Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Neulich sah ich mir eine dieser Reiseshows auf PBS an.
Es ging um Irland.
-Das würde mich interessieren. -Es ist so schön.
Und sie zeigten Videos von Leuten, die Riverdance machten.
-Oh ja. Ja! -Weißt du noch?
Es ist so seltsam.
Ihre Körper sind so gerade, und ihre Beine machen wie verrückt.
Die obere Hälfte ist gerade,
-und die untere... -die untere Hälfte...
-Das gefällt dir, was, Sarah? -Ja.
Sie sind sicher so stark.
Ich sollte es mögen, weil ich Irin bin, aber ich bin kein Fan.
Hast du je DNANU gemacht?
Nein.
Man spuckt in ein Röhrchen,
schickt es weg, und sie sagen dir deine Abstammung.
Muss man Blut abgeben?
Nein, kein Blut.
Man schickt es weg, und das Ergebnis ist schnell da.
Ich bin ja Irin, das wusste ich.
Ich fand heraus, dass ich zu 96 % irisch, walisisch bin,
und dann zu 3 % Finnland, Nordwestrussland
und 1 % Senegal, Gambia.
Weißt du, wo das ist?
Westafrika.
-Was? -Ich komme aus Westafrika!
-Ist das zu fassen? -Verrückt!
Du solltest es tun.
-Ich würde es ausprobieren. -Ja.
Ich weiß nichts über meine Familie,
-aber viele sagen, ich sehe irisch aus. -Ja, sehr irisch.
-Meinst du? -Ja.
Vielleicht sind wir irische Schwestern.
Vielleicht sind wir irische... westafrikanische Schwestern.
Ja, ich würde das ausprobieren.
Das sind unsere Acrylfarben, und das sind all unsere Temperafarben.
Temperafarben eignen sich bestens fürs Klassenzimmer.
Die Acrylfarbe ist schön, beide sind wasserbasiert. Ungiftig.
Und wie heißt er?
-Er heißt Ryan. -Ryan?
Ja.
Die Reinigung mit Acryl... Es trocknet gut, schöner Glanz,
aber Tempera ist mein Favorit.
Er will mit mir ausgehen. Wir albern stets herum.
Wir schreiben alles auf Post-its.
Er klebte eins an meinen Spind und fragte,
ob ich mit ihm ausgehen wolle.
Die Konsistenz ist jetzt eher wie Pudding,
aber gibt man etwas Wasser hinzu, ist es eine dickflüssige Creme.
Hast du ihn gefunden und "Ja" gesagt? Oder...
-Ich schrieb einen Zettel. -Du hast ihn...
-Ja. -...an seinen Spind geklebt?
Los, fang mit einem Kreis an.
Ja. Mach weiter.
Schön.
Einen breiteren Kreis. Bring sie raus. Ja.
So hast du mehr Bewegungsfreiheit. Gut.
Du bist heute gut geritten.
Oh, danke.
Du musst nur an deine Form denken.
Weißt du?
Und an dein Selbstbewusstsein.
Bist du selbstbewusst, dann ist Willow das auch.
Sie ist sehr intuitiv. Sie spürt deine Energie, weißt du.
-Ja. -Du willst also
mit ihr im Einklang sein.
Du schaust oft nach unten.
Sieh nach vorne, damit du siehst, wo es hingeht.
Es ist wichtig, wenn du Sprünge machst.
Ich mache Westernreiten, also keine Sprünge.
Willow wurde im Englischreiten trainiert. So ritt ich sie.
-Ich werde beim Western bleiben... -Sie mag den Stil sehr.
-Du würdest es auch mögen. -Ich glaube...
-Meine Mom ist hier. -Vielseitigkeit wäre gut.
-Sorry. Ich gehe. -Ok.
-Ok, Bye. -Bye!
Ekchymose deutet auf einen Kampf hin.
Armes Mädchen.
Im Ernst?
-Was? Davon bekomme ich Gänsehaut. -Gänsehaut?
Darren, du hast den Dämon, Scox, in einer schmutzigen Tankstelle besiegt.
Das ist zu viel für dich?
-Das war anders. -Inwiefern?
Und wer sagt "Gänsehaut"?
Ich vergaß, wir sollen keine Gefühle haben.
Mach weiter. Los, mach schon.
Bingo.
Das Hadesmal.
Hey, Sarah.
Hey.
Was ist das? Purgatory?
Ja. Zum entspannen nach der Arbeit.
-Ich mache eine Fußkette. -Schön.
Brians neuer Mitbewohner ist Single.
Vielleicht könnten wir alle mal ausgehen?
Vielleicht.
Ok. Viel Spaß.
Dir auch.
-Sie entziehen dem Opfer die Lebenskraft. -Hilf mir.
-Ich wusste es. -Eine Seherin.
-Sie muss für Dee gearbeitet haben. -Die Frage ist, für wen arbeitet Dee?
VON LANCE DORADO
WECKER
Sarah?
Tut mir leid.
-Alles Gute zum Geburtstag! -Joan!
-Nicht doch! -Doch!
Ich kann es kaum erwarten.
Wie feierst du heute Abend?
Ich gehe wahrscheinlich
mit ein paar Freunden vom Zumba aus.
Du verdienst Spaß.
Danke, Joan.
Hallo. Great Lengths. Hier ist Joan.
Hallo?
-Ok. Nein... Ich weiß. -Nein. Keinen Druck.
-Das will ich nicht. -Ok.
Nicht zu aufdringlich. Hier sind wärmere Farben.
Rot und Rosa und...
-Nein, Rot hab ich schon. Kein Rot. -Oder Gelb.
-Das ist weihnachtlich, also nichts. -Ok.
Orange. Hier haben wir ein schönes Orange.
Eher ein Goldgelb.
Nicht schlecht.
Wir haben die hier.
Wir haben diese schönen, pfirsichfarbenen Goldtöne.
Hübsch, aber der Stoff knittert.
-Zu knittrig? -Ja, zu knittrig.
Der Stoff wird nie knittern. Etwas dunkler, eher Ziegel...
Aber Sie sagten, kein Rot.
Oh, das ist die Farbe.
Ja, pfirsichfarben. Sie hat die richtige Energie.
Farben haben Energie?
Absolut. Alle Farben haben Energie.
-Und das ist sehr beschützend. -Ja?
Ja, das ist gut für mein Geschäft. Das beruhigt meine Kunden.
Cool.
Ich habe ein Tarot-Geschäft. Ich lese Karten
und den armenischen Kaffeesatz.
Haben Sie einen Ehemann?
-Nein. -Keinen Freund?
Nein? Sie sollten mich besuchen.
Ich gebe Ihnen Rabatt. Hier.
Das ist meine Karte.
Riechen Sie nur.
Das ist auch beschützend.
-Cool. Danke. -Ja.
-Also der hier? -Ja.
Sieben Meter.
Hallo. Great Lengths. Hier ist Joan.
Hallo?
Ein kleinerer Kreis.
Na also.
Halt den Rücken gerade. Du wölbst ihn etwas zu sehr.
-Na also. -Körperhaltung.
Das ist eine gute Form.
Wie ist es? Weißt du, was du tust, oder reitet das Pferd noch dich?
Ja, ich hab sie unter Kontrolle.
Meinst du?
-Ja. -Gut.
-Na also. -Ok.
Wir sind fertig, Willow.
Gute Arbeit.
-Hi. -Oh, hey.
Hi, Schatz.
