Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX SUNAR
Geçen gün PBS'teki seyahat programlarından birini izliyordum.
İrlanda hakkındaydı.
-İlgimi çekerdi. -Çok güzel.
Her neyse, Riverdance yapanların videolarını gösteriyorlardı.
-Hatırlıyor musun? -Evet!
Çok tuhaf.
Bedenleri dümdüz ama bacakları delirmiş gibi.
Üst yarı düz.
-Alt yarı ise... -Alt yarı da...
-Hoşuna mı gitti, Sarah? -Evet.
Muhtemelen çok güçlüler.
İrlandalı olduğum için sevmeliyim ama pek meraklı değilim.
Hiç DNA testi yaptırdın mı?
Hayır.
Set hâlinde satılıyor. Tüpün içine tükürüp
gönderdiğin zaman kökenini söylüyorlar.
Kendi parmağını delip kan vermen gerekmiyor mu?
Hayır, kan vermen gerekmiyor.
Gönderiyorsun, sonucu çabucak yolluyorlar.
İrlandalı olduğumu sana söylemiştim. Bunu biliyordum.
Öğrendiğime göre yüzde 96 İrlandalı, Gallerli
ve yüzde üç Finlandiyalı, kuzeybatı Rusyalı,
yüzde bir Senegal, Gambiyalıyım.
Nerede, biliyor musun?
Batı Afrika'da.
-Ne? -Batı Afrikalıyım.
-İnanabiliyor musun? -Çok acayip!
-Yaptırmalısın. -Vay canına!
-Deneyebilirim. -Evet.
Ailem hakkında hiçbir şey bilmiyorum
-ama İrlandalı gibi görünüyormuşum. -İrlandalı gibi görünüyorsun.
-Öyle mi dersin? -Evet.
Belki de İrlandalı kız kardeşlerizdir.
Belki de İrlandalı Batı Afrikalı kız kardeşlerizdir.
Evet, kesinlikle denerdim.
Elimizdeki akrilik boyalar bunlar.
Bunlar da sulu boyalarımız.
Sınıf için muhakkak sulu boya öneriyorum.
Akrilik çok güzel. Açıkçası ikisi de su bazlı.
İkisi de zararsız.
Peki adı ne?
-Adı Ryan. -Ryan mı?
Evet.
Akriliği temizlemek...
Kuruyunca çok güzel oluyor. Güzelce parlıyor
ama benim favorim sulu boya.
Bana çıkma teklif etti.
Aramızda küçük bir şaka var.
Küçük not kâğıtlarına bir şeyler yazıp birbirimize veriyoruz.
Onunla çıkmak isteyip istemediğimi yazıp dolabıma yapıştırmış.
Şimdi kıvamı biraz pudinge benziyor
ama biraz su eklerseniz
yoğun bir krema gibi olur.
Onu bulup, notu gösterip "Evet" mi dedin?
-Yoksa... -Küçük bir not kâğıdına yazıp...
-Dolabına mı koydun? -Evet.
Haydi, daireler çizmeye başla.
Tamam. Devam et.
Güzel.
Daha geniş bir daire çiz. Biraz açığa çıkar onu. Evet.
Biraz daha hareket alanın kalsın. Güzel.
Bugün at binerken iyiydin.
Teşekkürler.
Ama duruşunu düşünsen iyi olur.
Anlıyor musun?
-Evet. -Öz güvenini de.
Sen kendine güvendiğinde Willow da güvenir.
Sezgileri kuvvetli bir kız. Enerjini hissedebiliyor.
-Evet. -Onunla gerçekten
uyumlu olmalısın.
Aşağıya çok baktığını fark ettim.
Gözlerini ileriye, gitmek istediğin yere dikmelisin.
Atlamalara gelince bu çok önemli olacak.
Western biniyorum. Atlamayacağım.
Willow İngiliz stiliyle eğitildi. İngiliz stili binerdim.
Western'le devam edeceğim.
O stilden çok hoşlanır.
-Bence senin de hoşuna gider. -Sanırım
-annem geldi. -Çok yönlülük iyidir.
-Affedersin. Gidiyorum. -Tamam.
-Tamam, hoşça kal. -Güle güle!
Ekimoz, boğuşmayı işaret ediyor.
Zavallı kız.
Ciddi misin?
Ne? Bana üç buçuk attırıyor.
Üç buçuk mu attırıyor?
Darren, iblis Scox'un hakkından kirli bir benzinlik tuvaletinde geldin,
bu mu fazla geldi?
-O farklı. -Nasıl farklı?
Kim "üç buçuk attım" der?
Pardon. Duygularımız olmadığını unutmuşum.
Durma. Haydi. Devam et.
İşte!
Hades'in İşareti.
Selam, Sarah.
Selam.
Ne izliyorsun? Araf mı?
Evet. İşten sonra stres atıyorum.
Halhal yapıyorum.
Güzel.
Brian'ın yeni ev arkadaşının sevgilisi yok.
Belki bir ara birlikte çıkarız.
Belki.
Tamam. İyi eğlenceler.
Sana da.
Kurbanın kanını boşaltıyorlar.
Haydi, yardım et.
-Biliyordum. -Bir kâhin.
Dee'ye çalışıyor olmalı.
Asıl soru, Dee kime çalışıyor?
ARAF
YARATICI LANCE DORADO
Sarah?
Affedersin.
Doğum günün kutlu olsun!
Joan!
-Almadın! -Aldım!
Denemek için sabırsızlanıyorum!
Bu akşam kutlamak için ne yapacaksın?
Zumba kursundan arkadaşlarla çıkarım herhâlde.
Eğlenmek hakkın.
Teşekkürler, Joan.
Alo, Her Çare. Ben Joan.
Alo?
-Tamam. Şeyli olmasın... -Baskılı.
-Baskılı istemiyorum. -Tamam.
Çok hareketli olmayacak. Sıcak renklerimiz var.
Kırmızılar ve pembeler...
Evdeki kırmızı. Kırmızı istemiyorum.
Ya da sarı.
-Bunlar Noel için. Bunlara bakmayın. -Tamam. Peki.
Turuncu. Burada güzel bir turuncu var.
Kadife çiçeği gibi.
Fena değil.
Bunlar var.
Güzel, şeftali tonlu altın sarıları var.
Güzel ama kumaşı kırışık.
-Fazla mı kırışık? -Evet, fazla.
Bu kumaş asla kırışmaz. Biraz daha koyu, daha kiremit...
Kırmızı istememiştiniz. Ama...
İşte bu renk.
Evet, şeftali. Doğru enerjiye sahip.
Renklerin enerjisi mi var?
Kesinlikle. Tüm renklerin enerjisi vardır.
-Bu çok koruyucu. -Öyle mi?
Evet, bu benim işim için iyi.
Müşterilerimi rahatlatıyor.
Güzel.
Tarot falı bakıyorum. Kart okuyorum.
Ayrıca kahve falı da bakıyorum.
Kocan var mı?
-Hayır. -Sevgilin yok mu?
Hayır mı? Bana gelmelisin.
Sana indirim yaparım. Al.
Kartvizitim.
Vay canına!
Haydi. Kokla.
Bu da koruyucu.
-Güzel. Teşekkürler. -Rica ederim.
-Yani bu mu? -Evet.
Yedi buçuk metre.
Alo, Her Çare. Ben Joan.
Alo?
Daha küçük bir daire.
İşte böyle.
Sırtını dik tut. Biraz kavisli duruyor.
-İşte böyle. -Duruş.
Bu şekilde çok iyi.
