Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTERER
Her om dagen så jeg et reiseprogram på TV. Det handlet om Irland.
-Jeg hadde vært interessert. -Det er så vakkert.
Og de viste filmer av folk som danset Riverdance.
-Å, ja. Ja! -Husker du det?
Det er så rart.
Kroppene deres er så rette, og beina helt ville.
Overkroppen er rett,
-og underkroppen er... -Og underkroppen...
-Så du liker det, Sarah? -Ja.
De er nok veldig sterke.
Jeg burde like det fordi jeg er irsk, men jeg er ikke fan.
-Har du tatt en DNA-test? -Nei.
Du vet det settet hvor du spytter i røret
og sender det inn, så kan de se hvor du kommer fra.
Må du ikke stikke deg til blods?
Du må ikke å gi blod.
Du sender den, og resultatene kommer fort.
Og jeg sa jeg er irsk, det visste jeg.
Jeg fant ut at jeg er 96 % irsk, walisisk,
og så er jeg tre prosent Finland, Nordvest-Russland,
og én prosent Senegal, Gambia.
Vet du hvor det er?
Vest-Afrika.
-Hva? -Jeg er fra Vest-Afrika!
-Kan du tro det? -Det er sprøtt!
-Du bør ta en. -Oi!
-Jeg kunne prøvd det. -Ja.
Jeg vet ikke noe om familien min, men jeg ser visst irsk ut.
Du ser irsk ut.
-Syns du det? -Ja.
Kanskje vi er irske søstre.
Kanskje vi er irske vest-afrikanske søstre.
Ja, jeg kunne prøvd det.
Dette er akrylmalingen vi har nå, og her er all temperamalingen.
I et klasserom anbefaler jeg alltid temperamalingen.
Akrylen er vakker, og begge er vannbaserte. De er ikke giftige.
Og hva heter han?
-Han heter Ryan. -Ryan?
Ja.
Å vaske bort akryl...
Den får en vakker glans når den har tørket,
men jeg liker tempera.
Han ba meg ut på date.
Vi skriver alt til hverandre på Post-it-lapper,
så han klistret en lapp på skapet mitt og ba meg ut på date.
Konsistensen er som pudding nå,
men om du tilsetter litt vann, blir den som tykk fløte.
Fant du ham, viste lappen og sa "ja"? Eller...
-Jeg skrev på lappen. -Du skrev det...
-Ja. -...og hang den på skapet hans?
Start med å ri i sirkel.
Ja. Fortsett.
Bra.
Lag en bredere sirkel. Få henne ut. Ja.
Da får du mer plass. Bra.
-Du var flink i dag. -Takk.
Du bør fortsette å tenke på holdningen din.
Ikke sant?
Og selvtilliten din.
Er du selvsikker, er Willow selvsikker.
Hun er ei veldig intuitiv jente. Hun føler energien din...
-Ja. -...så du bør være i harmoni med henne.
Jeg ser at du ser mye ned. Hold blikket hevet og se hvor du rir.
Det blir viktig når du begynner å hoppe.
Jeg rir western, så jeg skal ikke hoppe.
Vel, Willow er opplært i engelsk. Jeg red henne engelsk.
-Jeg skal holde meg til western. -Hun liker den stilen.
-Tror du vil like det også. -Jeg tror...
-Mamma er her. -Allsidighet er bra.
-Beklager. Jeg går. -Ok.
-Ok, ha det. -Ha det!
Ekkymose tyder på at hun har kjempet.
Stakkars jente.
Er du seriøs?
-Hva? Det gir meg grøsninger. -Grøsninger?
Darren, du drepte demonen Scox på et skittent bensinstasjontoalett,
men dette er for mye?
-Det var annerledes. -Jaha?
-Og hvem sier "grøsninger"? -Glemte at vi ikke skal føle noe.
Fortsett. Vær så god.
Bingo.
Hades' merke.
-Hei, Sarah. -Hei.
Hva er dette? Purgatory?
Ja. Jeg slapper av litt etter jobb.
-Lager en ankellenke. -Stilig.
Brians nye romkamerat er singel.
Kanskje vi kan gå ut en kveld?
Kanskje.
Greit. Ha det gøy.
Du også.
De tapper offerets livskraft.
Kom igjen, hjelp meg.
-Jeg visste det. -En seerske.
Hun jobbet nok for Dee.
Spørsmålet er hvem Dee jobber for?
LAGET AV LANCE DORADO
Sarah?
Beklager.
Gratulerer med dagen!
Joan!
-Det gjorde du ikke! -Jo!
Jeg gleder meg til å prøve.
Hvordan skal du feire i kveld?
Jeg tror jeg bare skal ut med noen venner fra Zumba-kurset.
Du fortjener å kose deg.
Takk, Joan.
Great Lengths. Det er Joan.
Hallo?
-Greit. Nei, ikke... Jeg vet det. -Nei. Ikke mønster.
Ok, ikke for bråkete. Her har vi noen varmere farger.
-Røde og rosa, og... -Jeg har røde. Jeg vil ikke ha røde.
Eller gule.
-Dette er julestoff. Ikke se på dem. -Ok.
Oransje, vi har en fin oransje her borte.
Ligner en ringblomst.
Ikke verst.
Vi har disse.
Vi har disse, en slags gyllen ferskenfarge.
Det er pent, men stoffet rynker.
-Er det for rynkete? -Ja.
Dette blir aldri rynkete. Det er litt mørkere, mer mur...
Du ville ikke ha rødt. Men...
Å, dette er fargen.
Ja, fersken. Den har riktig energi.
Har farger energi?
Å, absolutt. Alle farger har energi.
-Og denne er veldig beskyttende. -Ja?
Ja, det er bra for firmaet mitt. Det gjør kundene mine rolige.
Kult.
Jeg har en tarotvirksomhet. Jeg leser kort.
Og jeg spår i kaffegrut.
Har du en mann?
-Nei. -Ingen kjæreste?
Nei? Det bør komme til meg.
Du får rabatt. Her.
Her er kortet mitt.
Jøss!
Lukt på den.
Denne er også beskyttende.
-Kult. Takk. -Ja.
-Dette, da? -Ja.
Åtte meter.
Great Lengths. Det er Joan.
Hallo?
En litt mindre sirkel. Sånn, ja.
Hold ryggen rett. Du krummer ryggen litt.
-Sånn, ja. -Holdning.
Der har du fin holdning.
Har du kontroll, eller er det fortsatt hesten som styrer?
Ja, jeg tror jeg har henne.
Å, tror du?
-Jeg har henne. -Bra.
-Sånn, ja. -Greit.
Vi er ferdige.
Bra jobbet.
