Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
El otro día estaba viendo uno de esos programas de viajes en PBS,
se trataba de Irlanda.
- Me interesaría. - Es muy hermoso.
Y mostraban videos de gente haciendo Riverdance.
Sí.
- ¿Lo recuerdas? - ¡Sí!
Es muy extraño.
Tienen el cuerpo rígido y de pronto sus piernas enloquecen.
Como si el torso fuera de piedra, pero las piernas...
Las piernas...
- Te gusta, ¿verdad? - Sí.
Probablemente son muy fuertes.
Debería gustarme porque soy irlandesa, pero no me gusta mucho.
¿Has probado ADNYTU?
No.
Ya sabes, es ese kit con el que escupes en un tubo,
y lo envías, y te dicen sobre tu ascendencia.
¿No tienes que pincharte y sacarte sangre?
No, no se necesita sangre. Lo envías y los resultados llegan rápido.
Como dije, soy irlandesa, eso lo sabía.
Descubrí que soy 96 % irlandesa, galesa,
y soy 3 % de Finlandia, noroeste de Rusia,
y un 1 % de Senegal y Gambia.
¿Sabes dónde quedan?
África Occidental.
- ¿Qué? - ¡Soy de África Occidental!
- ¿Puedes creerlo? - ¡Qué locura!
Deberías hacerlo.
- Me gustaría probar. - Sí.
No sé nada de mi familia,
- pero dicen que luzco irlandesa. - Luces muy irlandesa.
- ¿Te parece? - Sí.
Quizá seamos hermanas irlandesas.
Quizá seamos hermanas irlandesas y africanas occidentales.
Sí, claro que me gustaría probar.
Estas son las pinturas acrílicas que tenemos,
y estas son todas las témperas.
Para un aula, sugiero siempre elegir témperas.
El acrílico es lindo y, honestamente, ambas son a base de agua
y no tóxicas.
¿Y cómo se llama?
- Se llama Ryan. - ¿Ryan?
Sí.
Limpiar acrílicas...
Bueno, seca muy lindo, con un bonito brillo,
pero yo amo la témpera.
Él me invitó a salir.
Bromeamos con escribirnos todo en notas adhesivas,
así que puso una nota en mi casillero preguntándome si quería salir con él.
Ahora la consistencia es más como pudín,
pero si le agregas un poco de agua, será como una crema.
¿Lo encontraste y le mostraste y le dijiste que sí o...?
- Lo escribí en una nota. - ¿Y la pusiste en su casillero?
Dale, hazla ir en círculo.
Sí. Sigue.
Bien.
Haz un círculo más grande. Sácala un poco. Sí.
Te dará más espacio para moverte así. Bien.
Cabalgaste muy bien hoy.
Gracias.
Pienso que debes enfocarte en tu postura,
¿sabes?
Y en tu seguridad.
Si tienes seguridad, Willow la tendrá.
Es muy intuitiva. Ella puede sentir tu energía, ¿sabes?
- Sí. - Tienes que estar en sintonía con ella.
Noto que agachas la mirada.
Debes mantener la vista arriba y ver hacia dónde vas.
Eso será clave cuando empieces a saltar.
Haré monta americana, así que no voy a saltar.
Bueno, Willow aprendió monta inglesa. Yo la montaba así.
- Seguiré con monta americana... - Realmente disfruta ese estilo.
- Y quizá tú también lo disfrutarías. - Creo...
- Llegó mi mamá. - Esa versatilidad sería buena.
- Lo siento. Me voy. - Bien.
- Bueno, adiós. - ¡Adiós!
La equimosis indica una lucha.
Pobrecita.
¿Es en serio?
¿Qué? Me da calosfríos.
¿Calosfríos?
Darren, acabas de vencer al demonio Scox en un baño sucio de gasolinera,
¿y esto te parece aterrador?
- Eso fue diferente. - ¿Por qué?
¿Y quién dice "calosfríos"?
Perdón, olvidé que no debemos tener sentimientos.
Procede. Vamos. Adelante.
Bingo.
Marca de Hades.
Hola, Sarah.
Hola.
¿Qué es esto? ¿Purgatorio?
Sí. Relajándome después del trabajo, y haciendo una tobillera.
Qué bien.
Oye, el nuevo compañero de cuarto de Brian es soltero.
¿Quizá podríamos salir algún día?
Quizá.
Bueno, diviértete.
Tú también.
- Agotan la fuerza vital de la víctima. - Ayúdame.
- Lo sabía. - Una adivina.
- Seguramente trabajaba para Dee. - La pregunta es para quién trabaja Dee.
PURGATORIO
CREADO POR LANCE DORADO
ALARMA
¿Sarah?
Lo siento.
¡Feliz cumpleaños!
¡Joan!
- ¡No puede ser! - ¡Sí!
No puedo esperar a probarlo.
¿Qué harás esta noche para celebrar?
Creo que saldré con unas amigas de mi clase de Zumba.
Mereces divertirte.
Gracias, Joan.
Aló. Grandes Detalles, habla Joan.
¿Aló?
Bueno. No, no el... Lo sé.
Que no tenga estampado.
No muy saturado. Estos son nuestros colores más cálidos.
Rojos y rosas, y...
Ya tengo rojo. No quiero rojo.
O amarillos.
- Esto es navideño. No lo mires. - Bueno.
Naranjas, tenemos un buen naranja aquí.
Es como caléndula.
No está mal.
Tenemos estos.
Tenemos estos bonitos dorados tipo durazno.
Es bonita, pero la tela se arruga.
- ¿Se arruga demasiado? - Sí.
Esta tela nunca se arruga. Es un poco más oscura, más ladrillo...
Dijiste que roja no. Pero...
Este es el color.
Sí, durazno. Tiene la energía correcta.
¿Los colores tienen energía?
Claro, todos los colores tienen energía.
- Y esta es muy protectora. - ¿Lo es?
Sí, es bueno para mi negocio, ¿sabes? Tranquiliza a mis clientes.
Genial.
Tengo un negocio de tarot. Leo las cartas.
También leo la taza armenia.
¿Tienes esposo?
- No. - ¿Ni novio?
¿No? Deberías venir alguna vez.
Te haré un descuento. Toma.
Mi tarjeta.
¡Vaya!
Adelante. Huélelo.
Esto también es protector.
- Genial. Gracias. - Sí.
- ¿Entonces esta? - Sí.
Siete metros.
Aló. Grandes Detalles, habla Joan.
¿Aló?
Cierra más el círculo.
Eso es.
Mantén la espalda recta. Estás un poco arqueada.
- Eso es. - Postura.
Eso está bastante bien.
¿Cómo te sientes? ¿Sabes lo que haces? ¿O el caballo te sigue llevando?
Sí, creo que la controlé.
¿Eso crees?
- Sí. - Qué bien.
¡Vaya!
- Eso es. - Bien.
