Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Vi ses.
Farvel.
ECLIPSO LAD DER BLIVE LYS!
BLODTAPNING
Er her nogen?
Hallo!
Er her nogen?
Hjælp!
Er her nogen?
Hallo!
NETFLIX PRÆSENTERER
Mit navn er Tonic Girl.
Hemmeligheden bag en superhelts muskler er en varieret kost.
Heldigvis er der Eat Salad.
Vælg, bland og velbekomme. Så har du energi til hele dagen.
Vejrudsigten her til morgen vises i samarbejde med Tonic Girl.
Det er mig en ære at kunne fortælle jer,
at afstemningen på jeres favoritsuperhelt er begyndt.
Giv din mening til kende i kommentarfeltet.
Hvem vinder i år? Bliver det Actéon? Fureur?
Måske bliver det Optima. Jeg har min egen favorit.
Den 25. får vi…
Misser, det er min mad.
…resultatet.
Glem ikke at stemme! Din…
Ja?
Klart. Jeg kommer straks. Jeg tager bilen. Vi ses snart.
Kommissær Moreau. Hvad er der sket?
Godmorgen.
-Så? -Fint nok.
Der er tydeligvis tale om brandstiftelse.
En etage er udbrændt. Fem sårede, tre alvorligt.
De mistænkte på 18-19 år blev afvist i døren af natklubben.
De havde næppe flammekastere på sig, så det er nok en sag for dig.
Jeg begyndte uden dig…
Godt arbejde. Jeg var på en anden sag, men jeg overtager nu.
-Godt, men… -Som vi plejer: Afspær gerningsstedet.
Få afspærret det hele.
Jeg vil gerne sige tak og farvel.
Fint.
De kriminalteknikere har tydeligvis ikke travlt.
De har allerede været her.
-Har de det? -Ja.
Hold mig orienteret.
Hej.
-Kl. 10 og Moreau er allerede dukket op. -Luk røven, Lorenzi.
Har en supermormor røvet en købmand?
Kom ind.
-Hvad er det for en tid at komme på? -Lorenzi havde brug for en snak.
-Han er vist begyndt at drikke. -Ok.
Moreau.
Efter at du forlod Pack Royal, er dine resultater kun gået én vej.
Jeg lod dig stå for superkriminalitet, men du laver ærligt talt ikke en skid.
Jo. Jeg mener nej. Jeg…
Jeg er inde i en hård periode.
-I de sidste ti år? -Det går fremad.
-Jeg træner, jeg jogger… -Så jog med kommissær Schaltzmann.
-Kom ind. -Godmorgen.
Sæt dig ned.
Det her er Moreau. I mødtes tidligere.
Det er kommissær Cécile Schaltzmann. Hun har tilbragt fire år i bedrageri.
Hædersanmærkning fra politiskolen.
-Og? -Og I to skal nok komme godt overens.
Schaltzmann vil gerne lære af din ekspertise…
Stop det der!
Jeg vil gerne være sød og forstående og alt det der HR-vrøvl,
men det er slut nu, forstår du det? Det er ikke et forslag, men en ordre!
Det er din nye makker.
Tak, Moreau.
Tak.
-Undskyld mig. -Ja?
"Lære af din ekspertise"?
-Ja. -Nej.
Du skal ikke tale på mine vegne, tak.
Luksus.
Kvindernes er overfor. Døren med en kjole på.
Sjovt.
Vi er blevet kaldt til en gidselsituation på et gymnasie.
Vores skytte er på taget og dækker begge udgange.
-Her og her. -Ok, lad os komme afsted.
-Vi er klar om fem. -Moreau?
Se her, kommissær.
Alle enheder, vær klar til at skride ind.
Hvad har han gang i?
Rør dig ikke.
-Hvad laver du? -Ikke noget.
Jeg er ubevæbnet.
Det må jeg nok sige.
Bliv stående!
Bolsje?
Hold jer væk!
Stop! Kig på mig.
Ingen gør noget. Afvent ordrer.
Bolsjerne er gode, når jeg skal tænke og slappe af.
Det er for sent.
Ja, for dem.
De har været efter dig hele året, og nu dumper de.
Men du er en klog knægt.
Du har evner. Altså udover det der.
Vil du ødelægge det hele?
Nej! Giv slip! Stop.
Det gør ondt!
Han siger, at han ikke brændte natklubben, men brændemærkerne matcher.
Han købte disse for to dage siden for at, og jeg citerer,
"sætte fut i de røvhuller en gang for alle".
Han var bare ude af den. Nogle har kræfter, andre har ikke.
-Jeg bøjer mig for eksperten. -Fint.
Lad os smutte.
-Vent lidt. -Lily, skat.
Er du ok?
Kom.
Kør bare.
Når du spørger så pænt.
Ikke mere slik?
Hvis han ikke brændte natklubben ned, hvem gjorde så?
Kan to fyre have de samme kræfter? Er det muligt?
Ja, hvis de er i familie, men det er ikke givet.
Virkelig?
-Pis! Det er perfekt lige der. -Undskyld?
Sæt mig af i rundkørslen.
Rundkørslen? Beklager, man må ikke parkere…
Bare rolig, jeg kan få p-bøden omstødt.
