Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Nos vemos, chicos.
Chao, tío.
¡QUE SE HAGA LA LUZ!
FUGA DE SANGRE
¿Hay alguien ahí?
¡Socorro!
¿Hay alguien ahí?
NETFLIX PRESENTA
Aquí Tonic Girl.
Para unos músculos de superhéroe, el secreto es una dieta equilibrada.
Confía en Eat Salad.
Eliges, mezclas y disfrutas.
Energía para todo el día.
El tiempo de la mañana, por Tonic Girl.
Como cada año, me alegra anunciar
el inicio de la votación para clasificar a tus superhéroes favoritos.
Deja tu opinión abajo, en los comentarios.
¿Quién ganará este año? ¿Será Acteón? ¿Furor?
Igual es Óptima. Yo sé por quién voy a apostar.
Nos vemos el día 25…
Nibbles, esto es mío.
…con el resultado.
Que no se os pase votar. Tu…
¿Sí?
Claro, estoy yendo.
Estoy en el coche.
Hasta ahora.
Teniente Moreau. ¿Qué ha pasado?
Buenos días.
Bueno, ¿qué?
Vale.
Pues ha habido un incendio, como ves.
Se ha quemado un piso. Cinco heridos, tres graves.
A los sospechosos, de entre 18 y 19, se les denegó la entrada.
Es improbable que llevaran lanzallamas, así que es tu caso.
Pero he empezado sin ti…
Bien. Estaba con otro caso, pero ahora tengo este.
- Sí, pero… - El procedimiento habitual. Acordonadla.
Bloqueadla, toda la pesca.
En fin, gracias
y… adiós.
Vale.
¿Dónde coño está la científica?
Van con calma, eso sí.
Han venido y se han ido.
- ¿Se han ido? - Sí.
Mantenme al tanto.
Buenas.
- 10:00, llega Moreau. - 10:00, Lorenzi me toca los huevos.
¿Una superabuela ha atracado una tienda?
Adelante.
¿Qué horas son estas?
Estaba con… Lorenzi.
Está de malas.
- Ha estado pimplando, creo. - Ya.
Moreau.
Desde que no estás con Pack Royal, los resultados han empeorado.
Te dejé manejar la supercriminalidad,
pero no haces una mierda, la verdad.
Sí. A ver, no. He…
He tenido una mala racha.
¿De diez años?
Estoy en ello.
Hago deporte, corro…
Corre con la teniente Schaltzmann.
- Pasa. - Buenos días, señor.
Siéntese, teniente.
Este es Moreau. Ya lo has conocido.
Esta es la teniente Cécile Schaltzmann. Ha estado cuatro años en Fraude.
Graduada con honores.
- ¿Y? - Seguro que haréis buenas migas.
La teniente quiere aprender de tu experiencia…
Estate quieto.
Quiero ser amable, comprensivo
y esas gilipolleces de recursos humanos,
pero ya no, ¿vale?
No es una sugerencia, te lo estoy ordenando.
Es tu compañera nueva.
Gracias, Moreau.
Gracias.
- ¿Disculpe? - Sí.
¿"Quiere aprender de tu experiencia"?
- Sí. - No.
No hable por mí. Gracias.
Qué lujazo.
Al otro lado. La puerta del vestido.
Qué gracioso.
Han llamado de un instituto. Un secuestro.
El tirador está en el tejado cubriendo las dos salidas.
- Aquí y aquí. - Vale, vamos.
- Listos en cinco. - ¿Moreau?
Teniente, mire.
Atención, lanzamiento de intervención.
¿Qué hace?
¡No os mováis!
- ¿Qué haces? - Nada.
No voy armado.
No es broma.
¡No os mováis!
¿Un caramelo?
¡Atrás!
Parad. Mírame.
Que nadie se mueva. Esperad mis órdenes.
Me ayuda a pensar.
Me tranquiliza.
Es tarde.
Tarde para ellos.
Se han pasado el año tocándote los huevos, van a catear.
Eres un chaval listo.
Tienes habilidades.
Además de eso.
¿Quieres fastidiarlo todo?
¡No! ¡Suéltame! ¡Para!
¡Me hacéis daño!
Dice que no fue el de la discoteca,
pero la científica dice que las quemaduras coinciden,
y compró esto hace dos días
para, y cito:
"Prenderle fuego a los gilipollas esos".
Se le fue la cabeza.
Los poderes se tienen o no.
- Que se ocupe el especialista. - Sí.
Venga, vámonos.
Espera.
Lily, corazón.
¿Estás bien?
Vámonos.
Venga, arranca.
Ya que lo pides educadamente.
¿No hay caramelos?
Si no fue él quien incendió la discoteca, ¿quién?
¿Puede haber dos con el mismo poder?
Si son parientes, sí. Pero no es algo seguro.
¿En serio?
- Mierda. Ahí me viene genial. - ¿Cómo?