Ich habe bemerkt, dass du heute etwas abgelenkt warst.
Hier. Ich mache das.
Ich wollte dich nur daran erinnern, wie wichtig es ist,
mit Willow verbunden zu bleiben. Ist man abgelenkt
-und sieht nach unten und oben... -Ja.
...dann passieren Unfälle.
Meine Mom simste mir gerade, ich...
Ok, ich will nur... Ich sattele sie ab.
Ok, cool.
Ok. Alles Gute zum Geburtstag!
Alles Gute zum Geburtstag, Schöne.
Ich hab dir was gemacht.
Ist das nicht hübsch?
Das stecken wir dir ins Haar.
Mal sehen.
Genau da rein.
Ist das nicht schön?
-Sarah? -Du siehst hübsch aus.
Hi, Cheryl. Oh, Joe.
-Hey. -Ich habe Willow dieses Band gemacht,
weil wir am gleichen Tag Geburtstag haben.
Heute ist unser Geburtstag.
-Ok. -Ja. Sieht echt cool aus.
Wir wollen dich nicht aufhalten. Ich sattele sie ab.
-Es macht mir nichts aus. -Schon gut.
Hol dir Wasser. Du siehst durstig aus. Gönn dir was.
-Ok. -Ok.
-Alles Gute zum Geburtstag, Willow! -Ok. Bis dann.
Klatschen, auftippen!
Los geht's. Werden wir sexy.
Seid ihr bereit?
Sexy. Los geht's.
Cha-Cha, zurück, zurück. Jetzt, Cha-Cha, zurück, zurück.
Sexy! Los. Cha-Cha-Cha. Ihr seid sexy!
Und Grapevine! Klatschen, Krump.
Los geht's. Grapevine!
Klatschen, Krump. Und den Po versohlen!
Sehr gut! Ja!
Sehr gut!
Hey, Julie.
-Hi. -Danke, toller Kurs!
-Du warst toll. Gute Energie. -Danke.
Hast du heute Abend schon was vor?
Nein. Ich weiß nicht. Vielleicht mit Freunden abhängen oder so.
-Cool. -Ja, Cool.
Cool. Ok?
-Bis nächste Woche. -Ok.
-Ok. Bye. -Bye.
Bitte, Agatha. Nicht! Ich bin es. Darren.
Hör nicht auf ihn. Er ist nur ein Klon. Ich bin Darren, der echte Darren.
Nein, warte!
Du bist immer zehn Minuten zu spät, selbst ohne Verkehr.
Du isst immer um 17 Uhr zu Abend.
Wenn du nervös bist, bekommst du eine süße Falte am Kinn.
Hast du gesagt, dass ich süß bin?
Ich meinte, kleine. Ich meinte nicht süß, sondern klein.
Er will dich verführen. Er ist ein Inkubus-Klon!
Schnell, Agatha, denk nach!
Verdammt!
Wenn man...
...vom Teufel spricht.
Hades. Ich hätte es wissen müssen.
Tick Tack, Puppe.
BITTE VOR BEGINN LESEN!
Du hast eine Silberkugel...
...zwei Zielobjekte und drei Sekunden, bis die Prophezeiung erfüllt ist.
-Ohne Weiteres... -Sarah. Hi.
-...mögen die Spiele beginnen. -Hey.
-Du bist hier. Ich dachte, du bist feiern. -Hat doch nicht geklappt.
Du bleibst also hier und machst mehr Fußkettchen?
Es ist ein Band.
Hey.
-Wir sollten etwas unternehmen. Feiern. -Schon gut.
-Es ist spät. -Ja. Das ist es.
Es ist 20:30 Uhr.
Lasst uns feiern.
Schreib doch deinem Mitbewohner. Er soll kommen.
Ja. Aber er ist hat sicher schon was vor.
Schreib ihm.
Ja.
Das wird gut.
-Juhu! -Ok.
Willst du dich umziehen?
Ok.
Ich habe Optionen.
Ich dachte, ich könnte das tragen.
Ja. Ich mag die Taille.
Aber sexyer. Zeig deinen Körper. Das tust du nie.
Ich habe dieses Kleid, das meiner Großmutter gehörte.
Es ist wirklich hübsch.
Ich würde es ungern ruinieren. Es könnte rundgehen.
Ok.
Probieren wir etwas Moderneres.
Das vielleicht?
Ok.
-Sind die ok? -Ja, toll.
-Ok. -Schau mal. Du siehst toll aus.
-Ja, gut? -Ja, perfekt.
-Schräger Pony, ja. -Ok.
-Hallo. -Was geht?
Hey, was geht?
-Wie geht's? -Gut, ja. Wie geht's?
-Gut. -Er ist voll süß.
-Danke für die Einladung. -Sarah, Darren. Das ist Sarah.
-Hi. -Hi. Ich bin Darren.
Oh mein Gott. Warum hast du nichts gesagt?
Ich fasse nicht, dass du Darren heißt, wie in Purgatory.
Oh ja. Ich habe es nicht gesehen, aber ich kenne es.
Die Hauptfigur heißt so.
Lass das lieber.
-Das ist meine Lieblingsserie. -Cool. Ja.
-Ein Drink? -Ja. Das wäre toll.
-Wir können auch was rauchen. -Vielleicht fange ich mit dem Drink an,
und dann mal sehen.
Ja. Bitte schön.
Ich mag dein Kleid.
Ich mag dein Hemd.
Oh, danke.
-Es ist ein Pulli. -Sieht schön aus.
Danke. Mir gefällt die Farbe deines Kleides.
Es läuft keine Musik. Wir könnten uns meine anhören.
Ja, oder irgendwelche.
-Mach deine an. Sie ist toll. -Ja, so cool.
Das ist der vierte Track.
Ja. Wie viele kommen noch?
Zwölf insgesamt.
Deshalb nenne ich es ein Bäckersdutzend. Ein Konzeptalbum.
Ja. Meinst du nicht 13?
Gibt es einen Bonustrack?
Nein. "Bäckersdutzend". Das sind zwölf.
Ja, es ist ein Konzeptalbum. Noch mal.
Sorry, wart ihr je in einer Bäckerei?
Ja. Ach nee. Ja. Wir waren schon in einer Bäckerei.
Dann wisst ihr, dass ein Bäckersdutzend 13 bedeutet.
-Ein Konzeptalbum. -Ich rede nicht vom Album.
Ich rede davon, wenn man 12 in der Bäckerei bestellt,
also ein Dutzend,
dann bekommt man eins extra. Als Dankeschön.
-In welcher Bäckerei? -In allen.
Ich verstehe. Nein, aber das ist Semantik.
Es ist schön, mein Haus zu verlassen
und mit einer Frau zu reden.
Wieder.
Ich fühle mich, als würde ich mich wieder wie ich selbst fühlen.
Wenn man in einer Beziehung ist, ist alles so diktiert von dem,
was dein Partner tut, weißt du?
-Ja. -Das klingt sicher komisch,
aber meine Exfreundin hat stets mein Outfit ausgesucht.
Ja. Wenn ich ging, so angezogen, wie ich es wollte,
schrie sie: "Komm zurück, und zieh das an,
was ich für dich ausgesucht habe."
Ich habe stets Lila getragen.
Und ich hatte diese braunen Lederarmbänder.
"Warum trage ich zehn braune Lederarmbänder?"
Ich mag keinen Schmuck. Ich wuchs nicht mit Schmuck auf,
geschweige denn mit braunem Leder.
