Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTERAR
Häromdagen såg jag på ett sånt där reseprogram på PBS.
Det handlade bara om Irland.
-Jag skulle vara intresserad. -Det är så vackert.
Och de visade videor med folk som dansade riverdance.
-Ja. Ja! -Kommer du ihåg det?
Det är så konstigt.
De är så raka i kroppen och sen far benen som besatta.
Som om den övre halvan är rak,
-och den nedre halvan är... -Och den nedre är...
-Det gillar du väl, Sarah? -Ja.
De är nog så starka.
Jag borde gilla det då jag är irländska, men jag är inget stort fan.
Har du provat DNANU?
Nej.
Det är det där när man spottar i röret
och skickar iväg det och så kan de berätta om ditt arv.
Måste man inte skicka blod?
Nej, man behöver inte ge blod.
Man skickar iväg det och så får man resultaten snabbt.
Jag är irländska, vilket jag visste om.
Så jag fick reda på att jag är 96 % irländska, walesiska,
och till tre procent från Finland, nordvästra Ryssland,
och sen till 1% från Senegal, Gambia.
Vet du var det ligger?
I Västafrika.
-Vad? -Jag är från Västafrika!
-Kan du tro det? -Det är galet!
-Du borde göra det. -Wow!
-Det vore nåt. -Ja.
Jag vet inget om min familj,
-men man har sagt att jag ser irländsk ut. -Det gör du.
-Tycker du det? -Ja.
Vi är kanske irländska systrar.
Vi är kanske irländska... västafrikanska systrar.
Ja, det skulle jag testa.
Så det här är akrylfärgerna som vi för just nu,
och dessa är alla våra temperafärger.
Jag skulle föreslå temperafärgen i en klassrumsmiljö.
Akrylen är vacker, och båda är vattenbaserade.
De är icke-giftiga.
Vad heter han?
-Han heter Ryan. -Ryan?
Ja.
Med akryl...
Den torkar vackert och har en fin glans,
men temperan är min favorit.
Han bjöd ut mig på en dejt.
Vi har ett litet skämt
där vi skriver allt på Post-it-lappar till varandra,
så han la en lapp på mitt skåp och frågade om jag ville gå ut med honom.
Konsistensen är nu mer som pudding,
men om man tillsätter lite vatten blir det som en tjock grädde.
Letade du upp honom sen och tackade ja, eller...?
-Jag skrev på lappen. -Du skrev tillbaka.
Och la den på hans skåp?
Börja med en cirkel.
Ja. Fortsätt.
Snyggt.
Gör en bredare cirkel. Ta ut svängarna lite. Ja.
Ge dig mer utrymme att röra dig så där. Snyggt.
Bra ridet idag.
Åh, tack.
Men kom ihåg hållningen.
Du vet?
Och självförtroendet.
När du är självsäker är Willow självsäker.
Hon är en intuitiv tjej. Hon förnimmer din energi.
-Ja. -Så du ska
försöka bli ett med henne.
Jag ser att du tittar ner ofta.
Man ska rikta blicken framåt och se vart man är på väg.
Det blir så viktigt när man börjar med hopp.
Jag rider Western, så jag ska inte börja med hopp.
Willow tränades i engelsk ridning. Jag brukade rida henne så.
Jag tänker fortsätta med Western.
Hon trivs med den stilen.
-Det skulle nog du göra också. -Jag tror att...
-Min mamma är här. -Den mångsidigheten vore bra.
-Ledsen. Jag går nu. -Okej.
-Okej, hej då. -Hej då!
Ekkymos tyder på en kamp.
Stackars flicka.
Menar du allvar?
Vad då? Det är läbbigt.
Läbbigt?
Darren, du utplånade demonen Scox
på en lortig bensinmackstoa
och tycker det här är för mycket?
-Det var annorlunda. -Hur då?
Och vem använder ordet "läbbigt"?
Jisses. Jag glömde att vi inte ska ha känslor.
Fortsätt. Varsågod.
Bingo.
Hades märke.
Hej, Sarah.
Hej.
Vad är det här? Purgatory?
Ja. Kopplar bara av lite efter jobbet.
Gör ett vristsmycke.
Trevligt.
Brians nya rumskamrat är singel.
Vi kunde kanske gå ut alla fyra nån gång?
Kanske.
Okej. Ha så kul.
Detsamma.
De suger ut offrets livskraft.
Kom igen, ge mig ett handtag.
-Jag visste det. -En scryer.
Hon måste ha jobbat för Dee.
Frågan är vem Dee jobbar för?
PURGATORY
SKAPAD AV LANCE DORADO
ALARM
Sarah?
Förlåt.
Grattis på födelsedagen!
Joan!
-Det är inte sant! -Jo, det är det!
Det ska bli så kul att testa.
Så, hur ska du fira ikväll?
Jag ska nog bara...
...gå ut med några vänner från Zumbakursen.
Du förtjänar att ha kul.
Tack, Joan.
Hej. Great Lengths. Det här är Joan.
Hallå?
-Okej. Inte... Jag vet. -Nej. Inget tryck.
-Inget tryck. -Okej.
Inget för kaotiskt. Det här är våra varmare färger.
Rött och rosa, och...
Jag har redan rött. Inte rött.
Eller gult.
-Det här är högtidstema, se inte på dem. -Visst. Okej.
Orange, vi har en fin orange färg här.
Påminner om tagetes.
Inte illa.
Vi har de här.
Vi har såna här fina persiko-guld-toner.
Fint, men tyget blir skrynkligt.
-För skrynkligt? -Ja.
Det här tyget blir inte skrynkligt. Det är lite mörkare, mer tegel...
Du ville inte ha nåt rött, men...
Här har vi rätt färg.
Ja, persikofärgat. Den har rätt energi.
Har färger energi?
Absolut. Alla färger har energi.
-Och det här är väldigt skyddande. -Är det?
Ja, det är bra för mina affärer.
Det gör mina kunder lugna.
Coolt.
Jag har ett tarotföretag. Jag spår i kort.
Och i kaffesump.
Har du en make?
-Nej. -Ingen pojkvän?
Inte? Du borde komma till mig.
Du får rabatt. Här.
Här är mitt kort.
Oj!
Varsågod. Lukta på det.
Det här är också skyddande.
-Coolt. Tack. -Ja.
-Så - det här? -Ja.
Sju meter.
Hej. Great Lengths. Det här är Joan.
Hallå?
En lite snävare cirkel.
Såja.
Håll ryggen rak. Du är lite böjd.
-Såja. -Hållning.
Det där ser bra ut.
Hur känns det? Som om du vet vad du gör,
eller är det hästen som bestämmer?
Ja, jag tror jag har kontrollen.
Tror du det?
-Ja. -Bra.
-Sådär. -Okej.