Terminamos, Willow.
Buen trabajo.
- Hola. - Hola.
Hola, cariño.
Oye, Emma, noté que estabas distraída hoy.
Yo me encargo de eso. Solo quería...
Quería recordarte lo importante que es estar conectada con Willow.
Cuando te distraes y miras alrededor...
- Sí. - Ahí ocurren los accidentes.
Recibí un mensaje de mi mamá, voy a...
Solo... Yo le quitaré los arreos.
- Genial. - Bien.
¡Feliz cumpleaños!
Feliz cumpleaños, belleza.
Mira lo que te hice.
¡Mira lo que te hice!
¿Es lindo?
Pongámoslo en tu pelo.
Veamos.
Pongámoslo ahí.
¿No es lindo?
- ¿Sarah? - Te ves muy linda.
Hola, Cheryl.
- Joe. - Hola.
Le hice este cordón a Willow porque tenemos el mismo cumpleaños.
Hoy es nuestro cumpleaños.
- Bien. - Sí. Luce genial.
Bueno, no queremos retenerte. Así que puedo quitarle los arreos.
- No me molesta. - Yo lo hago.
Bebe agua, te ves sedienta.
Refréscate.
- Bueno. - Bueno.
¡Feliz cumpleaños, Willow!
Bueno, nos vemos.
Aplauso, paso. Aplauso, paso. Aplauso.
Aquí vamos, nos pondremos sexis. ¿Están listas?
Con sensualidad. Aquí vamos.
Cha-cha, atrás, atrás, atrás. Cha-cha, atrás, atrás, atrás.
¡Sexis! Vamos. Cha-cha-cha. ¡Son sexis!
¡Y Grapevine! Aplauso arriba, vuelta abajo.
Aquí vamos. ¡Grapevine!
Aplauso arriba, vuelta abajo. Y nalgada.
¡Muy bien! ¡Sí!
¡Sí!
¡Muy bien!
Hola, Julie.
- Hola. - ¡Gracias por la clase!
- Gran trabajo. Buena energía. - Gracias.
¿Qué harás esta noche? ¿Tienes algún plan?
No. No lo sé, quizá salga con amigos o... ya sabes.
- Genial. - Sí, genial.
Genial.
- Bueno, te veo la siguiente semana. - Bien.
- Adiós. - Adiós.
Por favor, no, Agatha. Soy yo, Darren.
No le hagas caso. Es solo otro clon.
Yo soy Darren, el verdadero Darren.
¡No, espera!
Siempre llegas diez minutos tarde, aunque no haya tráfico.
Siempre cenas a las 5:00 p. m.
Cuando estás nerviosa, se te hace una linda arruguita.
¿Dijiste que soy linda?
Quise decir diminuta. No dije linda. Quise decir diminuta.
Intenta seducirte. ¡Es un clon íncubo!
¡Rápido, Agatha, piensa!
¡Maldición!
Hablando...
...del rey de Roma.
Hades.
Debí saberlo.
Se acaba el tiempo, muñeca.
ADNYTU ¡LEA ESTO ANTES DE COMENZAR!
Tienes una bala de plata,
dos objetivos y tres segundos para que la profecía se cumpla.
- Ahora, sin más preámbulos... - Sarah, hola.
- Que comience el juego. - Hola.
Estás aquí. Creí que saldrías por tu cumpleaños.
Esos planes se cancelaron.
¿Te quedarás aquí haciendo más tobilleras?
Es un cordón.
Oye...
- Deberíamos hacer algo, para celebrar. - No hace falta, ya es tarde.
Sí, lo es.
Son las 8:30 p. m.
Vamos, celebremos.
¿Por qué no le dices a tu compañero? Tráelo.
Sí. Pero probablemente esté ocupado esta noche.
Envíale un mensaje.
Sí.
Va a estar bueno.
- ¡Sí! - Está bien.
¿Quieres cambiarte?
Bueno.
Tengo opciones.
Bueno, pensé que podría usar esto.
Sí, me gusta la cintura.
Veamos algo más sexi.
Muestra tu cuerpo, nunca lo haces.
Tengo este vestido que era...
...de mi abuela.
Vaya, es muy lindo.
Odiaría arruinarlo. Quizá nos descontrolemos.
Está bien.
Probemos algo más moderno.
¿Tal vez este?
Está bien.
- ¿Están bien? - Sí, geniales.
- Bien. - Mírame. Luces genial.
- ¿Me veo bien? - Luces perfecta.
- Deja el flequillo así. - Bueno.
- Hola. - ¿Qué tal?
¿Qué tal, amigo?
- ¿Cómo estás? - Bien, sí. ¿Y tú?
- Bien. - Es muy dulce.
- Gracias por invitarme. - Sarah, Darren. Darren, ella es Sarah.
Hola.
- Hola. - Soy Darren.
Dios mío. ¿Por qué no me dijiste?
No puedo creer que te llames Darren, como el de Purgatorio.
Sí. Digo, no la he visto, pero la conozco.
Es el nombre del protagonista.
No hagas eso.
- Es mi programa favorito. - Genial.
¿Quieres un trago?
- Sí. Sería genial. - Podemos fumar porros.
Sí, mejor empiezo con la bebida y veo cómo va.
Claro. Aquí tienes.
Me gusta tu vestido.
A mí, tu camisa.
Gracias. Es...
Es un suéter.
Está lindo.
Gracias. El color de tu vestido es muy lindo.
No estamos escuchando música. Podemos poner la mía.
Sí. O cualquier música.
- Pon tu música. Es muy buena. - Sí, es buenísima.
Esta es la cuarta canción.
Sí. ¿Cuántas más son?
Son doce en total.
Por eso lo llamé Docena del panadero. Es un álbum conceptual.
Quieres decir 13.
¿Hay una bonus track?
No. "Docena del panadero". Una docena son 12.
Sí, de nuevo, es un álbum conceptual...
Lo siento, ¿alguna vez han ido a una panadería?
Sí. Obvio. Claro que hemos ido.
Entonces saben que la docena del panadero equivale a 13.
- Es un álbum conceptual. - No hablo del álbum.
Hablo de cuando vas a la panadería y pides 12, o sea, una docena,
te dan la adicional como regalo, como ñapa.
¿Cuál panadería?
Todas.
Entiendo lo que dices. No, pero eso es semántica.
Es lindo estar fuera de casa y eso,
y pasar tiempo y hablar con una mujer
de nuevo.
Siento que empiezo a sentirme yo mismo otra vez, ¿sabes?
Cuando estás en una relación, todo está muy determinado
por lo que hace tu pareja, ¿sabes?
- Sí. - Esto sonará raro, pero mi exnovia
escogía mi ropa.
Sí. Si salía de la habitación usando lo que quería usar,
me gritaba: "Vuelve y ponte el atuendo que elegí para ti".
Y me vi usando morado todo el tiempo.