Sie hat mich nie ihren Freund genannt.
Wir waren zweieinhalb Jahre zusammen, und sie hat mich nie so genannt.
Ich ging zu ihren Treffen und lernte ihr Familie kennen,
und sie sagte: "Das ist Darren, ein Freund."
Oh mein Gott.
Ich habe mich echt scheiße gefühlt.
"Ich bin schon so lange..."
Hey, deine...
Tut mir leid.
Sie sagten, ich hätte eine Sprachstörung Dabei ist es eine Beschwörung
Oh, Mädel, wo gehst du hin?
Ich will noch einen Jell-O Shot
Ja, ich habe die Regenbogen-Streusel Mit der Eiswaffel
Alles, was ich sage Ist ein verdammtes Gedicht
Komm rein.
Hey.
-Wie fühlst du dich? -Sorry, das passiert manchmal.
Das muss dir nicht leidtun. Geht es dir gut?
Hab ich's ruiniert?
Nein. Das ist heiß.
Das ist Punkrock. Kopf in den Nacken.
-Ja. Es stoppt die Blutung. -Ok.
Ok. Ich gehe wieder raus.
Lass dir Zeit. Alles Liebe zum Geburtstag.
Ich denke, sie geht einfach nicht gerne aus
und hängt nicht mit Leuten ab, aber sie ist so nett.
Das macht mir nichts.
Es ist schön, mit jemandem abzuhängen, der nett ist.
-Das ist... -Aber sie schlafwandelt.
Oh mein Gott. Das ist super.
Ist das Zumba?
Bauchtanz mit...
-Das ist Zumba. -...Zentauren.
Ich liebe Wasser.
Wasser ist gut.
Ja. Wasser ist gut.
Mein Taxi ist hier.
Ich lasse mein Auto hier, weil ich besser nicht fahren sollte.
-Ok. -Ja.
Danke.
Vielen Dank.
-Mein Auto ist hier sicher? -Ja, die Garage ist abgeschlossen.
Alles Gute zum Geburtstag.
-Danke. -Ja.
Danke, dass ich mit dir feiern durfte. Es war toll.
-Klar. -Ja.
Schön, dich kennenzulernen.
Dich auch.
Hoffentlich bis bald.
Definitiv.
Ok. Bye.
Bye.
Was zum Teufel?
Yo.
Hey. Guten Morgen.
Hey.
Was ist das?
Du gingst ja voll ab.
Weißt du, was mit der Wand passiert ist? Diese Kratzer?
Weiß ich nicht.
Ruf besser einen Handwerker, bevor der Vermieter das sieht.
Ok.
-Sorry, ich erinnere mich nicht. -Nein. Schon gut.
Lass es reparieren.
Schönen Tag noch.
-Hi. -Hi.
Kennst du mich noch?
-Ja. -Ja.
Ich wollte mein Auto abholen. Ich dachte an dich
und wollte sehen, ob ich deine Nummer haben kann.
Vielleicht darf ich dich ausführen?
Ja.
-Ja? -Ja.
Ja. Ok.
Ok, gut. Ja. Sorry. Willst du deine Nummer eingeben?
-Ich speichere sie. -Sorry. So nervös.
Ich hab das länger nicht mehr gemacht. Alles läuft übers Internet.
Schön, jemanden persönlich kennenzulernen. Du bist so aufregend.
Ich dachte an dich. Als ich das Kleid wieder sah...
Heute sieht es genauso schön aus.
Ja. Alles klar. Ich rufe an oder schreibe dir.
-Ok. Ja. -Ok.
Ok. Dann werde ich wohl...
Ich werde gehen.
-Ok. -Ok. Danke dafür. Bye.
-Ok. Bye. -Sarah. Bye.
-Ich liebe dieses Farbverlaufsgarn. -Oh ja.
Es ist so cool.
So schön!
Warst du gestern mit deinen Zumba-Freunden zusammen?
Ja, alle kamen vorbei, und wir hatten eine kleine Party.
Und ich lernte jemanden kennen.
Sarah!
-Was? -Ja, er kam gerade vorbei,
weil er der Mitbewohner vom Freund meiner Mitbewohnerin ist.
Er kam mit ihm vorbei.
Wir verbrachten die ganze Nacht zusammen
und redeten und redeten.
Und er ist so nett.
-Wie heißt er? -Er heißt Darren.
Wie aus Purgatory.
-Interessant. -Und...
Er kam heute Morgen vorbei
und bat mich um ein Date.
Ein echtes Date.
Das ist ernst. Er mag dich.
Ich freue mich für dich, Sarah.
Oh nein, sie schickten wieder diese seltsamen Achatbrocken.
Ich mag die nicht. Niemand wird sie kaufen.
Ich sagte "rund".
Oh nein. Oh! Joan!
-Oh nein! -Tut mir leid.
Ach du meine Güte!
Hier. Ich habe ein Taschentuch.
Kopf nach vorne, das hilft.
-Nach vorne? -Nein, nach vorne.
-Das stoppt die Blutung. -Ok.
Es tut mir leid.
Ich glaube, ich bin dehydriert vom Alkohol.
Armer Kerl.
Es tötet dich. Batterien an den Fingern...
Roboter im Blut.
Great Lengths. Hier ist Joan. Kann ich helfen?
Hallo?
Noch ein Selfie, was? Auf Satico, den Gott der Technologie.
Dreizehntausend Jahre... polarer Orbit.
Während ich darauf warte, dass ihn jemand aufhält.
-Hi. -Hi!
Wie geht's dir?
Gut. Wie geht's?
Gut. Danke fürs Kommen. Das freut sie so.
-Das freut mich auch. -Wie geht's?
-Gut. Alles ist gut. -Ja?
Heather, Sarah ist da!
Ich komme!
Sie hatte eine gute Woche, keine Anfälle, aber wenn etwas passiert,
hat sie ihre Medikamente in der Tasche und ja, simse mir einfach oder so.
-Ok. Wir gehen einfach spazieren. -Schön.
Hi!
Sarah! Hi!
Du siehst so hübsch aus.
Du siehst hübsch aus. Deine Haare sind so lang.
Danke. Ich lasse sie wachsen.
Das habe ich für dich gemacht.
-Wirklich? -Eine Fußkette.
Deine Mom sagt, du hast einen neuen Job auf dem Markt?
Es ist auf dem gleichen Markt.
Aber ich wollte es dir unbedingt sagen.
-Ich arbeite jetzt bei der Bäckerei. -Das ist so cool!
-Danke. -Backst du?
Ja, sie haben...
Weil...
Weil ich so freundlich bin.
Ich freue mich so für dich.
-Danke. -Das ist cool.
Hast du einen Freund?
Ja. Irgendwie schon.
Ich habe einen neuen Freund.
-Wirklich? -Ja, er heißt Darren.
Er ist wirklich nett.
Oh mein Gott. Das ist so cool.
Welche Haarfarbe hat er?
Braun.
Genau wie Willow?
Ja, irgendwie schon.
Hast du einen Freund?
-Bye. -Bye!
-Hab dich lieb. -Hab dich lieb.
-War toll. -War toll.
Ok. Danke. Komm wieder, ok?
-Komm mich in der Bäckerei besuchen. -Es bedeutet ihr viel.
Ok, ja. Auf jeden Fall.
-Bye. -Bye, Süße. Mach's gut.
Bye.
Warst du in meinem Bett? Warum?