Vi är klara, Willow.
Bra jobbat.
-Hej. -Hej.
Hej, raring.
Emma, jag märkte att du var lite distraherad idag.
Här. Jag tar den. Bara...
Jag ville bara påminna dig om hur viktigt det är
att vara ett med Willow. När man är distraherad,
-och flackar med blicken... -Ja.
Det är då olyckor händer.
Jag fick ett sms från min mamma, så jag ska...
Jag tar av henne utrustningen.
Okej, visst.
Okej. Grattis på födelsedagen!
Grattis på födelsedagen, min sköna.
Se vad jag har till dig.
Se vad jag har gjort till dig!
Visst är den fin?
Jag fäster den i din man.
Få se.
Dit med den. Åh!
Är det inte fint?
-Du, Sarah? -Du är så fin.
Hej, Cheryl! Åh, Joe.
-Hej. -Jag har gjort en snodd åt Willow
för vi fyller år på samma dag.
Det är vår födelsedag idag.
-Okej. -Ja. Det blev fint.
Vi vill inte uppehålla dig. Så jag kan ta över.
-Jag gör det gärna. -Jag fixar det.
Gå och drick lite vatten. Du ser törstig ut.
Gå och ta för dig.
-Okej. -Okej.
Grattis på födelsedagen, Willow!
Okej. Vi ses.
Klapp, stepp! Klapp, stepp!
Nu kör vi. Nu blir det sexigt.
Är ni redo?
Nu hettar det till. Nu kör vi.
Cha-cha, backa, backa, backa. Nu, cha-cha, backa, backa, backa.
Sexigt! Kom igen. Cha-cha-cha. Du är sexig!
Och Grapevine! Hög klapp, låg krump.
Nu kör vi. Grapevine!
Hög klapp, låg krump. Och vi smiskar!
Jättebra! Ja!
Jättebra!
Hej, Julie.
-Hej. -Tack för en härlig timme!
-Du var så duktig. Bra energi. -Tack.
Vad gör du ikväll? Har du nåt på gång?
Nej. Jag vet inte. Kanske umgås med några vänner, eller...
-Coolt. -Ja. Coolt.
Coolt. Okej?
-Vi ses nästa vecka. -Okej.
-Okej. Hej då. -Hej då.
Snälla, Agatha. Nej! Det är jag. Darren.
Lyssna inte på honom. Han är bara en klon.
Jag är Darren, den riktiga Darren.
Nej, vänta!
Du är alltid tio minuter sen, även om det inte är trafik.
Du äter alltid middag klockan fem. När du är nervös
får du en söt liten rynka på hakan.
Sa du att jag är söt?
Jag menade liten. Jag sa inte söt. Jag menade inte söt. Jag menade liten.
Han försöker förföra dig. Han är en demonklon!
Fort, Agatha, tänk!
Fan också!
När man talar...
...om trollen.
Hades.
Jag borde ha vetat.
Klockan går, gumman.
DNANU LÄS DETTA INNAN DU BÖRJAR!
Du har en silverkula,
två mål och tre sekunder innan profetian fullbordas.
-Nu, utan vidare snack... -Sarah. Hej.
-...låt spelet börja. -Hej.
Du är här. Jag trodde att du skulle gå ut och fira.
Det blev inget av det.
Så du tänker bara hänga här och göra fler vristsmycken?
Det är snoddar.
Du.
Vi borde göra nåt. För att fira.
Det är okej.
-Det är sent. -Ja. Det är det.
Klockan är 20.30.
Kom igen, låt oss fira.
Varför messar du inte din rumskamrat? Ta hit honom.
Ja. Han är nog upptagen i kväll.
Messa honom.
Ja.
Det här blir bra.
-Ja! -Okej.
Vill du klä dig?
Okej.
Jag har alternativ.
Åh. Jag tänkte att jag kunde ha den här på mig.
Ja. Jag gillar midjan.
Men kanske nåt sexigare.
Visa upp din kropp. Det gör du aldrig.
Jag har en klänning som...
...var min mormors.
Oj, vad fin den är.
Jag vill inte förstöra den. Kan bli stökigt ikväll.
Okej.
Låt oss prova nåt mer modernt.
Kanske den här?
Okej.
-Är de här okej? -De är toppen.
-Okej. -Se på mig. Du är jättesnygg.
-Ser jag okej ut? -Nej, perfekt.
Ha luggen svept sådär åt sidan.
-Hej. -Läget?
Läget?
-Hur går det? -Bra. Hur mår du?
-Bra. -Han är superrar.
-Tack för inbjudan. -Sarah, Darren. Darren, det är Sarah.
-Åh. -Hej.
-Jag heter Darren.
Herregud. Varför sa du inget?
Jag kan inte fatta att du heter Darren, som han i Purgatory.
Ja. Jag har inte sett den serien, men jag känner till den.
Det är huvudpersonens namn.
Kanske inte...
Mitt favoritprogram.
Coolt. Ja.
En drink?
Ja, det vore toppen.
Vi kan röka på också.
Ja, kanske jag börjar med drinken och ser hur det går.
Visst. Varsågod.
Jag gillar din klänning.
Jag gillar din skjorta.
Tack, det är en...
Det är en tröja.
Den är fin.
Tack. Ja, din klänning har en så fin färg.
Vi har ingen musik. Vi kan lyssna på min musik.
Ja. Eller vad som helst.
-Nej, sätt på din musik. Den är så bra. -Den är cool.
Det här är det fjärde spåret.
Ja. Hur många spår är det?
Tolv totalt.
Därför kallar jag det "Bagardussin".
Det är ett konceptalbum.
Menar du inte 13?
Finns det ett bonusspår?
Nej. "Bagardussin". Ett dussin är 12.
Ja, det är ett konceptalbum, så...
Förlåt, men har ni nånsin ens varit på ett bageri?
Ja, det är klart.
Då förstår ni att ett bagardussin är 13.
-Det är ett konceptalbum. -Pratar inte om albumet.
Jag pratar om när man går till bageriet och beställer 12,
ett dussin,
och de ger dig en extra, som en belöning. Det gjorde du bra.
Vilket bageri?
Alla bagerier.
Åh. Jag förstår vad du menar. Nej, men det är semantik.
Det är trevligt att komma hemifrån
och umgås och prata med en kvinna
igen.
Jag börjar känna mig som mig själv igen.
När man är i ett förhållande så styrs allt
enligt vad ens partner gör. Du vet?
-Ja. -Det här låter konstigt,
men mitt ex bestämde hur jag skulle klä mig.
Ja. Om jag lämnade rummet, klädd i det jag ville ha på mig,
så skrek hon åt mig: "Gå tillbaka och ta på dig
kläderna jag valt ut åt dig!"
Jag gick jämt klädd i lila.