Vent dog, til at jeg er standset.
Hvad skal jeg foretage mig?
Det ved jeg ikke. Improviser. Vær kreativ.
Klart.
Rend mig i røven.
Narrøv.
Hey.
Her. Du har ikke set mig.
Ja!
Omstillingen, er I der? Skifter.
Henri?
Pas på, det er muligvis et overmenneske.
Betjent på gerningsstedet. Send forstærkning.
Henri, hvor er du?
Vi sender en patrulje…
Du kan få en på tæven. Sig mit navn: Monté Carlo!
Henri!
Hej. Jeg hørt dig slet ikke.
Hvad pokker?
Jeg afprøvede en ny model, men den skal tilpasses lidt.
-Er du ok? -Ja, helt ok.
Lytter du stadig til den der?
Jeg holder mig opdateret. Du fortæller ingenting mere.
Vi arbejder jo ikke længere sammen.
Jeg hører, at der er kommet nyt blod til.
-Er det Schaltzmann? -Ja.
Jeg kiggede lidt i hendes dossier. Hun er en kvik lille sag.
Hende vil jeg gerne arbejde med, når jeg er kommet i form igen.
-Er hun sej? -Ja.
Giv mig sådan en forbindelsesofficer.
En, man vil i forbindelse med. Tag ved lære.
-Har du købt kødboller? -Ja, det har jeg.
Der var hverken smag eller croutoner i den fiskesuppe, du kom med i går.
Jeg gik sulten i seng.
BEBOERE REDDET FRA BRÆNDENDE BYGNING AF PACK ROYAL
PACK ROYAL ANHOLDER TRE TERRORISTER, DER PLANLAGDE ANGREB
PACK ROYAL: FEM ÅRS BEDRIFTER HÆDRET
AF FORBUNDET AF SUPERHELTE FOR RETFÆRDIGHED
PACK ROYAL ER BLEVET GENFORENET
Stands!
SUPERKOK
Pierre, hvad har du fundet på til denne udfordring? Værsgo.
Aurélie, i dag skal vi lave en surf'n'turf.
Den svære del er tilberedningstiden.
Du har lidt af et forspring.
Det er så forlorent.
Kan man identificere en ud fra deres kræfter?
Politimanden har brug for hjælp af sin ven, Monté Carlo.
Kan man eller ej?
Måske.
Hvad skal man med computere, når man har det her?
Og mit berømte kartotek. Hvilke kræfter drejer det sig om?
Flammer. Der kommer seks-syv meter lange flammer ud af hænderne.
Ildkræfter, fyrværkeri,
Ildspåsættelse. Nej
Her.
Braséro. 42 år gammel.
Flere fængselsdomme for overfald og korruption.
Og sidst men ikke mindst, hustruvold. Alt i alt en stilfuld fyr.
-Har han nogle børn? -Nej.
Der er mad i køkkenet til de næste to-tre dage.
Den med ost var udsolgt, så jeg købte en med skinke. Og ravioli.
Tak, du forkæler mig. Lad mig følge dig ud.
Er du ok?
Jeg er ok.
-Jeg er lidt… -Har du taget din medicin?
Det har intet med medicinen at gøre. Jeg er bare lidt træt.
Tag den. Det gør lægen glad.
Jeg skal tale med Naja.
Hvad er der med dig? Hvorfor er du så kæphøj?
Det er vigtigt.
Kræver du at tale med mig?
Er du bossen?
-Nej. -Nej.
Jeg er i gang med at lege lidt. Vil du prøve?
Jeg må tale med dig.
Godt eller dårligt nyt?
Begge dele.
Mandagens overskrifter.
Der har været endnu en episode med ildkræfter
i et gymnasie i det nordlige Paris.
Det skete få timer efter,
at en natklub blev brændt ned få gader derfra.
Er det en bandekrig, organiseret kriminalitet eller et tilfælde?
Det er det store spørgsmål. Indtil videre har politiet ingen forklaring.
Vi har ikke mere end det.
Vi fandt det samme stof som på gymnasiet. Kriminalteknikerne kan ikke spore det.
Knægten vil ikke sige, hvor han fik det fra.
Ingen spor og fem tilskadekomne.
-Den kraft minder mig om en fyr. -Braséro.
Han er 42, småkriminel med fængselsdomme.
Hustruvold.
-Hvorfor har du ikke delt de oplysninger? -Det gør jeg jo nu.
-Har han børn? -Nej.
-Knægten har ingen forbindelse til ham. -Braséro er nu vores hovedmistænkte.
Find ham, og afhør ham.
Find ud af, hvor han bor, hvad han laver, og hvem han ser i weekenden.
Kom i sving.
Er du selvtilfreds?
Generelt eller tænker du på noget bestemt?
Lad os få noget på det rene.
Jeg er din makker, ikke din chauffør eller assistent.
Så del dine oplysninger med mig.
-Det kan du vel finde ud af. -Undskyld.
-Alt vel, søde. -Ja.
Jeg har oplysninger om Braséro.
Efter sit fængselsophold arbejdede han på en restaurant.
Han mødtes med Callista.