Nasıl hissediyorsun? Ne yaptığını biliyor gibi mi,
at seni gezdiriyor gibi mi?
Evet, sanırım çözdüm onu.
Öyle mi diyorsun?
-Çözdüm. -Güzel.
-İşte böyle. -Tamam.
Bitirdik, Willow.
Aferin.
-Merhaba. -Selam.
Merhaba, tatlım.
Emma, bugün dikkatinin biraz dağınık olduğunu fark ettim.
Ben yaparım. Sadece...
Willow'la bağlı kalmanın ne kadar önemli olduğunu hatırlatmak istedim.
Dikkatin dağınık olduğunda,
-aşağıya, sağa sola baktığında... -Evet.
...kazalar o zaman olur.
Annemden mesaj geldi. O yüzden...
Tamam, git. Kuşamını ben çözerim.
Tamam, harika.
Tamam. Doğum günün kutlu olsun!
İyi ki doğdun, güzelim.
Bak sana ne yaptım.
Bak sana ne yaptım!
Güzel değil mi?
Yelene takalım.
Bakayım.
Takalım şuraya.
Güzel değil mi?
-Sarah? -Çok güzel oldun.
Selam, Cheryl. Joe.
-Selam. -Willow'a bu zinciri
doğum günümüz aynı gün olduğu için yaptım.
Bugün doğum günümüz.
-Tamam. -Evet. Çok havalı görünüyor.
Seni tutmayalım. Koşumunu ben çözerim.
-Önemli değil. -Sorun değil. Ben yaparım.
Kendine su bul. Susamış gibisin.
Git keyfine bak.
-Tamam. -Tamam.
İyi ki doğdun, Willow!
Tamam. Görüşürüz.
Alkış! Bas!
Haydi. Seksi olacağız.
Hazır mısınız?
Seksi olun. Haydi.
Ça ça, arkaya.
Seksi! Haydi. Seksisiniz!
Çapraz adım! Yüksek alkış, alçak krump.
Başlıyoruz. Çapraz adım.
Yüksek alkış, alçak krump ve şaplak!
Çok iyi! Evet!
Çok iyi!
-Selam, Julie. -Selam.
Ders harikaydı. Teşekkürler!
-İyi iş çıkardın. Enerjin iyiydi. -Teşekkürler.
Bu akşam ne yapıyorsun? İşin var mı?
Yok. Bilmem. Arkadaşlarla takılabilirim.
-Güzel. -Tamam. Güzel.
Güzel. Tamam mı?
-Haftaya görüşürüz. -Tamam.
-Hoşça kal. -Güle güle.
Lütfen, Agatha. Yapma! Benim. Darren.
Onu dinleme, Agatha. O da klon.
Darren benim. Gerçek Darren.
Hayır, dur!
Trafik olmasa bile hep on dakika geç kalırsın.
Hep akşam beşte yemek yersin.
Gergin olduğunda çenen tatlı bir şekilde kırışır.
Tatlı olduğumu mu söyledin?
Küçük demek istedim. Tatlı değil. Küçük demek istedim.
Seni baştan çıkarmaya çalışıyor. O bir çiftleşme klonu!
Çabuk, Agatha. Düşün!
Lanet olsun!
İti an
çomağı hazırla.
Hades.
Tahmin etmeliydim.
Tik tak, bebeğim.
DNANU BAŞLAMADAN ÖNCE OKUYUN!
Bir gümüş mermin,
iki hedefin ve kehanetin gerçekleşmesine kadar üç saniyen var.
-Daha fazla uzatmadan... -Sarah. Selam.
-...oyunlar başlasın. -Selam.
Evdesin. Hani doğum gününü dışarıda kutlayacaktın?
Planlar suya düştü.
Evde takılıp halhal yapmaya devam mı edeceksin?
Bu bir kordon.
Bak.
Kutlamak için bir şeyler yapmalıyız.
Sorun değil.
-Geç oldu. -Evet. Öyle.
Saat daha sekiz buçuk.
Haydi, kutlayalım.
Ev arkadaşına mesaj at da gelsin.
Tamam. Ama muhtemelen bu akşam meşguldür.
Mesaj at.
Tamam.
Güzel olacak.
-Yaşasın! -Tamam!
Giyinmek ister misin?
Tamam.
Seçeneklerin var.
Bunu giyebileceğimi düşündüm.
Evet. Belini beğendim.
Daha seksi olalım.
Vücudunu göster. Bunu hiç yapmıyorsun.
Büyükannemin
-bir elbisesi var. -Vay canına, çok güzel.
Onu mahvetmek istemezsin. Bu gece dağıtabiliriz.
Tamam.
Daha modern bir şey deneyelim.
Belki bu?
Tamam.
-Bunlar olur mu? -Evet. Harika.
-Tamam. -Bana bak. Harika görünüyorsun.
-İyi görünüyor muyum? -Evet, mükemmel.
-Kâkülünü yana tara. -Tamam.
-Selam. -Ne haber, dostum?
Selam, ne haber?
-Nasıl gidiyor? -İyi. Nasılsın?
-İyiyim. -Çok tatlı biri.
-Davet için sağ ol. -Sarah, Darren. Darren, Sarah.
-Merhaba. Darren. -Merhaba.
Aman tanrım. Neden söylemedin?
Adının Darren olduğuna inanamıyorum. Araf'taki gibi.
Evet. İzlemedim ama evet, biliyorum.
Baş karakterin adı.
Bunu yapmasan.
En sevdiğim dizi.
Güzel. Evet.
-İçki ister misin? -Evet. Harika olur!
Ot da içebiliriz.
Evet, belki içkiyle başlayıp duruma göre bakarız.
Evet. Al bakalım.
Elbiseni beğendim.
Gömleğini beğendim.
Teşekkürler...
Bu bir kazak.
Güzel görünüyor.
Teşekkürler. Elbisenin rengi çok güzel.
-Müzik yok. Müzik dinleyebiliriz. -Evet. Herhangi bir müzik.
-Müzik aç. Çok iyi olur. -Evet, harika.
Dördüncü şarkı bu.
Tamam. Daha kaç şarkı var?
Toplam 12.
Adını bu yüzden "Fırıncı Düzinesi" koydum.
Konsept albümü.
Yani 13 mü demek istiyorsun?
Ekstra parça falan mı var?
Hayır. "Fırıncı Düzinesi." Düzine 12'dir.
Evet, konsept albümü. Dediğim gibi. Yani.
Pardon, hiç fırına gittiniz mi?
Evet. Tabii ki. Fırına gittik.
O zaman fırıncının düzinesinin 13 olduğunu biliyorsunuzdur.
-Konsept albümü. -Albümden bahsetmiyorum.
Fırına gidip 12 şey sipariş vermek için
bir düzine istersin.
İkram olarak 13 tane verirler. Kıyak gibi bir şey.
Hangi fırın?
Tüm fırınlar.
Ne dediğini anladım. Hayır, anlam bilim bu.
Evden çıkıp birileriyle takılmak,
tekrar bir kadınla konuşmak güzel.
Sanki yeniden kendim gibi hissediyorum.
İlişkideyken her şeyini
partnerinin ne yaptığı belirler, anlıyorsun ya?
-Evet. -Tuhaf gelecek
ama eski kız arkadaşım kıyafetlerimi seçerdi.
Evet. Giymek istediğimi giyip odadan çıkardım,
Bana bağırırdı. "Odana dön
ve senin için seçtiklerimi giy."
Sürekli mor giymek zorunda kalıyordum.
Kahverengi deri bilekliklerim vardı.
"Neden on kahverengi deri bileklik takıyorum?"
