Downloaded from YTS.MX
THEATER
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dag, jongens.
Dag, man.
ECLIPSO LAAT ER LICHT ZIJN
BLOEDLEKKAGE
Is hier iemand?
Help.
Is hier iemand?
NETFLIX PRESENTEERT
Hé, Tonic Girl hier.
Om zo sterk te zijn als een superheld moet je gebalanceerd eten.
Je kunt Eat Salad vertrouwen.
Jij kiest, stelt samen en geniet.
Energie voor de hele dag.
Het weerbericht van vanochtend wordt gepresenteerd door Tonic Girl.
Zoals elk jaar kondig ik met trots aan…
…dat we kunnen gaan stemmen op onze favoriete superhelden.
Geef uw mening in de reacties.
Wie wordt de winnaar van dit jaar? Wordt het Acteon? Furor?
Misschien Optima. Ik heb wel een idee.
Tot de 25e…
Dat is mijn eten.
…voor de resultaten. Vergeet niet te stemmen. U…
Ja?
Ja, ik kom eraan.
Ik zit in de auto.
Tot zo.
Inspecteur Moreau. Wat is er gebeurd?
Goedemorgen.
Morgen.
Dus?
Juist.
Er is sprake van brandstichting, zoals u ziet.
Eén verdieping is uitgebrand. Vijf gewonden, drie ernstig.
De verdachten, 18 tot 19 jaar, mochten de club niet in.
Ze hadden wellicht geen vlammenwerpers, dus het is een zaak voor u.
Maar ik ben begonnen zonder u…
Goed. Ik was bezig met een andere zaak, maar ik neem het nu over.
Oké. Maar… -Oké, jongens. Beveilig de plaats delict.
Zet het hele gebied af.
Goed, bedankt…
…en tot ziens.
Oké.
Waar blijft de Technische Recherche? Ze hebben geen haast.
Ze zijn alweer weg.
Zijn ze hier geweest? -Ja.
We houden elkaar op de hoogte.
Hoi.
Tien uur, Moreau is er. -Tien uur, Lorenzi zit te zeiken.
Heeft 'n superoma iemand overvallen?
Kom binnen.
Waarom bent u zo laat?
Ik was bij… Lorenzi. Het gaat niet goed.
Ik denk dat hij drinkt. -Goed…
Moreau.
Sinds het einde van uw samenwerking met Pack Royal presteert u minder goed.
Ik laat u super-criminaliteit aanpakken, maar…
…laten we eerlijk zijn: u doet niks.
Oké, ik…
Ik heb een slechte periode doorgemaakt… -De afgelopen tien jaar?
Ik werk eraan.
Ik train, ik jog… -Jog dan met inspecteur Schaltzmann.
Kom binnen. -Goedemorgen, meneer.
Ga zitten.
Dit is Moreau. Jullie hebben elkaar eerder ontmoet.
Dit is inspecteur Cécile Schaltzmann. Ze werkte vier jaar bij Fraude.
Uitblinker aan de politieacademie.
Dus? -U zal het goed met haar kunnen vinden.
Inspecteur Schaltzmann wil leren van uw expertise…
Hou daarmee op.
Ik wil aardig zijn, begripvol en al die onzin die bij P&O hoort…
…maar het is genoeg geweest.
Dit is geen voorstel, het is beslist.
Dit is uw nieuwe partner.
Bedankt, Moreau.
Bedankt.
Pardon? -Ja?
'Wil leren van uw expertise'?
Ja. -Nee.
Spreek niet voor me. Bedankt.
Luxe.
Andere kant voor vrouwen. De deur met een jurk erop.
Hilarisch.
We moeten naar een middelbare school. Gijzeling.
Onze scherpschutter staat op het dak en bewaakt beide uitgangen.
Hier en hier. -Oké, laten we gaan.
Ik ben zo klaar. -Moreau?
Inspecteur, kijk eens.
Oké. Alle eenheden, start interventie.
Wat doet hij?
Niet bewegen.
Wat doe je? -Niets.
Ik ben ongewapend.
Kom op.
Niet bewegen.
Snoepje?
Ga terug.
Stop. Kijk me aan.
Niemand doet iets. Wacht op bevelen.
Helpt me na te denken.
Het kalmeert me.
Het is te laat.
Te laat voor hen.
Ze hebben je 't hele jaar lastiggevallen. Ze gaan zakken.
Jij bent slim.
Je hebt vaardigheden.
Los daarvan.
Wil je alles verpesten?
Nee. Laat me los. Stop.
Je doet me pijn.
De jongen ontkent dat hij het was…
…maar volgens Technische Recherche komen de brandplekken overeen…
…en hij kocht deze laatst…
…om, ik citeer:
'Die klootzakken te laten branden.'
Hij is doorgeslagen.
Je hebt krachten of niet.
Jij bent de specialist. -Ja.
Kom op, we gaan.
Wacht even.
Lily, lieverd.
Gaat het?
Kom op.
Rijden.
Omdat je het zo lief vraagt.
Geen snoep meer?
Als hij het niet was bij de nachtclub, wie dan wel?
Twee jongens met dezelfde kracht, is dat mogelijk?