Ich will nicht mit dir darüber reden.
Tut mir leid. Ich will einfach wieder schlafen.
Ich weiß. Ich verstehe. Ich will einfach nicht darüber reden.
Ich schlief ein, wachte auf,
und alle Gebäude waren anders.
Ich finde niemanden, den ich kenne und wohin ich soll.
Nichts ergibt Sinn.
Erzähle ich es jemandem, schauen sie mich an,
als wäre ich verrückt, weil es das ist.
Du hast mich erschreckt.
Ich schlief bei Brian, Strom ging aus, mein Handy war leer und kein Alarm.
Jetzt bin ich im Arsch!
Ich dachte, du wärst hier. Ich habe euch gestern Abend gehört.
Was? Nein. Wir waren bei Brian.
-Ich hörte eure Stimmen. -Hast du den Handwerker gerufen?
-Nein, noch nicht. -Bitte, tu das.
Ok.
Bye.
Polizei. Wie kann ich helfen?
Hallo. Ich wollte ein gestohlenes Fahrzeug zu melden.
Marke und Modell?
Es ist ein Volvo 240 von 1991. Goldfarben.
Das Kennzeichen ist GCQ4457.
Mit Schiebedach.
Die Lenkradsperre war dran.
Ich weiß nicht, wie das passiert konnte.
-Nimmst du mich mit? -Bin spät dran!
Ja...
Mist! Können Sie kurz warten?
UNBEKANNT
Hallo?
Hallo? Sarah? Hörst du mich?
-Hi. Ja. Gary? -Ich habe diese Kopfhörer.
Ich wusste nicht, ob es funktioniert. Der Abschleppdienst rief mich an.
Sie haben dein Auto.
Oh mein Gott. Das ist toll.
Ich bin am Telefon, um es gestohlen zu melden.
Es ist wohl noch unter meinem Namen.
Ich kann kommen. Sollen wir es abholen gehen?
Ja. Gary, vielen Dank.
Ok. Ja, ok. Bis gleich.
Ok. Danke.
Hallo?
Mist.
-Hey! -Hi!
Hi.
Hey, Süße. Wie geht's?
Sorry. Ich weiß nicht, was passiert ist.
Die Tore waren zu, das Lenkradschloss war dran...
Mach dir keine Sorgen.
Es wurde alles erledigt. Alles gut. Und... hier.
Nachträglich alles Liebe.
Ich wusste nicht, was ich dir schenken soll,
also dachte ich mir, so kannst du dir kaufen, was du willst.
Oh, Gary.
-Weißt du... -Hey. Danke.
Klar, gerne.
Ich fühle mich schlecht. Ich war in letzter Zeit nicht oft hier.
Es war nur alles ein bisschen verrückt.
-Schon gut. -Nein.
Ist es nicht, aber wie geht's dir?
Ja, mir geht's gut. Ich wollte Mom besuchen
und sicher gehen, dass das Grab sauber und schön ist.
Schön.
Erledigen wir das, ok?
Ja.
Sie hatten echt Glück. Der Wagen blockierte den Verkehr.
Sie ließen ihn mitten auf der Straße ohne Benzin liegen.
Wo war er?
Beim Wasser.
Wasser?
-Beim Wasserwerk. -Ja. Die gelben Tanks.
-Ja. -Oh, die.
Grün, aber ja.
Ich glaube nicht, dass das Auto gestohlen wurde.
Der Schlüssel war im Zündschloss und nach rechts gedreht.
Sie haben wohl das Auto laufen lassen, und das Benzin ging aus.
-Er ist ein Detektiv. -Ich brauche Ihre Unterschrift.
Das habe ich mal bei Columbo gesehen.
Hier unterschreiben.
Vielen Dank für den Anruf.
Wir haben Benzin reingetan.
-Ist im Preis inbegriffen. -Ok.
Ich gebe Ihnen die Quittung.
Ok, danke. Hier, Süße.
Danke. Ich weiß es zu schätzen.
-Natürlich. -Es tut mir so leid.
-So komisch. -Nein. Hey.
Am Auto ist nichts dran. Geht's dir gut? Brauchst du etwas?
-Mehr Geld? -Nein.
Nein. Danke.
-Sag einfach Bescheid. -Ok.
Hey, Gary.
Wie alt war Mom,
als sie sich wie Helen benahm?
Sie benahm sich nie wie Helen. Nein. Helen war...
Sie sprach mit den Wänden.
Deine Mom... Sie hatte es schwer. Manchmal war es schwierig.
Es wurde etwas zu viel, weißt du?
-Warum? Hast du... -Nein.
Danke. Hab dich lieb.
Ja, hey! Nachträglich alles Liebe.
Alles klar, Süße.
Hüa!
Braver Junge.
-Hüa! -Hey, Joe!
Oh, hey.
Emma reitet Willow heute nicht?
Nein, sie ist verreist.
-Hüa! -Soll ich mit ihr reiten?
Nein. Schon gut.
Ich bin hier. Es macht mir nichts aus. Ich tue es gerne.
Es geht wegen der Versicherung nicht.
weil sie nicht mehr dein Pferd ist.
Ich gehe mal vorbei und sage ihr Hallo und bürste sie etwas.
Ja. Ok.
Ok. Danke, Joe.
Ok.
Hüa!
Hi, Willow.
Hi, Schönheit.
Ruhst du dich heute aus?
-Hey, Joe? -Hey.
-Willow trägt nicht... -Bleib draußen.
-Danke. -Tut mir leid.
Willow trägt das Band nicht. Weißt du, warum?
Wie bitte?
Vor ein paar Tagen habe ich ihr doch das Band gemacht.
Aber ich finde es nicht.
Ich weiß nicht, was... Es wird sicher auftauchen.
Ok.
-Wir sehen uns. -Ja. Ok.
23:02 UHR
Was ist das? Was ist los?
Hi. Nichts.
-Was ist los? -Nichts!
Was...? Hi. Was machst du?
Er ersetzt die Rohre, weil wir neue brauchen.
Sie sind alt.
-Du ersetzt sie? -Ja, ich hab's bezahlt.
Wir wohnen in Miete.
Die Kratzer sollten repariert werden. Wir brauchen keine neuen Leitungen.
Was zum Teufel?
Hi. Sorry. Ich bin schlafgewandelt.
Meine Mom sagte stets, ich habe eine überaktive Fantas...
Gute Nacht.
23:04 UHR
VOR 25 MINUTEN UNBEKANNT - VERPASSTER ANRUF
ZEITVERLUST
Ich war mit ihr spazieren.
Ich erinnere mich ausdrücklich, dass es 18 Uhr war
und ich meinen Nachbarn Glenn grüßte.
Und das war im Winter, also war es draußen schon dunkel.
Ich kam nach Hause, fütterte sie, sah nach draußen, und es war hell.
Ich sah noch mal auf die Uhr, und es war 17 Uhr.
Ja.
In meinem Buch befrage ich Leute mit ähnlichen Vorfällen,
die nicht mit der Realität übereinstimmen.
Also, Aliens?
Das ist sicher eine Erklärung. Alienentführungen.
Versehentlich in Paralleluniversen gelangen.
Gedankenkontrolle.
Dreißig Prozent Angestellten-Rabatt, nur für dich.
-Danke. -Gern geschehen.
Shannon ist noch nicht da, aber bevor sie kommt,
würdest du dir den Kleber ansehen?
Sie hat es gestern getan, aber es ist etwas...