Och jag hade bruna läderarmband.
Jag frågade: "Varför har jag tio bruna läderarmband?"
Jag gillar inte smycken. Jag växte inte upp med smycken,
än mindre brunt läder.
Hon kallade mig aldrig för sin pojkvän.
Vi dejtade i två och ett halvt år och hon kallade aldrig mig för sin pojkvän.
Jag gick på släktträffar och träffade hela hennes familj
och hon bara: "Det här är Darren, min vän."
Herregud.
Jag vet inte. Det fick mig att må skit.
Jag bara: "Jag har dejtat dig så..."
Du. Din...
Åh! Förlåt.
De sa jag hade talfel Nu talar jag väl
Vart ska du, bruden?
Jag vill bara ha en till Jell-O-shot
Ja, jag har regnbågsströssel På struten
När jag pratar Håller alla andra truten
Kom in.
Hej.
Hur känns det?
Förlåt, det här händer ibland.
Gud. Be inte om ursäkt.
Är du okej?
Har jag förstört det?
Nej. Kom igen, det är sexigt.
Det är punkrock. Luta huvudet bakåt.
-Ja. Jag tror det stoppar blödningen. -Okej.
Okej. Jag går tillbaka ut dit.
Ta din tid, men grattis på födelsedagen.
Jag tror inte att hon gillar att gå ut,
och hon umgås inte så mycket med folk, men hon är så trevlig.
Det har jag inget emot.
Det är trevligt att bara umgås med nån som är trevlig.
-Det är så... -Men hon går i sömnen.
Herregud. Det här är grymt.
Är det Zumba?
Magdans med...
-Jag tror det är Zumba. -...centaurer.
Jag älskar vatten.
Vatten är bra.
Ja. Vatten är bra.
Min bil är här.
Jag lämnar min bil här och tar en taxi
för jag borde nog inte köra.
-Okej. -Ja.
Tack.
Så mycket.
Min bil är säker här, va?
Ja, garaget låses.
Grattis på födelsedagen.
-Tack. -Ja.
Fint att jag fick dela den med dig.
Det var så trevligt.
-Absolut. -Ja.
Det var trevligt att träffas.
Detsamma.
Jag hoppas att vi ses igen.
Definitivt.
Okej. Hej då.
Hej då.
Hoppla!
Vad fan?
Hördu...
Hej! God morgon.
Åh! Hej!
Vad är det här?
Åh, du var helvild.
Vet du vad som har hänt med väggen?
De där reporna?
Jag vet inte.
Ring en hantverkare och fixa det innan hyresvärden ser det.
Okej.
Förlåt, jag minns inte...
Nej. Det är okej.
Se bara till att ordna det.
Ha en bra dag.
-Hej. -Hej.
Minns du mig från i går kväll?
-Ja. -Ja!
Jag kom för att hämta min bil och jag tänkte på dig
och undrar om jag kan få ditt nummer
och kanske bjuda ut dig på en dejt.
Ja.
-Ja? -Ja.
Ja. Okej.
Okej, bra. Ja. Förlåt. Vill du slå in ditt nummer?
-Jag gör det. -Ja. Förlåt. Jävligt nervös.
Har inte gjort det på ett tag, så...
Och allt sker på nätet nu.
Trevligt att träffa nån personligen.
Det är nåt så spännande med dig
och jag tänkte på dig och att få se klänningen igen...
Den är lika vacker idag, så...
Ja. Så jag ringer eller sms:ar dig?
-Okej. Ja. -Okej.
Okej. Så jag antar att jag...
Jag ska gå.
-Okej. -Okej. Tack för det här. Hej då.
-Okej. Hej då. -Sarah. Hej då.
Jag älskar det här garnet.
Ja.
Det är så coolt.
Det är så fint!
Hängde du med dina Zumba-vänner igår kväll?
Ja, alla kom över och vi hade en liten fest.
Och jag...träffade en kille.
Sarah!
Vad säger du?
Ja, han kom bara över
för han bor ihop med min rumskompis kille, Brian,
så han kom med honom.
Vi hängde hela kvällen
och pratade och pratade och pratade
och... Han är så trevlig.
-Vad heter han? -Han heter Darren.
Som han i Purgatory.
-Intressant. -Och sen...
Han kom faktiskt tillbaka i morse
och bjöd ut mig på en dejt.
-Oj! -En riktig dejt.
Det är allvar. Han gillar dig verkligen.
Jag är glad för din skull, Sarah.
Åh nej, de skickade de här konstiga oformliga agaterna igen.
Jag gillar inte dem. Ingen kommer att köpa dem.
Jag sa "runda".
Åh. Åh nej. Åh, Joan!
-Åh nej! -Förlåt. Det blev...
Du milde!
Här. Jag har en näsduk. Ta den här.
Håll huvudet framåt, det hjälper.
-Åh, framåt? -Nej, framåt.
-Det stoppar blodflödet. -Okej.
Jag är ledsen.
Jag är nog bara uttorkad av allt drickande.
Stackars kille.
...tar kål på dig.
Batterier på våra fingrar...
Robotar i vårt blod.
Great Lengths. Joan. Kan jag hjälpa dig?
Hallå?
Ta en till selfie, va?
För Satico, teknologins gud.
Trettontusen år... Polarbana.
Medan jag väntar på att nån ska stoppa honom.
-Hej. -Hej!
Hur mår du?
Bra. Hur mår du?
Bra! Tack för att du kom. Det gör henne så lycklig.
-Det gör mig också glad. -Hur är det?
-Bra! Allt är bra. -Det är det?
Heather, Sarah är här!
Jag kommer!
Hon har haft en riktigt bra vecka, inga anfall, men om nåt händer
har hon medicinerna i fickan och... Sms:a mig bara, eller nåt.
Okej. Vi tar nog bara en promenad.
Kul!
Åh! Hej!
Sarah! Hej!
Du är så söt!
Du är så fin. Ditt hår har blivit så långt.
Tack. Jag låter det växa ut.
Jag gjorde det här till dig.
-Gjorde du? -Det är ett vristsmycke.
Din mamma sa att du har fått ett nytt jobb på butiken?
Det är faktiskt i samma butik.
Men jag såg fram emot att berätta.
De flyttade mig till bageriet.
Vad coolt!
-Tack. -Bakar du?
Ja. Tja, de har...
För att...
Det är för att jag är så vänlig.
Jag är så glad för din skull.
-Tack. -Coolt.
Har du en pojkvän?
Ja. Typ.
Jag har typ en ny pojkvän.
-Har du? -Ja, han heter Darren.
Han är väldigt trevlig.
Jösses. Det är så coolt.
Vilken hårfärg har han?
Den är brun.
Precis som Willow?
Ja, typ.
Har du en pojkvän?