Takı sevmem. Hayatım boyunca takı takmadım.
Hele ki kahverengi deri.
Beni asla erkek arkadaşı olarak takdim etmezdi.
İki buçuk yıl çıktık, erkek arkadaşı olduğumu söylemedi.
Okul mezun buluşmalarına, akrabalarıyla tanışmaya giderdim,
"Bu, Darren. Arkadaşım." derdi.
Aman tanrım!
Kendimi bok gibi hissettirirdi.
"Seninle ne zamandır çıkıyorum..."
Hey, senin...
Üzgünüm.
Konuşma güçlüğün var dediler bana Şimdi bu, konuşma müthişliği ama
Kızım, nereye gidiyorsun?
Bana bir jöleli shot daha
Rengarenk parçacıklı ve külahta
Şiir çıkıyor ağzımı her açtığımda
Girin.
Selam.
Nasıl oldun?
Üzgünüm. Bazen böyle oluyor.
Aman tanrım. Üzülme.
İyi misin?
Mahvettim mi?
Hayır. Haydi, çekici bu.
Sıra dışı ve havalı. Başını kaldır.
-Evet. Kanamayı durdurur. -Tamam.
Tamam. Ben içeriye dönüyorum.
Acele etme ama doğum günün kutlu olsun.
Dışarıya çıkmayı,
çıkıp insanlarla takılmayı çok sevmiyor ama çok iyi biri.
Evet. Benim için sakıncası yok.
İyi biriyle takılmak güzel.
-Bu çok... -Ama uyurgezer.
Aman tanrım. Müthiş bir şey bu.
-Oryantal... -Zumba mı bu?
İnsan başlı atlarla...
-Bence Zumba bu. -...oryantal dans.
Suya bayılırım.
Su iyidir.
Evet. Su iyi.
Arabam geldi.
Arabamı burada bırakıp taksiyle gideceğim
çünkü araba kullanmasam iyi olur.
-Tamam. -Evet.
Teşekkürler.
Hem de çok.
Arabam burada güvende, değil mi?
Evet, garaj kilitli.
Doğum günün kutlu olsun.
-Teşekkürler. -Tamam.
Doğum gününü benimle paylaştığın için sağ ol. Çok hoşuma gitti.
-Kesinlikle. -Evet.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Ben de.
Umarım yine görüşürüz.
Kesinlikle.
Tamam. Hoşça kal.
Güle güle.
Bu da ne?
Bak.
Selam. Günaydın.
Selam.
Bu ne?
Çılgınca eğleniyordun.
Duvara ne olduğunu biliyor musun?
Şu çizikler ne?
Bilmem.
Bir usta çağırıp, ev sahibi görmeden onart.
Tamam.
Üzgünüm, hatırlamıyorum...
Hayır. Sorun değil.
Onart ama.
İyi günler.
-Merhaba. -Merhaba.
Beni dün geceden hatırlıyor musun?
-Evet. -Evet!
Arabamı almaya geldim.
Seni düşünüyordum. Numaranı alabilirsem
belki seni randevuya çıkarabilirim dedim.
Tamam.
-Öyle mi? -Evet.
Tamam. Pekâlâ.
Tamam, güzel. Evet. Numaranı yazar mısın?
-Yazarım. -Tamam. Pardon. Çok gerginim.
Bunu uzun zamandır yapmamıştım...
Artık her şey internette yapılıyor
ve biriyle şahsen tanışmak çok güzel.
Sende çok heyecan verici bir şey var.
Seni düşünüyordum ve elbiseyi tekrar görünce şey oldum...
Bugün de dünkü kadar güzel.
Evet.
Elbette seni ararım ya da mesaj atarım.
-Tamam. Evet. -Tamam.
Tamam. O hâlde sanırım...
Gidiyorum.
-Tamam. -Bunun için sağ ol. Hoşça kal.
-Güle güle. -Sarah. Hoşça kal.
Bu bükümlü ipliği seviyorum.
Evet.
Çok havalı.
Çok güzel!
Dün akşam Zumba'dan arkadaşlarınla takıldın mı?
Evet, herkes bana geldi. Küçük bir parti verdik.
Bir erkekle tanıştım.
Sarah!
Ne?
Ev arkadaşımın erkek arkadaşı Brian'ın
ev arkadaşı olduğu için geldi.
Onunla birlikte geldi
ve bütün gece birlikte takıldık,
uzun uzun konuştuk
ve o çok iyi biri.
-Adı ne? -Adı Darren.
Araf'taki gibi.
-İlginç. -Bir de...
Aslında bu sabah eve tekrar geldi
ve bana çıkma teklif etti.
-Vay! -Gerçek bir randevu.
Bu iş ciddi. Senden çok hoşlanmış.
Senin adına sevindim, Sarah.
Olamaz! Yine bu tuhaf akik taşlardan göndermişler.
Akik sevmiyorum. Kimse almıyor.
Yuvarlak yollayın demiştim.
Olamaz! Joan!
-Olamaz! -Üzgünüm. Aman tanrım!
Aman tanrım!
Al. Bende mendil var. Al şunu.
Şimdi kafanı aşağıya tut. Yardımcı olur.
-Aşağıya mı? -Hayır, aşağıya.
-Kanamayı durdurur. -Tamam.
Üzgünüm. İçkiden dolayı susuz kalmış olmalıyım.
Zavallı adam.
...seni öldürür!
Parmaklarımızdaki piller...
Kanımızdaki robotlar.
Her Çare. Ben Joan. Buyurun.
Alo?
Bir selfie daha çek!
Teknoloji tanrısı Satico'ya.
13.000 yıl... kutup yörüngesi.
Ben onu durduracak birini beklerken.
-Merhaba. -Merhaba!
Nasılsın?
İyiyim. Nasılsın?
İyiyim. Geldiğin için sağ ol. Bu onu çok mutlu ediyor.
-Beni de mutlu ediyor. -Nasılsın?
-İyi! Her şey yolunda. -Öyle mi?
Heather, Sarah geldi!
Geliyorum!
Harika bir haftaydı. Nöbet geçirmedi ama bir şey olursa
ilaçları cebinde. Bana mesaj falan yaz.
Tamam. Şöyle bir yürüyeceğiz.
Eğlenceli!
Merhaba!
Sarah! Merhaba!
Çok güzel görünüyorsun!
Sen güzel görünüyorsun. Saçın ne çok uzamış.
Teşekkürler. Uzatıyorum.
Bunu sana yaptım.
-Öyle mi? -Halhal.
Annen pazarda yeni bir işin olduğunu söyledi.
Aslında aynı pazarda.
Ama sana söyleyeceğim için çok heyecanlıydım.
Beni fırına geçirdiler.
Çok havalı!
-Teşekkürler. -Hamur işi mi?
Evet, şey, onlar...
Çünkü...
Çok sıcakkanlı olduğum için.
Senin adına çok sevindim.
-Teşekkürler. -Çok havalı.
Erkek arkadaşın var mı?
Evet. Sayılır.
Yeni bir erkek arkadaşım var gibi.
-Öyle mi? -Evet, adı Darren.
Çok iyi biri.
Aman tanrım. Çok havalı.
Saçı ne renk?
Kahverengi.
Willow gibi mi?
Evet, biraz.
Erkek arkadaşın var mı?
-Hoşça kal. -Güle güle!
-Seni seviyorum. -Seni seviyorum.
-Çok eğlenceliydi. -Çok eğlenceliydi.
Teşekkürler. Yine uğra, olur mu?
-Beni fırında ziyaret etmelisin. -Bu onun için çok önemli.
Tamam, evet. Kesinlikle.