-Hei. -Å, hei.
Hei, kjære.
Emma, jeg så at du var litt distrahert i dag.
Her. Jeg tar den. Bare...
Ville bare minne om hvor viktig det er
å holde kontakten med Willow. Er du distrahert,
-ser du rundt deg... Da skjer det ulykker. -Ja.
Jeg fikk melding fra mamma, så jeg...
Ok... Jeg tar av seletøyet.
-Ok, flott. -Ok. Gratulerer med dagen!
Gratulerer med dagen, vakre.
Se hva jeg lagde til deg.
Se hva jeg lagde til deg!
Er den pen?
Vi fester den i håret ditt. Skal vi se. Vi fester den der.
Ble ikke det fint?
-Hei, Sarah? -Så fin du er.
Hei, Cheryl! Joe.
-Hei. -Jeg har lagd en flette til Willow
fordi vi har samme bursdag.
Så vi har bursdag i dag.
-Ok. -Ja. Det ser kult ut.
Vel, vi vil ikke oppholde deg. Jeg kan ta av seletøyet.
-Jeg kan ta det. -Jeg tar det.
Få deg litt vann. Du ser tørst ut. Gå og unn deg noe.
-Ok. -Ok.
-Gratulerer med dagen, Willow! -Greit. Vi ses.
Klapp, steg!
Da starter vi. Vi skal bli sexy. Er dere klare?
Vær sexy. Kom igjen.
Cha-cha, tilbake. Og cha-cha, tilbake.
Sexy! Kom igjen. Cha-cha-cha. Du er sexy!
Grapevine! Høyt klapp, lav krump.
Kom igjen. Grapevine!
Høyt klapp, lav krump. Så klasker vi!
Veldig bra! Ja!
Veldig bra!
Hei, Julie.
-Hei. -Takk for en bra time!
-Du var så flink. Bra energi. -Takk.
Hva skal du i kveld? Har du planer?
Nei. Jeg vet ikke. Skal kanskje ut med noen venner, eller... du vet.
-Kult. -Ja. Kult.
Kult. Ok?
-Vi ses neste uke. -Ok.
-Ok. Ha det. -Ha det.
-Agatha. Ikke! Det er Darren. -Ikke hør på ham. Han er en klon.
Jeg er Darren, den ekte Darren.
Nei, vent!
Du er alltid ti minutter for sen, selv om det ikke er kø.
Du spiser middag kl. fem. Når du er nervøs,
får du en søt rynke på haken.
Sa du at jeg er søt?
Jeg mente liten. Jeg mente ikke søt. Jeg mente liten.
Han vil forføre deg. Han er en demonklon!
Fort, Agatha, tenk!
Pokker!
Snakker...
...om sola.
Hades. Jeg burde visst det.
Å. Klokken tikker, vennen.
DNANU LES DETTE FØR DU STARTER!
Du har én sølvkule...
...to mål og tre sekunder på deg før profetien oppfylles.
-Nå utsetter vi det ikke lenger... -Sarah. Hei.
-...la spillet begynne. -Hei.
Du er her. Trodde du skulle ut og feire.
Å, det ble ikke noe av.
Så du skal sitte her og lage flere ankellenker?
Det er fletter.
Hei.
Vi bør gjøre noe. For å feire.
Det går bra.
-Det er sent. -Ja. Det er det.
Den er 20:30. Kom igjen, vi feirer.
Kan du ikke be romkameraten din?
Ja. Men han er nok opptatt i kveld.
Send en melding.
Ja.
Dette blir bra.
-Ja! -Greit.
Vil du kle på deg?
Greit.
-Jeg har alternativer. -Jeg tenkte jeg kunne bruke denne.
Ja. Jeg liker midjen.
Gå for noe mer sexy. Vis frem kroppen. Det gjør du aldri.
Jeg har en kjole som...
...var bestemors.
Den er veldig fin.
Kjedelig om den blir ødelagt. Det kan gå vilt for seg i kveld.
Greit.
La oss prøve noe mer moderne.
Kanskje denne?
Ok.
-Er disse greie? -Ja.
-Ok. -Se på meg. Du ser flott ut.
-Ser jeg bra ut? -Perfekt.
-Hold luggen slik. -Ok.
-Hei. -Hva skjer?
Hei, hva skjer?
-Hvordan går det? -Bra. Med deg?
-Bra. -Han er så grei.
-Takk for invitasjonen. -Sarah, Darren. Darren, det er Sarah.
-Å. -Hei.
-Darren.
Herregud. Hvorfor sa du ikke noe?
Jeg kan ikke tro at du heter Darren, som i Purgatory.
Å, ja. Jeg har ikke sett den, men kjenner til den.
Det er hovedpersonens navn.
-Kanskje du skal droppe det. -Det er favorittserien min.
Kult. Ja.
Noe å drikke?
Ja. Veldig gjerne.
Vi kan røyke joints.
Jeg begynner med drinken og ser hvordan det går.
Ja. Vær så god.
Jeg liker kjolen din.
Å. Jeg liker skjorta di.
Takk, det er en...
Vel, en genser.
Den er fin.
Takk. Ja, kjolen din har en fin farge.
Vi har ikke musikk. Vi kan høre på musikken min.
Ja. Eller hva som helst.
-Sett på musikken din. Den er bra. -Råbra.
Dette er fjerde låt.
Ja. Hvor mange låter er det?
Tolv totalt. Derfor heter det A Baker's Dozen.
Det er et konseptalbum.
Riktig. Da er det vel 13?
Er det en bonuslåt eller noe?
Nei. "Baker's Dozen." Ett dusin er 12.
Ja, det er et konseptalbum. Som jeg sa.
Har dere vært på et bakeri?
Ja. Selvfølgelig har vi vært på et bakeri.
Da vet dere at "baker's dozen" er 13.
-Det er et konseptalbum. -Glem albumet.
Jeg snakker om at når du bestiller tolv av noe på bakeriet, ett dusin,
får du en ekstra som en belønning. Som om du var flink.
-Hvilket bakeri? -Alle bakerier.
Å. Jeg skjønner. Men det er semantikk.
Det er fint å være ute av huset
og henge med og snakke med en kvinne igjen.
Jeg føler at jeg begynner å føle meg som meg selv igjen.
Når du er i et forhold, er alt så styrt av hva partneren gjør, ikke sant?
-Ja. -Dette høres rart ut,
men eksen min valgte klær til meg.
Ja. Gikk jeg ut av rommet med det jeg ville gå med,
skrek hun til meg: "Gå tilbake og ta på
antrekket jeg valgte ut."
Jeg gikk kledd i lilla hele tiden.
Og jeg hadde brune lærarmbånd.