Y tenía unos brazaletes marrones de cuero.
Pensé: "¿Por qué uso diez brazaletes de cuero?".
No me gustan las joyas. No crecí usando joyas,
mucho menos cuero marrón.
Y ella nunca decía que era su novio.
Estuvimos juntos dos años y medio, y ella nunca decía que era su novio.
Yo iba a sus reuniones familiares y eso,
y ella decía: "Este es Darren, mi amigo".
¡Por Dios!
No sé, me hizo sentir como una mierda. Como que habíamos salido tanto...
Oye, tu...
Lo siento.
Me dijeron que tenía habla defectuosa Pero ahora es habla perfectuosa
Nena, ¿adónde vas?
Solo quiero otro trago gelatinoso
Sí, tengo las chispas de arco iris Con el cono
Cada vez que hablo, es un puto poema
Adelante.
Hola.
¿Cómo te sientes?
- Lo siento, esto pasa a veces. - Dios mío, no te disculpes.
¿Estás bien?
¿Lo arruiné?
No, claro que no, es sexi, es punk rock. Inclina la cabeza hacia atrás.
- Creo que para la hemorragia. - Bien.
Bueno. Voy a volver allá.
Tómate tu tiempo. Pero feliz cumpleaños.
Creo que ella como que...
Tal vez ella no sale,
no pasa mucho tiempo con gente, pero es muy amable.
Sí. A mí no me molesta.
Es agradable estar con alguien que es, ya sabes, agradable.
- Eso es muy... - Pero es sonámbula.
Dios mío, esto es genial.
¿Eso es Zumba?
Danza del vientre con...
- Creo que es Zumba. - ...centauros.
Me encanta el agua.
El agua es buena.
Sí, el agua es buena.
Llegó el auto.
Dejaré mi auto aquí porque no creo que deba conducir.
-Está bien. -Sí.
Gracias.
Muchas gracias.
- Mi auto está a salvo aquí, ¿sí? - Sí, el garaje tiene seguro.
Oye, feliz cumpleaños.
- Gracias. - Sí.
Gracias por dejarme compartirlo contigo, me gustó mucho.
- Claro. - Sí.
Fue un gusto conocerte.
Igualmente.
Espero verte de nuevo.
Por supuesto.
Bueno, adiós.
Adiós.
¡Vaya!
¿Qué demonios?
Oye.
Hola. Buenos días.
Hola.
¿Qué es esto?
Estuviste muy desinhibida.
¿Sabes qué le pasó a la pared?
Esos raspones.
No lo sé.
Llama al reparador antes de que lo vea el dueño.
De acuerdo.
- Lo siento, no recuerdo... - No hay problema.
Solo hazlo arreglar.
Que tengas un buen día.
- Hola. - Hola.
¿Me recuerdas de anoche?
- Sí. - ¡Sí!
Solo vine por mi auto, y estaba pensando en ti,
y quería ver si podrías darme tu número
y quizá podría invitarte a salir.
Sí.
- ¿Sí? - Sí.
De acuerdo.
Muy bien. Lo siento, ¿quieres ingresar tu número?
- Lo ingresaré. - Lo siento, estoy nervioso.
Hace tiempo que no hago esto.
Y ahora todo es por internet, y es genial conocer a alguien en persona.
Hay algo emocionante respecto a ti,
y pensaba en ti, y veo el vestido de nuevo,
y es igual de bonito hoy, así que...
Te llamaré o te enviaré un mensaje.
- Bueno, sí. - Está bien.
Bueno, entonces supongo que...
...me iré.
- Bueno. - Gracias por esto. Adiós.
- Bueno, adiós. - Adiós.
Me encanta este degradado.
Sí.
Es genial.
¡Qué lindo!
¿Estuviste con tus amigas de Zumba anoche?
Sí, todas fueron e hicimos una pequeña fiesta.
Y conocí a un chico.
¡Sarah!
¿Qué?
Sí, fue porque es compañero de cuarto
de Brian, el novio de mi compañera de cuarto, entonces fue con él.
Y estuvimos allí toda la noche,
y hablamos, hablamos y hablamos,
y es muy agradable.
- ¿Cómo se llama? - Se llama Darren.
Como el de Purgatorio.
- Interesante. - Y luego...
Bueno, esta mañana volvió,
y me invitó a salir.
- ¡Vaya! - A una cita de verdad.
Esto es serio, le gustas mucho.
Me alegro por ti, Sarah.
¡No! Enviaron estas piezas de ágata otra vez.
No me gustan esas ágatas. Nadie las comprará.
Les pedí redondas.
No. ¡Joan!
- ¡No! - Lo siento. Se...
iDios mío!
Mira, tengo un pañuelo. Tómalo.
Mantén la cabeza hacia adelante, te ayudará.
¿Adelante?
No, adelante. Detendrá el sangrado.
Lo siento, creo que estoy deshidratada por beber alcohol.
Pobre tipo.
¡Te matará! Baterías en los dedos...
Robots en la sangre.
Habla Joan, ¿puedo ayudarte?
¿Aló?
Tómate otra selfie, ¿eh?
Por Sático, dios de la tecnología.
Trece mil años... Órbita polar.
Mientras espero que alguien lo detenga.
- Hola. - ¡Hola!
¿Cómo estás?
Bien. ¿Cómo estás?
Bien. Gracias por venir, la hace muy feliz.
- A mí también. - ¿Cómo estás?
- ¡Bien! Todo está bien. - ¿Sí?
¡Heather, llegó Sarah!
¡Ya voy!
Tuvo una buena semana, sin convulsiones, pero si pasa algo,
tiene sus medicamentos en el bolsillo, y me envías un mensaje o lo que sea.
- Bueno. Probablemente solo caminemos. - ¡Qué divertido!
¡Hola!
¡Sarah! ¡Hola!
¡Te ves muy linda!
Tú te ves linda. Tienes el cabello muy largo.
Gracias. Me lo estoy dejando crecer.
Te hice esto.
- ¿Sí? - Es una tobillera.
¿Tu mamá dijo que tienes un nuevo trabajo en el mercado?
Bueno, de hecho, es en el mismo mercado.
Pero me emocionaba mucho decírtelo.
Me trasladaron a la panadería.
¡Eso es genial!
- Gracias. - ¿Horneas?
Sí, bueno, hicieron...
Porque...
Es porque soy muy amigable.
Estoy muy feliz por ti.
- Gracias. - Eso es genial.
¿Tienes novio?
Sí, algo así.
Podría decirse que tengo un nuevo novio.
- ¿Sí? - Sí, se llama Darren.
Es muy agradable.
Dios mío, eso es genial.
¿De qué color es su pelo?
Es castaño.
¿Como Willow?
Algo así.
¿Tienes novio?
- Adiós. - ¡Adiós!
- Te quiero. - Te quiero.
Fue muy divertido.