-Hoşça kalın. -Kendine iyi bak.
Güle güle.
Yatağımda mıydın? Neden benim yatağımdasın?
Bu konuyu seninle konuşmak istemiyorum.
Üzgünüm. Gerçekten uyumak istiyorum.
Biliyorum. Anlıyorum. Sadece konuşmak istemiyorum.
Ne mi oldu? Uyudum, uyandım
ve tüm binalar farklıydı.
Tanıdığım kimseyi bulamıyordum. Nerede olmam gerektiğini de.
Her şey çok saçma.
Bunu kime anlatsam bana deliymişim gibi bakıyor
çünkü bu delice bir şey. Şimdi de...
Ödümü patlattın!
Brian'da kaldım. Elektrikler kesildi. Telefonum kapandı. Alarmım çalmadı.
Hapı yuttum!
Burada olduğunu sanıyordum. Dün gece konuşmalarınızı duydum.
Ne? Hayır. Bütün gece Brian'daydık.
-Seslerinizi duydum. -Boyacıyı hâlâ aramadın mı?
-Hayır, daha değil. -Bunu yapmanı istiyorum, lütfen.
Tamam.
Hoşça kal.
Polis. Nasıl yardımcı olabilirim?
Merhaba. Çalıntı araç ihbarı yapacaktım.
Aracınızın markası ve modeli nedir?
1991 Volvo 240. Sarı.
Plakası GCQ4457.
Açılır tavanı var.
Direksiyon kilidi takmıştım. Nasıl çaldılar anlamadım.
-Beni işe bırakır mısın? -Geç kaldım!
Evet...
Pardon. Bir saniye bekler misiniz?
ÖZEL NUMARA
Alo?
Alo? Sarah? Beni duyabiliyor musun?
-Selam. Evet. Gary? -Bluetooth'lu araç kiti aldım.
Çalışacağını bile bilmiyordum.
Aracın çekilmiş. Otoparktan aradılar.
Araban onlarda.
Aman tanrım. Harika bir haber bu.
Diğer hattan çalıntı ihbarı yapıyorum.
Sanırım hâlâ benim adıma kayıtlı.
Gelip seni alırım. Gidip alalım mı?
Evet. Gary, çok teşekkürler.
Tamam. Birazdan görüşürüz.
Tamam. Teşekkürler.
Alo?
Kahretsin.
-Selam! -Merhaba!
Merhaba.
Selam, tatlım. Nasılsın?
Üzgünüm. Ne oldu bilmiyorum.
Kapılar kapalıydı. Direksiyon kilidi de taktım.
Hiç önemli değil.
Her şey halledildi.
Bir de bu var. Geçmiş doğum günün kutlu olsun.
Ne alacağımı bilemedim. Dedim ki böylece
kendine istediğin gibi, güzel bir şey alabilirsin.
Gary.
-Bilirsin... -Teşekkürler.
Rica ederim.
Üzgünüm, son zamanlarda pek uğrayamadığım için kötü hissediyorum.
Her şey biraz karışıktı.
-Önemli değil. -Hayır.
Önemli ama sen nasılsın?
İyiyim. Annemi görmeye gittim.
Mezarı temiz ve düzenli mi diye baktım.
Güzel.
Haydi şu işi halledelim, tamam mı?
Tamam.
Çok şanslısınız. Araba trafiği engelliyordu.
Yakıtı bitmiş, yolun ortasında bırakmışlar.
Neredeydi?
Suların orada.
Suların orada mı?
-Depolar. Su tesisi. -Evet. Sarı depolar.
-Evet. -Şu depolar.
Yeşil ama evet.
Ama arabanın çalındığını sanmıyorum
çünkü anahtar kontaktaydı ve çevrilmişti.
Arabayı çalışır hâlde bıraktılar ve yakıtı bitti.
-Dedektif gibi. -İmzanız gerekiyor.
Bir keresinde Columbo'da görmüştüm bunu.
Şurayı imzalayın.
Aradığınız için çok teşekkür ederim.
Bu arada biraz yakıt koyduk.
-Faturaya ekledik. -Tamam.
Makbuzunuzu vereyim.
Tamam, teşekkürler. Al, tatlım.
Sağ ol, Gary. Minnettarım.
-Rica ederim. -Çok üzgünüm.
-Tuhaf. -Hayır.
Araba tek parça gibi duruyor. Sen iyi misin?
Bir şey lazım mı?
-Daha çok para? -Hayır.
Hayır. Sağ ol.
-Olursa söyle. -Tamam.
Hey, Gary,
annem Helen gibi
davranmaya başladığında kaç yaşındaydı?
Hiç Helen gibi davranmadı.
Hayır. Helen...
Helen duvarlarla konuşurdu.
Annen ise bocalıyordu.
Bazen bocalıyordu.
Hayat ona biraz ağır geliyordu.
Neden? Sen de...
Hayır.
Hayır. Sağ ol. Seni seviyorum.
Geçmiş doğum günün kutlu olsun.
Tamam, tatlım.
Aferin, oğlum!
Selam, Joe!
Merhaba.
Emma bugün Willow'u çıkarmıyor mu?
Hayır, şehir dışında.
Benim çıkarmamı ister misin?
Hayır. Gerek yok.
Hazır buradayım. Zahmet değil. Ona seve seve egzersiz yaptırırım.
Bu konu biraz sigorta meselesi
çünkü o artık senin atın değil.
Gidip ona merhaba diyeyim ve onu biraz fırçalayayım.
Tamam. Peki.
Tamam. Sağ ol, Joe.
Tamam.
Selam, Willow.
Merhaba, güzelim.
Bugün biraz dinlenecek misin?
-Hey, Joe. -Evet?
-Willow'un yelesinde... -Dışarıya çık lütfen.
-Teşekkürler. -Pardon.
Willow ona yaptığım kordonu takmıyor. Ona ne oldu biliyor musun?
Ne dedin?
Birkaç gün önce ona doğum günlerimiz için kordon yapmıştım ya.
Ama görünürde yok.
Bilmiyorum. Bir yerden çıkar eminim.
Tamam.
-Görüşürüz. -Tamam.
Bu ne? Ne oluyor?
Selam. Yok bir şey.
-Ne oluyor? -Yok bir şey!
O ne... Selam. Ne yapıyorsun?
Yeni borulara ihtiyacımız olduğu için boruları değiştiriyor.
Borularımız çok eski.
-Boruları mı değiştiriyorsun? -Ödedim.
Kiracıyız biz.
Duvardaki çizikleri onart dedim.
Yeni tesisat gerekmiyor.
Ne oluyor?
Affedersin. Sanırım uyurgezerim
çünkü annem hayal dünyamın aşırı aktif olduğunu söylerdi.
İyi geceler.
25 DAKİKA ÖNCE ÖZEL NUMARA - CEVAPSIZ ÇAĞRI
ZAMAN KAYBI
Onu yürüyüşe çıkardım.
Saatin akşam altıyı gösterdiğini net bir şekilde hatırlıyorum.
Verandasındaki komşum Glenn'e selam vermiştim.
Kış mevsimiydi. Hava o saatte kararmıştı.
Eve geldim, onu besledim, pencereden baktım,
dışarıda hava aydınlanıvermişti!
Saate tekrar baktım, akşam beşi gösteriyordu.
-Vay canına. -Evet.
Kitabım için, gerçeklik anlayışımızla bağdaşmayan benzer olaylar yaşamış
birçok kişiyle röportaj yaptım.
Yani uzaylılar mı?
Açıklamalardan biri kesinlikle bu.