Alles in Ordnung?
Ich weiß nicht.
Ich schlafe zur Zeit nicht gut.
Tut mir leid.
Ja, ich habe wirklich seltsame Träume.
Wirklich? Worüber?
Ich weiß nicht.
Ich habe dieselben Leute immer wieder gesehen.
Und...
..seltsame Orte, an denen ich noch nie war.
Ich weiß nicht, wie ich es beschreiben soll.
Es fühlt sich komisch an.
-Und wirklich beängstigend. -Das ist schrecklich.
Und...
Ich habe mit der Zeit komische Dinge erlebt.
Komische Dinge mit der Zeit?
Ich bin irgendwo und weiß nicht, wie ich dort hinkam.
Was heißt das genau?
Letzte Nacht war ich für 25 Minuten weg.
Als ich auf die Uhr sah, waren nur zwei Minuten vergangen.
Ich habe online recherchiert, und die Leute reden von...
...Kohlenmonoxidvergiftung. Aber das ist es eher nicht.
Und dann reden sie auch von Alienentführungen. Glaubst du daran?
Nein. Nicht wirklich.
Nein?
Denkst du, das klingt ähnlich wie das, was deine Mom durchgemacht hat?
Nein.
Vielleicht solltest du mit einem Arzt reden.
Um eine professionelle Meinung zu hören. Was meinst du?
Vielleicht.
Da ist der Typ aus meinem Traum.
Wirklich?
Ja!
Macht alles aus. Das Mittelalter wird wieder herrschen.
Santiaguez.
Wir werden verschwinden, bis auf die Sectilianer,
die mit Satico Satellite unter einer Decke stecken!
Gott der Technik!
Sitzt an der rechten Hand von Zeus!
Treibt alle elektronischen Geräte an!
Glühbirnen! E-Mail! Internet!
Satico Satellite...
Gut. Auftippen. Super! Auftippen. Hervorragend!
Gut. Sehr gut! Ja!
Schwitzt die Margaritas raus!
Cha-Cha! Zurück, zurück, zurück. Und Cha-Cha! Zurück, zurück, zurück.
Und pumpen, pumpen. Doppelt. Jetzt pumpen, pumpen. Doppelt.
Gut. Weiter pumpen! Ja! Faust an die Hüfte.
Sehr gut.
Ok.
Hi. Kann ich helfen?
Erinnern Sie sich an mich?
Haben Sie uns schon mal engagiert?
Ich wollte nur mit Ihnen reden.
Ok. Über...
Klempnerarbeit? Klimatechnik?
Klempnerarbeit.
Küche? Badezimmer?
Küche.
Rohre. Ich brauche neue.
Ok. Rohre.
Ist das teuer?
Kommt drauf an. Ich muss es mir ansehen.
Sie könnten es sich mal ansehen?
Ich habe Geld.
Das ist normalerweise nicht nötig, bis ich...
-Hier. -...mit der Arbeit anfange.
-Ja. Gerne. -Toll. Also kommen Sie heute Abend vorbei?
Wir sind schließen gleich, und es ist keiner mehr da.
Ich kann es wohl morgen früh reinquetschen.
Morgen früh. Toll. Also kommen Sie dann?
-Sie wollen diese Rohre, was? -Ja.
Alles klar.
Ich brauche nur noch ein paar Informationen.
Ihr Name?
Agatha Kaine.
-Ok. -Morgen dann?
Ja. Nur noch Ihre Adresse und Telefonnummer.
Ok.
AUSSTEHEND
Eins. Mississippi.
Bitte nicht.
Zwei...
...Mississippi.
Hör auf dein Herz, Agatha.
Drei...
...Mississippi.
Klone.
DER GROSSE FILTER
Hey, Miss Kaine.
Ich bin Tom von Santiaguez.
Ja. Gut, dass wir das alte verzinkte Rohr ersetzen.
Es hat Tonnen von Sklerose.
Ja. Die sind besser?
Ja. Kupfer ist das Beste.
Sind Sie mit den Leuten auf Ihrer Arbeit befreundet?
Ich weiß nicht.
Wir trinken einmal im Monat Bier zusammen.
Und der Mann, der mir diesen Termin gab?
Das ist Ron. Einer der Besitzer.
Ron. Er ist einer der Besitzer.
Macht er das jeden Tag?
Ja. Er ist den ganzen Tag da.
Hat er Ihnen je erzählt, dass ihm was Komisches widerfuhr?
Was? Was ist das? Was ist los?
Hi. Nichts.
-Was ist los? -Nichts.
Was...? Hi. Was machst du da?
Er ersetzt die Rohre, weil wir neue brauchen.
Unsere sind alt.
-Du ersetzt sie? -Ja, ich hab's bezahlt.
Wir wohnen in Miete.
Die Kratzer sollten repariert werden. Wir brauchen keine neuen Leitungen.
Können Sie es rückgängig machen?
Miss Kaine, ich weiß nicht, ob ich dazu befugt bin...
Miss Kaine?
-Und sie sind verrostet. -Wie nannten Sie sie? Was?
Agatha Kaine?
-Hör zu... -Du benutzt einen Decknamen?
Alles ist in Ordnung.
Er macht die Böden fertig. Ich habe schon bezahlt.
Dann macht er es rückgängig.
Ich rief sogar den Mann wegen der Wand an. Er kann erst nächste Woche.
Also ist alles erledigt.
Gut.
Das ist total abgedreht.
Arbeitet Ron heute Abend?
Ok. Los geht's.
Es wird ein wenig brennen.
Und...
Na also.
Fertig. Toll.
Ich glaube, wir haben es. Toll gemacht.
Oh, gut. Danke.
Ok.
-Und kriege... -Gut.
...ich noch mal Nasenbluten,
soll ich den Kopf nach hinten oder nach vorne lehnen?
Ja, immer nach vorne. Lehnt man den Kopf zurück,
dann fließt das Blut in den Rachen,
und dann wird einem übel, und man übergibt sich.
-Und das soll nicht passieren. -Ok.
Ok? Gut.
Und ich habe Probleme zu schlafen.
Ich habe diese seltsamen Träume.
Ich habe Angst, schlafen zu gehen.
Ich habe blaue Flecken am Körper.
Wissen Sie, was das sein könnte?
So ein blauer Fleck könnte von allem sein.
Sie haben sich vielleicht gestoßen, ohne es zu merken.
Wissen Sie, was gut wäre, Sarah?
Eine Blutuntersuchung von Ihrem Hausarzt.
Sie sollen auf Anämie testen.
Zum Teil wegen Ihrem Nasenbluten.
Liegt ein Gerinnungsproblem vor,
könnte das auch etwas über die blauen Flecken sagen.
-Ok? Ok. -Ok.
Ok. Gut.
Gibt es auch einen Test, um zu sehen, ob ich ein Klon bin?
Wie bitte?
Nur ein Test, um zu sehen, ob ich ein Klon bin?
Ein Klon?
Der einzige Weg wäre wohl, einen DNA-Test zu machen.
Dann macht die andere Person ihn.
Gibt es eine Übereinstimmung, dann gibt es einen Klon.
Sonst ist mir nichts bekannt.
Ich schaue die fünfte Staffel von Purgatory,
und Darren wird zum Klon.
Und es hat mich zum Nachdenken gebracht.
Ich ähnele meiner Großmutter sehr.
Ich habe diese alten Fotos von ihr, und wir sehen genau gleich aus.