Han var i hendes sløje rehabiliteringsprogram.
Hvordan ved du det?
Helteopsporingsnetværket.
Det er velkendt, det koster lidt, men kilderne er pålidelige.
-Jeg ringer senere. -Hvad?
Spil mig.
Skyd!
Jeg er fri.
Hvad fanden! Stop det der.
-Drop det. -Fjern dig.
Hey!
-Det gider vi ikke se. -Han begyndte.
Sidste advarsel!
Pak sammen. Vi stopper nu.
-Idiot. -Lad det ligge.
Vi ses i morgen med et smil på læben! Godt arbejde, piger.
Kom så!
Alex?
Hvem er det, du skylder penge til?
Hvem er han?
-Bare rolig, det er ingenting. -Jeg er bekymret.
Stop lige. Jeg taler til dig. Hvad sker der?
-Tag det nu roligt. -Hvorfor roder du dig ud i sådan noget?
-Hvad skete der? -Det er ikke engang mit problem.
Bare glem det.
Tag dem. Så slipper du for tæsk.
-Behold dem. -Tag dem nu!
-Tak. -Læg nu alt det der på hylden.
-Det er ikke min skyld. -Det er det aldrig. Kom så.
Vil du i form igen?
Det er for hårdt.
-Går det godt? -Ja.
Monté Carlo?
Du bør besøge ham.
-Hvad laver du her? -Der er en fyr, der sætter ild til alting.
Tror du, du finder ham her? Godt politiarbejde.
-Ringer Braséro en klokke? -Jeg hjalp ham efter hans fængselsophold.
Vi kan ikke finde ham.
Så må I jo lede noget mere.
Vil du ikke hjælpe mig?
Det var godt at se dig.
Er du så glad? Nu har jeg taget dem af. Må jeg komme ind?
Ja, men måske er dine fødder svedige. Du efterlader fodaftryk med de sokker.
Hvem er hun?
Regler er regler.
Jeg glemte at hænge dem op.
Ved du, hvor du kan få et fodaftryk? Det er sindssygt.
-Moreau! -Kender du hende?
Gider du svare, når jeg ringer?
Du behøver ikke at vente.
-Hvad haster sådan? -Retsmedicineren vil se os.
Arbejder du stadig med Callista?
-Det virker skummelt. -Skummelt?
Er vi tilbage i 80'erne? Er du 1.000 år gammel?
Hun giver mig tip. Det er trods alt en efterforskning.
Man mødes med folk og stiller dem spørgsmål.
-Det grundlæggende. -Kan du…
Tag telefonen. Det er alt, jeg beder om.
Han blev bragt herind efter en brand i et forladt hus.
De sagde, det var et gasblus.
Ok, men hvad har det med os at gøre?
Hans toksikologiske analyse gav et match med det stof, I sendte til analyse.
-Var det i hans blod? -Nej.
Stoffet er hans blod.
Det var svært at fastslå dødsårsagen. Men det lykkedes til sidst.
Forblødning.
Hans blod blev drænet for at lave stoffet.
Bemærk stikmærkerne her og her. Han blev fodret med en sonde.
Jeg tror, at planen var at holde liv i ham.
Han led en langsom og smertefuld død.
-Havde han ID på sig? -Arthur Laguens. Braséro.
-Det bekræfter halstatoveringen. -Jeg har aldrig set noget lignende.
Jeg gad godt snakke med ham, der har gjort det. Han er et geni.
Nej, han er ikke et geni. Han er torturist og morder.
Undskyld mig. Jeg…
Er Braséro død?
Hvordan det?
Hvad var hans job?
Tjener.
Var du tilfreds med ham?
Han hadede at være et freakshow.
Der var folk, der betalte store summer for at se ham gøre det, han kunne.
Slog du op med ham?
Ja, det gjorde jeg. Han nægtede at bruge sine kræfter, når vi…
I ved nok… Normale fyre er kedelige. Fyre med kræfter derimod…
Hvorfor fik han terapibehandling?
Han havde været deprimeret siden sin løsladelse.
Han var indadvendt. Han havde svært ved at acceptere sine evner.
Sidst jeg så ham, så han skidt ud. Han havde tabt sig.
Jeg tænkte: "Endnu en, som er på kur."
Vi mangler at høre fra pigerne. Heltinder, kommenter endelig.
Jeg vil gerne takke min sponsor, Rubie's.
Hvis du vil være maskeret og stilfuld, så finder du de bedste kostumer i Rubie's.
Undskyld, må jeg sidde her?
Ja.
Lily, ikke?
Er det en god video?
Ja.
Går du i 1. g?
Hvordan går det? Jeg ved, at gymnasiet kan være svært.
Det er ok.
-Folk bliver bare skræmt af mig. -Hvem gør det?
De der tøser?
Glem de idioter.
Hør her, hvis du får lyst til at snakke, så må du meget gerne hive fat i mig.
Eller ring til dette nummer.
Det hjalp mig meget.
Hvem er det?
En, der ikke bliver skræmt.
-Vi ses. -Vi ses.
Du ved, hvordan jeg er. Jeg smutter ind, og jeg sniger mig ud.
Gider du bare smutte uden at stjæle sprut?