Uzaylıların kaçırması.
Yanlışlıkla paralel evrenlere kaymak.
Düşünce kontrolü.
Sana özel, yüzde 30 çalışan indirimi.
-Teşekkürler. -Rica ederim.
Shannon henüz gelmedi ama o girmeden önce
tutkallara bakar mısın?
Dün yaptı ama biraz şey...
Sen iyi misin?
Bilmiyorum.
Son günlerde uyuyamıyorum.
Bu çok kötü.
Evet, çok garip rüyalar görüyorum.
Sahi mi? Ne hakkında?
Bilmiyorum. Sanki...
Aynı insanları tekrar tekrar görüyorum.
Daha önce
hiç görmediğim tuhaf yerleri.
Nasıl tarif edeceğimi bilmiyorum, çok tuhaf geliyor.
Çok ürkütücü.
Korkunç.
Bir de
zamanla ilgili tuhaf şeyler yaşıyorum.
Zamanla ilgili tuhaf şeyler mi?
Bir bakıyorum, nasıl gittiğimi bilmediğim bir yerdeyim.
Bu tam olarak ne demek?
Dün gece 25 dakika falan gitmiştim.
Saate baktığımda sadece iki dakika geçtiğini gördüm.
İnternette araştırdım. Karbonmonoksit zehirlenmesinden bahsediliyor
ama bence öyle değil.
Bir de uzaylı kaçırmalarından bahsediyorlar. İnanıyor musun?
Hayır. Pek sayılmaz.
Hayır mı?
Bu, annenin yaşadığı bazı şeylere benziyor mu sence?
Hayır.
Belki doktora görünmelisin, Sarah.
Bir uzmanın görüşünü almalısın.
Ne dersin?
Belki.
Joan! Rüyamdaki adam bu!
Gerçekten mi?
Evet!
Hepsini kapatın. Karanlık Çağlar yine gelecek.
Santiaguez.
Sectilianlar hariç hepimiz yok olacağız!
Onlar Satico Uydusu'yla çalışıyorlar!
Teknoloji tanrısıyla!
Zeus'un sağ elinde oturuyor!
Tüm elektronik cihazlarınızı çalıştırıyor!
Ampulleri. E-postayı. İnterneti!
Satico Uydusu...
Bas. Güzel. Bas. Harika! Bas. Mükemmel!
İyi. Çok iyi! Evet!
Eritin o margaritaları!
Ça ça yapalım! Geri.
Pompala. İki kez.
Güzel! Çekmeye devam! Evet! Kalçayı yumruğun yanına getir.
Çok iyi.
Evet.
Merhaba. Yardımcı olabilir miyim?
Beni hatırladınız mı?
Hizmetimizden faydalandınız mı?
Sadece sizinle konuşmak istedim.
Tamam. Ne hakkında?
Sıhhi tesisat? Klima?
Sıhhi tesisat.
Mutfak mı? Tuvalet mi?
Mutfak.
Yeni borulara ihtiyacım var.
Tamam. Borular.
Pahalı mı?
İşe bağlı. Bakmadan söylemek zor.
Gelip bakabilir misin?
Param var.
Ödeme genellikle işe başlayana kadar...
-Buyurun. -...gerekmez. Peki.
Evet. Tabii.
Harika. Bu akşam gelip bakar mısınız?
Kapatmak üzereyiz ve elemanımız çıktı.
Sizi sabaha sıkıştırabilirim ama.
Yarın sabaha. Harika. Yani yarın sabah mı geliyorsunuz?
-Boruları çok istiyorsunuz galiba. -Evet.
Pekâlâ.
Bilgilerinizi alayım.
Adınız?
Agatha Kaine.
-Tamam. -Yarın o zaman?
Evet. Adresinizi ve telefon numaranızı yazın.
Tamam.
BEKLEMEDE
Bir saniye.
Lütfen yapma.
İki
saniye.
Kalbinin sesini dinle, Agatha.
Üç
saniye.
Klonlar.
BÜYÜK FİLTRE
Merhaba, Bayan Kaine.
Santiaguez Tesisat'tan Tom.
Evet. Bu eski galvaniz boruyu değiştirmemiz iyi.
İçi skleroz dolu.
Tamam. Bunlar daha mı iyi?
Evet. Bakır en iyisidir.
Birlikte çalıştığınız insanlarla arkadaş mısınız?
Bilmem.
Ayda bir bira falan içiyoruz.
Peki ya bana bu randevuyu veren adamla?
Ron. Ortaklardan biri.
Ron.
Ortaklardan biri.
İşe her gün geliyor mu?
Evet. Neredeyse bütün gün orada.
Başına gelen tuhaf bir şeyden bahsetti mi hiç? Şey gibi...
Bu da ne? Ne oluyor?
Selam. Yok bir şey.
-Ne oluyor? -Yok bir şey!
O ne... Selam. Ne yapıyorsun?
Yeni borulara ihtiyacımız olduğu için boruları değiştiriyor.
Borularımız çok eski.
-Boruları mı değiştiriyorsun? -Ödedim.
Kiracıyız biz.
Duvardaki çizikleri onart dedim.
Yeni tesisat gerekmiyor.
Eski hâline getirebilir misiniz?
Bayan Kaine, bunu yapmaya yetkim var mı, bilmiyorum.
"Bayan Kaine" mi?
-Ayrıca hepsi tıkalı... -Ne dediniz ona?
Agatha Kaine?
-Dinle... -Takma isim mi kullanıyorsun?
Dinle, her şey yolunda.
Zemini bitirecek. Parasını ödedim bile.
Döşemeyi eski hâline getirecek.
Duvar için boyacıyı aradım bile. Haftaya kadar gelemeyeceğini söyledi.
Yani her şey halledildi.
Peki.
Delilik bu.
Ron bu akşam çalışıyor mu?
Tamam. Başlıyorum.
Biraz acıtacak
ve
işte oldu.
Bitti. Harika.
Galiba hallettik.
Harikaydın.
Güzel. Teşekkürler.
Tamam.
-Eğer... -Güzel.
...bir daha burnum kanarsa
öne mi, arkaya mı eğileyim?
Evet, her zaman öne. Çünkü kafanı arkaya yaslarsan
kan boğazının arkasından akar.
Midem bulanır ve kusarsın.
-Bunun olmasını istemezsin. -Tamam.
Tamam mı? Güzel.
Uyumakta biraz zorlanıyorum.
Çünkü çok garip rüyalar görüyorum.
Uyumaktan biraz korkuyorum.
Vücudumda çürükler var.
Neden olmuş olabilir?
Böyle bir morluk her şeyden olabilir.
Fark etmesen de bir şeye çarpmış olabilirsin.
Ne iyi bir fikir olur, biliyor musun, Sarah?
Aile hekiminden kan tahlili yapmasını isteyelim.
Anemi açısından değerlendirsin.
Biraz da sendeki şu
burun kanamaları yüzünden.
Pıhtılaşma sorunu varsa
morlukları da açıklayabilir.
-Tamam mı? Peki. -Tamam.
Tamam. Güzel.
Klon olup olmadığımı anlamak için de bir test var mı?
Efendim?
Klon olup olmadığımı anlamak için test.
Klon mu?
Sanırım bunu yapmanın bir yolu sana DNA testi yapmak.
Diğer kişiye de DNA testi yaparız
ve eşleşirlerse
bir klonun var demektir.
Bildiğim tek yol bu.
Araf'ın beşinci sezonunu izliyorum.
Darren'ın klonu oluyor.
Bu beni düşündürdü.
Büyükanneme çok benziyorum.