Ja, als ze familie zijn. Maar het is niet zeker.
O, ja?
Shit. Daar is perfect. -Sorry?
Zet me af bij de rotonde. -De rotonde?
Sorry, maar ik mag hier niet parkeren…
Geen zorgen, ik kan je boete laten annuleren.
Wacht, ik ben nog niet gestopt.
En wat moet ik doen?
Ik weet het niet. Improviseer, wees creatief.
Ja.
Rot op.
Stomme eikel.
Hoi.
Hier. Je hebt me niet gezien.
Centrale, ontvangt u mij?
Henri?
Pas op, mogelijk superkrachten.
Agent ter plaatse. Versterking, graag.
Henri, waar ben je?
We sturen een patrouille…
Ik sla je tanden eruit. Monté Carlo, onthoud de naam.
Henri.
Ik hoorde je niet binnenkomen.
Wat doe je?
Ik testte een nieuw model, maar er zijn wat aanpassingen nodig.
Alles oké? -Ja, prima.
Word je dat niet beu?
Ik blijf op de hoogte. Jij vertelt me niks meer.
Omdat we niet meer samenwerken.
O, ja. Ik hoorde dat er vers bloed is.
Schaltzmann, toch? -Ja.
Ik heb haar dossier bekeken.
Een slimme tante.
Iemand met wie ik graag zou samenwerken als ik weer in vorm ben.
Is ze sympathiek? -Ja.
Zo'n liaisonagent heb ik nodig.
Iemand met wie ik contact wil.
Kijk en leer.
Heb je gehaktballen gehaald? -Ik heb ze voor je.
De vissoep gisteren was veel te flauw.
En er zaten geen croutons in.
Dus ik heb niks gegeten.
BRAND IN PARIJS: BEWONERS GERED DOOR PACK ROYAL
PACK ROYAL: DRIE TERRORISTEN GEARRESTEERD DIE AANVAL VOORBEREIDDEN
PACK ROYAL: VIJF JAAR AAN HELDENDADEN GEPREZEN…
…TIJDENS BIJEENKOMST SUPERHELDEN VOOR GERECHTIGHEID
PACK ROYAL WEER BIJ ELKAAR
Halt.
SUPERKOK
Pierre, wat heeft u bedacht voor deze uitdaging?
Vandaag, Aurélie, maken we surf 'n' turf.
De echte uitdaging is de kooktijd.
U heeft een voordeel.
Dat is zo nep.
Kun je iemand identificeren via z'n krachten?
Meneer de inspecteur heeft z'n vriend Monté Carlo nodig.
Kun je het of niet?
Hangt ervan af.
Daar heb je geen computers voor nodig, maar dit.
En mijn beroemde kaartenmolen.
Wat zijn die krachten?
Vlammen werpen.
Uit z'n handen komen vlammen van zes meter.
Vuurkrachten…
…vuurwerk…
…brandstichting…
Nee.
Daar.
Braséro.
Tweeënveertig jaar.
De bak in en uit voor geweldpleging, corruptie…
…en mishandeling van z'n vrouw. Een echte heer dus.
Kinderen? -Nee.
Er staat eten in de keuken voor twee à drie dagen.
Vier kazen was op, dus ik heb ham gekocht.
En ravioli.
Bedankt, je verwent me.
Ik laat je uit.
Gaat het?
Prima.
Een beetje… -Heb je je medicijnen ingenomen?
Het heeft niks met de medicijnen te maken, ik ben gewoon een beetje moe.
Neem ze in, dan is de dokter tevreden.
Ik wil Naja spreken.
Wat heb jij?
Word je zelfverzekerd?
Het is belangrijk.
Eis je nu me te spreken?
Ben jij de…
Ben jij de baas?
Nee. -Nee.
Ik ben aan het spelen.
Wil jij?
Ik moet je spreken.
Goed of slecht nieuws?
Beide.
De krantenkoppen.
Weer een incident met vuur…
…op een middelbare school in Parijs.
Dit slechts een paar uur…
…nadat een nachtclub daar vlakbij in brand werd gestoken.
Bendegevechten, georganiseerde misdaad of geïsoleerde incidenten?
Dat is de grote vraag.
Voorlopig heeft de politie geen verklaring.
Meer konden we niet krijgen.
Dezelfde stof vonden we op de school.
We kunnen het niet traceren.
De jongen wil niet zeggen van wie hij het heeft.
Geen aanwijzingen en vijf slachtoffers.
Dit doet me aan iemand denken. -Braséro.
Tweeënveertig, bajesklant, kleine misdrijven…
Huiselijk geweld.
Wanneer wilde u dat zeggen?
Ik zeg het nu.
Heeft hij kinderen? -Nee.
Er is geen verband met de jongen.
Dus Braséro is onze hoofdverdachte.
Vind en ondervraag hem.
Ik wil weten waar hij woont, wat hij doet, wie hij in het weekend ziet.
Aan de slag.
Tevreden met jezelf?
Over het algemeen, of iets specifieks?
Ik wil wat duidelijk maken.
Ik ben je chauffeur of assistente niet. Ik ben je partner.
Dat betekent informatie delen.
Niet te ingewikkeld? -Sorry.