Det skal jeg nok. Jeg lover.
Lang dag?
-Hvabehar? -Jeg sagde: "Lang dag?"
Ja.
-Du må godt gå. -Nej, det er fint.
Her er din tredobbelte espresso, men vi har ikke flere Red Bull.
Beklager.
-Tak. -Det var så lidt.
Få dig noget søvn.
Ok.
Jeg efterlader et rod.
-Tak. -Vi ses i morgen.
Hvor mange blev behandlet efter branden på natklubben?
-Fem. -Fem? Er du sikker?
Pis også. Der er seks på videoen.
Man venter vel på hjælp, hvis man er uskyldig.
Jeg er på vej.
-Hvornår ankom han? -For to dage siden.
Han matchede jeres signalement.
Denne vej.
Lad mig.
Amine, ik'?
Kommissær Moreau og Schaltzmann.
Goddag.
-Hvordan skete det? -Jeg forklarede lægen det.
Jeg brændte mig på strygejernet.
-Strygejernet? -Ja.
På din skulder?
Ja.
Er det dig?
-Nej. -Nej?
-Man kan intet se. Lorteopløsning. -"Lort"?
-Lort. -Skal vi spørge dørmanden?
-Hvem? -Ham, der er ild i, og som står uden job.
-Det er ikke min skyld. -Skal vi hente ham?
Ja, gør det. Jeg har aldrig mødt ham før.
-Spild af tid. -Hvem er din leverandør?
-Af hvad? -Hvem er din leverandør?
Det må du undskylde. Gjorde det ondt?
Lad mig lige fjerne den her. Gør det ondt?
Det gør ondt. Men det er intet i forhold til, hvad der er i vente.
Hvad har jeg i vente?
Hvis vi ikke finder modgiften…
Hvilken modgift?
Altså…
Undersøgte du ikke bivirkningerne?
Ved du det ikke?
Spørg din ven, som du var på natklub med.
Nej, det kan du selvfølgelig ikke!
Inden vi nåede hen til ham, var han eksploderet.
-Nej. -Bum! Han lå spredt overalt. Klamt.
Mit forslag er, at du fortæller os, hvem der solgte dig stoffet.
Finder vi ham, får du modgiften.
Vi kan også bare vente og se, om du også eksploderer.
Nej, giv mig den.
Modgiften.
Snak.
Han sælger det
udenfor skolen.
Hvad hedder han?
Ismael. Han hedder Ismael.
-Ismael hvad? -Det ved jeg ikke.
Den ene side af hovedet var kronraget, og han havde en ørering.
Han bor måske i Blåbærparken.
Skal vi gå?
-Moreau. -Ja.
Modgiften?
Har I bemærket, at vi mangler noget af beholdningen?
Hvad tænker I?
Har en af jer måske bemærket,
at vi mangler en kasse?
Noget i den retning.
Nej?
Har nogen bemærket, at vi ikke har hørt fra Ismael?
Synes I ikke, det er sært?
-Der er dage, hvor han bliver væk. -Klap i!
Tyggegummiet.
Kunne ingen af jer genier se sammenhængen i,
at både kassen og fyren er væk?
Kunne I ikke tænke jer til, at han havde røvrendt os?
Nej, det kunne I ikke.
På nær Rudy.
Lad os takke Rudy for at hæve standarden.
Tak, Rudy, for at hæve standarden.
Det handler for fanden ikke kun om forretningen og om at tjene penge.
Det handler om retfærdighed.
Find Ismael. Find ham, uanset hvor han er.
Eller jeg skyder en af jer.
Dig. Jeg slår dig ihjel.
Find ham.
Skrid!
Hvordan går det med pigen?
-Tag det roligt. Jeg… -Det skal du ikke bestemme.
Ok.
-Er du ok? -Ja. Du har gæster.
Det er politiet! Stop!
Politiet!
Jeg har mistet ham. Han løb ned igen.
Han er derinde. Kom.
Hej.
Har du de der cola-vingummier?
Ikke de ulækre. De andre.
Har du det?
Jeg finder dem. Ok?
Politiet! Læg dig ned!
Han havde stoffet på sig.
Ok.
Hvad fanden er det?
-Hun sagde, jeg bare måtte tage. -Ok.
-Vil du køre? -Altså…
Selvfølgelig.
Schaltzmann.
-Tak. -Efter Dem.
Kom så!
Skyd!
-Er du med? -Er du skør? Det er for farligt!
De ville ikke sælge det, hvis det var farligt. Og det er gratis!
Jeg er ikke interesseret.
Du er som en ny mand, når du har prøvet det.
-Du har intet at miste. -Hvad sker der? Vi venter på jer.
Ikke noget.
-Planlægger I et røveri? -Nej.
Røveri?
-Vi taler bare sammen. -Sikkert.
-Kommer I? -Jeg skal lige binde snørebånd.
Fint.
-Hvor kommer det fra? -Det ved jeg ikke.
-Ved du det ikke? -Nej.
Jeg ved, at Braséro er død.
Vil du gerne have mord stående på dit CV?
Det ved jeg ikke.
-Ved du det stadig ikke? -Nej.
Hvor er laboratoriet?