Bende onun tüm eski fotoğrafları var. Tıpatıp benziyoruz.
Fotoğraflardaki yüz ifadesini bile yapabiliyorum.
Bir de...
Bu konu mantıklı geliyor çünkü onu tanımıyordum.
Ben doğmadan önce ölmüş.
Klonuysam beni oluşturmak için onun bedenini geri dönüştürmüş olmalılar.
Bunu kim yapardı
bilemiyorum.
Devlet olabilir.
İblisler ya da ölümsüz simyacılar, Araf'taki Dee gibi.
Bu konuda test yaptırabilir miyiz diye sormak istedim.
Evet. Sarah,
kulak, burun, boğaz uzmanıyım. Uzmanlık alanım bu.
Bu diğer konular hakkında pek bir şey bilmiyorum.
Bana pek muhtemel gelmedi.
Bahsettiğin şu Araf mı ne, o dizilere pek aşina değilim.
Birisiyle konuşmanın iyi bir fikir olabileceğini düşünüyorum.
Bir psikologla konuşup...
-Boş verin. -Hayır, de ki...
Tamam. Sorun değil.
Çok üzgünüm. Teşekkürler.
Tamam. Teşekkürler. Hoşça kalın.
Selam.
Merhaba.
Çok güzelsin.
Sen de öyle.
Teşekkürler.
Geçen gece
eski sevgilimden uzun uzun bahsettiğim için özür dilerim.
Sorun değil.
Hayır. Değil.
Çok yakışıksız bir şey yaptım
ve hâlâ eski sevgilimi unutmadığım izlenimi bırakmak istemiyorum.
Çünkü unuttum.
Seninle vakit geçirmekten çok keyif aldım ve aklım burada.
Kesinlikle anlıyorum.
Mesela annem öldükten sonra,
Araf'ın bütün sezonlarını tekrar izledim.
Beni gerçekten iyi teselli ettiler.
Bence adının Darren olması tesadüf değil.
Evet.
Annen için üzüldüm.
Ama sana eşlik edecek bir dizinin olmasına sevindim
çünkü ne kadar zor olduğunu biliyorum.
Şunu da söyleyeyim, bir daha burun kanamalarım için endişelenmene gerek yok
çünkü doktora gittim ve burnumu hallettirdim.
Burnunun kanamasını sevimli bulmuştum ama
hallettirdiğine sevindim. Harika.
Evet, harika ama o doktora bir daha gitmem.
Neden? Ne oldu?
Pisliğin teki.
Ne, seninle dalga mı geçti?
Paranormal şeyler hakkında falan konuşuyordum.
Konuyu açtığım için kendimi aptal gibi hissetmeme yol açtı.
Tam bir pislik.
Doktorun işi hastaya kendini iyi hissettirmektir, değil mi?
Bence paranormal havalı. Hayaletler, uzaylılar falan.
Öyle mi?
Geçen gün bir şey okudum.
Piramitlerin nasıl inşa edildiği hakkındaydı.
Dünyanın iki karşıt köşesinde
birbirinin tıpatıp aynısı iki piramit inşa etmişler. "Bu nasıl oldu?"
İletişim kurmuyorlardı. Telefon, internet yoktu.
Piramitleri inşa ettikleri taşlar
o kadar sert ki kesilmiyorlar.
Uzaylıların eski insanlarla iletişim kurdukları söyleniyor.
Onlara piramitleri inşa etmeleri için uzaylı teknolojisi vermişler.
Evet! O zamanlar bile oluyordu
ve Satico Uydusu uzaylılara teknolojiyi veriyordu.
Uzaylılar da onu insanlara veriyordu.
Koca Ayak ve Loch Ness Canavarı gibi.
Halk bilimi bir yerden geliyor. bir noktada
biri Koca Ayak görmüş.
Onu gören olmuş. Aynen. Görmüşler.
Uzaylıların insanları termometre olarak kullandıklarını,
onları geri getirdiklerini,
gezegenimizi öğrenmek için bilgi indirdiklerini biliyorlardı.
-Kesinlikle. -İnsan klonu bile kullanıyor olabilirler
çünkü onlara daha güvenilir bilgi verirdi, değil mi?
Evet, mantıklı.
Evet.
Teşekkürler.
Sana bir şey gösterebilir miyim?
Evet.
-Devam et. Nereye gideceğini söyleyeceğim. -Tamam.
Bu bir sürpriz falan mı?
-Sayılır. -Tamam.
Normalde sürprizleri sevmem ama
heyecanlandım.
Bence seveceksin.
Biraz daha var.
Çok eğlencelisin.
Sen de.
Buradan sola döneceksin.
Bu sokağa.
-Ne? -Bak!
Ne?
Tam şurada.
O adam.
Karısıyla yemek yiyen adam mı?
O adamı rüyalarımda görüyordum.
Sonra gerçek hayatta da görmeye başladım.
Ne? İnanılır gibi değil!
Babamı hiç tanımadım.
Büyükbabamın Kore'de falan öldüğünü söylediler ama
bence bu doğru değil
çünkü klonsam ikisinin de üremesi gerekmemiştir.
Dalga mı geçiyorsun?
Hayır. Çünkü...
Büyükannem... Sanırım şöyle...
Klonlar delirmeye başlıyor ya da süreleri doluyor
ve yeni modelle yenilenmeleri gerekiyor. Bu benim.
DNANU'ya DNA'mı yolladım, cevap vermediler.
Hiç. Hem de hiç.
Sanki bilgiyi işleyemiyorlar çünkü...
Bir de, kaçırılmalar sırasında uyanıp
diğer klonları görüyordum. Doğru olduğunu buradan biliyorum.
Hiçbir şey hatırlamadığını söylüyor ama bence yalan söylüyor.
Tamam.
Belki artık gitmeliyiz.
-Evet. -Evet.
Göstermek istediğim bir şey daha var.
Tamam. Geliyor.
Evet.
Tamam. Oraya gireceğiz.
Neden?
Göstereceğim.
Sarah, eve gitmek falan istemiyor musun?
Hayır. Son bir şey.
Tamam.
-Burası. -Tamam.
Dave, kenara çek.
Tamam. Dur.
-Sarah. -Burası.
Haydi!
Sarah!
-Sarah, ne oluyor? -Haydi, Darren.
İşte tam burası.
Tam burası.
Neden mezarlıktayız?
Bu taraftan. Burada.
Annem. Annem burada.
Annemin mezarını açacağız
çünkü doktor beni test edemediklerini söyledi.
DNA'larımıza ihtiyacımız var. DNA örneği alacağız.
Birlikte test edip klon olduğumu görebilirler.
Makası savurmayı bırakır mısın lütfen?
Evet! Makası alacağız, sonra DNANU'ya götüreceğiz
çünkü iki eyalet ötede ve oraya bu gece gidebiliriz.
Bilgiyi almak için kullandıkları klon olduğumu kanıtlarız!
Tamam, özür dilerim, Sarah...
Uzaylı konusunun bu kadar ciddi olduğunu bilmiyordum.
Nasıl yani?
Satico Uydusu
ve piramitler gibi.
Satico Uydusu da ne?
Satico Uydusu.
Teknolojiyi uzaylılara verdiler. Uzaylılar da
teknolojiyi insanlara verdi ve...
Bildiğini söyledin.
Bir sürü şey söyledim.
Loch Ness Canavarı, Koca Ayak ve hayaletlerden falan bahsettim.
Komplo teorilerinden bahsettiğimizi sanıyordum.
Ciddi olduğunu bilmiyordum.
Yalan mı söyledin?
Ne? Hayır.