Jeg bare: "Hvorfor har jeg på ti armbånd?"
Jeg liker ikke smykker. Jeg brukte ikke smykker i oppveksten,
iallfall ikke brunt lær.
Hun kalte meg aldri kjæresten sin.
Vi datet i to og et halvt år, og hun kalte meg aldri kjæresten sin.
Jeg ble med henne på gjenforeningsfester og møtte familien,
og hun sa: "Dette er Darren, min venn."
Herregud.
Det fikk meg til å føle meg helt dritt. Vi hadde vært sammen så...
Hei. Du...
Å! Beklager.
Jeg fikk høre at jeg hadde talefeil Men nå er det tale-tastisk
Hei, søta, hvor skal du?
Jeg vil bare ha en gelé-shot til
Ja jeg har regnbuestrøssel Med kjeks
Når jeg snakker Rimer jeg på refleks
Kom inn.
Hei.
Går det bra?
-Unnskyld, dette skjer av og til. -Ikke si unnskyld.
Går det bra?
Ødela jeg det?
Nei. Kom igjen, det er sexy.
Det er punk-rock. Legg hodet bakover.
-Tror det stopper blødningen. -Ok.
Ok. Jeg går ut igjen. Ta deg god tid, men gratulerer med dagen.
Jeg tror kanskje ikke hun går ut med folk så ofte, men hun er så snill.
Det er greit for meg.
Det er fint å henge med noen som er snille.
-Det er virkelig... -Men hun går i søvne.
Herregud. Dette er fantastisk.
-Mage... -Zumba?
Magedans med...
-Tror det er Zumba. -...kentaurer.
-Jeg elsker vann. -Vann er godt.
Ja. Vann er godt.
Skyssen min er her.
Jeg lar bilen stå og sitter på med noen, for jeg bør ikke kjøre.
-Ok. -Ja.
Tusen takk.
-Bilen min er trygg her? -Ja, garasjen kan låses.
Gratulerer med dagen.
-Takk. -Ja.
Takk for at jeg fikk dele den med deg. Jeg likte det.
-Absolutt. -Ja.
Det var hyggelig å møte deg.
Deg også.
-Håper vi ses? -Absolutt.
-Greit. Ha det. -Ha det.
Oi.
Hva i helvete?
Yo.
Hei. God morgen.
Å! Hei.
Hva er dette?
Du har slått deg løs.
Hva skjedde med veggen?
De merkene?
Jeg vet ikke.
Kanskje du skal ringe noen før huseieren ser det.
Ok.
-Unnskyld, jeg husker ikke... -Det går bra.
Bare fiks det.
Ha en fin dag.
-Hei. -Hei.
Husker du meg fra i går?
-Ja. -Ja!
Jeg kom for å hente bilen min, og tenkte på deg
og ville høre om jeg kan få nummeret ditt
så vi kanskje kan gå ut på en date.
Ja.
-Ja? -Ja.
Ja. Ok.
Ok, bra. Ja. Beklager. Vil du taste det inn?
-Jeg taster det inn. -Ja. Nervøs som faen.
Har ikke gjort det på en stund...
Alt er online nå, så det er hyggelig å møte noen ansikt til ansikt.
Det er noe spennende ved deg,
og jeg tenkte på deg, og når jeg ser kjolen igjen...
-Å. -Den er like fin i dag.
Ja. Jeg ringer eller tekster deg.
-Ok. Ja. -Ok.
Ok. Så da...
...går jeg.
-Ok. -Ok. Takk for dette. Ha det.
-Ok. Ha det. -Ha det.
Jeg elsker kunstgarnet.
-Å, ja. Det er så kult. -Det er så fint!
Var du ute med Zumba-vennene i går?
Alle kom på besøk, og så hadde vi en liten fest.
Og jeg møtte en fyr.
Sarah!
Hva?
Ja, han kom
fordi han bor sammen med min romkamerats kjæreste, Brian,
så han ble med ham.
Og vi hang hele natten og snakket og snakket,
og... han er så snill.
-Hva heter han? -Han heter Darren.
Som fra Purgatory.
-Interessant. -Og så...
Vel, faktisk kom han tilbake i morges
og ba meg med ut på date.
-Jøss! -Som på en ekte date.
Dette er seriøst. Han liker deg.
Jeg er glad på dine vegne.
Å, nei, de har sendt de rare agat-klumpene igjen.
Jeg liker ikke agatene. Ingen kjøper dem.
Jeg ba om runde.
Å, nei. Joan!
-Å, nei! -Beklager. Det kom...
Herregud! Jeg har litt papir. Ta dette.
Bøy hodet fremover, det hjelper.
-Fremover? -Nei, frem.
-Det stanser blødningen. -Ok.
Jeg beklager. Jeg er nok dehydrert fra drikkingen.
Stakkars fyr.
...da dør du.
Batterier på fingrene...
Roboter i blodet.
Great Lengths. Det er Joan. Kan jeg hjelpe deg? Hallo?
Hallo?
Ta en selfie til, hva?
For Satico, teknologiens gud.
Tretten tusen år... polarbane.
Mens jeg venter på at noen stopper ham.
-Hei. -Hei!
-Hvordan går det? -Bra. Og med deg?
Bra. Takk for at du kom. Det gjør henne så glad.
-Det gjør meg glad også. -Går det bra?
-Bra! Alt er bra. -Ja?
-Heather, Sarah er her! -Kommer!
Hun har hatt en bra uke, ingen anfall, men om noe skjer,
har hun medisinene i lomma og... Bare send meg en melding.
-Ok. Vi går nok bare en tur. -Å. Moro!
Å! Hei!
Sarah! Hei!
-Så fin du er! -Du er fin. Håret ditt er så langt.
Takk. Jeg lar det gro ut.
Jeg lagde denne til deg.
-Gjorde du? -En ankellenke.
Så moren din sa at du fikk en ny jobb på markedet?
Det er faktisk på samme marked.
Men jeg gledet meg til å fortelle deg det.
De flyttet meg til bakeriet.
Så kult!
-Takk. -Baker du?
Ja, eller, de har...
Fordi...
Det er fordi jeg er så vennlig.
Jeg er så glad på dine vegne.
-Takk. -Det er kult.
Har du kjæreste?
Ja. På en måte.
Jeg har en ny kjæreste.
-Har du? -Ja, han heter Darren.
Han er veldig snill.
Herregud. Så kult.
Hvilken hårfarge har han?
Brun.
Akkurat som Willow?
Ja, på en måte.
Har du kjæreste?
-Ha det. -Ha det!
-Glad i deg. -Glad i deg.
-Det var så gøy. -Så gøy.