Nå?
Glem det. Han nægter at tale.
-Tyve euro på at hun får ham til det. -Top.
Hvor mange sælgere?
Det ved jeg ikke.
Kan du ikke sige andet?
Hvor mange har du solgt til?
-Det ved jeg ikke. -Lort.
Han tager pis på os.
Lad mig.
Vent! Sluk for kameraerne, og lad mig være alene med ham.
Damen skal have koffeinfri kaffe.
Hold øje med ham.
Er du ok? Mangler du noget?
Så lad os få os en snak.
Nå.
-Talte Ismael? -Vi har meget til fælles.
Måske bliver vi gode venner.
Han siger intet.
Har vi noget på ham?
En dom for hashsalg. Det er det.
Hvad gør vi nu?
Lad os spise.
-Du har et alvorligt madproblem. -Ja, jeg kan ikke tænke på tom mave.
Jeg henter noget takeaway.
Jeg kender en restaurant, du vil kunne lide.
Kylling.
-Chilisauce? -Nej, tak.
-Noget at drikke? -Nej.
Betal derovre.
Undskyld, er du Mister Cold?
Ja, det er mig.
-Må jeg få en selfie? -Selvfølgelig.
Tak.
-Henri, jeg har travlt. -Endelig.
Hvad skal der til, før du tager telefonen?
-Skal jeg få lavet patter? -God idé.
Er det sandt, at der er et stof der kan give en superkræfter?
Det ser sådan ud.
Folk tror på hvad som helst.
For at have superkræfter må man have en mission.
Jøsses, altså.
Med store kræfter følger…
-Følger store… Nej, det er forkert. -Jeg skal til møde nu. Jeg løber…
-Vent, jeg har noget til dig. -Kom med det.
Så fik jeg detektivens opmærksomhed.
Da jeg hørte, at Braséro var død, hvilket du ikke fortalte mig,
så undersøgte jeg, om der var andre superhelte, der var savnet.
Og?
Ved du hvad? Der er en fyr, der hedder troldmanden Eclipso.
SAVNET
En ganske ukendt tryllekunstner.
Han har lavet lidt reklamearbejde. Ikke noget stort.
Han er en utjekket fyr.
Hvad er hans superkraft?
Han kan gøre folk blinde på afstand. Hans karriere var et flop.
Men det interessante er, at Eclipso har været fraværende hele ugen.
Bliv her.
-Er du ok? -Jeg kan ikke se noget.
-Bliv her. -Jeg kan ikke se noget.
Alle enheder, politistation nord er under angreb.
Modtaget!
Alle enheder, send straks forstærkning…
Er du ok?
Er du ok? Hvor mange er der?
Jeg ved ikke.
Bliv her.
Skrid!
Gutter!
-Jeg er heroppe. -Ok.
Skynd jer.
Her.
Kom nu, jeg er her!
Er du ok? Det er mig, Moreau.
Ind med dig!
Få ham ud!
Fortsæt!
Døren er låst!
-Forsigtig! -Rør dig ikke.
-Tag hende! -Lad mig.
-Stå stille! -Tag hende, nu!
Hænderne op!
Politiet! Ned på gulvet!
Schaltzmann!
Hjælpen er på vej.
Vi samler prøver, så vi kan identificere sprængstoffet.
Ok. Hold mig underrettet.
Har du det bedre?
-Noget nyt om Guillot? -Ja, han klarer den.
Er der mere tilbage?
-Ser hun alt, før det sker? -Nej, ikke alt. Hun…
Hun ser glimt
med bestemte personer. Det…
Glimt!
Uden varsel.
Glimtene kommer uden varsel.
Var du og hende…
Nej.
-Nej, er du gal? -Ok.
-Ingen dame? -Nej.
-Ingen fyr? -Nej.
Jeg går ud fra, du ikke har børn.
En fisk? En rotte?
Jeg har en lille kat. Og den er dum.
Hvad skete der tidligere?
Hvad mener du?
Er der noget, jeg bør vide?
Schaltzmann! De venter på din erklæring.
Ok.
Jeg vil ikke dø! Hvorfor skulle jeg lyve?
Jeg sværger, at jeg arbejder alene. Jeg ville ikke dele pengene med nogen.
Løft hagen.
Op med hagen.
Sådan. Stop.
Det er fint.
-Hvad gør du? -Bliv siddende.
Det klæder dig.
-Vil du gøre det igen? -Nej.
Nej? Fatter du det nu?
Ja.
Slå ham ihjel.
Nej, stop! Er det dit alvor?
Naja, stop. Vær sød at lade være! Slip mig fri. Stop!
Jeg så en fyr med kræfter!
Stop. Hvad?
Jeg så en fyr. Han hedder Moreau, en politibetjent.
Han fik en tøs til at svæve.
-Svæve? -Jeg sværger.
Godt.
Hvad pokker? Stop!
Gutter!
Svæve.
Find Moreau, tak.
-Er Alex gået? -Nej, han er derinde.
Hvor er Karim og Vincent? Har de bedre ting at tage sig til?
Spørg ikke mig.
-Hvor er de henne? -Glem det, du er ikke deres mor.