Alles goed, lieverd? -Ja.
Ik heb informatie over Braséro.
Na zijn vrijlating werkte hij in een restaurant in Parijs.
Hij is bij Callista geweest.
Hij ging naar haar saaie afkickprogramma. -Hoe weet je dat?
Hero Tracker-netwerk.
Het is bekend, kost wat, maar de bronnen zijn betrouwbaar.
Ik bel je terug. -Wat?
Hier.
Schieten.
Hier.
Verdomme. Hou daarmee op.
Stop daarmee. -Rot op.
Dat wil ik niet zien. -Hij is begonnen.
Laatste waarschuwing.
Ruim de spullen op. We zijn klaar.
Idioot. -Laat het los.
Tot morgen, met een glimlach.
Goed gedaan, meiden.
Kom op.
Alex.
Aan wie ben je geld schuldig?
Geen zorgen, het is niks. -Ik maak me zorgen.
Hou op, ik praat tegen je. Hoe zit dat?
Geen zorgen. -Waarom breng je jezelf in de problemen?
Hoe zit het? -Het is niet eens mijn probleem.
Laat maar zitten.
Pak aan. Dat bespaart je een pak slaag.
Hou het. -Pak aan, verspil mijn tijd niet.
Bedankt.
En hou op met dat gedoe.
Het is niet mijn schuld. -Nooit. Ga maar.
Ga je weer sporten?
Te veel moeite.
Gaat het? -Ja, goed.
Monté Carlo?
Ga eens langs.
Wat is er?
Jongens die alles in brand steken.
Dacht je ze hier te vinden?
Goed gedaan, inspecteur.
Zegt Braséro je iets?
Ik hielp hem toen hij uit de bak kwam.
Hij is zoek.
Zoek dan harder.
Help je me niet?
Goed je te zien, Moreau.
Blij? Ik heb ze uitgedaan. Mag ik nu naar binnen?
Ja, maar misschien heb je zweetvoeten.
Die sokken laten sporen achter.
Wie is dat?
Regels zijn regels.
Vergeten ze op te hangen.
Weet je wat sporen achterlaat? Je onzin.
Onvoorstelbaar… Moreau.
Ken je haar?
Kun je opnemen als ik bel?
Wacht maar niet op mij.
Wat is er? -De lijkschouwer wil ons zien.
Werk je nog met Callista?
Dat lijkt me dubieus. -Dubieus?
Zijn we terug in de jaren 80? Ben je 1000 jaar oud?
Ze geeft me tips, meer niet. Dit is een onderzoek.
Dat betekent mensen opzoeken en vragen stellen.
Nou…
Neem je telefoon op. Meer vraag ik niet.
Binnengebracht na een brand in een kraakpand een paar dagen geleden.
Een kookstel, zeiden ze.
Oké, en…
…wat heeft dat met ons te maken?
Zijn toxicologische analyse kwam overeen met de stof die u naar 't lab stuurde.
De stof zat in zijn bloed? -Nee.
Zijn bloed is de stof.
De doodsoorzaak bepalen was lastig.
Maar we zijn eruit.
Exsanguinatie.
Zijn bloed werd afgetapt om de stof te maken.
Let op de puncties hier en hier. Hij werd gevoed via een buis.
Volgens mij wilden ze hem in leven houden.
Het was 'n trage, pijnlijke dood.
En de identiteit?
Arthur Laguens. Braséro.
De nektatoeage bevestigt het. -Ik heb nog nooit zoiets gezien.
Ik zou degene die dit deed graag spreken.
Hij is een genie. -Nee.
Een martelaar en moordenaar is geen genie.
Excuseer me, ik…
Is Braséro dood?
Wat is er gebeurd?
Wat was z'n beroep? -Ober.
Was u blij met hem?
Hij vond de nieuwsgierige blikken vreselijk.
Sommige mensen betaalden veel geld om hem z'n…
…ding te zien doen.
Dus u maakte het uit?
Ja.
Hij weigerde z'n krachten te gebruiken als we…
U weet wel.
Normale jongens, saai. Jongens met krachten…
Had hij een reden om met therapie te beginnen?
Hij was depressief sinds hij de gevangenis verliet.
Hij was teruggetrokken.
Hij kon zijn krachten niet accepteren.
De laatste keer dat ik hem zag, zag hij er slecht uit. Hij was afgevallen.
Ik dacht: nog eentje op dieet.
Niet veel meisjes stemmen. Heldinnen, laat een reactie achter.
Ik wil mijn sponsor, Rubie's, bedanken.
Als je gemaskerd en stijlvol wilt zijn…
…de beste heldenkostuums vind je bij Rubie's.
Pardon, mag ik gaan zitten?
Ja, hoor.
Lily, toch?
Leuke video?
Ja.
Vierde klas, toch?
Hoe gaat het?
De middelbare school kan zwaar zijn.
Het gaat wel.
Mensen vinden me gewoon raar.
Wie?
Die meiden?
Negeer die sukkels.
Luister.
Als je ooit wilt praten, kom dan naar me toe.
Dat zou ik fijn vinden.
Of bel dit nummer.
Het heeft me echt geholpen.
Wie is dit?
Iemand die jou niet raar vindt.