-Hej då. -Hej då!
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig.
-Det var så kul. -Det var så kul.
Okej. Tack. Kom förbi igen, okej?
-Hälsa på mig på bageriet. -Det är viktigt för henne.
Okej, ja. Ja, absolut.
-Hej då. -Hej då, raring. Sköt om dig.
Hej då.
Var du i min säng? Varför är du i min säng?
Jag vill inte prata om det med dig.
Förlåt. Jag vill bara somna om.
Jag vet. Jag förstår. Jag vill bara inte prata om det.
Jag låg och sov och vaknade
och alla byggnader var annorlunda.
Jag hittar ingen jag känner. Jag vet inte var jag ska vara.
Inget hänger ihop.
Berättar jag för dem ser de på mig som om jag vore galen
för det är galet att säga så. Och nu tror du...
Jisses, vad du skrämde mig.
Sov över hos Brian, det blev elavbrott. Mobilen dog. Väckarklockan ringde inte.
Nu är det kört.
Jag trodde att du var här. Jag hörde dig igår kväll.
Va? Nej. Vi var hos Brian hela natten.
-Hörde era röster. -Ringde du hantverkaren om detta?
-Nej, inte än. -Kan du göra det, snälla?
Okej.
Hej då.
Polisen. Hur kan jag hjälpa dig?
Ja, hej. Jag vill anmäla en bilstöld.
Fordonets märke och modell?
Det är en Volvo 240, årsmodell 1991. Guldfärgad.
Registreringsnumret är GCQ-4457.
Den har en taklucka.
Jag hade rattlåset på. Jag vet inte hur det kan ha gått till.
-Kan du skjutsa mig till jobbet? -Jag är sen!
Ja... Åh.
Fan! Förl... Kan du vänta en sekund?
PRIVAT NUMMER
Hallå?
Hallå? Sarah? Hör du mig?
-Hej. Ja. Gary? -Jag har köpt en sån här hands-free,
och visste inte om det funkar.
Jag fick ett samtal från en bärgningstjänst.
De har din bil.
Herregud. Det var goda nyheter.
Jag håller precis på och anmäler den stulen.
Den står nog ännu i mitt namn.
Jag kan plocka upp dig. Vill du hämta den?
Ja. Tack så mycket, Gary.
Okej. Vi ses om en liten stund.
Okej. Tack.
Hallå?
Jäklar.
-Hej! -Hej!
Hej.
Hej, raring. Hur mår du?
Jag vet inte vad som hände.
Portarna var stängda och jag hade rattlåset på...
Tänk inte på det.
Det är fixat.
Och...här.
Grattis i efterskott.
Jag visste inte vad jag skulle köpa, så på det här viset
kan du köpa vad du vill.
Åh, Gary.
-Du vet... -Tack.
Ta dem.
Och jag skäms för att jag har varit så frånvarande på sistone.
Det har varit... Bara, du vet, lite galet med allt.
-Det är okej. -Nej.
Det är det inte, men hur har du haft det?
Ja, jag har haft det bra. Jag har hälsat på mamma
och sett till att graven är ren och fin.
Fint.
Nu tar vi och ordnar upp det här.
Ja.
Du hade verkligen tur. Bilen blockerade trafiken.
De lämnade den mitt på gatan utan bensin.
Var stod den?
Vid vattenstället.
Vattenstället?
-Tankar. Vattenverket. -Ja. De gula tankarna.
-Ja. -Åh, de tankarna.
Tja, gröna, men ja.
Men jag tror inte att den här bilen stals,
för nyckeln satt i tändlåset och vriden till höger.
Jag tror att de bara lämnade igång bilen och fick slut på bensin.
-Han är polis. -Jag behöver din underskrift.
Jag såg det i Columbo en gång.
Skriv under här.
Okej. Tack för samtalet.
Förresten, vi tankade den lite.
-Det ingår i priset. -Okej.
Du ska få kvittot.
Okej, tack. Här, raring.
Tack, Gary. Jag uppskattar det.
-Självklart. -Jag är så ledsen.
-Det är konstigt. -Nej. Du...
Bilen ser ut att vara välbehållen. Mår du bra?
Behöver du nåt?
-Behöver du mer pengar? -Nej.
Nej. Tack.
-Säg till i så fall. -Okej.
Du, Gary,
hur gammal var mamma
när började bete sig som Helen?
Hon betedde sig aldrig som Helen.
Nej. Helen var...
Hon pratade med väggar.
Din mamma var... Hon kämpade.
Hon hade det tufft ibland.
Det blev lite för mycket, vet du?
Hur så? Har du...?
Nej.
Tack. Älskar dig.
Ja. Och du - grattis i efterskott.
Okej, raring.
Duktig pojke.
Åh!
Du, Joe!
Hejsan.
Så Emma tar inte ut Willow idag?
Nej, hon är bortrest.
Ska jag ta ut henne?
Nej, det behövs inte.
Jag är ju här. Jag har inget emot det. Motionerar henne gärna.
Vet du, det är en försäkringsgrej,
för hon är inte din häst längre.
Jag går förbi och säger hej och ryktar henne lite.
Ja. Okej.
Okej. Tack, Joe.
Okej.
Hej, Willow.
Hej, sötnos.
Får du vila lite idag?
-Du, Joe? -Hej.
-Willow har inte på sig... -Kan du gå ut, tack.
-Tack. -Förlåt.
Willow har inte på sig snodden.
Vet du var den är?
Vad sa du?
För några dar sen gjorde jag ju en snodd åt henne, då vi fyllde år.
Jag hittar den inte.
Jag vet inte vad... Den dyker nog upp.
Okej.
-Vi ses. -Ja. Okej.
Vad är det här? Vad händer?
Hej. Inget.
-Vad händer? -Inget!
Vad gör han...? Vad gör du?
Han byter bara ut rören, för vi behövde nya rör.
Våra rör är jättegamla.
-Byter du ut rören? -Och jag betalade för dem!
Vi bor på hyra.
Jag bad dig fixa reporna på väggen.
Vi behöver inga nya rör.
Vad fan?
Hej. Förlåt. Jag tror att jag gick i sömnen,
för min mamma brukade säga att jag har en överaktiv fanta...
Godnatt.
FÖR 25 MINUTER SEN OKÄNT NUMMER - MISSAT SAMTAL
TIDSFÖRLUST
Vi gick en promenad.
Jag minns tydligt att klockan var 18.00,
och att jag sa "Hej" till min granne, Glenn, som stod på verandan.
Och det här var på vintern, så det var redan mörkt ute.
Kom hem, matade henne, såg ut genom fönstret,
och plötsligt var det ljust ute.
Jag tittade på klockan igen och den var 17.00.
-Wow. -Ja.