Ich kann sogar den Gesichtsausdruck auf den Fotos nachmachen.
Und...
Das würde Sinn ergeben, weil ich sie nicht kannte.
Sie starb vor meiner Geburt.
Vielleicht hätten sie ihren Körper wiederverwertet, durch mich,
wenn ich ein Klon von ihr wäre. Ich weiß nicht, wer...
...das tun würde... Vielleicht die Regierung.
Oder Dämonen oder unsterbliche Alchemisten,
wie Dee bei Purgatory.
Ich wollte nur sehen, ob wir das testen könnten?
Ja. Sarah,
ich bin Hals-, Nasen- und Ohrenspezialist, das ist mein Spezialgebiet.
Ich weiß nicht viel über all diese anderen Dinge.
Es klingt nicht sehr wahrscheinlich.
Ich kenne Purgatory nicht, was immer Sie erwähnt haben, die Serie.
Es wäre eine gute Idee, mit jemandem zu reden.
Mit einem Psychologen und...
-Schon gut. -Nein, sagen Sie...
Ok. Das ist ok.
Es tut mir so leid. Danke.
Ok. Danke. Bye.
Hey.
Hi.
-Du siehst wunderschön aus. -Du auch.
Danke.
Ich wollte nur sagen,
es tut mir leid, dass ich so lange über meine Ex geredet habe.
Schon gut.
Nein. Ist es nicht.
Bescheuerter geht's nicht.
Ich will dir nicht den Eindruck vermitteln,
dass ich meiner Ex nachtrauere. Denn das tue ich nicht.
Ich hatte wirklich Spaß mit dir, und das ist mein Fokus.
Ich verstehe das total.
Nach dem Tod meiner Mom,
habe ich mir jede Folge von Purgatory, jede Staffel, noch mal angesehen,
und das hat mich wirklich getröstet.
Es ist kein Zufall, dass du Darren heißt.
Ja.
Tut mir leid wegen deiner Mom.
Aber ich bin froh, dass die Serie dich tröstete.
Denn ich weiß, wie schwer das sein kann.
Mach dir keine Sorgen, dass ich wieder Nasenbluten bekomme.
Ich war beim Arzt, und meine Nase ist wieder gesund.
Ich fand das Nasenbluten süß, aber...
Gut, dass es behoben wurde. Toll.
Ja, toll. Aber ich werde den Arzt nie wiedersehen.
Warum? Was ist passiert?
-Er ist ein Arsch. -Hat er sich über dich lustig gemacht?
Ich redete mit ihm über das Paranormale.
Ich fühlte mich wie ein Idiot, nur weil ich es erwähnte.
Was für ein Arsch.
Ein Arzt ist doch dafür da, dass Patienten sich gut fühlen.
Ich finde, das Paranormale ist cool. Geister, Aliens und so.
Wirklich?
Ich habe neulich etwas gelesen.
Es ging darum, wie die Pyramiden gebaut wurden.
Sie bauten zwei identische Pyramiden,
aber auf entgegengesetzten Seiten der Welt.
"Wie ist das passiert?"
Sie kommunizierten nicht. Es gab keine Telefone, kein Internet.
Und die Steine, mit denen sie die Pyramiden bauten,
sind so hart, dass man sie nicht durchschneiden kann.
Diese Leute sagten, dass Aliens mit den alten Völkern kommunizierten,
ihnen Alien-Technologie gaben, um die Pyramiden zu bauen.
Ja! Es passierte schon damals,
und Satico Satellite gab den Aliens die Technologie,
-und die Aliens gaben sie den Menschen. -Und Bigfoot, Loch Ness.
Folklore kommt von irgendwoher, irgendwann
sah jemand einen Bigfoot.
Jemand sah es. Genau. Sie sahen es.
Dann wussten sie, dass Aliens Menschen als Thermometer benutzten,
Informationen herunterluden, um mehr über unseren Planeten zu erfahren.
-Klar. -Sie könnten menschliche Klone benutzen,
denn das würde ihnen verlässlichere Informationen liefern.
Ja, das ergibt Sinn.
Ja.
Danke.
Kann ich dir etwas zeigen?
Ja.
-Weiter geradeaus. Ich sag dir, wohin. -Ok.
Ist das eine Überraschung?
-Irgendwie schon. -Ok.
Normalerweise mag ich keine Überraschungen, aber...
-Ich bin gespannt. -Es wird dir gefallen.
Nur noch ein kleines Stück.
Mit dir hat man Spaß.
Mit dir auch.
Oh, ok. Biege links ab.
Diese Straße runter.
-Was? -Schau.
Was?
Genau da.
Dieser Typ.
Der mit seiner Frau zu Abend isst?
Ich sah den Typen in meinen Träumen,
und dann sah ich ihn im echten Leben.
Was? Das ist verrückt.
Ich kannte meinen Dad nicht.
Sie sagten, mein Opa starb in Korea oder so, aber...
Ich glaube nicht, dass das stimmt. Denn man hätte keinen von ihnen gebraucht,
um mich herzustellen, wenn ich ein Klon bin.
Machst du Witze?
Nein. Weil...
Meine Großmutter... Ok, ich glaube,
die Klone fangen an, verrückt zu werden oder laufen ab.
Dann müssen sie erneuert werden. Das bin ich.
Ich schickte meine Sachen an DNANU. Keine Antwort. Nichts. Gar nichts.
Als könnten sie die Informationen nicht verarbeiten.
Während den Entführungen wachte ich auf.
Ich sah andere Klone. So weiß ich, dass es stimmt.
Er sagt, er erinnert sich an nichts, aber ich glaube, er lügt.
Ok.
Wir sollten besser gehen.
-Ja. -Ja.
Ich will dir noch etwas zeigen.
Ok. Hier. Wir sind gleich da.
Ok.
Ok. Hierein.
Ok. Warum?
Ich zeige es dir.
Willst du nicht nach Hause?
Nein. Noch eine Sache. Nur noch eine.
Ok.
-Hier. -Ok.
Darren, halt an.
Ok. Stopp.
-Sarah... -Hier.
Komm schon.
Sarah!
-Sarah, was ist los? -Komm, Darren.
Es ist genau hier. Hier drüben!
-Warum sind wir auf dem Friedhof? -Hier entlang. Hier.
Meine Mom. Sie ist hier.
Wir graben sie aus,
denn mich alleine können wir nicht testen. Wir brauchen ihre und meine DNA.
Wir besorgen ihre DNA. Dann sehen sie, dass ich ein Klon bin.
Kannst du aufhören, die Schere herumzuschwingen?
Ja. Wir nehmen die Schere und bringen sie zu DNANU.
Sie sind nur zwei Staaten entfernt. Wir können heute Abend fahren.
Wir können beweisen, dass sie so an die Infos gelangten.
Tut mir leid, Sarah, ich...
Ich wusste nicht, dass dir das Alienzeug so ernst ist, ok?
Was meinst du?
Satico Satellite.
Und... die Pyramiden.
Was zur Hölle ist Satico Satellite?
Satico Satellite.
Sie gaben den Aliens die Technologie.
Sie gaben sie den Menschen und...
Du sagtest, du wüsstest es.
Ich habe viel gesagt.
Ich sprach über Loch Ness, Bigfoot und Geister.
Wir sprachen über Verschwörungstheorien.
-Ich wusste nicht, dass es so ernst ist. -Du hast gelogen?
-Was? Nein. -Warum hast du gelogen?
Sarah, ok, ich mag dich wirklich.
