étais dans mon lit ?
Qu'est-ce que tu fous, putain ?
C'est toi.
Qu'est-ce que tu fais là ?
J'ai pas envie d'en parler avec toi.
S'il te plaît.
Désolée, je veux me rendormir, c'est tout.
J'essaie seulement de comprendre.
Je comprends, mais je veux pas en parler.
Écoute-moi.
Je te connais.
Je te connais d'ailleurs.
Tu te souviens de moi ?
Je voudrais me rendormir.
S'il te plaît, dis-moi...
Dis-moi.
Je suis allée me coucher en 1995,
et à mon réveil, tous les bâtiments avaient changé.
Je ne retrouve rien ni personne. Plus rien n'a de sens.
Dès que j'en parle, on me prend pour une folle,
parce que c'est dingue.
Et maintenant, tu me crois folle.
Tu n'es pas folle.
Ma grand-mère croyait venir du futur, personne ne l'a crue.
- Ils nous font voyager dans le temps. - Qui ?
- On se fait enlever. - Oh, pitié.
En même temps. Non, écoute-moi !
Il y a un espace blanc, une rampe qui flotte sur l'océan.
Il y a les doigts.
Tu sais, pour la rampe ?
Tu l'as vue.
J'en rêve tout le temps.
Comment tu le sais ?
Ce n'est pas un rêve.
Comment tu sais, pour ce rêve ?
Comment ? Je t'en ai jamais parlé.
Je te crois.
Bonjour.
Comment vous sentez-vous ?
Bien.
Parfait.
Dormir m'a fait beaucoup de bien.
Et je sais que je ne suis pas un clone.
Et je crois que...
j'ai compris un tas de choses.
Vous faites des progrès, on dirait.
J'ai de bonnes nouvelles.
Vous êtes là depuis 72 h,
et le Dr Fung vous autorise à sortir.
- Alors... - Je n'ai passé qu'une nuit ici.
Ça fait presque trois jours.
Mais...
Lors du premier séjour ici, le cerveau met du temps à s'adapter,
des pertes de mémoire n'ont rien d'anormal.
C'est logique.
Comme hier, vous avez dit qu'on s'était déjà vus il y a quelques semaines.
- Désolé, je n'ai... - C'est logique.
Je vous disais que je voyais un homme
dans mon rêve et pendant les enlèvements, mais il y avait aussi une fille.
On partage la chambre, et elle se souvient des enlèvements,
parce qu'on était réveillées, mais pas Ron,
alors il ne se souvient pas.
Elle vient d'une autre époque.
C'est logique, c'est comme une boucle continue.
Ça doit se produire.
Je ne suis pas un clone.
Je suis ma grand-mère.
D'une certaine manière, c'est beau.
Qui est cette fille ?
Vous croyez que je l'ai imaginée ?
Non, je ne sais pas qui partage votre chambre.
Si vous voulez mon avis,
vous devriez éviter de suivre les conseils
d'autres patients.
Ce n'est pas un conseil, c'est la vérité.
Eh bien, ce sera inscrit dans votre dossier,
mais sachez que je vous ai pris un rendez-vous
à la clinique Fox Haven.
Sur Green Street, c'est gratuit.
À vous de voir si vous y allez ou pas.
J'espère que vous irez.
Je crois sincèrement en vous.
Vous avez tout mon soutien, ce serait important
de donner suite.
Merci, Ethan.
Je sais ce que je dois faire.
Eh bien,
quel est votre plan ?
Je ne me les ferai pas refaire,
mais je veux pouvoir manger des asperges.
Je ne peux pas, ça me rentre dans les dents.
Je croyais que tu avais...
ces plaques sur tes dents. Ça s'appelle comment ?
- Viens. - Mon protège-dents ?
Je ne le porte pas.
C'est pour le ronflement ?
Salut, ma beauté.
Je suis revenue pour toi.
Ma chérie. Regarde ce que je t'apporte.
Allons-y.
Je te protégerai toujours.
Je t'aime.