I min bok intervjuar jag flera personer som upplevt liknande saker
som inte passar vår uppfattning om verkligheten.
Så, utomjordingar?
Det är en förklaring.
Sådana bortföranden.
Att av misstag glida in i parallella universum.
Tankekontroll.
Trettio procents personalrabatt bara för dig.
-Tack. -Varsågod.
Shannon är inte här än, men innan hon kommer,
kan du ta en titt på limmet?
Hon gjorde det igår, men det är bara lite...
Är du okej?
Jag vet inte.
Jag har inte sovit så bra.
Vad synd.
Ja, jag har haft riktigt konstiga drömmar.
Jaså? Om vad?
Jag vet inte. Typ...
Jag träffar samma människor om och om igen.
Och, liksom...
Jag ser märkliga platser som jag aldrig varit på förut.
Och jag vet inte hur jag ska beskriva det, det känns så konstigt.
Och väldigt läskigt.
Det är ju hemskt.
Och jag...
Det har varit konstiga saker med tiden.
Konstiga saker med tiden?
Jag kan vara på en plats utan att veta hur jag kommit dit.
Vad exakt betyder det?
Igår kväll var jag borta i 25 minuter,
och när jag tittade på klockan hade bara två minuter gått.
Så jag kollade lite på nätet och folk pratar om...
...kolmonoxidförgiftning, men det är nog inte det.
Sen pratar de också
om utomjordiska bortföranden. Tror du på sånt?
Nej. Inte direkt.
Inte?
Tror du att det låter som nåt som din mamma gick igenom?
Nej.
Du borde kanske prata med en läkare, Sarah.
Du vet, och få ett professionellt utlåtande.
Vad tror du?
Kanske.
Joan! Han är mannen jag drömde om.
Jaså?
Ja!
Stäng av allt. Det blir som på medeltiden.
-Santiaguez. -Alla försvinner
förutom de som är sectilier som är...
Som är i maskopi med Satico Satellite!
Teknologins Gud!
Sitter vid Zeus högra hand!
Strömförsörjer alla dina elektroniska enheter!
Glödlampor! E-post! Internet!
Satico Satellite...
Stepp. Bra. Stepp. Härligt! Stepp. Utmärkt!
Bra. Jättebra! Ja!
Svetta ut de där drinkarna!
Låt oss cha-cha! Backa, backa, backa. Och så cha-cha! Backa, backa, backa.
Och pumpa, pumpa. Dubbel. Pumpa, pumpa. Dubbel.
Bra! Fortsätt dra! Ja! Matcha höften med knytnäven.
Mycket bra.
Okej.
Hej. Kan jag hjälpa dig?
Minns du mig?
Har du anlitat oss nån gång?
Jag ville bara prata med dig.
Okej. Om...
Rörmokeri? VVS?
Rörmokeri.
Köket? Badrummet?
Köket.
Rör. Jag behöver nya rör.
Okej. Rör.
Är det dyrt?
Beror på arbetet. Det är svårt att säga förrän jag kollat.
Kan du komma och kolla?
Jag har pengar.
Sånt brukar vi inte ta förrän...
-Här. -...efteråt. Åh. Okej.
Ja. Visst.
Bra. Så du kommer och kollar ikväll?
Vi stänger snart och koordinatorn har gått hem, så...
Jag kan nog klämma in dig imorgon bitti.
På morgonen. Imorgon bitti. Så du kommer imorgon bitti?
Du är enveten, du.
Ja.
Okej.
Jag behöver bara lite information.
Ditt namn?
Agatha Kaine.
-Okej. -Vi ses imorgon, då?
Ja. Jag behöver bara din adress och telefonnummer.
Okej.
VÄNTAR
En. Sekund.
Snälla, låt bli.
Två...
...sekunder.
Lyssna på dina hjärtslag.
Tre...
...sekunder.
Kloner.
DET STORA FILTRET
Hej, fröken Kaine.
Jag är Tom från Santiaguez Plumbing.
Ja. Det är bra att byta ut det här gamla galvaniserade röret.
Det är fullt med skleros.
Jaså. Är de där bättre?
Ja. Koppar är bäst.
Så, är du vän med nån av de du jobbar med?
Jag vet inte.
Vi tar en öl ihop nån gång i månaden.
Och killen som bokade in det här mötet?
Det är Ron. En av ägarna.
Ron.
Han är en av ägarna.
Jobbar han varje dag?
Ja. Han är där i princip alla dar.
Har han berättat om nåt konstigt som har hänt honom? Som...
Vad är det här? Vad händer?
Hej. Inget.
-Vad händer? -Inget!
Vad gör han...? Hej. Vad gör du?
Han byter bara ut rören för vi behövde nya rör.
Rören är jättegamla.
-Ska du byta ut rören? -Ja, och jag betalade för dem!
Vi bor på hyra.
Jag bad dig fixa reporna på väggen.
Vi behöver inga nya rör.
Kan du lägga tillbaka allt?
Fröken Kaine, jag vet inte om jag har befogenhet att...
Fröken Kaine?
-De är helt igenkorkade... -Vad kallade du henne?
Agatha Kaine?
-Du... -Använder du ett alias?
Allt är i sin ordning.
Han ska bara göra klart golvet. Jag har redan betalat.
Sen blir golvet som det var innan.
Jag ringde killen om väggarna och han kan inte komma förrän nästa vecka,
så det har jag ordnat.
Visst.
Det här är helt jävla sjukt.
Jobbar Ron i kväll?
Okej. Nu, så.
Det kommer att svida lite.
Och...
Såja.
Klart. Fint.
Det var nog det.
Du var jätteduktig.
Bra. Tack.
Okej.
-Och om... -Bra.
Om jag börjar blöda näsblod igen
ska jag luta huvudet bakåt eller luta det framåt?
Ja, alltid framåt. För om man lutar huvudet bakåt,
så rinner blodet ner i halsen
och sen blir man illamående och kastar upp
-och det vill man ju inte. -Okej.
Okej? Bra.
Jag har haft lite svårt att sova
för jag har haft så konstiga drömmar
och jag har varit lite rädd för att somna.
Jag har blåmärken på min kropp.
Vet du vad det kan bero på?
Ett sånt blåmärke kan ha uppstått hur som helst.
Du kan ha gått in i nåt, även om du inte minns det.
Vet du vad som skulle vara en bra idé, Sarah?
Jag tycker att du borde be din husläkare ta lite blodprover
och be dem testa för anemi.
Delvis på grund av...
...näsblödningar du har haft.
Om du har problem med koagulationen
kan det avslöja nåt om blåmärkena.
-Okej? Okej. -Okej.
Okej. Bra.
Finns det nåt test man kan göra för att se om jag är en klon?
Ursäkta?
Ett test för att ta reda på om jag är en klon?
En klon?