Tot ziens. -Tot ziens.
Je weet hoe ik ben. Ik glip naar binnen en sluip naar buiten…
Glip maar naar buiten en stop met drank stelen.
Beloofd, maatje.
Lange dag?
Sorry? -Ik zei: 'Lange dag?'
Ja.
Ga maar. -Het gaat wel. Ik voel me prima.
Ik heb een driedubbele espresso voor je, maar de Red Bull is op.
Sorry.
Bedankt.
Graag gedaan.
Ga slapen, er gebeurt niets.
Oké.
Ik laat het zo achter.
Bedankt. -Tot morgen.
Vraagje. Hoeveel gewonden zijn er behandeld na de brand?
Vijf. -Zeker weten?
Shit, er staan er zes op de video.
Als je onschuldig bent, wacht je op hulp.
Ik kom eraan.
Wanneer is hij binnengekomen? -Twee dagen geleden.
We legden meteen de link met uw zoekbericht.
Deze kant op.
Laat mij maar.
Amine, toch?
Inspecteurs Moreau en Schaltzmann.
Hallo.
Hoe komt dat? -Heb ik de dokter verteld.
Ik heb me verbrand bij het strijken.
Bij het strijken? -Ja.
Op je schouder?
Ja.
Ben jij dat?
Nee. -Nee?
Ik zie niks, wat een rotkwaliteit.
Rotkwaliteit? -Ja.
Zullen we het de uitsmijter vragen?
Welke uitsmijter? -Die.
Die in brand staat en werkloos is.
Ik was het niet. -Zullen we hem halen?
Laten we hem leren kennen. Ik ken hem niet.
Tijdverspilling. -Wie is je dealer?
Waarvan?
Je dealer?
Het spijt me zo.
Deed dat pijn?
Wacht, ik maak het los.
En doet dat pijn?
Het doet veel pijn. Maar dat is niets vergeleken met wat er komt.
Wat komt er?
Als we het tegengif niet vinden…
Welk tegengif?
Nou…
Niet gekeken naar de bijwerkingen?
Weet je het niet?
Vraag het je vriend. De kerel met wie je bij de club was.
Juist, dat kan niet, want…
…tegen dat we hem gingen ondervragen…
…was hij ontploft. -Nee.
Overal stukjes. Walgelijk.
Ik stel voor dat je ons vertelt wie het je heeft verkocht.
We vinden hem en geven je het tegengif.
Of over 24 uur…
…kijken we of je ontploft zoals je vriend.
Nee, ik wil dat spul.
Het tegengif.
Ik luister.
Een jongen…
…verkoopt het bij de school.
Hoe heet hij?
Ismael. Hij heet Ismael.
Ismael wie? -Weet ik niet.
Z'n hoofd was geschoren aan de zijkant en hij had een oorbel.
Hij woont in de Bleuets.
Zullen we?
Moreau. -Ja?
En het tegengif?
Heeft iemand gemerkt dat er voorraad ontbreekt?
Ideeën?
Dacht iemand bijvoorbeeld:
We hebben een doos te weinig.
Zoiets?
Nee?
Is jullie opgevallen dat we niets van Ismael gehoord hebben?
Vind je dat niet vreemd?
Iemand die niet komt, dat gebeurt.
Hou je mond.
Kauwgom.
Niemand heeft de link gelegd tussen de verdwenen voorraad en hem?
Dat die klootzak ons misschien wou naaien?
Nee, niemand.
Behalve Rudy.
Dus we gaan Rudy bedanken omdat hij de lat hoger legt.
Bedankt, Rudy, dat je de lat hoger legt.
Het gaat niet alleen om zaken.
We zijn hier niet alleen om geld te verdienen.
Dit gaat om gerechtigheid.
Vind Ismael voor me. Oké?
Waar hij ook is, vind hem.
Of ik schiet een van jullie neer. Ik vermoord jou.
Vind hem.
Oprotten nu.
Hoe gaat het met het meisje?
Geen zorgen… -Ik maak me zorgen als ik dat wil.
Oké.
Alles goed? -Ja. Je hebt bezoek.
Politie. Stop.
Politie.
Ik ben hem kwijt. Hij ging naar beneden.
Wacht. Hij is daarbinnen. Kom op.
Hallo.
Hebben jullie…
…van die colasnoepjes?
Niet die zure, die andere.
Hebben jullie ze?
Ik zoek ze wel. Oké?
Politie. Op de grond.
Hij had 't spul bij zich.
Oké.
Wat krijgen we nu?
Ik mocht nemen wat ik wou.
Wil je rijden? -Nou…
Natuurlijk.
Schaltzmann.
Bedankt. -Na u.
Kom op.
Schiet. Ja, schiet.
Doe je mee? -Ben je gek? Het is te gevaarlijk.
Dan zouden ze het niet verkopen. En het is gratis. Puur winst.
Ik heb geen interesse.
Eentje en je bent iemand anders.
Niets te verliezen. -Wat doen jullie?
We wachten op jullie.
Niks.
Een overval plannen? -Nee.
Waarom een overval?
We praten gewoon. -Vast.
Komen jullie? -Ja, ik strik m'n veters.
Juist.