Déjame en la rotonda.
¿En la rotonda?
Lo siento, pero no puedo aparcar…
No te agobies, puedo anularte la multa.
Espera, que no he parado.
¿Y qué hago yo?
No lo sé. Improvisa, sé creativa.
Ya.
Que te den por culo.
Gilipollas.
Buenas.
Toma. No me has visto.
¡Toma!
Despacho, ¿me recibes?
¿Henri?
Posible implicación sobrehumana.
Agente en la zona pide refuerzos.
Henri, ¿dónde estás?
Enviamos una patrulla…
Te parto la boca. Monté Carlo. Acuérdate.
Monté Carlo.
Henri.
Hola. No te he oído entrar.
¿Qué coño haces?
Me estaba probando un modelito nuevo,
pero faltan unos retoques.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Sigues escuchando esto?
Me mantengo al día. Ya no compartes nada.
Porque ya no trabajamos juntos.
Eso me recuerda que hay una nueva.
- Schaltzmann, ¿no? - Sí.
He mirado su expediente.
Una cerebrito.
El tipo de chica con la que quiero trabajar cuando me recupere.
- ¿Es maja? - Sí.
Es la agente de enlace que necesito.
Con la que merece la pena enlazarse. Mira y aprende.
¿Has comprado albóndigas?
Te traigo albóndigas.
La sopa de pescado de ayer no tenía rouille.
Ni picatostes.
Me acosté sin cenar.
INCENDIO EN PARÍS: PACK ROYAL RESCATA A LOS VECINOS
PACK ROYAL: TRES TERRORISTAS DETENIDOS PREPARANDO UN ATAQUE AL PAÍS
PACK ROYAL: CINCO AÑOS DE LAS HAZAÑAS
DE LOS SUPERHÉROES DE LA ASOCIACIÓN DE LA JUSTICIA
PACK ROYAL: REUNIDOS
¡Alto!
SUPERCHEF
Bueno, Pierre, ¿qué has preparado para este reto?
Aurélie, hoy vamos a preparar un mar y tierra.
Lo más difícil son los tiempos de cocción.
Llevas ventaja.
Menudo embuste.
¿Sabes identificar a alguien por sus poderes?
El señor inspector necesita a su amigo, Monté Carlo.
¿Puedes o no?
Depende.
¿Quién quiere ordenadores teniendo esto?
Y mi famoso Rolodex.
¿Qué poderes son?
Llamas. Lanzar llamas.
Manos que disparan llamas de siete metros.
Poderes de fuego,
pirotecnia,
incendio provocado…
No.
Aquí está.
Braséro.
Cuarenta y dos años.
En la cárcel por agresión, corrupción
y, por último, maltrato a su mujer.
Un tío con clase, vaya.
- ¿Hijos? - Negativo.
Hay comida para dos o tres días en la cocina.
No había de cuatro quesos y he traído de jamón.
Y raviolis.
Gracias. Me malcrías.
Te acompaño.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Un poco…
¿Te tomas las pastillas?
No es por las pastillas.
Estoy un poco cansado. No es por las pastillas.
Tómatelas. El médico se alegrará.
Quiero ver a Naja.
¿Qué te pasa?
¿Ahora te lo crees o qué?
Es importante.
¿Querías verme ahora?
¿Eres…?
¿Eres el jefe?
- No. - No.
Estoy jugando.
¿Quieres?
Tengo que hablar contigo.
¿Es bueno o malo?
Las dos cosas.
Titulares del lunes.
Otro incidente relacionado con un poder de fuego
en un instituto del norte de París.
Ocurrió a las pocas horas
de que incendiasen una discoteca a unas calles de distancia.
¿Peleas de bandas, crimen organizado o incidentes aislados?
Esa es la gran pregunta.
Por ahora, la policía no tiene explicación.
No tenemos más.
En el instituto estaba la misma sustancia.
La científica no puede rastrearla. El chaval no dirá quién se la vendió.
Sin pistas y con cinco heridos.
- Ese poder me recuerda a uno. - Braséro.
Cuarenta y dos, reincidente, delitos menores.
- Violencia doméstica. - ¿Cuándo ibas a contarlo?
Lo estoy contando.
- ¿Tiene hijos? - No.
El chaval no está relacionado con él.
Así que Braséro es el principal sospechoso.
Buscadlo, interrogadlo.
Dónde vive, de qué, con quién sale los fines de semana.
A trabajar.
¿Estás contento contigo mismo?
¿En general o por algo en concreto?
Vamos a dejar una cosa clara.
No soy tu conductora ni ayudante. Soy tu compañera.
Debes compartir la información.
- ¿No es muy difícil para ti? - Perdón. ¿Sí?
- Hola, guapo. - Sí.
Tengo información sobre Braséro.
Tras salir de la cárcel, trabajó en un restaurante en París.
Y veía a Callista.