Bana neden yalan söyledin?
Sarah, bak, senden çok hoşlanıyorum.
Lütfen arabaya biner misin?
Kime çalışıyorsun?
Avukat asistanıyım.
Hayır. Bu ne? Ne yapmaya çalışıyorsun?
Benden neden faydalanmaya çalışıyorsun?
Hayır.
Sarah. Ne yapacağız?
Annenin mezarını makasla mı kazacağız? Kürek bile yok!
Delilik bu.
-Lütfen geri dönelim. -Hayır.
-Lütfen arabaya dönelim. -Hayır!
Sakın dokunma bana!
Hayır. Benden uzak dur.
Seni gece vakti mezarlığın ortasında bırakmayacağım.
-Lütfen... -Benden uzak dur!
İmdat!
-Tamam... -Siktir git buradan!
Siktir.
Neden?
Beni neden kandırdın?
Hayır.
Nerede bu?
HER ÇARE
-Daha fazlasını yapabilirdim. -Bilmen imkânsızdı.
Hayır!
Satico Uydusu yüzünden açık kalmalı.
Teknoloji tanrısı. Uzaylılar onu yatıştırmalı.
Geceleri her şey kapalıyken geliyorlar.
Gündüz değil. Elektrik. Her şey elektrikle ilgili.
Darren'la buluştuğunda bahsettiği konu.
Dinle! Darren'la randevunu duyduk.
Darren beni kandırdı!
Darren seni kandırmadı. Onu mezarlığa götürmüşsün!
-Onu takip etmiş gibisin! -Siktir git, Brian!
Burada yaşamıyorsun bile! Neden hep buradasın?
Dur! Sarah, sakin olmalısın.
Sakin ol. Tamam mı? Baksana...
Olanları başından anlatır mısın?
Gerçekliğin ortasında gizli bir komplo var, tamam mı?
Beni büyükannemden klonladılar.
Beni termometre olarak kullanıyorlar, tamam mı?
Şimdi benden kurtulmaya çalışıyorlar.
Ama burası güvenli bir yer.
Korunuyoruz ve onu açman gerek.
Kapalı. Fişi takılı değil.
Brian, açmanı istiyorum!
Fişi takılı değil.
Hey, Sarah, söylediklerin hiç mantıklı değil.
Hiçbir şey mantıklı değil!
Hayır!
Kahretsin. Sarah!
-Hayır. Beni rahat bırak! -Sarah!
-Hey, Sarah! -Hayır.
Joan.
Joan!
Hemen dönerim. Affedersiniz.
-Ne oluyor? -Sarah.
Shannon, herkesi mağazadan çıkar. Kapandığını söyle.
Acil durum. Tahliye et.
-Yardım et! -Yardım edeceğim.
-Bu ne? -Tamam. Merak etme.
-Tamam. Sorun yok. -Yardım et.
Yardım ediyorum.
Sadece kafan karıştı.
Tamam mı?
Bu ne?
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Her şeyi denedim. Kumaş işe yaramıyor.
Kumaş işe yaramıyor. Işıklar da.
Çok korkuyorum.
Olumsuz bir düşüncenin yerine pozitif bir düşünce koyabilirsin.
Asla sona ermeyecek.
Deneyebilirsin.
Sevdiğin şeyleri düşün.
Marmelat gibi.
Çiçek de. Çiçek seversin ya.
Çiçekleri düşün.
Hayır Joan, bundan daha büyük. Her şeyden büyük.
Düşüncelerden büyük, zamandan büyük.
Helen'ın bildiği bir şey. Onu ele geçirdiler.
Beni de ele geçirecekler. Peşimdeler, Joan.
Peşime düştüler.
Kimse peşine düşmedi, Sarah.
Güvendesin, inan bana.
Kimse seni kaçırmak istemiyor.
Güvendesin.
Git!
Shannon, git. Kartını bas ve git.
Sarah, telefonu kapat.
Her şey yoluna girecek.
-Söz veriyorum. -Söz veriyorum.
-Arkadaşınım. -Arkadaşınım.
Geleceği duyabiliyorum.
Size bir dizi soru soracağım.
Lütfen elinizden geldiğince yanıtlayın.
Biri sizin kadar üzgün olduğunda
hayatın yaşanmaya değer olmadığını düşünebilir.
Bu tür nasıl düşünceleriniz vardı?
Yoktu.
Tamam.
İntihar etmeye karar verseniz nasıl yapardınız?
Bilmiyorum.
İntihar planı yaptınız mı?
Tamam. İnsanların kendilerine zarar vermek konusunda karmaşık duyguları olur.
Kendinize zarar vermenizi engelleyecek şeyler neler?
Atım.
İşim.
Mesleğiniz nedir?
El sanatları malzemeleri dükkânında tezgâhtarım.
Hangi dükkân bu?
Her Çare.
Her Çare mi?
-Her Çare. -Tamam.
Pekâlâ. Odanız burası.
Bu da yatağınız.
Rahatlamaya çalışın.
Başlamadan önce meyve suyu ya da kraker ister misin?
Meyve suyu.
Al bakalım. Pekâlâ.
Tamam. Seni tekrar görmek güzel.
Bu hafta da sosyal hizmet uzmanın ben olacağım.
Hayır, buraya daha önce hiç gelmedim.
Affedersin, ben Ethan.
Geçen seferki sosyal hizmet uzmanınım.
Biraz atından bahsetmiştik.
Bir de yaptığın el işlerinden.
Hatırlıyor musun?
Bilmiyorum.
Pekâlâ. Tamam.
Sorun değil. Sadece...
Şimdiyi ve nasıl hissettiğini konuşalım mı?
Kaygı veya bunalım yaşıyor musun?
Öyle mi? Kaygı?
Birden ona kadar değerlendir. Ne şiddette?
On.
Peki ya bunalım?
Hayır mı?
-Bir mi? İki mi? Üç mü? -Bir.
Bir. Güzel. Tamam.
Sesler duyuyor musun?
Başka kimsenin görmediği şeyler görüyor musun?
Öyle mi?
Ne gibi şeyler yaşıyorsun?
Kaçırılıyorum.
Uzaylılar tarafından kaçırılmak gibi.
Sanırım beni klonluyorlar.
Bir de şey gördüm...
Büyükanneme benzediğimi söylüyorlar.
Fotoğraflarını gördüm. Tıpatıp benziyoruz.
Klonuna benziyorum. Sanırım...
Sanırım klonuyum.
Sanırım onun klonuyum.
Pekâlâ.
Ailenden biraz bahseder misin?
Tamam.
Büyükannemin deli olduğunu söylerlerdi.
Mesela
duvarlarla konuşuyormuş.
Gaipten sesler duyuyormuş. Gelecekten geldiğini sanıyormuş.
-Evet. -Çok paranoyakmış ve...
Düşünüyorum da belki
deli falan değildi.
Çünkü bunu hissediyorum. Aynı şey bana da oluyor.
Böyle bir yerde yatmış. Böyle bir yere kapatılmış.
Reagan tüm hastaneleri kapatmış,
o da sokağa atılmış. Evsiz bir kadın gibi ölmüş.
Sokakta.
Üzüldüm.
Peki ya annen? Benzer sorunları var mıydı?
Hayır. Annem depresyondaydı.
Annem
çok...
Annem ağır depresyondaydı ve geçen yıl intihar etti.
Onu banyosunda buldum.
Ağır depresyondaydı. O...
Bir sürü hap içmiş.
Çok üzüldüm.
Peki ya baban? Buralarda mı?
Hayır.
Hayır. Babam hiç olmadı. O...