Ok. Takk. Kom igjen, ok?
-Besøk meg i bakeriet. -Det betyr mye for henne.
Ok, ja. Det skal jeg definitivt.
-Ha det. -Ha det bra, vennen.
Ha det.
Var du i senga mi? Hvorfor er du i senga mi?
Jeg vil ikke snakke om det med deg.
Beklager. Jeg vil bare sove igjen.
Jeg vet det. Jeg forstår. Jeg vil ikke snakke om det.
Jeg sovnet, og da jeg våknet, var alle bygningene forandret.
Jeg finner ingen jeg kjenner eller hvor jeg skal være.
Ingenting gir mening. Og når jeg sier det, tror folk jeg er gal,
for det er en sprø ting å si. Og nå tror du...
Gud, du skremte meg.
Jeg sov hos Brian, strømmen gikk. Telefonen min døde. Alarmen ringte ikke.
Nå er jeg ferdig.
Jeg trodde du var her. Jeg hørte dere i går.
Hva? Vi var hos Brian hele kvelden.
-Jeg hørte dere. -Har du ringt noen om dette?
-Nei, ikke ennå. -Du må gjøre det.
Greit.
Ha det.
Politiet. Kan jeg hjelpe deg?
Ja, hei. Jeg vil melde om en stjålet bil.
-Hva er bilens merke og modell? -Det er en 1991 Volvo 240. I gull.
Skiltnummeret er GCQ4457. Den har soltak.
Rattlåsen var på. Jeg forstår ikke hvordan dette kunne skje.
-Kan du kjøre meg på jobb? -Jeg er sen!
Ja... Faen! Kan du vente litt?
PRIVAT NUMMER
Hallo?
Hallo? Sarah? Hører du meg?
-Hei. Ja. Gary? -Jeg har fått meg handsfree,
visste ikke om det funket. De ringte nettopp fra en inntauingstomt.
De har bilen din.
Herregud. Det er gode nyheter. Jeg holder på å melde den stjålet.
Den står vel fortsatt på meg. Jeg kan kjøre deg og hente den?
-Ja. Gary, tusen takk. -Greit. Vi ses snart.
Ok. Takk.
Hallo?
Søren.
-Hei! -Hei!
Hei.
Hei, vennen. Går det bra?
Unnskyld. Vet ikke hva som skjedde. Porten var stengt, rattlåsen på...
Ikke tenk på det.
Alt er ordnet. Og... vær så god.
Gratulerer på etterskudd.
Jeg visste ikke hva jeg skulle kjøpe, så nå kan du
-kjøpe hva du vil, finne noe fint. -Å, Gary.
-Du vet... -Hei. Takk.
Ta det. Jo da.
Jeg har dårlig samvittighet fordi jeg ikke har vært her.
Det har... Alt har vært litt kaotisk.
-Det går bra. -Nei.
Nei, men hvordan har du hatt det?
Jeg har hatt det bra. Jeg har besøkt mamma
og sørget for at graven er fin.
Bra.
-Nå ordner vi dette, ok? -Ja.
Du var heldig. Bilen blokkerte trafikken. De forlot den midt i gata med tom tank.
Hvor var den?
Ved vannstedet.
Vannstedet?
-Tankene. Vannrenseanlegget. -Ja. De gule tankene.
-Ja. -Å, de tankene.
Grønne, men ja.
Men jeg tror ikke denne bilen ble stjålet.
Nøkkelen sto i tenningen og var vridd mot høyre.
Jeg tror de lot bilen gå på tomgang til den gikk tom for bensin.
-Han er etterforsker. -Du må signere.
Jeg så det på Columbo en gang.
Signer her.
Greit. Takk for at du ringte.
Vi fylte forresten litt drivstoff.
-Det er inkludert. -Ok.
-Du skal få kvitteringen. -Ok, takk. Her, vennen.
Takk, Gary. Det var snilt.
-Selvsagt. -Jeg er lei for det.
-Det er rart. -Nei da.
Bilen ser hel ut. Går det bra?
Trenger du noe?
-Trenger du mer penger? -Nei. Nei, takk.
-Si ifra. -Ok.
Hei, Gary...
...hvor gammel var mamma da hun begynte å oppføre seg som Helen?
Hun oppførte seg aldri som Helen. Nei. Helen snakket med vegger.
Moren din var... Hun slet.
Hun slet av og til.
Ting ble litt for mye.
Er du...
Nei.
Takk. Glad i deg.
Ja. Hei! Gratulerer på etterskudd.
Greit, vennen.
-Flink gutt. -Å! Hei, Joe!
Å, hei sann.
Så Emma skal ikke ri Willow i dag?
Nei, hun er utenbys.
Skal jeg ta en tur med henne?
Nei. Det går bra.
Jeg er her. Jeg gjør det gjerne. Så får hun rørt seg litt.
Det er en forsikringsgreie, for hun er ikke din lenger.
Da går jeg innom og sier hei og børster henne litt.
Ja. Ok.
Ok. Takk, Joe.
Greit.
Hei, Willow.
Hei, vakringen.
Skal du hvile deg i dag?
-Joe? -Hei.
-Willow har ikke på seg... -Gå ut, takk.
-Takk. -Beklager.
Willow bruker ikke fletten jeg lagde. Vet du hvorfor?
Hva sa du?
For et par dager siden ga jeg henne en flette i gave?
-Men jeg finner den ikke. -Jeg vet ikke... Den dukker nok opp.
Ok.
-Vi ses. -Ja. Greit.
-Hva er dette? Hva skjer? -Hei. Ingenting.
-Hva skjer? -Ingenting!
-Hva gjør han... Hva gjør du? -Han skifter ut rørene, vi trengte nye.
Rørene er gamle.
-Skifter du ut rørene? -Ja, og jeg betalte!
Vi leier.
Jeg ba deg fikse ripene på veggen. Vi trenger ikke nye rør.
Hva faen?
Unnskyld. Tror jeg gikk i søvne.
Mamma pleide å si at jeg har en overaktiv fanta...
God natt.
25 MINUTTER SIDEN UKJENT NUMMER - UBESVART ANROP
TIDSTAP
Jeg gikk tur med henne. Jeg husker tydelig at det sto 18:00 på klokka,
og jeg hilste på naboen, Glenn, som sto på verandaen.
Og dette var om vinteren, så det var allerede mørkt ute.
Jeg kom hjem, matet henne, så ut, og vips var det lyst ute.
Jeg så på klokka igjen, og den var 17:00.
-Wow. -Ja.
I boka mi intervjuer jeg flere som har opplevd ting
som ikke stemmer med vår oppfatning av virkeligheten.