Gracias. Regresa, ¿sí?
- Visítame en la panadería. - Significa mucho para ella.
Sí. Definitivamente lo haré.
-Adiós. -Adiós, cariño.
Adiós.
¿Estabas en mi cama? ¿Por qué estabas en mi maldita cama?
No quiero hablar de eso contigo.
Lo siento, solo quiero volver a dormir.
Lo sé, entiendo. Solo no quiero hablar de eso.
Lo que pasa es que me dormí, desperté, y los edificios son diferentes.
No encuentro a nadie conocido ni dónde debo estar.
Nada tiene sentido.
Y cuando lo digo, me miran como a una loca,
porque es algo loco. Y ahora tú crees...
Cielos, me asustaste.
Dormí donde Brian, no había electricidad, mi celular murió, la alarma no sonó.
¡Estoy jodida!
- Pensé que estabas aquí. Los oí anoche. - ¿Qué? No. Estuvimos allá toda la noche.
- Oí sus voces. - ¿Llamaste al de mantenimiento?
- No, aún no. - Necesito que lo hagas, por favor.
Está bien.
Adiós.
Policía. ¿Cómo puedo ayudarle?
- Quiero denunciar el robo de un vehículo. - ¿Marca y modelo de su vehículo?
Es un Volvo 240 de 1991. Es dorado.
La matrícula es GCQ4457. Tiene un techo corredizo.
Tenía la barra antirrobo puesta. No sé cómo pudo pasar esto.
- ¿Me llevas al trabajo? - ¡Voy tarde!
Sí...
¡Maldición! ¿Puedes esperar un segundo?
NÚMERO PRIVADO
¿Aló?
¿Aló? ¿Sarah? ¿Me escuchas?
- Aló. Sí, ¿Gary? - Acabo de recibir este manos libres,
no sabía si funcionaría.
Mira, acaban de llamarme del depósito de vehículos,
tienen tu auto.
Dios mío, qué buena noticia.
Estoy en la otra línea denunciando el robo.
Supongo que sigue a mi nombre. Puedo recogerte. ¿Quieres ir por él?
Sí. Gary, muchas gracias.
Bueno, nos vemos en un rato.
Bueno, gracias.
¿Aló?
Rayos.
- ¡Oye! - ¡Hola!
Hola.
Hola, cariño. ¿Cómo estás?
Lo siento, no sé qué pasó.
La puerta estaba cerrada, tenía la barra antirrobo...
No te preocupes.
Ya está todo arreglado.
Y toma.
Feliz cumpleaños atrasado.
No sabía qué regalarte, así que pensé
que así podrías comprarte lo que quisieras, algo lindo.
¡Gary!
- Ya sabes. - Oye, gracias.
Todo tuyo.
Y me siento mal, lamento mi ausencia últimamente.
Ha sido... Ya sabes, un poco loco con todo.
- No importa. - Sí.
Sí importa. Pero ¿cómo has estado?
He estado bien. He estado yendo a ver a mamá
y asegurándome de que la tumba esté arreglada.
Qué bien.
Ocupémonos de esto, ¿te parece?
Sí.
Tuviste mucha suerte. El auto bloqueaba el tráfico.
Lo dejaron en el medio de la calle sin gasolina.
¿Dónde estaba?
Junto al agua.
¿El agua?
- Los tanques. La planta de agua. - Sí, los amarillos.
- Esos tanques. - Son verdes, pero sí.
Pero no creo que haya sido robado,
la llave estaba en el encendido y girada.
Creo que dejaron el auto encendido y se quedaron sin gasolina.
- Es detective. - Necesitaré tu firma.
Vi eso alguna vez en Columbo.
Firme aquí.
Bueno, te agradezco la llamada.
Por cierto, le pusimos gasolina. Está incluida en la cuenta.
Déjeme darle el recibo.
Bueno, gracias. Toma, cariño.
Gracias, Gary. Te lo agradezco.
- Claro. - Lo siento mucho.
- Es raro. - No, oye,
el auto parece estar bien. ¿Tú estás bien?
¿Necesitas algo?
- ¿Necesitas más dinero? - No.
No, gracias.
- Dímelo si es así. - Bien.
Oye, Gary,
¿cuántos años tenía mamá
cuando empezó a actuar como Helen?
Nunca actuó como Helen.
No, Helen estaba...
Ella le hablaba a las paredes.
Tu mamá estaba... Tuvo problemas, algunas veces.
Las cosas se volvieron muy difíciles, ¿sabes?
- ¿Por qué? ¿Tú estás...? - No.
Gracias. Te quiero.
Oye, ¡feliz cumpleaños atrasado!
Bueno, cariño.
Buen chico.
¡Oye, Joe!
Hola.
¿Emma no sacará a Willow hoy?
Está de viaje.
¿Quieres que la saque yo?
No, estamos bien.
Bueno, estoy aquí. No me molesta. Me alegra ejercitarla.
¿Sabes? Es como algo del seguro, porque ya no es tu caballo.
Bueno, pasaré, la saludaré y la cepillaré.
Sí. Bueno.
Bueno. Gracias, Joe.
Bueno.
Hola, Willow.
Hola, hermosa.
¿Descansarás un poco hoy?
- Oye, Joe... - Sí.
- Willow no está usando... - Sal, por favor.
- Gracias. - Perdón.
Willow no está usando el cordón que hice, ¿sabes qué le pasó?
¿Qué dijiste?
¿Recuerdas que hace un par de días le hice el cordón para nuestro cumpleaños?
No lo encuentro.
Bueno, no sé qué...
Pero seguro aparecerá.
Bueno.
- Nos vemos. - Sí. Bueno.
- ¿Qué es esto? ¿Qué pasa? - Hola. Nada.
- ¿Qué está pasando? - ¡Nada!
Hola. ¿Qué estás haciendo?
Está reemplazando la tubería, necesitábamos una nueva.
La actual es vieja.
- ¿La estás remplazando? - Sí, ¡yo pagué!
Esto es rentado.
Te pedí que arreglaras los raspones de la pared.
No necesitamos una tubería.
¿Qué carajos?
Hola. Lo siento. Creo que caminé dormida,
mi mamá solía decir que tengo una imaginación...
Buenas noches.
HACE 25 MINUTOS NÚMERO DESCONOCIDO - LLAMADA PERDIDA
PÉRDIDA DE LA NOCIÓN DEL TIEMPO
La llevé a caminar.
Y recuerdo claramente que el reloj decía 6:00 p. m.,
y saludar a mi vecino Glenn, que estaba en su pórtico.
Y eso fue en invierno, así que ya estaba oscuro afuera.
Llegué a casa, le di comida, miré afuera, y, ¡pum!, había luz afuera.
Volví a mirar el reloj, y decía 5:00 p. m.
- ¡Vaya! - Sí.
En mi libro, entrevisto a personas con incidentes similares
que no concuerdan con la idea de realidad.