Hvorfor knokler jeg løs for jer idioter?
Jeg er ikke en stikker.
-Skrid! I tre skal blive væk herfra. -Hvad?
-Skrid. -Vent, lad mig forklare.
-Det er dem, ikke mig. -Hvem?
Jeg sagde, jeg ikke var interesseret.
Hvad var du ikke interesseret i?
Vær forsigtig.
-Det er stærke sager. -Og det er gratis, ik'?
Ja, gratis prøve.
-Er du spændt? -Ja.
Er du ikke?
Jo, det er bare…
Vi sagde, vi ville prøve.
-Er alt i orden? -Helt i orden.
Det er mig.
Vi må kigge på doseringen.
Ok.
To teenagere blev på tragisk vis fundet døde i det nordlige Paris
efter at have indtaget et mystisk stof, der har været i omløb.
Efter at have givet dem ild- og forblindelseskræfter
forårsagede en omdannelse af stoffet drengenes død.
Politiet beder om forsigtighed fra alle, der kommer i kontakt med dette blå stof.
Alle Ismaels venner bliver aflyttet,
og vi overvåger hans bopæl, men vi har ikke fundet noget endnu.
Øjeblik.
Hjælp mig. Det er Lily.
Følg med mig.
-Er alt i orden? -Hendes datter er forsvundet.
Tag imod hendes erklæring. Jeg undersøger hjemmet.
Der er ingenting. Jeg har ikke fundet noget.
De må vide, hun har kræfter.
-Vi må finde hende. -Nu vil du gerne hjælpe?
De testede deres lort på to af mine unger.
De er døde!
-Jeg indså at Lily… -Pis af med dig.
Moreau, ring tilbage.
Hey.
Skal vi gøre det?
Ikke før vi ved, hvor Moreau er.
-Kom nu. -Vent.
På hvad? Lad os gøre det.
Hvad pokker? Kom nu!
Så er det nu!
-Kør dog! Hvad laver du? -Den vil ikke køre.
Moreau!
Politiet! Kom ud!
Pis. Det er ham!
Giv mig pistolen!
Moreau? Vær sød at blive hos os.
Kom, hjælp mig.
En, to, tre.
Sådan.
Rolig. Jeg kommer.
Pis.
Moreau er som jer, ik'?
Vi mødte Moreau under en aktion.
Gigaman kunne se hans potentiale og ville rekruttere ham.
Vidste du det godt?
Nej.
Sådan blev Moreau vores forbindelsesofficer.
Chairmont vidste intet om hans kræfter.
Han var så smigret over, at vi bad ham om hjælp,
at han slog til med det samme.
Hvor længe stod det på?
Ikke så længe.
Stop!
Er du ok?
Fik du den anden?
Har du øvet dig?
Lidt?
Jeg er ikke sikker på, om jeg kan…
Så søg hellere dækning.
-Hvad? -Hvis du ikke kan, så gør jeg det alene.
Kom ikke nærmere.
Hold dig væk.
-Læg pistolen. -Stop, eller jeg skyder!
Læg pistolen.
Lad mig gå, eller jeg dræber dig.
Vær nu ikke dum.
Stop, sagde jeg.
Rør dig ikke.
Moreau tilgav aldrig sig selv.
Han lagde sine kræfter på hylden,
og jeg fandt et andet formål med mine.
-Vi burde være fortsat. -Fortsat med hvad?
Prøv at se dig selv, Monté.
Hvad med Lily? Hvor passer hun ind?
Hun er Gigamans datter. Hun var fem år.
Moreau havde det her på sig.
Et telefonnummer. Han må have fundet det hos Lily.
Élisabeth Caghieri.
Psykolog med speciale i overmenneskelige evner.
Vent lidt. Hun var Braséros psykolog. Vi afhørte hende.
-Gjorde I det? -Ja.
Jeg ringer til Chairmont.
Vil du sige, at Moreau har kræfter, og han blev holdt for nar i ti år?
-Det bliver han nok glad for. -Hvad er alternativet?
Tak. Jeg gør fremskridt.
Undskyld!
Det gør ikke noget.
-Vi ses næste uge. -Ja.
Tak, doktor.
Næste.
Kom indenfor.
Hvorfor hastede det med at få en tid?
Hvordan skal jeg sige det?
Det er en slags
knude af angst.
Noget, der tynger mig. Bogstaveligt talt.
En konstant smerte.
Er presset på dig for stort?
Monté Carlo?
-Sæt dig, og lad os tale om det. -Må jeg lægge mig ned?
-Lad os først lære hinanden at kende. -Klart.
Sæt dig ned.
Fortæl mig om dine kræfter.
Må jeg bede om et glas vand? Jeg…
-Ja, selvfølgelig. -Tak.
Jeg er straks tilbage.
-Det er… -Værsgo.
Det er virkelig sødt af dig.
Jeg har det allerede bedre.
Vi snakkede om dine kræfter.
Jeg blev først bevidst om dem
i april 1976.
Far var ude for at købe cigaretter.
Jeg så ham aldrig igen.
Man siger, at en mands kvaliteter kan måles på dybden af hans sår.
I går vågnede jeg svævende over min seng.