-Så romvesener? -Det er en forklaring.
Bortført av romvesener. Å havne i et annet univers ved et uhell.
Tankekontroll.
Tretti prosent ansattrabatt til deg.
-Takk. -Bare hyggelig.
Shannon er ikke her ennå, men kan du se på limet før hun kommer?
Hun gjorde det i går, men det er litt...
Går det bra?
Jeg vet ikke.
Jeg har ikke sovet så godt.
Så kjedelig.
Ja, jeg har hatt veldig rare drømmer.
Jaha? Om hva da?
Jeg vet ikke. Som...
Jeg har sett de samme folkene om og om igjen.
Og...
...rare steder jeg aldri har vært før.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal beskrive det, det føles bare rart.
Og skikkelig skummelt.
-Så grusomt. -Og...
...jeg har opplevd rare tidsgreier.
Rare tidsgreier?
Jeg befinner meg et sted uten å ane hvordan jeg kom dit.
-Hva betyr det? -I går kveld var jeg borte i 25 minutter,
og da jeg så på klokken, hadde det bare gått to minutter.
Så jeg undersøkte på nettet, og folk snakker om...
...kullosforgiftning, men jeg tror ikke det er det. Og så snakker de om...
...å bli bortført av romvesener. Tror du på det?
Nei. Ikke egentlig.
Ikke?
Tror du dette høres ut som noe av det moren din slet med?
-Nei. -Kanskje du skal snakke med en lege.
Høre hva en profesjonell mener.
-Hva tror du? -Kanskje.
Det er han fra drømmen min.
Virkelig?
Ja!
Slå av alt. Snart blir det mørkeste middelalder igjen.
SANTIAGUEZ RØR - VVS
-Santiaguez. -Alle forsvinner, unntatt sektilianerne...
...som samarbeider med Satico-satellitten!
Teknologiens Gud!
Sitter til høyre for Zeus! Forsyner alle dine elektroniske apparater!
Lyspærer! E-post! Internett! Satico-satellitten...
Steg. Bra. Steg. Utmerket! Veldig bra!
Svett ut margaritaene! Og cha-cha! Tilbake.
Og pump. Dobbel.
Bra! Fortsett å dra! Ja! Hofte og knyttneve i takt. Veldig bra.
Ok.
Hei. Kan jeg hjelpe deg?
Husker du meg?
Har du brukt oss før?
Jeg ville bare snakke med deg.
Ok. Om...
...rørleggerarbeid? VVS?
Rørleggerarbeid.
Kjøkkenet? Badet?
Kjøkkenet.
Jeg trenger nye rør.
-Greit. Rør. -Er det dyrt?
Vanskelig å si før jeg har sett på det.
Kan du komme og se på det? Jeg har penger.
Det er vanligvis ikke nødvendig før jeg...
-Vær så god. -...er på jobben. Ok.
Ja. Greit.
Flott. Da kommer du i kveld?
Vi stenger snart og alle har dratt.
Vi får skvist deg inn i morgen tidlig.
Flott. Da kommer du i morgen tidlig?
Du vil ha de rørene?
Ja.
Greit. Jeg trenger bare litt informasjon.
Navnet ditt?
Agatha Kaine.
-Ok. -I morgen da?
Jeg trenger bare adresse og telefonnummer.
Ok.
VENTER PÅ RESULTAT
Én... Mississippi.
-Ikke gjør det. -To... Mississippi.
Lytt til hjertet ditt.
Tre...
...Mississippi
Kloner.
DET STORE FILTERET
Hei, frøken Kaine.
Jeg er Tom fra Santiaguez.
Ja. Bra vi bytter ut dette gamle, galvaniserte røret.
Det er fullt av sklerose.
-Ja. Er de bedre? -Ja. Kobber er best.
Er du venner med noen du jobber med?
Jeg vet ikke.
Vi drikker øl en gang i måneden.
-Hva med han som ordnet denne avtalen? -Det var nok Ron. En av eierne.
Ron. Han er en av eierne.
-Jobber han hver dag? -Ja. Han er stort sett der hele dagen.
Har han fortalt deg om noe rart som har hendt? Som...
Hva er dette? Hva skjer?
Hei. Ingenting.
-Hva skjer? -Ingenting!
-Hva gjør han... Hva gjør du? -Han skifter ut rørene, vi trengte nye.
Rørene er gamle.
-Skifter du ut rørene? -Ja, og jeg betalte!
Vi leier.
Jeg ba deg fikse ripene på veggen. Vi trenger ikke nye rør.
Kan du sette alt tilbake?
-Frøken Kaine, vet ikke om jeg har lov... -Frøken Kaine?
-De er skitne... -Hva kalte du henne?
Agatha Kaine?
-Hør her... -Bruker du et alias?
Hør her, alt er i orden.
Han skal gjøre ferdig gulvene. Jeg har betalt.
Så legger han gulvet tilbake.
Jeg ringte fyren om veggene, han kunne ikke før neste uke,
så alt er ordnet.
Greit. Dette er jævlig sykt.
Så jobber Ron i kveld?
Ok. Skal vi se.
Det kommer til å svi litt.
Og...
Og der, ja.
Ferdig. Flott.
Jeg tror vi klarte det.
-Du var flink. -Bra. Takk.
Ok.
Og om jeg blør neseblod igjen,
bør jeg lene hodet bakover eller fremover?
Ja, alltid fremover. Lener du hodet bakover,
så vil blodet renne ned i halsen, og så blir du kvalm og kaster opp,
-og det vil du unngå. -Ok.
Ok, bra.
Jeg har hatt problemer med å sove, jeg har hatt rare drømmer
som har gjort meg redd for å sove.
Jeg har blåmerker på kroppen. Vet du hva det kan komme av?
Et slikt blåmerke kan skyldes alt mulig.
Du kan ha støtt på noe, selv om du ikke vet det.
Vet du hva som er en god idé, Sarah?
Jeg synes du bør ta blodprøver hos fastlegen din...
...og be dem teste for anemi.
Delvis på grunn av...
...at du har blødd neseblod.
Hvis det er koagulasjonsproblemer, kan det si noe om blåmerkene også.
-Ok? Greit. -Ok.
Ok. Bra.
Fins det også en test for å se om jeg er en klon?
Unnskyld?
Bare en test for å se om jeg er en klon?
En klon?
Én måte å gjøre det på, er å ta din DNA-prøve
og DNA-prøven fra den andre personen,
og hvis de matcher, så har du en klon.
Det er eneste måten jeg vet om.
Jeg har sett sesong fem av Purgatory hvor Darren blir en klon,
og det fikk meg til å tenke at jeg ligner veldig på bestemor,
og jeg har mange gamle bilder av henne, og vi ser helt like ut,
jeg kan til og med lage grimasen hun lager på bildene,
og...