Waar komt het vandaan? -Weet ik niet.
Nee? -Nee.
Wat ik weet, is dat Braséro dood is.
Hoe klinkt 'moord' op je cv?
Weet ik niet.
Ook niet? -Nee.
Waar is het lab?
En?
Vergeet het maar.
Hij praat niet.
Twintig euro dat hij wel praat. -Oké.
Hoeveel verkopers?
Weet ik niet.
Is dat alles wat je kunt zeggen?
Aan hoeveel mensen heb je verkocht?
Geen idee. -Verdomme.
Hij neemt me in de zeik.
Laat mij maar.
Wacht. Zet de camera's uit en laat me alleen met hem.
Vanaf nu cafeïnevrij voor haar.
Let maar op.
Alles oké? Alles naar wens?
Ja? Laten we praten.
En?
Heeft Ismael gepraat? -We hebben veel gemeen.
We zouden vrienden kunnen worden.
Hij zegt niets.
Iets gevonden?
Veroordeling voor het verkopen van hasj, verder niks.
Wat doen we nu?
Eten.
Jij hebt echt een probleem.
Als ik honger heb, kan ik niet helder denken.
Ik haal wat te eten.
Ik ken 'n restaurant dat je geweldig zult vinden.
Kip.
Knoflooksaus? -Hete saus.
Iets drinken? -Nee.
Betalen aan de kassa.
Pardon, ben jij Mister Cold?
Ja, dat ben ik.
Mag ik een selfie? -Ga je gang.
Bedankt.
Henri, ik heb geen tijd. -Eindelijk.
Wat moet ik doen zodat je opneemt?
Tieten krijgen? -Goed idee.
Is er echt een drug die je superkrachten kan geven?
Daar lijkt 't op.
Mensen geloven alles.
Superkrachten hebben betekent een missie hebben, verdorie.
Veel macht gaat gepaard met…
…met veel…
Wat is… -Ik heb een vergadering. Ik…
Wacht, ik heb iets voor je. -Vertel.
Nu heb je interesse.
Toen ik hoorde dat Braséro dood was, niet van jou, overigens…
…wilde ik even kijken of er andere superhelden vermist werden.
En?
Raad eens wat ik gevonden heb? Iemand genaamd…
…Eclipso de Tovenaar.
VERMIST
Een onbekende goochelaar.
Wat werk in de reclamesector, niets belangrijks.
Een beetje een loser, dus.
Wat is z'n superkracht?
Verblinding.
Hij verblindt mensen op afstand. Geen fantastische carrière.
Maar wat interessanter is:
deze man, Eclipso…
…is al een week niet komen opdagen.
Blijf hier. Ga niet naar buiten.
Gaat het? -Ik zie niets.
Blijf hier. -Ik zie niks.
Alle eenheden, politiebureau Noord wordt aangevallen.
Begrepen.
Alle eenheden, onmiddellijk versterking gevraagd…
Gaat het?
Alles goed? Hoeveel zijn het er? -Geen idee.
Blijf hier.
Naar buiten.
Jongens.
Ik ben boven. -Oké.
Opschieten.
Hier.
We komen naar boven.
Kom, ik ben hier.
Gaat het? Ik ben het, Moreau.
Naar binnen.
Breng hem naar buiten.
Doorlopen.
De deur is op slot.
Voorzichtig. -Niet bewegen.
Pak haar.
Komt goed.
Niet bewegen. -Pak haar.
Handen omhoog.
Politie.
Op de grond.
Schaltzmann.
Er komt hulp.
We nemen monsters om te kijken welke explosieven het waren.
Oké, hou me op de hoogte.
Gaat het?
Nog nieuws over Guillot? -Ja, hij redt het wel.
Is er nog iets over?
Dus ze ziet alles voor het gebeurt? -Nee, niet alles. Ze…
Ze krijgt flitsen…
…over bepaalde mensen. Het…
Flits.
Zonder waarschuwing.
De flits komt zonder waarschuwing.
En hebben jullie… -Nee.
Geen…
Nee, echt niet. -Oké.
Dus geen vriendin? -Nee.
Ook geen vriend? -Nee.
Dus geen kinderen, denk ik.
Een vis? Een rat?
Ik heb een katje, dat dom is.
Wat was dat daarnet?
Hoe bedoel je?
Is er iets wat ik moet weten?
Schaltzmann.
Ze wachten op je verklaring. Kom je?
Oké.
Ik wil niet dood. Waarom zou ik liegen?
Ik zweer dat ik alleen werkte.
Ik wilde het geld niet delen, het was alleen ik.
Kin omhoog.
Zo, stop.
Oké.
Wat doe je? -Niet bewegen.
Dat staat je goed.
Doe je het niet nog eens?
Nee. -Nee?
Heb je het begrepen? -Ja.
Vermoord hem.
Nee, stop.
Stop. Meen je dat?
Naja, stop. Alsjeblieft.
Laat me los. Naja, stop.
Ik ken iemand met krachten.
Stop. Wat?
Ik zag iemand. Hij heet Moreau. Hij is agent.
Hij liet een meid in de lucht zweven.
In de lucht? -Ik zweer het.
Dat is goed.