Vi kan förstås göra ett DNA-test på dig
och sen ett DNA-test på den andra,
och om de matchar,
är det frågan om en klon.
Annars vet jag inte.
Jag har tittat på säsong fem av Purgatory,
där Darren blir en klon,
och det fick mig att fundera.
Jag liknar min mormor så
och jag har en massa gamla foton på henne och vi ser exakt likadana ut
och jag kan till och med härma hennes min på fotona
och typ...
Så det vore logiskt, för jag kände henne inte.
Hon dog innan jag föddes.
Så de hade kanske behövt hennes kropp för att återvinna den i mig
om jag var en klon av henne.
Och jag vet inte vem...
...som skulle göra sånt...
Det kan vara regeringen
eller demoner eller odödliga alkemister, som Dee i Purgatory.
Jag undrar bara om vi kunde testa för det?
Ja. Sarah,
jag är öron-, näs- och halsläkare. Det är det jag är expert på.
Så jag vet inte så mycket om sånt där.
Det låter inte särskilt troligt.
Och jag känner inte till Purgatory, eller vad du nu nämnde för serie.
Det vore kanske en bra idé att prata med någon.
Att prata med en psykolog och...
-Strunt samma. -Säg att...
Det är okej.
Jag ber om ursäkt. Tack.
Det är okej. Tack. Hej då.
Hej!
Hej.
Du är jättefin.
Du med.
Tack.
Jag vill bara säga
att jag är ledsen att jag pratade om mitt ex så länge häromkvällen.
Det är okej.
Nej. Det är det inte.
Det var så dumt,
och jag vill inte att du ska tro att jag fortfarande är intresserad.
För det är jag inte. Och det...
Jag gillade att umgås med dig och det är bara det jag tänker på.
Jag fattar.
Efter att min mamma dog
såg jag om alla avsnitt av Purgatory
och det tröstade mig verkligen.
Jag tror inte att det är en slump att du heter Darren.
Ja.
Jag beklagar sorgen.
Men jag är glad att serien höll dig sällskap,
för jag vet hur svårt det kan vara.
Och jag ville säga att du inte behöver oroa dig för
att jag ska blöda näsblod igen
för jag gick till läkaren och fick näsan fixad.
Jag tyckte näsblödningen var söt, men...
Jag är glad att du fick det åtgärdat. Fint.
Ja, det är toppen, men till den läkaren går jag aldrig igen.
Varför det? Vad hände?
Han är en idiot.
Gjorde han narr av dig, eller?
Jag pratade med honom om det paranormala och sånt, och han
fick mig att känna mig idiotisk för att jag tog upp det.
Vilken skitstövel.
En läkares jobb är att få patienten att må bra, eller hur?
Jag tycker att det paranormala är coolt. Spöken, utomjordingar och sånt.
Gör du?
Jag läste nåt häromdagen som var...
Det var om hur de byggde pyramiderna.
Vet du? Och de byggde två identiska pyramider
på två skilda platser i världen. Man bara: "Hur gick det till?"
De kommunicerade inte. Det finns inga telefoner, inget internet.
Och själva stenarna som de bygger pyramiderna med
är så hårda att man inte kan kapa dem.
Så dessa människor sa att utomjordingar kommunicerade med folket på den tiden
och gav dem utomjordisk teknologi för att bygga pyramiderna.
Ja! Det hände redan då.
Satico Satellite gav teknologin till utomjordingar
som sen gav den till människorna.
Och Bigfoot, Loch Ness-monstret.
Folksägner uppstår inte ur tomma intet, så i nåt skede
såg nån en Bigfoot.
Någon såg den. Precis. De såg den.
Sen visste de att utomjordingarna använde människorna som termometrar
och tog upp dem igen
och laddade ner informationen för att lära sig om vår planet.
De kan till och med använda mänskliga kloner
för det skulle ge dem mer pålitlig information, eller hur?
Det låter rimligt.
Ja.
Tack.
Får jag visa dig nåt?
Ja.
Fortsätt rakt. Jag säger vart vi ska.
Okej.
Är det en överraskning?
-Typ. -Okej.
Gillar vanligen inte överraskningar, men...
Jag är ivrig.
Du kommer nog att tycka om den.
Det är lite längre.
Du är skoj.
Du med.
Okej. Här tar du till vänster.
Längs den här gatan.
-Vad nu? -Titta!
Va?
Precis där.
Den där killen.
Killen som äter middag med sin fru?
Jag har sett honom i mina drömmar
och sen började jag träffa honom i verkligheten.
Va? Det är ju galet.
Och jag kände inte min pappa.
Och de sa att min farfar dog i Korea eller nåt, men...
Det är nog inte sant.
För ingen av dem hade behövts för att producera mig
om jag är en klon.
Skojar du?
-Nej. För... -Åh.
Min mormor... Okej, jag tror att
klonerna blir helt knäppa eller blir gamla
och måste ersättas av nyare modeller. Det är jag.
Jag skickade ett prov till DNANU, och de svarade inte.
Inget. Inget alls.
De kan inte behandla informationen, för...
Och jag har vaknat under bortförandena,
och har sett andra kloner. Så det är sant.
Han säger att han inte minns nåt,
men jag tror att han ljuger.
Okej.
Vi borde kanske åka.
-Ja. -Ja.
Jag vill visa dig en sak till.
Okej. Här kommer det.
Okej.
Okej. Vi ska bara in där.
Okej. Varför det?
Jag ska visa dig.
Sarah, vill du inte bara åka hem?
Nej. Bara en sak till. Det är bara en sak till.
Okej.
-Här. -Okej.
Darren, stanna.
Okej. Stanna.
-Sarah... -Här.
Kom igen.
Sarah!
-Vad händer, Sarah? -Kom, Darren!
Det är precis här.
Alldeles här nära!
Vad gör vi på kyrkogården?
Den här vägen. Det är här.
Min mamma. Min mamma ligger här.
Det är min mamma. Vi ska gräva upp henne,
för doktorn sa att det inte räcker med mig.
Vi behöver hennes och mitt DNA.
Vi får hennes DNA.
När de testar bådas ser de att jag är en klon.
Kan du sluta vifta med saxen?
Ja! Vi tar saxen och sen tar vi den till DNANU,
för det är bara två delstater bort och vi kan köra dit ikväll.
Bevisa att jag är klonen de använder för att få informationen!
Okej, jag är ledsen, Sarah...
Jag insåg inte att de här grejerna var så allvarliga.
Vad menar du?
Det är Satico Satellite.
Och...pyramiderna!
Vad fan är Satico Satellite?
Satico Satellite.
De gav teknologin till utomjordingarna och de
gav teknologin till människorna och...
Du sa att du visste.
Jag sa mycket.
Jag pratade om Loch Ness-monstret och Bigfoot och spöken och skit.