- Entonces ¿extraterrestres? - Esa es una explicación.
Raptos alienígenas,
entrar accidentalmente a universos paralelos,
control de pensamiento.
Descuento para empleados de 30 % solo para ti.
- Gracias. - De nada.
Shannon aún no llega, pero antes de que entre,
¿podrías revisar el pegamento?
Ella lo hizo ayer, pero está un poco...
¿Estás bien?
No lo sé.
No he estado durmiendo muy bien.
Qué mal.
Sí, he estado teniendo sueños muy raros.
¿En serio? ¿Sobre qué?
No lo sé.
He estado como viendo a la misma gente una y otra vez.
Y como...
...lugares extraños en los que nunca he estado.
Y no sé cómo describirlo, se siente muy raro.
Y da mucho miedo.
Qué horrible.
Y...
...me han pasado cosas raras con el tiempo.
¿Cosas raras con el tiempo?
Aparezco en lugares y no sé cómo llegué allí.
¿Qué quieres decir con eso?
Anoche, estuve ausente unos 25 minutos,
y cuando miré el reloj, solo habían pasado dos minutos.
Investigué en internet y la gente habla de envenenamiento por monóxido de carbono
pero no creo que sea eso.
Y también hablan de raptos alienígenas. ¿Crees en eso?
No. No realmente.
¿No?
¿Crees que suena similar a las cosas que le pasaron a tu mamá?
No.
Tal vez deberías ver a un doctor, Sarah. Conseguir una opinión profesional.
¿Qué piensas?
Tal vez.
¡Joan! Es el tipo de mi sueño.
¿En serio?
¡Sí!
Apáguenlo todo. Volverá la Edad Media.
PLOMERÍA
- Santiaguez. - Todos moriremos
excepto los sectilianos, ¡que están en confabulación con Satélite Sático,
dios de la tecnología!
¡Se sienta a la derecha de Zeus!
¡Alimentando todos sus dispositivos electrónicos!
Bombillas, correo electrónico, internet.
Satélito Sático...
Paso. Bien. Paso. ¡Genial! Paso. ¡Excelente!
Bien. ¡Muy bien! ¡Sí!
¡Suden esas margaritas!
¡Vamos a bailar! Atrás, atrás, atrás. ¡Y cha-cha! Atrás, atrás, atrás.
Y bombeamos, bombeamos. Doble. Ahora bombeamos, bombeamos. Doble.
¡Bien! ¡Sigue tirando! ¡Sí! Mueve la cadera con el puño.
Muy bien.
Bien.
Hola. ¿Puedo ayudarte?
¿Me recuerdas?
¿Has sido cliente?
Solo quería hablar contigo.
De acuerdo. ¿Sobre...
...plomería? ¿Climatización?
De plomería.
¿Cocina? ¿Baño?
Cocina. Una tubería. Necesito una tubería nueva.
Muy bien. Una tubería.
¿Son caras?
Depende del trabajo. Es difícil saberlo sin ver.
¿Podrías ir a ver?
Tengo dinero.
Bueno, eso no es necesario hasta que yo esté trabajando.
- Mira. - De acuerdo.
Sí. Claro.
Genial. ¿Vendrás a ver esta noche?
Bueno, ya casi cerramos y el despachador ya no está...
Quizá pueda abrirte espacio en la mañana.
Mañana en la mañana. Genial. ¿Vendrás en la mañana?
- Deseas mucho esa tubería, ¿no? - Sí.
Muy bien.
Necesito alguna información.
¿Nombre?
Agatha Kaine.
- Bien. - ¿Entonces mañana?
Sí. Solo necesito tu dirección y número telefónico.
De acuerdo.
PENDIENTE
Un...
...Misisipi.
Por favor, no.
Dos...
...Misisipi.
Escucha a tu corazón, Agatha.
Tres...
...Misisipi.
Clones.
EL GRAN FILTRO
Hola, señorita Kaine. Soy Tom, de Plomería Santiaguez.
Sí. Es bueno reemplazar la vieja tubería galvanizada.
Tiene un montón de esclerosis.
¿Esa es mejor?
Sí. El cobre es lo mejor.
¿Eres amigo de la gente con la que trabajas?
No sé.
Vamos por cervezas una vez al mes o algo así.
¿Y el tipo que me hizo esta cita?
Ese es Ron, uno de los dueños.
Es uno de los dueños.
¿Trabaja todos los días?
Sí. Está casi todo el día ahí.
¿Alguna vez te contó algo raro que le haya pasado? Que sea...
¿Qué? ¿Qué es esto? ¿Qué está pasando?
Hola. Nada.
- ¿Qué sucede? - ¡Nada!
¿Qué está él...? Hola. ¿Qué haces?
Está reemplazando la tubería, necesitamos una nueva.
La actual es vieja.
- ¿La estás reemplazando? - Sí, ¡yo pagué!
Esto es rentado.
Te pedí que arreglaras los raspones de la pared.
No necesitamos tubería nueva.
¿Puedes dejarlo como estaba?
Señorita Kaine, no sé si estoy autorizado para eso.
¿Señorita Kaine?
- Y todo ya está sucio. - ¿Cómo la llamaste? ¿Qué?
¿Agatha Kaine?
- Escucha... - ¿Usas un alias?
Oye, todo está bien.
Va a terminar de arreglar los pisos. Ya lo pagué.
Y dejará el piso como estaba.
Y llamé al de las paredes, y no puede venir hasta la otra semana,
ya está todo arreglado.
Está bien.
Esto es una locura.
¿Ron trabajará esta noche?
Bueno, aquí vamos.
Va a arder un poco.
Y...
Y listo.
Terminamos. Genial.
Creo que lo logramos.
Lo hiciste muy bien.
Qué bien. Gracias.
Bueno.
Y si...
Si me sangra la nariz de nuevo,
¿debo inclinar la cabeza hacia atrás o hacia adelante?
Siempre hacia adelante, porque hacia atrás la sangre fluirá por la garganta,
y tendrás náuseas y vomitarás,
- y no quieres que eso pase. - Bueno.
¿Bueno? Bien.
Y he tenido problemas para dormir
porque he estado teniendo sueños muy raros y me ha dado miedo irme a dormir.
¿Y sabe qué? Tengo moretones en el cuerpo.
¿Sabe a qué podría deberse?
Bueno, un moretón así podría deberse a cualquier cosa.
Tal vez te chocaste con algo, aunque no lo hayas notado.
¿Sabes qué sería buena idea, Sarah?
Creo que deberías pedirle a tu médico de cabecera
que te haga una prueba de anemia.
En parte por las hemorragias nasales que has tenido.
Y si hay algún problema de coagulación, eso podría explicar los moretones.
- ¿Bueno? - Bueno.
Muy bien.
¿También hay una prueba para ver si soy un clon?