-Steigst du bitte wieder ins Auto ein? -Für wen arbeitest du?
Ich bin Anwaltsgehilfe.
Nein. Was ist das? Was hast du vor? Warum willst du mich ausnutzen?
Nein.
Sarah. Was machen wir jetzt?
Sie mit der Schere ausgraben? Wir haben keine Schaufel.
Das ist verrückt.
-Bitte, lass uns gehen. -Nein.
-Gehen wir zurück... -Nein!
Fass mich nicht an!
Nein! Lass mich in Ruhe!
Ich lasse dich nicht auf einem Friedhof zurück.
-Bitte... -Lass mich in Ruhe!
Hilfe!
-Ok. -Verschwinde, verdammt!
Scheiße.
Warum?
Warum hat er mich reingelegt?
Nein!
Wo ist es?
-Ich hätte mehr tun können. -Du konntest es nicht wissen...
Nein!
Es muss an sein,
wegen Satico Satellite.
Der Gott der Technologie. Die Aliens müssen ihn besänftigen.
Sie kommen nachts. Wenn alles aus ist.
Und es geht nicht um Tageslicht. Es geht um Elektrizität.
Darüber hat sie mit Darren geredet.
Wir hörten von deinem Date mit Darren.
Darren hat mich reingelegt!
Hat er nicht. Du gingst mit ihm zum Friedhof!
-Du hast ihn gestalkt! -Fick dich, Brian!
Du wohnst ja nicht mal hier. Warum bist du immer hier?
Du musst dich beruhigen.
Beruhige dich. Ok?
Fang doch von vorne an und erkläre uns...
Eine geheime Verschwörung der Realität.
Sie klonen mich. Von meiner Großmutter. Sie benutzen mich als Thermometer, ok?
Und jetzt wollen sie mich loswerden. Aber ich bin sicher hier.
Wir sind sicher. Du musst das nur einschalten.
Es ist aus! Es ist nicht angeschlossen.
-Du musst es anmachen! -Es ist nicht angeschlossen.
Hey, Sarah, was du sagst, ergibt keinen Sinn.
Nichts ergibt Sinn!
Nein!
Verdammt... Sarah!
-Nein! Lass mich in Ruhe! -Sarah!
-Hey, Sarah! -Nein.
Joan.
Joan!
Ich bin gleich zurück.
-Was ist los? -Sarah.
Shannon, bring alle raus. Sag, es ist geschlossen.
Es ist ein Notfall. Alle raus.
-Hilfe! -Ich helfe dir.
-Was ist das? -Hier, bitte. Keine Sorge.
-Ok. Schon gut. -Hilf mir.
Ich helfe dir.
Du bist nur verwirrt.
Ok?
Was ist das?
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Ich habe alles versucht. Der Stoff funktioniert nicht.
Der Stoff und die Lichter funktionieren nicht.
Ich habe wirklich Angst.
Man kann einen negativen Gedanken durch einen positiven ersetzen.
Es wird nie aufhören.
Doch, versuch es einfach. Denk an Dinge, die du magst.
Wie Marmelade.
Oder Blumen. Die magst du doch so.
Denk an Blumen.
Nein, es geht um mehr als das. Das ist größer als wir alle.
Es ist größer als Gedanken, größer als Zeit.
Es ist etwas, was Helen wusste, und sie haben sie.
Und sie kriegen mich. Sie sind hinter mir her.
Niemand ist hinter dir her. Du wirst es sehen, versprochen.
Keiner will dich mitnehmen. Du bist in Sicherheit.
Geh!
Shannon, geh. Stempel dich aus und geh.
Sarah, leg das Telefon weg.
Alles wird gut.
-Ich verspreche es. -Ich verspreche es.
-Ich bin deine Freundin. -Ich bin deine Freundin.
Ich kann die Zukunft hören.
Ich werde Ihnen eine Reihe von Fragen stellen.
Bitte antworten Sie sie, so gut Sie können.
Ist jemand aufgebracht wie Sie,
denkt er, das Leben sei nicht lebenswert.
Haben Sie solche Gedanken?
Nein.
Ok.
Wenn Sie Ihr Leben beenden wollten, wie würden Sie es tun?
Weiß ich nicht.
Haben Sie etwas geplant?
Ok.
Menschen haben oft gemischte Gefühle, sich selbst zu schaden.
Was hält Sie davon ab, Ihnen selbst wehzutun?
Mein Pferd.
Mein Job.
Der wäre?
Ich bin Verkäuferin im Laden für Bastelbedarf.
Welcher Laden?
Great Lengths.
-Great Lengths. -Ok.
Ok. Das ist Ihr Zimmer.
Und das hier ist Ihr Bett.
Machen Sie es sich bequem.
Wollen Sie vor Beginn etwas Saft oder Kräcker?
Saft.
Bitte sehr. Ok.
Ok. Schön, Sie wiederzusehen.
Ich werde diese Woche wieder Ihr Sozialpädagoge sein.
Nein, ich war noch nie hier.
Tut mir leid, ich bin Ethan. Ich war letztes Mal Ihr Sozialpädagoge.
Wir sprachen über Ihr Pferd
und über Ihre Bastelarbeiten.
Erinnern Sie sich?
Ich weiß nicht.
Ok. Gut.
Das ist ok. Ich will nur...
Wie wäre es, wenn wir darüber reden, wie Sie sich fühlen?
Haben Sie Angstzustände oder Depressionen?
Ja? Angst?
Auf einer Skala von eins bis zehn, wie sehr?
Zehn.
Und Depressionen?
Nein?
-Eins? Zwei? Drei? -Eins.
Eins. Gut. Ok.
Hören Sie Stimmen?
Sehen Sie etwas, das sonst niemand sieht?
Ja?
Und was ist es?
Ich werde entführt.
Von Aliens entführt.
Und ich denke, sie klonen mich.
Und ich habe gesehen, wie...
Die Leute sagen immer, ich sehe aus wie meine Oma,
Ich sah Fotos von ihr. Wir sehen genau gleich aus.
Ich sehe aus wie ihr Klon. Und ich glaube...
...das bin ich.
Ich glaube, ich bin ihr Klon.
Ok.
Können Sie mir etwas mehr über Ihre Familie erzählen?
Ja.
Die Leute hielten meine Oma für verrückt.
Sie...
...redete mit den Wänden.
Sie hörte Stimmen. Sie dachte, sie käme aus der Zukunft.
-Ja. -Und sie war total paranoid und...
Jetzt glaube ich, dass sie gar nicht verrückt war.
Weil ich es fühle. Das Gleiche widerfährt mir auch.
Man brachte sie an einen Ort wie diesen.
Dann hat Reagan alle Krankenhäuser geschlossen,
sie wurde auf die Straße gesetzt, und sie starb als obdachlose Frau.
Auf der Straße.
Das tut mir leid.
Was ist mit Ihrer Mom? Hatte sie ähnliche Probleme?
Nein. Meine Mom hatte Depressionen.
Meine Mom...
Sie...
Mom hatte Depressionen. Sie hat sich letztes Jahr umgebracht.
Ich fand sie im Badezimmer.
Sie war einfach deprimiert.
Sie nahm viele Pillen.
Tut mir sehr leid.
Und Ihr Dad? Ist er da?
Nein.
Nein. Ich hatte keinen Dad. Er war...
Gary hat mich großgezogen. Ich dachte, Gary wäre mein Dad, aber...