Så det ville gi mening, for jeg kjente henne ikke.
Hun døde før jeg ble født.
De trengte kanskje kroppen hennes for å resirkulere den til meg,
om jeg var hennes klon. Og jeg vet ikke hvem...
...som ville gjort det. Kan være myndighetene
eller demoner eller udødelige alkymister, som Dee i Purgatory.
Jeg ville bare høre om vi kunne teste for det?
Ja. Sarah,
jeg er øre-, nese- hals-spesialist.
Så jeg vet ikke så mye om dette. Det høres ikke veldig sannsynlig ut.
Og jeg kjenner ikke til Purgatory, eller hva den serien het.
Det kan være en god idé at du snakker med noen.
Snakker med en psykolog og...
-Glem det. -Nei, si at...
Det er greit.
Jeg er lei for det. Takk.
Ok. Takk. Ha det.
Hei.
Så fin du er.
Du også.
Takk.
Jeg vil bare si...
...at jeg er lei for at jeg snakket så mye om eksen her om dagen.
-Det går bra. -Det gjør ikke det.
Det er det teiteste jeg kunne gjort,
og jeg vil ikke at du skal tro at jeg er opphengt i eksen.
For jeg er ikke det. Og det...
Jeg likte å tilbringe tid med deg, og det er det jeg tenker på.
Jeg skjønner.
Etter at mamma døde,
så jeg alle episodene av Purgatory på nytt, alle sesongene,
og... det var til stor trøst.
Jeg tror ikke det er tilfeldig at du heter Darren.
Ja.
Så leit å høre om moren din.
Men fint at serien holdt deg med selskap, jeg vet hvor vanskelig det kan være.
Og du trenger ikke bekymre deg for
at jeg skal blø neseblod igjen, for jeg fikset nesen hos legen.
Jeg syntes neseblodet var søtt, men...
Fint at du fikset det. Flott.
Det er flott, men jeg går aldri til den legen igjen.
-Hvorfor ikke? Hva skjedde? -Han er bare en dust.
Gjorde han narr av deg?
Jeg snakket med ham om det paranormale og sånt...
...og han fikk meg til å føle meg som en idiot.
For en drittsekk.
En leges jobb er å få pasienten til å føle seg bra, ikke sant?
Jeg synes det paranormale er kult. Spøkelser og romvesener.
Gjør du?
Jeg leste noe her om dagen om hvordan de bygde pyramidene.
De bygde to identiske pyramider,
men på motsatte sider av verden. Hvordan kunne det skje?
De kommuniserte ikke. Ingen telefoner eller Internett.
Og steinene de bygde pyramidene med
er så harde at man ikke kan skjære gjennom dem.
Så disse folkene sa at romvesener kommuniserte med oldtidens folk,
og ga dem utenomjordisk teknologi for å bygge pyramidene.
Ja! Det skjedde på den tiden også,
og Satico-satellitten ga romvesenene teknologien,
-og romvesenene ga den til menneskene. -Og Bigfoot, Loch Ness-monsteret.
Folklore kommer fra et sted, så en eller annen gang
-så noen en Bigfoot. -Noen så det. Nettopp. De så det.
Og de visste at romvesenene brukte menneskene som termometre,
hentet dem opp, og lastet ned informasjon for å lære om vår planet.
-Absolutt. -Og menneskelige kloner
gir dem mer pålitelig informasjon, ikke sant?
Ja, det gir mening.
Ja.
Takk.
-Kan jeg vise deg noe? -Ja.
-Fortsett rett frem. Jeg sier fra. -Ok.
Er dette en overraskelse?
-På en måte. -Greit.
Jeg liker vanligvis ikke overraskelser, men jeg er spent.
Jeg tror du vil like det.
Bare følg veien.
Du er gøyal.
Du også.
Greit. Ta til venstre. Ned denne gata.
-Hva? -Se!
-Hva? -Der.
Den fyren.
Han som spiser middag med kona?
Jeg har sett den fyren i drømmene mine,
og så begynte jeg å se ham i virkeligheten.
Hva? Det er sprøtt.
Og jeg kjente ikke faren min.
Og de fortalte meg at bestefaren min døde i Korea eller noe, men...
Jeg tror ikke det er sant,
for ingen av dem trengtes for å lage meg om jeg er en klon.
Tuller du?
-Nei. Fordi... -Å.
Bestemor... Ok, jeg tror klonene blir gale eller går ut på dato etter hvert,
så de må oppdateres med en nyere modell. Meg.
Jeg sendte en DNA-prøve til testing. De har ikke svart.
Ingenting. De kan ikke behandle informasjonen fordi...
Jeg har våknet under bortføringene, sett andre kloner. Jeg vet det er sant.
Han sier han ikke husker noe, men jeg tror han lyver.
Ok.
Kanskje vi bør dra.
-Ja. -Ja.
Jeg vil vise deg én ting til.
Ok. Her. Vi er snart der.
Ok.
Vi skal inn der borte.
Hvorfor?
Jeg skal vise deg.
-Vil du ikke bare dra hjem? -Jo. Bare én ting til.
Ok.
-Her. -Ok.
Darren, stopp bilen.
Ok. Stopp.
-Sarah... -Her. Kom igjen.
Sarah!
-Hva skjer? -Kom igjen, Darren.
Det er her.
Det er her borte!
-Hvorfor er vi på kirkegården? -Det er denne veien. Her.
Moren min er her.
Vi skal grave henne opp. Legen sa de ikke bare kan teste meg.
Vi må ha begges DNA. Vi henter hennes.
Når de testes sammen, ser de at jeg er en klon.
Kan du slutte med saksen?
Ja! Vi tar saksen, og tar det med til testing,
for det er bare to stater unna, vi kan kjøre dit i kveld.
Vi kan bevise at jeg er klonen som gir dem informasjon!
Ok, beklager, Sarah, jeg...
Jeg innså ikke at romvesen-greiene var så alvorlig.
Hva mener du?
Som Satico-satellitten.
Og pyramidene!
Hva faen er Satico-satellitten?
Satico-satellitten.
De ga teknologien til romvesenene, og så ga de teknologien til menneskene og...
-Du sa at du visste det. -Jeg sa masse greier.
Jeg snakket om Loch Ness-monsteret, Bigfoot og spøkelser.
Jeg trodde vi snakket om konspirasjonsteorier,
-jeg visste ikke at det var så alvorlig. -Løy du?
Hva? Nei.
-Hvorfor løy du? -Sarah, jeg liker deg.
Kan du sette deg i bilen?