¿Discúlpame?
Una prueba para ver si soy un clon.
¿Un clon?
Bueno, supongo que la única forma de hacer eso es con una prueba de tu ADN,
y tomamos la prueba de ADN de la otra persona,
y si coinciden, tienes un clon.
Esa es la forma que yo conozco.
Es que he estado viendo la temporada cinco de Purgatorio, y Darren se vuelve un clon,
y eso me hizo pensar que me parezco muchísimo a mi abuela,
y tengo muchas fotos viejas de ella y lucimos exactamente iguales,
y yo puedo hacer la cara que ella hace en las fotos,
y como que...
Pues eso tendría sentido porque yo no la conocí.
Murió antes de que yo naciera.
Quizá habrían necesitado su cuerpo para reciclarlo en mí
si yo fuese un clon de ella.
Y no sé quién...
...haría eso, quizá...
Podría ser el gobierno o demonios
o alquimistas inmortales, como Dee en Purgatorio.
Solo quería ver si podíamos examinar eso.
Bueno, Sarah, soy otorrinolaringólogo, esa es mi especialidad,
entonces no sé mucho sobre esas cosas.
A mí no me suena muy probable.
Y no conozco Purgatorio, o lo que sea que hayas mencionado, la serie.
¿Sabes qué podría ser buena idea? Que hables con alguien.
Hablar con un psicólogo y...
- Descuida. - No, diles...
No hay problema.
Lo siento mucho. Gracias.
Bueno. Gracias. Adiós.
Hola.
Estás hermosa.
Tú también.
Gracias.
Solo quiero decir que lamento mucho haber hablado tanto de mi ex
la otra noche.
- No hay problema. - No. Sí lo hay.
Es lo más tonto que podía hacer
y no quiero darte la impresión de que sigo pensando en mi ex,
porque no es así. Y me...
Me gustó mucho pasar tiempo contigo y es en eso que pienso.
Lo entiendo completamente.
Después de que mi mamá murió,
volví a ver todos los episodios de Purgatorio, todas las temporadas, y...
...eso como que me reconfortó mucho.
No creo que sea coincidencia que te llames Darren.
Sí.
Lamento lo de tu mamá.
Pero me alegra que el programa te haga compañía,
porque sé lo difícil que puede ser.
Y quería decirte que no debes preocuparte porque vuelva a sangrar
porque fui al médico y me hice arreglar la nariz.
El sangrado nasal me pareció lindo, pero me alegra que lo hayas arreglado.
- Eso es genial. - Lo es, pero nunca más veré a ese doctor.
¿Por qué? ¿Qué pasó?
Es grosero.
¿Se burló de ti o algo?
Estaba hablando con él sobre lo paranormal y esas cosas,
y me hizo sentir una idiota por mencionarlo.
Qué imbécil.
El trabajo de un médico es hacer que el paciente se sienta bien, ¿no?
Creo que lo paranormal es genial. Fantasmas, extraterrestres y demás.
¿Sí?
El otro día leí algo
sobre cómo los pueblos antiguos hicieron las pirámides.
E hicieron dos pirámides idénticas,
pero en lados opuestos del mundo. Pensé: "¿Cómo pasó eso?".
No se comunicaban. No había teléfonos ni internet.
Y las piedras con las que construyen las pirámides
son tan duras que no puedes cortarlas.
Entonces esta gente decía que los alienígenas se comunicaban
con pueblos antiguos,
y les daban tecnología para construir las pirámides.
¡Sí! Como que incluso en ese entonces sucedía,
y Sático les daba la tecnología a los alienígenas
y estos se la daban a los humanos.
Pie Grande, el monstruo del lago Ness.
El folclore viene de algún lugar,
en algún momento alguien vio un Pie Grande.
Alguien lo vio. Exacto. Lo vieron.
Y vieron que los alienígenas usaban a los humanos como termómetros,
y los llevaban, y descargaban los datos para aprender sobre este planeta.
- Claro. - Y quizá usaron clones humanos
porque eso les daría información más confiable, ¿no?
Sí, tiene sentido.
Sí.
Gracias.
¿Puedo mostrarte algo?
Sí.
Ve derecho. Te diré cómo ir.
De acuerdo.
¿Es una sorpresa?
- Algo así. - Está bien.
Normalmente no me gustan las sorpresas, pero estoy emocionado.
Creo que te gustará.
Es más lejos.
Eres muy divertida.
Tú también.
Bueno. Dobla a la izquierda.
En esta calle.
- ¿Qué? - ¡Mira!
¿Qué?
Justo ahí.
Ese tipo.
¿El tipo que está cenando con su esposa?
He estado viendo a ese tipo en mis sueños, y luego lo vi en la vida real.
¿Qué? Qué locura.
Y yo no conocí a mi papá.
Y me dijeron que mi abuelo murió en Corea o algo así, pero...
...no creo que eso sea cierto,
porque ninguno habría sido necesario para producirme si soy un clon.
¿Bromeas?
No, porque...
Mi abuela...
Mira, creo que es como que los clones
comienzan a enloquecer o a expirar,
y necesitan refrescarse con un modelo más nuevo, o sea yo.
Envié muestras a ADNYTU, y no han respondido, nada.
Como si no pudieran procesar los datos porque...
Y he despertado en los raptos, he visto otros clones,
por eso sé que es verdad.
Y él dice que no recuerda nada, pero creo que es un puto mentiroso.
Está bien.
Quizá deberíamos irnos.
- Sí. - Sí.
Hay algo más que quiero mostrarte.
Bueno, ya casi.
Bien.
Bueno, entremos allá.
¿Por qué?
Te mostraré.
Sarah, ¿no quieres ir a casa?
No. Una cosa más. Solo una cosa más.
Está bien.
Aquí.
- Aquí. - Bueno.
Darren, detente.
Bien. Detente.
- Sarah. - Aquí.
Vamos.
¡Sarah!
- Sarah, ¿qué está pasando? - Vamos, Darren.
Es aquí.
- Es por aquí. - ¿Por qué estamos en el cementerio?
Es por aquí. Es aquí.
Mi mamá. Mi mamá está aquí. Desenterraremos a mi mamá,
el doctor dijo que no basta con mis pruebas.
- ¡Cielos! - Obtendremos su ADN y el mío.
Si los prueban juntos, verán que soy un clon.
¿Puedes dejar quietas las tijeras?
Tomaremos las tijeras y lo llevaremos a ADNYTU.
Está a dos estados de aquí y podemos ir ya.
Probaremos que soy el clon que usan para obtener información.
Bueno, lo siento, Sarah...
No sabía que lo de los alienígenas era tan serio.
¿Qué quieres decir?
Es Satélite Sático.
¡Y las pirámides!
¿Qué mierda es Satélite Sático?
Satélite Sático.
Le dieron la tecnología a los alienígenas, y luego ellos a los humanos y...