Wat doe je? Stop.
Jongens.
In de lucht.
Vind Moreau.
Is Alex weg? -Nee, hij is daar.
Waar zijn Karim en Vincent? Betere dingen te doen?
Ik weet het niet.
Waar zijn ze?
Laat ze, je bent hun moeder niet.
Waarom sloof ik me uit voor jullie?
Ik ben geen verrader.
Rot op. Ik wil jullie hier niet meer zien. -Wat?
Oprotten. -Wacht, laat me het uitleggen.
Zij zijn het, niet ik. -Wie?
Ik zei dat ik geen interesse had.
Geen interesse in wat?
Rustig aan.
Dit is sterk spul. -En het is gratis, toch?
Ja, gratis monster.
Heb jij er zin in? -Ja.
Jij niet? -Jawel, maar…
We zouden het doen.
Zullen we? -Zeker weten.
Met mij.
We moeten de dosis aanpassen.
Oké.
Tragedie vanavond in het noorden van Parijs.
Twee tieners werden dood gevonden…
…nadat ze de mysterieuze stof gebruikten die de laatste tijd circuleert.
Eerdere versies gaven je vuur- en verblindingskrachten…
…en nu is een vernieuwde formule de doodsoorzaak van deze jongeren.
De politie waarschuwt daarom iedereen die in contact komt met deze blauwe stof.
We luisteren al z'n vrienden af en er is een observatieteam bij z'n huis.
Maar we hebben nog niets gevonden.
Wacht even.
Ik heb je hulp nodig. Het gaat om Lily.
Kom maar mee.
Alles oké? -Haar dochter is vermist.
Neem 'n verklaring af, ik ga naar haar huis.
Er is niets. Ik heb niks gevonden.
Ze weten dat ze krachten heeft.
We moeten haar vinden. -Nu wil je helpen?
Ze testten hun spul op twee van m'n jongens.
Ze zijn dood.
Zo wist ik het van Lily. -Ga weg.
Moreau, bel me terug.
Kom op.
Niet voor we weten waar Moreau is.
Kom op. -Wacht.
Waarom? Laten we gaan.
Wat doe je? Kom op.
Nu gaan we.
Rijden.
Wat doe je?
Hij zit vast.
Politie. Eruit.
Verdomme. Hij is 't.
Geef me het pistool.
Moreau, blijf bij ons, alsjeblieft.
Kom op, help me.
Eén, twee, drie.
Kom op.
Al goed.
Ik kom eraan.
Verdomme.
Moreau is zoals jullie, hè?
We hebben hem ontmoet tijdens een interventie.
Gigaman zag zijn potentieel en wilde hem rekruteren.
Wist je het?
Nee.
Zo werd Moreau onze liaisonagent.
Chairmont wist niet van z'n krachten.
Hij was gevleid dat we de hulp van z'n team wilden…
…en dacht er niet verder over na.
Hoelang heeft dat geduurd?
Niet lang.
Stop.
Gaat het?
En de ander?
Heb je geoefend?
Een beetje.
Nou, ik weet niet of ik…
Zoek dan dekking.
Wat? -Als je het niet aankunt, ga ik alleen.
Dat is genoeg.
Blijf staan.
Doe je wapen weg. -Niet bewegen of ik schiet.
Doe je wapen weg.
Laat me gaan of ik maak je af.
Doe niet zo dom.
Ik zei 'niet bewegen'.
Niet bewegen.
Hij heeft 't zichzelf nooit vergeven.
Hij gaf z'n krachten op en…
…ik besloot de mijne anders te gebruiken.
We hadden verder moeten gaan. -Waarmee?
Kijk eens naar jezelf.
En Lily?
Hoe zit het met haar? -Ze is Gigamans dochter.
Ze was toen vijf.
Moreau had dit bij zich.
Een telefoonnummer. Vast bij Lily gevonden.
Elisabeth Caghieri.
Psycholoog, gespecialiseerd in superkrachten.
Wacht even.
Ze behandelde Braséro. We hebben haar ondervraagd.
Echt? -Ja.
Ik bel Chairmont.
Om te zeggen dat Moreau krachten heeft en we 'm hebben voorgelogen?
Dat zal hij geweldig vinden. -Wat is het alternatief?
Bedankt. Ik boek vooruitgang.
Sorry.
Graag gedaan.
Tot volgende week. -Ja.
Bedankt, dokter.
De volgende.
Kom binnen.
Waarom moest u me dringend zien?
Hoe zal ik het zeggen?
Het is een…
…beklemmend gevoel.
Iets dat…
…me verplettert. Letterlijk.
Een doffe pijn.
Bedoelt u dat de spanning u te veel wordt?
Monté Carlo?
Ga zitten. Laten we het bespreken.
Mag ik gaan liggen?
Laten we eerst kennismaken.
Natuurlijk. -Ga zitten.
Vertel eens over uw krachten.
Mag ik een glas water? Ik…
Ja, natuurlijk. -Bedankt.
Ik ben zo terug.
U bent… -Alstublieft.
U bent erg aardig.
Veel beter al.
Dus… uw krachten.
Ik werd me er bewust van…
…in april 1976.
Pap ging sigaretten kopen.