Hvem jobber du for?
Jeg er advokatassistent.
Nei. Hva er dette? Hvorfor prøver du å utnytte meg?
Nei.
Sarah, ok. Hva skal vi gjøre?
Grave opp moren din med saks? Vi har ikke spade engang! Dette er sprøtt.
-Bli med tilbake... -Nei.
-Vi går tilbake til... -Nei!
Ikke rør meg, for faen! Nei! Hold deg unna meg!
Jeg forlater deg ikke på en kirkegård om natten.
-Kan du... -Hold deg unna meg!
Hjelp!
-Ok. -Kom deg vekk, for faen!
Faen.
Hvorfor lurte han meg?
Nei!
Hvor er den?
-Jeg kunne gjort mer. -Du kunne ikke vite det...
Nei!
Den må være på
på grunn av Satico-satellitten.
Han er teknologiens gud, romvesenene må blidgjøre ham.
Ok, de kommer om natten når alt er avslått.
Og det er ikke dagslys, men elektrisitet. Det handler om elektrisitet.
Det var det hun snakket om på daten med Darren.
Hør her! Vi hørte om daten med Darren.
Darren lurte meg!
Darren lurte deg ikke. Du tok ham med til kirkegården!
-Stalket du ham! -Faen ta deg, Brian!
Du bor ikke her. Hvorfor er du alltid her?
Hei! Sarah, du må roe deg ned. Kan du ikke...
...ta det fra begynnelsen og forklare...
Det er en hemmelig konspirasjon, ok? De klonet meg fra bestemor,
de bruker meg som et menneskelig termometer.
Og nå vil de drepe meg. Men dette er et trygt sted.
Vi er beskyttet. Du må bare skru den på.
Den er ikke koblet til.
Du må skru den på!
-Den er ikke koblet til. -Det du sier gir ingen mening.
Ingenting gir mening!
Nei!
Jævla... Sarah!
-Nei. La meg være! -Sarah!
-Hei, Sarah! -Nei.
Joan.
Joan!
-Straks tilbake. Unnskyld. Sarah. -Hva skjer?
Få alle ut av butikken. Si det er stengt.
Det er et nødstilfelle. Få dem ut.
-Hjelp! -Jeg hjelper deg.
-Hva er dette? -Sånn. Ikke vær redd.
-Det går bra. -Hjelp meg.
Jeg hjelper deg.
Du er bare forvirret. Ok?
Hva er dette?
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. Jeg har prøvd alt. Stoffet virker ikke.
Stoffet virker ikke. Lysene virker ikke.
Jeg er så redd.
Du kan erstatte en negativ tanke med en positiv.
-Det vil aldri ta slutt. -Du kan det, bare prøv.
Tenk på ting du liker.
Som marmelade.
Eller blomster. Du liker jo blomster? Tenk på blomster.
Nei, det er større enn det. Det er større enn alt det.
Det er større enn tanker, det er større enn tid.
Det var noe Helen visste, og de tok henne.
Og de skal ta meg, de er ute etter meg, Joan.
Ingen er ute etter deg. Du er trygg, jeg lover.
Ingen vil ta deg. Du er trygg.
Dra!
Shannon, bare gå. Stemple ut og gå.
Sarah, legg ned telefonen.
Alt kommer til å gå bra.
-Jeg lover. -Jeg lover.
-Jeg er vennen din. -Jeg er vennen din.
Jeg kan høre fremtiden.
Jeg stiller deg en rekke spørsmål,
vennligst svar etter beste evne.
Når noen er veldig opprørt,
tenker de kanskje at livet ikke er verdt å leve.
Har du hatt slike tanker?
Nei, ingen.
Ok. Hvis du ville avslutte livet, hvordan ville du gjort det?
Jeg vet ikke.
Har du planlagt det?
Ok. Folk har ofte blandede følelser når det gjelder å skade seg selv.
Hva er det som kunne hindre deg fra å skade deg selv?
Hesten min.
Jobben min.
Yrke?
Jeg er selger i håndverksbutikken.
-Hvilken butikk er dette? -Great Lengths.
Great Lengths?
-Great Lengths. -Ok.
Ok. Dette er rommet ditt.
Og dette er din seng.
Prøv å føl deg som hjemme.
Før vi begynner, vil du ha juice eller kjeks?
Juice.
Vær så god. Greit.
Greit. Det er godt å se deg igjen.
Jeg skal være sosialarbeideren din igjen denne uken.
Jeg har aldri vært her før.
Beklager, jeg er Ethan. Jeg var sosialarbeideren din sist.
Vi snakket litt om hesten din og kanskje håndarbeidet du drev med.
Husker du det?
Jeg vet ikke.
Ok. Greit.
Det er greit. Jeg vil bare...
Skal vi heller snakke om nåtiden og se hvordan du har det?
Opplever du angst eller depresjon?
Ja? Angst?
Hvor ille er det, på en skala fra én til ti?
-Ti. -Og hva med depresjon?
Nei?
-Én? To? Tre? -Én.
Én. Bra. Og hører du stemmer?
Ser du noe som kanskje ingen andre ser?
Ja?
Og hva er det du opplever?
Jeg blir tatt.
Jeg blir bortført av romvesener.
Og jeg tror de kloner meg.
Og jeg har sett...
Folk sier alltid at jeg ser ut som bestemor.
Jeg har sett bilder av henne. Vi er helt like.
Jeg ser ut som klonen hennes. Og jeg tror jeg er det.
At jeg er en kloning av henne.
Ok.
Kan du fortelle meg litt mer om familien din?
Ja.
Folk sa alltid at bestemor var så sprø.
At hun liksom...
...snakket med veggene og...
...hørte stemmer, trodde hun kom fra fremtiden.
-Ja. -Og hun var superparanoid og liksom...
Nå tror jeg at hun kanskje ikke var gal.
Fordi jeg føler det. Det samme skjer med meg.
Og hun ble plassert på et sted som dette. Så stengte Reagan alle sykehusene,
og hun havnet på gaten og døde som en hjemløs kvinne. På gaten.
Det var leit.
Hva med moren din? Hadde hun lignende problemer?
Nei. Moren min var deprimert.
Moren min...
Hun...
Mamma var bare veldig deprimert og tok livet av seg i fjor.
Jeg fant henne på badet.
Hun var bare veldig deprimert. Hun...
Hun tok masse piller.
Det var leit.
Hva med faren din? Er han her?
Nei.
Nei. Jeg hadde ingen far. Han var...
Gary oppdro meg. Jeg trodde Gary var faren min, men...
...han dro da jeg var 16.
Og hvem er Gary?
-Han er min mors eksmann. -Ok.
Du har opplevd mye.