Dijiste que sabías.
Bueno, dije muchas cosas.
Hablé del lago Ness, Pie Grande, fantasmas y demás.
Pensé que hablábamos de teorías de conspiración,
no sabía que era tan serio.
¿Me mentiste?
¿Qué? No.
¿Por qué me mentiste?
Sarah, mira, realmente me gustas.
¿Puedes volver al auto?
¿Para quién trabajas?
- Soy asistente legal. - No. ¿Qué es esto? ¿Qué intentas hacer?
¿Por qué intentas aprovecharte de mí?
No.
Sarah, ¿qué vamos a hacer?
¿Desenterrarla con tijeras? ¡No tenemos una pala! Es una locura.
- Volvamos. - No.
- Por favor, regresemos al... - ¡No!
¡No me toques, maldita sea!
¡No! ¡No te me acerques!
No te dejaré en un cementerio de noche.
- Por favor... - ¡Aléjate de mí!
¡Ayuda!
- Está bien. - ¡Largo de aquí, carajo!
Mierda.
¿Por qué?
¿Por qué me engañó?
¡No!
¿Dónde está?
GRANDES DETALLES
- Pude hacer más. - No tenías cómo saber...
¡No!
Tiene que estar encendida.
Por el Satélite Sático.
Es el dios de la tecnología y los alienígenas deben apaciguarlo.
Vienen de noche cuando todo está apagado.
Y no es la luz de día, es la electricidad. Todo es por la electricidad.
De eso hablaba en la cita con Darren. ¡Oye! Nos enteramos de tu cita con Darren.
¡Darren me engañó!
No te engañó. ¡Lo llevaste al maldito cementerio!
- Parece que lo acosaste. - ¡Púdrete, Brian!
Ni siquiera vives aquí. ¿Por qué estás siempre aquí?
Sarah, necesito que te calmes. Cálmate, ¿bueno?
¿Por qué no empiezas desde el principio y nos cuentas...?
Hay una conspiración en el corazón de la realidad.
Me clonaron, de mi abuela, me usan como un termómetro humano, ¿sí?
Y ahora intentan deshacerse de mí. Pero este lugar es seguro.
Estamos protegidos. Enciéndela.
¡Está apagada! No está conectada.
- ¡Brian, enciéndela! - No está conectada.
Oye, Sarah, lo que dices no tiene sentido.
¡Nada tiene sentido!
¡No!
¡Carajo! ¡Sarah!
- ¡No! ¡Déjame en paz! - ¡Sarah!
- ¡Oye, Sarah! - No.
Joan.
¡Joan!
Ya regreso. Disculpa.
- ¿Qué pasa? - Sarah.
Shannon, saca a todos. Diles que está cerrado.
Es una emergencia. Sácalos.
- ¡Ayúdame! - Te ayudaré.
- ¿Qué es esto? - Aquí tienes. No te preocupes.
- Todo está bien. - Ayúdame.
Te estoy ayudando.
Solo estás confundida.
¿Bueno?
¿Qué es esto?
No sé qué hacer.
Lo intenté todo. Y la tela no funciona.
La tela no funciona. Las luces no funcionan.
Tengo mucho miedo.
Puedes reemplazar un pensamiento negativo con uno positivo.
¡No va a parar nunca!
Puedes intentarlo.
Piensa en cosas que te gusten, como la mermelada.
O en flores. ¿Recuerdas que te gustan? Piensa en flores.
No, es más que eso. Es más grande que todo eso.
Es más grande que los pensamientos y que el tiempo.
Es algo que Helen sabía y la atraparon.
Y me atraparán a mí. Vienen por mí, Joan. Vienen por mí.
Nadie vendrá por ti, Sarah.
Estás a salvo, te lo prometo.
Nadie querrá llevarte. Estás a salvo.
¡Vete!
Shannon, vete. Marca la salida y vete.
Sarah, suelta el teléfono.
Todo va a estar bien.
- Te lo prometo. - Te lo prometo.
- Soy tu amiga. - Soy tu amiga.
Puedo oír el futuro.
Te daré una serie de preguntas,
responde lo mejor que puedas.
Si alguien se siente tan mal, puede pensar que no vale la pena vivir.
¿Qué pensamientos así has tenido?
Ninguno.
Bien.
Si decidieras terminar con tu vida, ¿cómo lo harías?
No lo sé.
¿Has planeado hacerlo?
Bien.
La gente suele tener sentimientos encontrados sobre hacerse daño.
¿Qué cosas te impedirían lastimarte?
Mi caballo.
Mi trabajo.
¿Ocupación?
Soy vendedora en la tienda de manualidades.
- ¿Qué tienda es? - Grandes Detalles.
¿Grandes Detalles?
- Grandes Detalles. - Bien.
Bueno, este será tu cuarto.
Y esta será tu cama.
Ponte cómoda.
Antes de empezar, ¿quieres jugo o unas galletas?
Jugo.
Aquí tienes. Bien.
Me alegra verte de nuevo.
Voy a ser tu asistente social de nuevo esta semana.
Yo nunca había estado aquí.
Lo siento, soy Ethan. Fui tu asistente social la última vez.
Hablamos sobre tu caballo y algunas artesanías que hacías.
¿Lo recuerdas?
No lo sé.
De acuerdo. Muy bien.
Está bien. Solo quiero...
¿Qué te parece hablar de cómo te sientes ahora?
¿Tienes ansiedad o depresión?
¿Sí? ¿Ansiedad?
En escala de uno a diez, ¿cuánto?
- Diez. - ¿Y qué hay de la depresión?
¿No?
- ¿Uno? ¿Dos? ¿Tres? - Uno.
Uno. Bien. Vale.
¿Escuchas voces?
¿Ves algo que tal vez nadie más vea?
¿Sí?
¿Y qué es lo que estás experimentando?
Me raptan.
Me abducen los alienígenas.
Y creo que me están clonando.
Y he visto, como...
Siempre han dicho que me parezco a mi abuela
y he visto fotos de ella. Somos igualitas.
Parezco su clon. Y creo...
Creo que lo soy. Creo que soy un clon de ella.
Está bien.
¿Puedes contarme un poco más sobre tu familia?
Sí.
La gente siempre decía que mi abuela estaba loca.
Ella solía...
...hablar con las paredes.
Y escuchaba voces, ella pensaba que venía del futuro.
- Sí. - Y era superparanoica y...
Ahora pienso que quizá no estaba para nada loca.
Porque ahora lo siento, como que a mí me pasa lo mismo.
A ella la llevaron a lugares como este.
Y luego Reagan cerró los hospitales,
y la dejaron en la calle, y murió como una indigente.
En la calle.
Lo siento.
¿Y tu mamá? ¿Tenía problemas similares?
No, mi mamá tenía depresión.
Mi mamá...
Ella...
Mamá estaba muy deprimida, y se suicidó el año pasado.