-For første gang i årevis. -Ja!
Jeg tror, du har fået en enorm kontrol over det.
Jeg vågner, når mareridtene begynder, og så…
…deres far har sine kræfter til fælles med dem, så jeg føler mig udenfor.
Jeg kan ikke forstå…
PSYKOLOG MED SPECIALE I OVERMENNESKELIGE EVNER
Når man er stresset,
så skal man bare forestille sig, at folk er nøgne.
Sådan er mit liv.
Intet er hemmeligt, når man kan se gennem tøj. Min libido…
Selv til hverdag er det for meget.
Jeg ser hende nøgen hele tiden, så lysten…
Hvad er du bange for?
Hvordan vil hun reagere og tænke, hvis jeg fortæller hende det?
Hun vil nok tænke, at jeg bringer hende i fare.
Handler din angst om hendes reaktion?
Ja. Hun elsker mig, som jeg er, uden kræfter.
Hvis jeg fortæller hende det, kan det ødelægge noget mellem os.
Måske vil hun tro, at jeg vil gøre hende ondt.
Lad os fortsætte i næste uge.
Jeg følger dig ud.
PROF. DATO OG DR. CAGHIERI AFSLUTTER SAMARBEJDE PÅ GRUND AF ETISK UENIGHED
Hej Lily, det er Élisabeth Caghieri.
Du kom ikke til konsultationen i dag. Jeg er bekymret. Ring tilbage.
Der er han.
Hun var min bedste forskningsleder.
Men vi måtte afslutte vores samarbejde.
-Hvad foretager I jer helt præcist? -Grundforskning i superkræfter.
Identifikation, analyse, overførsel og reproduktion.
Alt, der kan forklare, hvordan det virker.
Hvad er der at forklare?
Enten har man kræfter, eller også har man ikke.
Hvad arbejdede Caghieri på?
Molekylære og patofysiologiske årsager til psykiske lidelser hos overmennesker.
Jeg forstår det ikke.
Forbindelsen mellem psykiatriske lidelser hos overmennesker og deres kræfter.
-Mathias, det er mig. -Hvad vil du?
-Hvor er Lily? Hvad har du gjort? -Hende skal du ikke tænke på.
-Du sagde, du ville lade hende være. -Det har jeg aldrig sagt.
Du har gjort din del. Tænk ikke mere på det.
Forældrene til en tiårig dreng bad os om hjælp.
Han led af svære sociopatologiske lidelser som følge af hans kræfter.
Hvilken kraft?
En slags hypnosekraft, der kunne fratage andre deres frie vilje.
Folk kunne altså ikke sige nej til ham?
Forældrene havde ingen særlige evner, og de var overvældet.
De ville have os til at fjerne hans kræfter.
De troede, det ville hjælpe ham.
Jeg nægtede.
Den beslutning skal vi ikke træffe.
Jeg har givet dig nok mennesker. Det må stoppe!
Mennesker?
Idioter med småkræfter.
Folk dør. Det er gået for vidt.
-Det hjælper ikke en, det slår en ihjel. -Det er din skyld.
Hun er kun et barn.
Og? Vil du ofre dit liv for hende?
Lad mig i det mindste se til hende.
Hvis du vil.
Og Caghieri?
Hun udførte eksperimentet i hemmelighed med de bedste hensigter.
Og det virkede.
Hun lykkedes med at fjerne hans kræfter.
Men det hjalp ikke.
Barnet blev rasende og dræbte sine forældre.
Han blev erklæret uligevægtig og røg på institution.
Pressen blev holdt udenfor,
og jeg sørgede for, at Élisabeth var færdig som forsker.
Mathias Najarovski, 35 år. Kendt som Naja.
Han udnyttede Caghieris evner til at genskabe kræfter.
Hans gemmested er garanteret også hans laboratorium.
Hvor mange fyre så du?
-Ti, måske flere. -Ok. Lad os få dem ned med nakken.
Hvad snakker du om? Det sted er en ren labyrint.
Hvis de har Lilys kræfter, så er det selvmord.
-Det er lige meget. Du og jeg… -Drop det!
Du har Parkinsons. Fatter du det ikke?
Politiet leder nok efter hende.
Har du smerter?
Hvad tror du?
Mathias, hun er 15 år. Lad hende gå.
Jeg var ti år. Det havde du ikke et problem med.
-Jeg fortryder det hver eneste dag. -Bliv ved med det.
Mathias, nej, lad være.
-Du… -Du skal ikke bestemme over mig!
Aldrig nogensinde.
Ok.
Hvis du vil holde liv i hende, så skal hun have Midodrine.
Glukose er ikke nok. Hendes blodtryk er for lavt.
Gør det, der skal til.
Du bliver nødt til at vågne op.
Det er håbløst uden dig.
Kan du høre mig, Moreau?
Hvad nytter det så at have superkræfter?
Schaltzmann!
Politiet.
-Lad mig tale med en inspektør. -Hvad sker der?
Det er angående de forsvundne overmennesker.
Hun stikker ham.
Skynd jer. Han holder en ung pige tilfangetaget.
Vent venligst. Jeg stiller dig om.
Det bliver et blodbad, hvis Chairmont sender vores folk ud.