Jeg vil at du skal vite
at jeg tror du forteller meg sannheten din
og at det du opplever føles 100 % ekte for deg.
Og jeg setter pris at du er ærlig. Jeg kan føle det,
og det kommer til å hjelpe oss masse på veien.
Men jeg vil også bare si, med tanke på rapporten,
at jeg er litt skeptisk til at folk blir bortført av romvesener, og kloning,
-men jeg... -Jeg også. Jeg vet det høres sprøtt ut.
Ok? Det høres vilt ut, men det føles så ekte.
Nettopp.
Og jeg...
Jeg skulle ønske jeg kunne begynne på nytt.
Vi trenger ikke begynne på nytt. Vi kan starte herfra.
Vi har hatt stor suksess her, og vi har et flott team. Og vi...
Jeg og de er her 100 % for å hjelpe deg.
Hvor er Ethan?
-Han sa han skulle se meg sove. -Ethan har dratt. Ikke vær redd, Sarah.
Vi er fullt bemannet. Du er trygg.
Prøv å hvile, det er bra for deg.
Ok, Sarah, ha en god natt.
Hvor har du vært? Går det bra?
Hallo? Bare snakk med meg, si hvor du dro.
Hvem er du?
Hva mener du?
-Hvorfor går du med Nikkis klær? -Det er mine klær.
Bare si hvordan du kom deg ut.
-Hva skjedde? -Hvor er stoffene mine?
-Hva mener du med "stoffene"? -Hvorfor er du...
-Du er ikke Nikki. -Hva?
-Du bruker klærne hennes. -Hva er det med deg?
-Kom deg vekk. Du er ikke Nikki. -"Kom deg vekk?"
Jeg prøver å hjelpe deg! Si hvor du dro!
-Nei! -Åpne!
-Nei! -Kan du komme hit og si det?
La meg hjelpe deg!
Åpne den jævla døren!
Åpne døra!
Åpne den!
Hei.
Hva gjør du her?
Jeg må beskytte henne.
Kom deg vekk.
Kom deg vekk!
Våkn opp, Ron.
Våkn opp.
-Jeg har aldri sett ham sånn før. -Nei.
-Han var så sint. -Ja.
Det var så skummelt.
Du har ingenting å være redd for.
-Ok. -Jeg er her for deg.
Ja.
Jeg elsker deg.
Hei.
Var du i senga mi?
Hvorfor er du i senga mi?
Det er deg.
Hvorfor er du her?
Jeg vil ikke snakke med deg om det.
Vær så snill.
Beklager. Jeg vil...
-Jeg vil bare sove igjen. -Jeg prøver å finne ut hva som skjer.
-Jeg skjønner. Jeg vil ikke snakke om det. -Hør på meg.
Jeg kjenner deg.
Jeg kjenner deg fra et sted som ikke er her.
Husker du meg?
-Jeg vil sove igjen. -Vær så snill, si det. Bare...
Si det.
Jeg sovnet i 1995, og da jeg våknet, var alle bygningene forandret.
Jeg finner ingen jeg kjenner, eller hvor jeg skal være.
Ingenting gir mening. Og når jeg sier det, tror folk jeg er gal,
for det høres sprøtt ut.
Nå tror du at jeg er gal. Vi er her begge to!
Du er ikke gal.
Bestemor trodde hun kom fra fremtiden. Ingen trodde henne.
-De kan ta oss med til andre tider. -Hvem kan det?
Vi blir bortført.
-Herregud. -Samtidig. Nei. Vær så snill! Hør på meg.
Det er et hvitt rom. En rampe som flyter over havet.
-Det er... som fingre. -Hvordan vet du om rampen?
Du har sett den.
Ja, det er drømmen jeg har hele tiden. Hvordan vet du om den?
Det er ikke en drøm.
Hvordan vet du om den drømmen?
Hvordan vet du om den? Jeg har aldri sagt noe.
Jeg tror deg.
-God morgen. -God morgen.
-Hvordan føler du deg? -Bra.
-Ja. -Bra.
Jeg føler meg bedre etter litt søvn.
Og jeg vet at jeg ikke er en klon.
Og jeg tror jeg...
...har funnet ut av mye.
Ok.
Høres ut som du gjør fremskritt.
Jeg har noen gode nyheter.
Du har vært her nesten 72 timer,
dr. Fung skriver deg ut i dag.
-Så du skal dra... -Jeg har vært her én natt.
Vel, det har gått nesten tre dager.
Men det er...
Mange ganger når folk er her for første gang,
bruker hjernen tid på å tilpasse seg. Det er ikke unormalt å ikke huske alt.
Det gir faktisk mening.
Som da du sa i går at jeg møtte deg for noen uker siden.
-Beklager, jeg sa ikke... Jeg sa... -Det funker.
Husker du at jeg sa at jeg så en fyr
i drømmen min, i bortføringene? Det var ei jente der òg.
Romkameraten min her. Hun husker også bortføringene,
fordi vi begge våknet, men Ron, fyren, våknet ikke,
så han husker ingenting.
De tok henne hit fra en annen tid.
Alt gir mening, det er en kontinuerlig loop.
Det må skje. Jeg er ingen klon.
Jeg er bestemoren min.
Det er ganske vakkert.
Ok.
Hvem er jenta du snakket med?
-Tror du jeg drømte om jenta på rommet? -Nei, jeg vet ikke noe om romfordelingene,
jeg bare... Jeg er her,
og jeg hadde håpet at du ville avstå fra å ta imot råd
fra andre pasienter.
Det er ikke råd. Det er bare sannheten.
Ok.
Vel...
...dette vil stå i papirene dine, men jeg har bestilt en time til deg
på Fox Haven-klinikken.
Den er på Green Street, og det er gratis,
og du velger selv om du vil gå dit eller ikke, men...
...jeg håper at du gjør det.
Jeg har høye forhåpninger til deg.
Og jeg heier på deg og tror det er viktig...
...at du følger det opp.
Takk, Ethan.
Jeg vet hva jeg må gjøre.
Vel...
...hva er planen din?
AKUTT 51 TIL 59
Jeg betaler ikke for å fikse dem,
men jeg vil klare å bite over asparges. Nå forsvinner aspargesen mellom tennene.
Jeg trodde du hadde...
...plater på tennene. Hva kalles det?
-Kom. -Tannbeskytteren min?
-Ja. -Bruker ikke den.
Men det er mot snorking?
Ja, jenta mi.
Hei.
Jeg kom tilbake til deg.
Min vakre jente. Se hva jeg tok med til deg.
Hei.
Kom igjen.
Jeg skal alltid beskytte deg.
Jeg elsker deg.