La encontré en su baño.
Estaba muy deprimida. Tomó...
Tomó muchas pastillas.
Lo siento mucho.
¿Y tu papá? ¿Vive?
No.
No. No tuve papá. Él...
Gary me crió. Creía que Gary era mi papá,
pero él se fue cuando tenía unos 16 años.
¿Y quién es Gary?
Era el esposo de mi mamá. Es su exesposo.
Bien.
Has pasado por muchas cosas.
Quiero que sepas que...
...creo que me estás diciendo tu verdad,
y que lo que estás sintiendo es 100 % real para ti.
Y valoro tu sinceridad, de verdad. Puedo percibirla,
y eso nos ayudará en nuestro proceso.
Pero también quiero decir, por el bien de nuestra relación,
que soy un poco escéptico en cuanto a los raptos alienígenas y la clonación,
- pero... - Yo también. Sé que suena loco, ¿sí?
Sé que suena muy loco, pero yo lo siento muy real.
Sí.
Y solo...
Solo quisiera poder empezar de nuevo.
No necesitamos retroceder ni empezar de nuevo.
Podemos empezar desde aquí.
Hemos tenido éxitos aquí, tenemos un gran equipo.
Y estamos 100 % comprometidos con ayudarte.
¿Dónde está Ethan?
Dijo que me iba a ver dormir.
Ethan ya se se marchó.
Descuida, el personal está aquí. Estás a salvo.
Descansa, será bueno para ti.
Buenas noches, Sarah.
¿Dónde estabas? ¿Estás bien?
¿Hola? Háblame, dime adónde fuiste.
¿Quién eres?
¿Cómo que quién soy?
- ¿Por qué usas la ropa de Nikki? - Esta es mi ropa.
Dime cómo saliste.
- ¿Qué pasó? - ¿Dónde están mis telas?
- ¿Cuáles telas? - ¿Por qué...?
- Tú no eres Nikki. - ¿Qué?
- Tienes su ropa. - ¿Por qué actúas así? ¿Qué te pasa?
- Aléjate de mí. - ¿Cómo que "Aléjate de mí"?
Trato de ayudarte. ¿Adónde fuiste?
- ¡No! - ¡Abre!
- ¡No! - ¡Ven aquí y me dices!
¡Déjame ayudarte!
¡Abre la puta puerta!
¡Abre la puerta!
¡Ábrela!
Oye.
¿Qué haces aquí?
Debo mantenerla a salvo.
Sal de aquí.
¡Sal de aquí!
Despierta, Ron.
Despierta.
Nunca lo había visto así.
Sí.
Estaba muy enojado.
Sí.
Me dio mucho miedo.
No tienes nada que temer.
Bueno.
Cuentas conmigo.
Sí.
Te amo.
Hola.
¿Estabas en mi cama?
¿Por qué estabas en mi maldita cama?
Eres tú.
¿Por qué estás aquí?
No quiero hablar de eso contigo.
Por favor.
Lo siento. Solo...
...quiero volver a dormir.
Solo intento comprender qué está pasando.
Lo sé. Entiendo. Solo no quiero hablar de eso.
Escúchame.
Te conozco.
Te conozco de un lugar que no es este.
¿Me recuerdas?
Me gustaría volver a dormir.
Por favor, dime. Solo...
Dime.
Lo que pasa es que me acosté en 1995, desperté, y los edificios son diferentes.
No encuentro a nadie conocido, ni dónde debo estar.
Nada tiene sentido. Y cuando lo digo, me miran como a una loca,
porque es algo loco.
Y ahora crees que estoy loca,
- ¡y las dos estamos aquí! - No estás loca.
No estás loca.
Mi abuela creía que era del futuro y nadie le creyó.
Pueden llevarnos a otros tiempos.
¿Quiénes pueden?
Nos raptan.
Por Dios.
Al mismo tiempo. No. ¡Por favor! Escúchame.
Hay un espacio blanco. Hay una rampa flotando sobre el océano.
Hay como dedos.
¿Cómo sabes de la rampa?
La has visto.
Sí, es algo que siempre sueño. ¿Cómo sabes de eso?
No es un sueño.
¿Cómo sabes de ese sueño?
¿Cómo sabes de eso? Nunca te lo conté.
Yo te creo.
Bueno, buenos días.
Buenos días.
¿Cómo te sientes?
Bien.
- Sí. - Qué bien.
Me siento mucho mejor tras haber dormido.
Y sé que no soy un clon.
Y creo que...
...entendí muchas cosas.
Muy bien.
Parece que progresas mucho.
Bueno, tengo buenas noticias.
Llevas aquí casi 72 horas
y el Dr. Fung decidió darte de alta hoy.
- Así que irás... - Solo he estado aquí una noche.
Bueno ya pasaron casi tres días.
Pero...
A menudo, cuando alguien viene la primera vez,
su cerebro tarda en ajustarse, y no es anormal que no recuerdes todo.
Eso tiene mucho sentido.
Como cuando me dijiste ayer que te había conocido hace unas semanas.
- Lo siento, yo no... Yo dije... - Funciona.
Te dije que había un tipo que veía en mi sueño y en los raptos,
pero también había una chica, que era mi compañera de cuarto aquí
y también recuerda los secuestros,
porque las dos estábamos despertando, pero Ron, el tipo, no,
entonces él no recuerda nada.
Y la trajeron de otra época.
Entonces todo tiene sentido, es como un bucle, es continuo.
Tiene que pasar.
No soy un clon.
Soy mi abuela.
De hecho, es algo hermoso.
Está bien.
¿Quién es la chica con la que hablaste?
¿Crees que imaginé a la chica en mi cuarto?
No, de hecho, no conozco las asignaciones de cuartos.
Es solo que yo estoy aquí,
y esperaría que no aceptes consejos de otros pacientes.
No son consejos, es solo la verdad.
Está bien.
Bueno,
todo esto estará en tu registro,
pero quiero resaltar que conseguí una cita para ti en la Clínica Fox Haven.
Está en la calle Green y es gratis,
y tú eliges si quieres ir o no, pero...
Realmente espero que vayas,
porque te tengo fe.
Y te apoyo, y creo que sería muy importante que continúes el proceso.
Gracias, Ethan.
Sé lo que debo hacer.
Bueno...
...¿cuál es tu plan?
AGUDOS 51 A 59
No voy a pagar para que los arreglen, pero quiero poder morder los espárragos.
No puedo morderlos, mis dientes no los agarran.
Pensé que tenías de esas placas en tus dientes. ¿Cómo se llaman?
- Vamos. - ¿Mi protector bucal?
- Sí. - No uso eso.
¿Es solo para ronquidos?
Hola, mi niña.
Hola.
Volví por ti.
Mi dulce niña, mira lo que te traje.
Hola.
Vamos.
Siempre te protegeré.
Te amo.
Subtítulos: David Marín