Er verließ uns, als ich 16 war.
Und wer ist Gary?
Er war der Mann meiner Mom. Er ist ihr Exmann.
Ok.
Sie haben viel durchgemacht.
Sie sollen wissen,
dass ich glaube, dass Sie mir Ihre Wahrheit sagen,
und dass das, was Sie erleben, für Sie 100 % real ist.
Und ich weiß Ihre Ehrlichkeit zu schätzen. Ich spüre das.
Das wird viel zu Ihrer Genesung beitragen.
Aber ich will auch um unserer Beziehung willen sagen...
...dass ich etwas skeptisch bin, was Alienentführungen und Klonen angeht,
-aber ich... -Ich auch. Ich weiß, es klingt verrückt.
Ok? Ich weiß, es klingt verrückt, doch es fühlt sich so real an, ok?
Ja.
Und ich...
...wünschte nur, ich könnte von vorne anfangen.
Wir müssen nicht zurückgehen oder neu anfangen.
Wir können von hier anfangen. Und...
Wir haben hier großen Erfolg und ein tolles Team.
Und wir sind Ihnen zu 100% verpflichtet, Ihnen zu helfen.
Wo ist Ethan?
Er wollte aufpassen, während ich schlafe.
Ethan ist schon weg.
Keine Sorge. Wir haben Personal. Sie sind sicher.
Ruhen Sie sich aus, das wird Ihnen guttun.
Ok, Sarah, gute Nacht.
Wo warst du? Geht es dir gut?
Hallo? Sag mir einfach, wo du warst.
Wer bist du?
Wie meinst du das?
Warum trägst du Nikkis Kleidung?
Das sind meine Kleider. Sag mir, wie du rauskamst.
-Was ist passiert? -Wo sind meine Stoffe?
-Was meinst du damit? -Warum bist du...
-Du bist nicht Nikki?. -Was?
Du trägst ihre Kleidung.
Warum verhältst du dich so? Was ist?
-Geh weg. Du bist nicht Nikki. -Was?
Ich will dir helfen! Wo warst du?
-Nein! -Mach auf!
-Nein! -Komm her und sag's mir!
Lass mich dir helfen!
Mach die verdammte Tür auf!
Mach die Tür auf!
Mach auf!
Hey.
Was machst du hier?
Ich muss sie beschützen.
Verschwinde.
Verschwinde!
Hüa!
Wach auf, Ron.
Wach auf.
So habe ich ihn noch nie gesehen.
Ja.
Er war so wütend.
Ja.
Ich hatte solche Angst.
Du hast nichts zu befürchten.
Ok.
Ich bin für dich da.
Ja.
Ich liebe dich.
Hi.
Warst du in meinem Bett?
Warum bist du in meinem Bett?
Du bist es.
Warum bist du hier?
Ich will nicht mit dir darüber reden.
Bitte.
Tut mir leid.
Ich will wieder schlafen.
Ich versuche, herauszufinden, was los ist.
Ich weiß. Ich verstehe. Ich will nicht darüber reden.
Hör mir zu.
Ich kenne dich.
Ich kenne dich von einem Ort, der nicht hier ist.
Erinnerst du dich an mich?
-Ich möchte wieder schlafen. -Bitte, sag es mir.
Sag es mir.
Ich schlief 1995 ein und wachte auf, und alle Gebäude waren anders.
Ich finde niemanden, den ich kenne und wohin ich soll. Nichts ergibt Sinn.
Erzähle ich es jemandem, schauen sie mich an,
als wäre ich verrückt, weil es das ist. Du hältst mich für verrückt.
-Wir sind beide hier! -Du bist nicht verrückt.
Meine Oma dachte, sie käme aus der Zukunft,
und niemand glaubte ihr.
Sie können uns zu anderen Zeiten bringen.
Wer kann das?
-Man entführt uns. -Oh mein Gott.
Zur gleichen Zeit. Nein. Bitte! Hör mir zu.
Da ist ein weißer Raum. Eine Rampe schwebt über dem Ozean.
-Da sind... diese Finger. -Woher weißt du von der Rampe?
Du hast sie gesehen.
Ja, diesen Traum habe ich ständig. Woher weißt du davon?
Es ist kein Traum.
Woher weißt du von dem Traum?
Woher? Ich erzählte es dir nie.
Ich glaube dir.
Guten Morgen.
Wie fühlen Sie sich?
Gut.
-Ja. -Gut.
Ich fühle mich viel besser, nachdem ich geschlafen habe.
Und ich weiß, ich bin kein Klon.
Und ich denke, mir...
...wurde einiges klar.
Ok.
Sie machen wohl Fortschritte.
Ich habe gute Neuigkeiten. Fast 72 Stunden sind vergangen.
Dr. Fung hat beschlossen, Sie heute zu entlassen.
-Sie werden also... -Ich bin erst eine Nacht hier.
Es sind fast drei Tage vergangen.
Aber es ist...
Wenn Leute zum ersten Mal hierherkommen, passen sich ihre Gehirne an.
Es ist normal, dass Sie sich nicht an alles erinnern.
Das ergibt Sinn.
Wie als Sie mir gestern sagten, Sie kennen mich von vor zwei Wochen.
-Das habe ich nicht gesagt... -Es funktioniert.
Wissen Sie noch, als ich Ihnen von dem Mann,
und den Entführungen in meinem Traum erzählte?
Da war auch eine Frau.
Sie ist meine Zimmergenossin. Sie erinnert sich an die Entführungen.
Wir beide wachten auf, aber Ron wachte nicht auf,
also erinnert er sich an nichts. Sie ist aus einer anderen Zeit.
Es ergibt Sinn, es ist wie eine Schleife, es ist kontinuierlich.
Es... muss passieren.
Ich bin kein Klon.
Ich bin meine Großmutter.
Es ist eigentlich echt schön.
Ok.
Mit wem haben Sie geredet?
Ich stelle mir die Frau in meinem Zimmer vor?
Nein, ich weiß nichts über die Zimmerzuweisungen.
Es ist nur... ich bin hier,
und ich hatte gehofft, Sie würden sich nicht von anderen
Patienten beraten lassen.
Es ist kein Rat. Es ist die Wahrheit.
Ok.
Nun,
das wird alles in Ihren Unterlagen stehen. Ich machte einen Termin für Sie.
Bei der Fox-Haven-Klinik.
Auf der Green Street, und es ist kostenlos.
Es ist Ihre Entscheidung, ob Sie dort hinwollen, aber...
Ich hoffe wirklich, dass Sie das tun.
Ich habe große Hoffnungen für Sie.
Ich unterstütze Sie, und ich denke, es wäre sehr wichtig...
...das zu tun.
Danke, Ethan.
Ich weiß, was ich tun muss.
Also...
Was ist Ihr Plan?
AKUTBEHANDLUNG 51 BIS 59
Ich zahle nicht für die Korrektur.
Aber ich will Spargel essen.
Ich kann wegen meinen Zähnen keinen Spargel essen.
Ich dachte, du hättest diese...
...Platten auf den Zähnen. Wie nennt man sie?
-Komm. -Nein. Meine Zahnschiene?
-Ja. -Die trage ich nicht.
Das ist nur fürs Schnarchen?
Hier, mein Mädchen.
Hi.
Ich kam wegen dir zurück.
Mein liebes Mädchen. Schau, was ich für dich habe.
Hey.
Gehen wir.
Ich werde dich immer beschützen.
Ich liebe dich.