Beni Gary büyüttü. Gary'yi babam sanıyordum
ama ben 16 yaşındayken gitti.
Gary kim?
Annemin kocasıydı. Eski kocası.
Tamam.
Çok şey yaşamışsın.
Bilmeni isterim ki
bana gerçeğini söylediğine inanıyorum.
Yaşadıklarının sana yüzde 100 gerçek geldiğine de.
Dürüstlüğünü takdir ediyorum. Gerçekten. Bunu senden hissedebiliyorum ve
bu, birlikte mesafe kat etmemiz için çok önemli.
Dostluk kurmamız için şunu da belirtmek istiyorum,
uzaylıların kaçırması ve klonlama konusuna şüpheyle bakıyorum
-ama... -Ben de. Çılgınca geldiğini biliyorum.
Tamam mı? Biliyorum, çılgınca ama bana çok da gerçek gibi geliyor.
Evet.
Keşke...
Keşke baştan başlayabilsem.
Geriye dönmemize, baştan başlamamıza gerek yok.
Bu noktadan başlayabiliriz.
Burada çok başarılıyız. Müthiş bir ekibimiz var.
Sana sonuna kadar yardım etmeye kararlıyız.
Ethan nerede?
Beni uyurken izleyeceğini söyledi.
Ethan bu geceki mesaisini doldurdu.
Merak etme, Sarah.
Tam takımız. Güvende olacaksın.
Biraz dinlenmeye çalış. İyi gelecek.
Tamam, Sarah, iyi geceler.
Neredeydin? İyi misin?
Konuş benimle. Nereye gittiğini söyle.
Sen kimsin?
Ne demek, kimim?
-Niye Nikki'nin kıyafetlerini giydin? -Bunlar benim kıyafetlerim.
Tamam, nasıl çıktığını söyle.
-Ne oldu? -Kumaşlarım nerede?
-Ne kumaşı? -Sen neden...
-Sen Nikki değilsin. -Ne?
Kıyafetlerini giymişsin.
-Niye böyle davranıyorsun? -Uzak dur benden. Nikki değilsin.
Ne demek, uzak dur? Yardım etmeye çalışıyorum! Nereye gittiğini söyle!
-Hayır. -Aç!
-Hayır! -Buraya gelip bana söyler misin?
Yardım etmeme izin ver!
Aç şu lanet kapıyı!
Aç şu kapıyı!
Aç!
Hey!
Burada ne işin var?
Onu korumam gerekiyor.
Git buradan.
Git buradan!
Uyan, Ron.
Uyan.
Onu hiç bu hâlde görmemiştim.
Evet.
Çok öfkeliydi.
Evet.
Çok ürkünçtü.
Korkacak bir şeyin yok.
Tamam.
Yanındayım.
Evet.
Seni seviyorum.
Merhaba.
Yatağımda mıydın?
Yatağımda ne arıyordun?
Sensin.
Neden buradasın?
Bu konuyu seninle konuşmak istemiyorum.
Lütfen.
Üzgünüm. Ben gerçekten
uyumaya devam etmek istiyorum.
Ne olduğunu anlamaya çalışıyorum sadece.
Biliyorum. Anlıyorum. Sadece konuşmak istemiyorum.
Beni dinle.
Seni tanıyorum.
Burayla ilgili olmayan bir yerden.
Beni hatırlıyor musun?
Uyumaya devam etmek istiyorum.
Lütfen söyle. Sadece...
Söyle.
Olan şu ki, 1995'te uyudum,
uyandığımda bütün binalar farklıydı.
Tanıdığım kimseyi bulamıyorum. Nerede olmam gerektiğini bulamıyorum.
Her şey saçma.
Bunu kime söylesem bana deli gibi bakıyor
çünkü delice.
Sen de deli olduğumu düşünüyorsun. İkimiz de buradayız!
Deli değilsin.
Büyükannem gelecekten geldiğini sanıyordu
ama kimse ona inanmadı.
Bizi başka zamanlara götürebilirler.
Kim?
Kaçırılıyoruz.
Aman tanrım.
Aynı anda. Hayır. Lütfen! Beni dinle.
Beyaz bir boşluk.
Okyanusun üzerinde yüzen bir rampa var.
Parmaklar var.
Rampayı nereden biliyorsun?
Görmüşsün.
Rüyamda sürekli gördüğüm şey.
Nereden biliyorsun?
Rüya değil.
O rüyayı nereden biliyorsun?
Nereden biliyorsun? Sana bunu hiç söylemedim.
Sana inanıyorum.
Günaydın.
Nasıl hissediyorsun?
İyiyim.
-Evet. -Güzel.
Uykumu alınca çok daha iyi oldum
ve klon olmadığımı biliyorum.
Sanırım
birçok şeyi çözdüm.
Tamam.
İyi ilerleme kaydediyor gibisin.
İyi bir haberim var.
Neredeyse 72 saattir buradasın
ve Doktor Fung bugün seni taburcu etmeye karar verdi.
-Yani çıkıyorsun... -Daha bir gecedir buradayım.
Şey, neredeyse üç gün oldu.
Ama bu...
İlk kez gelen birçok kişinin beyninin uyum sağlaması belirli bir süre ister.
Her şeyi hatırlamaman anormal değil.
Aslında çok mantıklı.
Dün bana birkaç hafta önce tanıştığımızı söylediğiniz gibi.
-Affedersin. Öyle demedim. Dedim ki... -Kesinlikle işe yarıyor.
Rüyamda bir adam gördüğümü anlatmıştım ya,
kaçırılmaları falan ama orada bir de kız vardı.
O kız buradaki oda arkadaşım. Kaçırılmaları o da hatırlıyor
çünkü ikimiz de uyanıyorduk ama adam yani Ron uyanmıyordu,
bu yüzden hiçbir şey hatırlamıyor.
Kızı buraya başka bir zamandan getirmişler.
Yani her şey mantıklı. Bir döngü gibi, sürekli.
Böyle olmak zorunda.
Klon değilim.
Büyükannemim.
Aslında güzel bir şey.
Pekâlâ.
Konuştuğun kız kim?
Sizce odamdaki kızı hayal mi ettim?
Hayır, oda yerleştirmeleri hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Biliyorsun, ben buradayım
ve başka hastalardan tavsiye almaktan kaçınmanı umuyordum.
Tavsiye değil. Sadece gerçek.
Pekâlâ.
Şey...
bunlar evrakta da yazıyor olacak ama şimdiden belirteyim,
senin için randevu ayarladım.
Fox Haven Kliniğinde.
Green Caddesi'nde. Ücretsiz.
Gitmek ya da gitmemek tamamen senin seçimin ama
gitmeni canıgönülden diliyorum.
Çünkü senden çok umutluyum.
Seni destekliyorum ve bu yolu takip etmen
çok önemli bir şey.
Sağ ol, Ethan.
Ne yapmam gerektiğini biliyorum.
Peki,
planın ne?
AKUT TEDAVİLER 51-59
Düzelttirmek için para vermeyeceğim
ama kuşkonmaz ısırabilmek istiyorum.
Kuşkonmaz ısıramıyorum çünkü dişlerimin arasına giriyor.
Sende şey yok muydu...
Dişlere takılan plak var ya. Ne deniyordu onlara?
-Haydi. -Hayır. Gece plağı mı?
-Evet. -Kullanmıyorum.
Sadece horlama için mi?
Merhaba, kızım.
Merhaba.
Senin için döndüm.
Tatlı kızım. Bak sana ne getirdim.
Gidelim haydi.
Seni hep koruyacağım.
Seni seviyorum.