Ik heb 'm nooit meer gezien.
De diepte van zijn wonden…
…bepalen wat een man waard is.
Gisteren werd ik een meter boven mijn bed wakker.
Voor het eerst in tijden.
Ik denk dat u veel controle hebt gekregen.
Ik word wakker zodra de nachtmerrie begint. En dan…
Hun vader beleeft dit met hen.
Ze delen deze kracht en daarom voel ik me buitengesloten.
Het is alsof ik het niet begrijp.
PSYCHOLOOG GESPECIALISEERD IN STOORNISSEN GELINKT AAN SUPERKRACHTEN
Als je gestrest bent…
…moet je je mensen naakt voorstellen, zeggen ze.
Dat is mijn leven.
Door kleding kijken betekent geen mysterie. Mijn libido…
Het is te veel. Ik zie 'r constant naakt, dus het verlangen weer opwekken…
Waar bent u bang voor?
Wat gebeurt er als ik het haar vertel? Wat zal ze van me denken?
Misschien denkt ze dat ik haar in gevaar breng.
Maakt u zich zorgen om haar reactie?
Ja. Ze houdt van me zoals ik ben. Zonder krachten.
Als ik het zeg, verpest ik het misschien.
En misschien denkt ze dat ik haar pijn ga doen.
We gaan volgende week verder.
Ik loop even mee.
SAMENWERKING TUSSEN PROF. DATO EN DR. CAGHIERI EINDIGT ABRUPT…
…VANWEGE EEN ETHISCH MENINGSVERSCHIL
Hallo Lily, dit is Elizabeth Caghieri.
Je hebt onze afspraak gemist.
Ik maak me zorgen. Bel me terug.
Daar is hij.
Ze was mijn briljantste onderzoekshoofd.
Maar we moesten onze samenwerking beëindigen.
Wat doet u hier precies?
Fundamenteel onderzoek naar superkrachten.
Identificatie, analyse, overdracht, reproductie.
Alles wat verklaart hoe het werkt.
Wat valt er te verklaren?
Je hebt krachten of niet.
Niet?
Waar werkte Caghieri aan?
Moleculaire basis en pathofysiologie van geestesziekte bij supermensen.
Ik snap 't niet.
Het verband tussen psychiatrische stoornissen bij supermensen…
…en hun krachten.
Mathias, ik ben het. -Wat wil je?
Waar is Lily? Wat heb je gedaan? -Maak je geen zorgen om haar.
Je zou haar met rust laten.
Dat heb ik niet beloofd.
Je taak zit erop. Het gaat je niet meer aan.
De ouders van een tienjarige jongen vroegen ons om hulp.
Hij had een sociopathologische stoornis ontwikkeld door zijn beïnvloedingskracht.
Welke kracht?
Een soort hypnosekracht die anderen hun vrije wil ontneemt.
Dus niemand kon nee tegen hem zeggen?
De ouders hadden geen speciale krachten en waren overweldigd.
Ze wilden dat we hun zoon z'n kracht afnamen.
Ze dachten dat 't dan opgelost zou zijn. Ik weigerde.
Dat is niet aan ons.
Ik heb je genoeg mensen gegeven. Het moet ophouden.
Mensen?
Idioten met flutkrachten.
Mensen sterven. Het gaat te ver.
Het helpt niet, het maakt je kapot.
Het is jouw schuld.
Luister, ze is een kind.
Nou en? Geef je je leven voor haar?
Laat me kijken of het goed met haar gaat.
Als je dat wilt.
En Caghieri?
Ze voerde het experiment in 't geheim uit, met de beste bedoelingen.
En het werkte.
Ze heeft hem met succes van z'n krachten verlost.
Maar dat hielp niet.
Het kind draaide door en vermoordde z'n ouders.
Hij werd ontoerekeningsvatbaar verklaard en opgenomen.
We stopten 't in de doofpot…
…maar ik zorgde dat Elizabeth nooit meer in onderzoek zou werken.
Mathias Najarovski, 35 jaar.
Noemt zich Naja.
Hij gebruikte Caghieri's kennis om krachten te reproduceren.
En zijn schuilplaats is vast ook zijn lab.
Hoeveel mannen? -Een stuk of 12, misschien meer.
Oké. We schakelen ze uit.
Waar heb je het over? Die plek is echt een doolhof.
Als ze Lily's krachten hebben, is het zelfmoord.
Nou en, jij en ik… -Stop met die onzin.
Je hebt parkinson, snap je dat niet?
De politie zoekt haar vast.
Heb je pijn?
Wat denk je?
Mathias, ze is 15. Laat haar gaan, alsjeblieft.
Ik was tien.
Was toen geen probleem.
Ik heb er elke dag spijt van. -Houden zo.
Mathias, doe dat niet.
Je gaat… -Zeg me niet wat ik moet doen.
Nooit meer.
Oké.
Als je haar in leven wilt houden, heeft ze midodrine nodig.
Glucose is niet genoeg, haar bloeddruk is te laag.
Doe wat je moet doen.
Je moet wakker worden.
Zonder jou is het hopeloos.
Kun je me horen?
Wat heb je aan superkrachten?
Schaltzmann.