Jag trodde vi snackade konspirationsteorier.
Det här visste jag inget om.
Ljög du för mig?
Va? Nej.
Varför ljuga för mig?
Sarah, jag gillar dig.
Kan du inte sätta dig i bilen igen?
Vem jobbar du för?
Jag jobbar på en advokatbyrå.
Vad är det här? Vad försöker du göra?
Varför försöker du utnyttja mig?
Nej.
Sarah. Vad ska vi göra?
Gräva upp din mamma med saxen? Vi har ingen spade!
Det här är galet.
-Snälla, nu åker vi... -Nej.
-Nu sätter vi oss i... -Nej!
Du rör mig fan inte!
Nej! Kom inte nära mig, för fan!
Jag tänker inte lämna dig mitt på en kyrkogård på natten.
-Kan du inte...? -Bort från mig!
Hjälp!
-Okej. -Stick härifrån!
Jävlar.
Varför?
Varför lurade han mig?
Nej!
Var är den?
-Jag kunde ha gjort mer. -Du kunde inte veta...
Nej!
Den måste vara på,
på grund av Satico Satellite.
Teknologins gud. Utomjordingarna måste blidka honom.
De kommer på natten. När allt är avstängt.
Och det är inte dagsljus. Det är elektricitet. Det handlar om el.
Det var det hon pratade om på dejten med Darren.
Hej! Du! Vi hörde om din dejt med Darren.
Darren lurade mig!
Darren lurade dig inte. Du tog honom till kyrkogården!
Det låter som om du förföljde honom!
Du bor inte ens här! Varför är du alltid här?
Hoppla!
Sarah, du måste lugna ner dig.
Lugna dig. Okej? Du kan väl...
Börja från början och förklara för oss...
En hemlig konspiration i hjärtat av verkligheten.
De klonade mig från min mormor,
och använder mig som en mänsklig termometer.
Och nu försöker de bli av med mig.
Men här är jag trygg.
Vi är skyddade. Du måste bara sätta på den.
Den är avstängd! Inte ens inkopplad.
Du måste slå på den!
Den är inte inkopplad.
Sarah, det du säger är inte logiskt.
Inget är logiskt!
Nej!
Jävla... Sarah!
-Nej! Låt mig vara! -Sarah!
-Nej.
Joan.
Joan!
Kommer strax. Ursäkta mig.
-Vad händer? -Sarah.
Shannon, få ut alla härifrån. Säg att det är stängt.
Det är en nödsituation. Få ut dem.
-Hjälp mig! -Jag hjälper dig.
-Vad är det här? -Såja. Oroa dig inte.
-Okej. Det är okej. -Hjälp mig.
Jag hjälper dig.
Du är bara förvirrad.
Okej?
Vad är det här?
Jag vet inte vad jag ska göra.
Jag har provat allt. Och tyget fungerar inte.
Tyget funkar inte. Lamporna funkar inte.
Jag är väldigt rädd.
Du kan ersätta en negativ tanke
med en positiv tanke.
Det kommer aldrig att sluta.
Försök bara.
Tänk på saker du gillar.
Som marmelad.
Eller blommor. Du gillar ju blommor?
Tänk på blommor.
Nej, Joan, det är större än så. Det är större än allt det.
Det är större än tankar. Större än tid.
Det är nåt som Helen visste och de fick henne.
Och de kommer att ta mig. De kommer efter mig.
De kommer och tar mig.
Ingen är efter dig, Sarah.
Du är trygg, jag lovar.
Ingen skulle vilja ta dig. Du är trygg.
Gå!
Shannon, gå bara. Stämpla ut och gå.
Sarah, lägg undan telefonen.
Allt kommer att ordna sig.
-Jag lovar dig det. -Jag lovar dig det.
-Jag är din vän. -Jag är din vän.
Jag hör framtiden.
Jag kommer muntligen att ställa en rad frågor.
Svara så gott du kan.
När nån är lika upprörd som du är,
kan de tänka att livet inte är värt att leva.
Hurdana såna tankar har du haft?
Inga.
Okej.
Om du bestämde dig för att ta ditt liv, hur skulle det ske?
Jag vet inte.
Har du planerat nåt sånt?
Okej.
Folk har ofta blandade känslor inför att skada sig själva.
Vad skulle hindra dig från att skada dig själv?
Min häst.
Mitt jobb.
Yrke?
Jag är försäljare på hantverksbutiken.
Vilken butik är det?
Great Lengths.
-Great Lengths. -Okej.
Okej. Det här blir ditt rum.
Och det här blir din säng.
Gör det så bekvämt du kan för dig.
Så innan vi börjar, vill du ha juice eller kex?
Juice.
Varsågod. Okej.
Okej. Trevligt att se dig igen.
Jag blir din socialarbetare igen den här veckan.
Jag har aldrig varit här förr.
Förlåt, jag är Ethan.
Jag var din socialarbetare sist.
Vi pratade lite om din häst
och kanske om några av dina hantverk.
Minns du det?
Jag vet inte.
Okej.
Det är okej. Jag vill bara...
Om vi fokuserar på nuet och pratar lite om hur du känner?
Lider du av ångest eller depression?
Ja? Ångest?
På en skala från ett till tio, hur intensiv?
Tio.
Och depression, då?
Inte?
-Ett? Två? Tre? -Ett.
Ett. Bra. Okej.
Och hör du några röster?
Ser du något som kanske ingen annan ser?
Ja?
Vad är det du upplever?
Jag blir tagen.
Liksom kidnappad av utomjordingar.
Och jag tror att de klonar mig.
Och jag har sett typ...
Folk brukar säga att jag liknar min mormor.
Jag har sett bilder på henne. Vi ser exakt likadana ut.
Jag ser ut som hennes klon. Och jag tror...
Jag tror jag är det.
Jag tror att jag är hennes klon.
Okej.
Kan du berätta lite mer om din familj?
Ja.
Folk sa alltid att min mormor var galen.
Hon typ...
...pratade med väggarna och...
...hon hörde röster och trodde att hon var från framtiden.
-Ja. -Och hon var superparanoid och liksom...
Nu börjar jag tro
att hon inte var galen.
För jag känner det. Samma sak händer mig.
Och hon sattes på en sån här plats.
Och sen stängde Reagan alla sjukhus
och hon släpptes ut på gatan och dog som en hemlös kvinna.
På gatorna.
Jag beklagar.
Och din mamma? Hade hon liknande problem?
Nej. Min mamma led av depression.
Min mamma...
Hon...
Hon var så deprimerad och tog livet av sig ifjol.
Jag hittade henne i badrummet.
Hon var så deprimerad. Hon...
Hon tog en massa tabletter.
Jag beklagar verkligen.
Din pappa, då? Lever han?
Nej.