Vi har mere om den seneste hændelse her til aften.
I aftes blev to betjente overfaldet i Rosny-sous-Bois af to personer,
som havde plyndret en hæveautomat.
Optagelserne fra sikkerhedskameraerne viser,
at de mistænkte affyrede ødelæggende blå lasere.
Derefter forårsagede de to personer kaos i en nærliggende park.
De sårede betjente er blevet hastet på hospitalet.
De befinder sig stadig i kritisk tilstand…
Vi har gæster. Undersøg det. Rudy går med mig. Afsted!
Vågn op!
Gem det her.
Hvad med de andre?
Pigen bliver hos mig.
Hørte du det? Du bliver hos mig.
Vågn op!
Bilnøglerne.
-Hvad med mig? -Improviser.
Dummer du dig, dør du.
Nu.
Lad mig gå!
Læg det fra dig, knægt.
Dumme svin!
Er du ude af form?
Jeg har hørt meget om dig.
Hyggeligt at møde dig.
Kom så!
Lily?
Hvad laver det fjols?
-Jeg ordner det! -Vent!
Alt er fint. Jeg ramte lidt forbi.
Lad mig gå.
Du bliver hos mig.
Bliv her!
Forlad mig ikke.
Vi skal nok slippe væk herfra.
Sammen.
Kom nu.
Duk hovedet.
Af sted!
I skylder mig en forklaring.
Indtag jeres positioner.
Lad os nu være.
Vi er trætte.
Er du ok?
Lily!
Bliv her.
Få ham væk herfra.
Er du ok?
Der er gået et par dage. Lad os se tilbage på Pack Royals fantastiske indgriben,
hvor de reddede to tilfangetagende overmennesker.
I takt med at vi har fået flere oplysninger om den såkaldte Naja,
står vi nu tilbage med ét spørgsmål:
Hvem er den mystiske superhelt,
som kunne overmande denne farlige kriminelle.
Hvem er han? Hvad er hans kræfter? De spørgsmål har vi ikke fået svar på.
Men vi har nok ikke hørt det sidste til denne mand,
som folk på gaden kalder for Titan.
Er du ok?
Jeg har dem her med til dig. Min yndlings. De er modbydelige.
Du har fået dig et supernavn.
Det er nok ikke noget for mig.
Det kan vi tale om senere.
Hvil dig.
-Hey. -Hvad?
Tak.
Jeg kan ikke beholde ham.
Ikke når han kan det der. Det er imod reglerne.
-Men… -Ti stille!
Du forsvandt for at lede en ulovlig efterforskning.
Du bragte civile i fare. Jeg bør også fyre dig.
Jeg forflytter dig.
Pack Royals forbindelsesofficer.
Smut. Lad mig arbejde.
Hey.
Lad os lige få det på det rene. Du kan ikke noget særligt, vel?
Nej, ikke noget særligt.
-Nå? -Din air-himstregims virker ikke.
Jeg sender og sender, men der sker intet.
-Skynd dig! Det begynder snart. -Jeg bruger mit gamle kabel.
Der er intet som god gammel teknik.
Sådan!
Der er kun ni superhelte i opløbet.
På niendepladsen har vi Mister Cold.
-Han kan fryse dig med sin ånde. -Han har haft sin tid.
Nyder du pensionisttilværelsen,
nu hvor Moreau køber ind, og jeg laver mad?
Hvem kalder du pensionist?
Hvem reddede dig fra ham det store brød?
Jeg aner ikke, hvad du lavede med dine små næver.
Intet. Jeg observerede dig. Jeg observerede dig med stor beundring.
"Stor beundring." Det er godt. Nyd det nu, for mærk mine ord:
Monté Carlo gør comeback.
-Virkelig? -Ja.
-Få dig hellere en makeover. -Skulle det komme fra dig?
-Ja. -Dit look er halv punker og halv smølf.
Din halvsmølf.
-Går det godt? -Ja.
Er Moreau her?
Ude på balkonen.
Har de nævnt mig?
Hvad laver du?
Ingenting.
Fedt.
Jeg taler om den smukke Callista.
Hun er på fjerdepladsen…
Hvem kalder du punker? Hvem kalder du for smølf?
Hvilken plads fik jeg?
Fjerdepladsen.
-Hvilken plads? -Fjerdepladsen.
Jeg var ikke helt sikker.
Rend mig i røven.
Onlinekonkurrencer er det rene fup.
Monté Carlo, du er med!
-Hvilken plads? -Tredjepladsen.
I har stemt, og I har valgt, at Monté Carlo skal have tredjepladsen.
Det er fantastisk.
Ja!
-Er du glad? -Ah, du ved.
Det er jo ikke noget, jeg går op i.
Vi mangler de sidste to pladser. Jeg ved, hvem I gerne ser vinde.
Værsgo.
Hvad er det?
Hvor har du den fra?
Jeg fik den lavet til dig.
Den kan du vel nok få brug for.
Det siges, at det nordlige politidistrikt har fået en ny forbindelsesofficer.
Hun skulle være helt tip-top.
HVORDAN JEG BLEV EN SUPERHELT
Tekster af: Philip Olsen