Politie. -Ik wil een inspecteur spreken.
Wat gebeurt er? -Het gaat om de vermiste supermensen.
Ze verklikt hem.
Schiet op. Hij houdt 'n meisje vast.
Blijf aan de lijn, ik verbind u door.
Als Chairmont onze mannen stuurt, vallen er doden.
Meer over het incident eerder deze avond in Rosny-sous-Bois.
Politieagenten werden aangevallen door twee individuen…
…die een geldautomaat hadden beroofd.
Volgens de camerabeelden schoten de verdachten…
…vernietigende blauwe lasers af.
De twee individuen veroorzaakten ook chaos in een park in de buurt.
De gewonde agenten zijn met spoed naar het ziekenhuis gebracht.
Ze verkeren in kritieke toestand.
We hebben bezoek. Ga kijken.
Rudy, met mij mee. Opschieten.
Word wakker.
Opbergen.
En de anderen? -Het meisje blijft bij me.
Toch? Je blijft bij mij.
Word wakker.
De sleutels.
En ik? -Improviseer.
Verknal het niet of je gaat eraan.
Nu.
Laat me los.
Leg dat neer, jongen.
Klootzak.
Word je moe?
Ik heb veel over je gehoord. Ik wilde je graag ontmoeten.
Ga je gang.
Lily?
Wat doet die idioot?
Ik ga. -Wacht.
Geen probleem. Iets te ver.
Laat me los.
Blijf bij me.
Blijf.
Laat me niet alleen.
We komen hier weg, oké?
Samen.
Kom op.
Hoofd omlaag.
Vooruit.
Jullie zijn me uitleg schuldig.
Iedereen in positie.
Laat ons met rust.
We zijn moe.
Gaat het?
Blijf staan.
Haal hem hier weg.
Gaat het?
Een paar dagen na de feiten keren we terug…
…naar de ongelooflijke interventie van Pack Royal…
…bij het redden van twee supermensen die gevangengehouden werden.
Nu we meer weten over het verleden van Naja…
…zitten we 'n week later nog met de vraag:
wie is de mysterieuze superheld die deze gevaarlijke crimineel overmeesterde?
Waar komt hij vandaan? Wat zijn zijn krachten?
Niemand heeft 'n antwoord op die vragen.
Maar we zullen zeker nog meer horen…
…over de man die Titan genoemd wordt.
Alles goed?
Ik heb dit voor je.
M'n lievelings. Walgelijk.
Je hebt nu een supernaam.
Ik weet niet of ik 't kan.
We kunnen erover praten.
Rust uit.
Hé. -Ja?
Bedankt.
Hij kan niet blijven.
Niet met z'n krachten. Het is tegen de regels.
Maar, meneer… -Stil.
U verdwijnt voor een illegaal onderzoek.
U bracht burgers in gevaar. Ik zou u moeten ontslaan.
Ik geef u een nieuwe functie.
Liaisonagent voor Pack Royal.
Ga. Ik heb werk te doen.
Voor de duidelijkheid: er is toch niks speciaals aan u, hè?
Nee, niks speciaals.
Nou? -Je air-ding werkt niet.
Ik blijf verzenden, maar er gebeurt niets.
Opschieten. Het begint zo.
Ik gebruik m'n oude kabel.
Er gaat niets boven de oude technieken.
Ziezo.
Nog maar negen superhelden in de running. Op de negende plaats staat Mister Cold.
Mister Cold kan je met één adem bevriezen. -Wat een loser.
Bevalt met pensioen zijn je? Moreau doet boodschappen en ik kook.
Waar zie je een gepensioneerde?
Wie heeft je gered van die vetzak?
God weet wat je deed met je vuistjes.
Niets. Ik observeerde je.
Ik keek met grote bewondering naar je.
'Grote bewondering.' Juist.
Geniet ervan, want let op mijn woorden:
Monté Carlo maakt zijn comeback.
O, ja? -Ja.
Verander dan maar van styliste. -Dat zeg jij?
Ja. -Met je half-punk, half-smurf look?
'Half-smurf.'
Alles goed? -Ja.
Is Moreau hier? -Op het balkon.
Hebben ze me genoemd?
Wat doe je?
Niks.
Cool.
Ik heb het over de mooie Callista. Ze staat op de vierde plaats…
Wie is nu de punker?
Wie is nu de smurf? Op welke plaats?
Vierde plaats.
Op welke plaats? -Vierde.
Ik was het vergeten.
Het zal wel.
Onlinewedstrijden zijn doorgestoken kaart.
Monté Carlo, nu ben jij.
Welke plaats? -Derde.
Jullie hebben gestemd…
…en Monté Carlo staat op de derde plaats.
Geweldig.
Ja.
Ben je blij? -Je kent me…
Ik geef niet om zulke dingen.
Nog twee plaatsen. Ik weet wie jullie willen zien winnen.
Hier.
Wat is dat?
Hoe kom je daaraan?
Ik heb het voor je laten maken.
Ik dacht dat 't van pas zou komen.
Ik hoorde dat politiebureau Noord…
…een nieuwe liaisonagent heeft.
Ze schijnt geweldig te zijn.
Ondertiteld door: Ayden Van Steenlandt