Nej. Jag hade ingen pappa. Han var...
Gary uppfostrade mig. Jag trodde att Gary var min pappa, men...
...han stack när jag var 16.
Och vem är Gary?
Min mammas man. Hennes exmake.
Okej.
Du har gått igenom mycket.
Jag vill att du ska veta
att jag tror att du berättar din sanning
och att det du upplever känns 100 % verkligt för dig.
Och jag uppskattar din ärlighet. Jag känner den,
och den kommer att ha stor betydelse.
Men jag vill också säga, för rapportens skull,
att jag är lite skeptisk till utomjordiska bortföranden och kloning,
-men jag... -Jag också. Jag vet att det låter galet.
Okej? Jag vet att det låter galet, men det känns så verkligt.
Ja.
Och jag bara...
Jag önskar bara att jag kunde börja om.
Vi behöver inte gå tillbaka eller börja om.
Vi kan börja härifrån.
Vi har lyckats bra här och vi har ett otroligt team.
Och vi... Jag och de satsar 100 % på att hjälpa dig.
Var är Ethan?
Han skulle vaka över mig när jag sover.
Ethan gick redan för natten.
Oroa dig inte, Sarah.
Vi är många här. Du är trygg.
Försök vila, det gör dig gott.
Okej, Sarah. Godnatt.
Var har du varit? Är du okej?
Hallå? Prata med mig. Berätta vart du tog vägen.
Vem är du?
Vad menar du med det?
Varför har du Nikkis kläder?
Det här är mina kläder.
Okej, berätta hur du tog dig ut.
-Vad hände? -Var är mina tyger?
-Vad menar du med "tyger"? -Varför är du...?
-Du är inte Nikki. -Va?
Du bär hennes kläder.
Vad är det här? Vad är det med dig?
-Bort från mig. Du är inte Nikki. -Vad menar du?
Jag försöker hjälpa! Säg vart du gick!
-Nej! -Öppna!
-Nej! -Kom hit och berätta för mig!
Låt mig hjälpa dig!
Öppna dörrjäveln!
Öppna dörren!
Öppna den!
Hej.
Vad gör du här?
Jag måste skydda henne.
Stick härifrån.
Stick härifrån!
Vakna, Ron.
Vakna.
Jag har aldrig sett honom så.
Ja.
Han var så arg.
Ja.
Det var så läskigt.
Du har inget att vara rädd för.
Okej.
Jag finns här för dig.
Ja.
Jag älskar dig.
Hej.
Var du nyss i min säng?
Vad fan gör du i min säng?
Det är du.
Varför är du här?
Jag vill inte prata om det med dig.
Snälla.
Förlåt. Jag bara...
Jag vill bara somna om.
Jag försöker bara lista ut vad som pågår.
Jag vet. Jag förstår. Jag vill bara inte prata om det.
Lyssna på mig.
Jag känner dig.
Jag känner igen dig från nån annan plats.
Minns du mig?
Jag vill somna om.
Snälla, berätta. Bara...
Berätta.
Det som hände var att jag somnade år 1995.
Då jag vaknade såg alla hus annorlunda ut.
Jag hittar ingen jag känner, jag vet inte var jag ska vara.
Inget hänger ihop.
Då jag berättar ser de på mig som om jag vore galen,
för det låter så galet.
Nu tror du att jag är galen. Och vi är båda här!
Du är inte galen.
Min mormor trodde att hon var från framtiden
och ingen trodde på henne.
De kan ta oss till andra tider.
Vem kan?
Vi blir bortförda.
Herregud.
Samtidigt. Nej. Snälla! Lyssna på mig.
Ett vitt utrymme.
Med...en ramp som flyter över havet.
Där finns...fingrarna.
Hur känner du till rampen?
Du har sett den.
Ja, det är drömmen jag jämt har.
Hur känner du till det?
Det är ingen dröm.
Hur känner du till den drömmen?
Hur känner du till det? Jag sa aldrig det.
Jag tror dig.
God morgon.
Hur mår du?
Bra.
-Ja. -Bra.
Det känns bättre nu när jag har sovit.
Och jag vet att jag inte är en klon.
Jag tror jag...
...fick rätsida på en hel del.
Okej.
Det låter som om du gör framsteg.
Jag har goda nyheter.
Du har varit här i nästan 72 timmar
och dr Fung har bestämt sig för att skriva ut dig idag.
-Så du kommer att... -Jag har bara varit här en natt.
Det har gått nästan tre dagar.
Men det är...
Många gånger när folk kommer in första gången
anpassar sig deras hjärnor ett tag
och det är inte onormalt att du inte minns allt, så...
Det verkar faktiskt vettigt.
Som när du sa till mig igår att vi hade träffats för några veckor sen.
-Förlåt, det gjorde jag inte. Jag sa... -Jag fattar.
Jag berättade ju om den där killen som jag såg
i drömmen och under bortförandena, men det var en tjej där också.
Flickan var min rumskompis här och hon minns också bortförandena,
för vi vaknade båda två, men inte Ron, killen.
Så han minns inget.
De tog henne hit från en annan tid.
Så nu fattar jag, det är som en sluten krets, det är ständigt.
Det...måste hända.
Jag är ingen klon.
Jag är min mormor.
Det är faktiskt rätt vackert.
Okej.
Vem är tjejen du pratade med?
Tror du jag inbillade mig tjejen i mitt rum?
Nej, jag vet inget om vem som delar rum med vem.
Jag bara... Du vet, jag finns här,
och jag hade bara hoppats att du skulle avstå från att ta råd
från andra patienter.
Det är inget råd. Det är bara sanningen.
Okej.
Tja,
allt det här står i dina papper, men jag vill framhäva
att jag har bokat en tid åt dig
på Fox Haven-kliniken.
Det är på Green Street, och det är gratis,
och du väljer själv om du vill gå eller inte, men...
Jag hoppas verkligen att du gör det.
Jag har stora förhoppningar om dig.
Jag hejar på dig och tycker att det är vore mycket viktigt att...
...du följer upp det.
Tack, Ethan.
Jag vet vad jag måste göra.
Tja,
vad har du för plan?
Jag tänker inte betala för att fixa dem,
men jag vill kunna bita av sparris.
Jag kan inte bita sparris för den går rakt igenom tänderna.
Jag trodde att du hade såna där...
...plattor på tänderna. Vad kallar man dem?
-Kom igen. -Nej. Mitt munskydd?
-Ja. -Jag använder inte det.
Bara för snarkandet?
Hej, gumman.
Hej.
Jag kom tillbaka för att hämta dig.
Min fina tjej. Titta vad jag har med dig till dig.
Hej.
Nu går vi.
Jag ska alltid skydda dig.
Jag älskar dig.
Undertexter: Isa Leppikorpi