- Iba a ese grupo cutre de rehabilitación. - ¿Cómo lo sabes?
La red de rastreo de superhéroes.
Es conocida. Cuesta un poco, pero las fuentes son buenas.
- Luego te llamo. - ¿Qué?
Pasa.
¡Lanza!
Aquí.
¡Joder! Para.
- ¡Ya está bien! - ¡Quita!
- Eso, aquí no. - Ha empezado él.
No vuelvo a avisaros.
Guardad el equipo, hemos terminado.
- ¡Idiota! - Déjalo.
Hasta mañana, con una sonrisa.
Muy bien, chicas.
Vamos.
¿Alex?
¿A quién le debes dinero?
- Tranquila, no pasa nada. - Me preocupo.
Deja eso, te estoy hablando. ¿Qué pasa?
Que no te preocupes.
¿Por qué te metes en esas historias?
- ¿Qué ha pasado? - No es mi problema.
Déjalo.
Toma. Te ahorrarás una paliza.
- No. - Ten. No me hagas perder el tiempo.
Gracias.
Y déjate de historias.
- No es culpa mía. - Siempre igual. Venga.
¿Poniéndote en forma?
Mucho esfuerzo.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Monté Carlo?
Lo cuido.
¿Qué pasa?
Tíos quemando cosas por todos lados.
¿Creías que los encontrarías aquí?
Buen trabajo, inspector.
¿Braséro te suena?
Lo ayudé cuando salió de la cárcel.
No lo encontramos.
Buscad mejor. ¿Yo qué sé?
¿No me ayudas?
Me alegro de verte, Moreau.
¿Contento? Me los he quitado.
¿Puedo pasar?
Sí, pero a lo mejor te sudan los pies.
Esos calcetines dejan marcas.
¿Quién es esa?
Son las normas.
Se me pasó ponerlas.
Lo que deja marca son tus gilipolleces.
Es alucinante. ¡Moreau!
¿La conoces?
¿Te importa cogerme el teléfono?
No te molestes en esperar.
- ¿Qué es tan urgente? - El forense quiere vernos.
¿Sigues trabajando con Callista?
- Eso huele mal. - ¿Huele mal?
¿Estamos en los 80? ¿Tienes mil años?
Me da soplos, nada más. Esto es una investigación.
Se ve a gente, se preguntan cosas. Lo básico.
Por lo menos,
cógeme el móvil. No pido más.
Lo trajeron de un incendio en una casa okupa, hace unos días.
Dijeron que fue un camping gas.
Vale, y…
¿Qué tiene que ver eso con nosotros?
El análisis toxicológico coincide con la sustancia que mandasteis analizar.
- ¿Lo tenía en la sangre? - No.
La sustancia es su sangre.
Fue difícil determinar la causa de la muerte, pero la tenemos.
Desangramiento.
Le sacaron la sangre para hacer la sustancia.
Fíjate en los pinchazos aquí y aquí.
Lo alimentaron con un tubo.
Creo que la idea
era mantenerlo con vida.
Su muerte fue larga y dolorosa.
¿Sabes quién es?
Arthur Laguens. Braséro.
El tatuaje lo confirma.
Nunca he visto nada igual.
Pagaría por hablar con quien lo hizo.
- Es un genio. - No, no es un genio.
Un torturador y asesino no es un genio.
Disculpa, me…
¿Braséro está muerto?
Pero ¿cómo?
¿En qué trabajaba?
Era camarero.
¿Era feliz con él?
Odiaba ser un monstruo.
Algunos pagaban mucho por verlo hacer
eso.
¿Rompió usted?
Sí.
No quería usar sus poderes cuando…
Ya saben.
Chicos normales, sosos. Con poderes…
¿Iba a terapia por algo?
Tenía depresión desde que salió de la cárcel.
Era reservado.
Se esforzó en aceptar sus habilidades.
La última vez que lo vi tenía mala cara. Había adelgazado.
Pensé: "Otro que está a dieta".
Votan pocas chicas. Las heroínas…
Comentad.
Gracias a mi patrocinador, Rubie's.
Si queréis llevar máscara con estilo,
los mejores disfraces de superhéroes están allí.
Perdona, ¿me puedo sentar?
Sí, claro.
Eres Lily, ¿no?
¿Te gusta el vídeo?
Sí.
¿Estás en décimo?
¿Qué tal?
Sé que el instituto es difícil.
Voy bien.
Pero asusto a la gente.
¿A quién?
¿A esas chicas?
A esas tontas, ni caso.
Mira,
si quieres hablar, búscame.
Me encantaría.
O llama a este número.
A mí me ayudó mucho.
¿Quién es?
Alguien que no te temerá.
Nos vemos.
Ya me conoces.
Me cuelo y me escabullo.
Vete y deja de robar alcohol.
Te lo prometo, tío.
¿Un día largo?
- ¿Cómo? - Que si ha sido un día largo.
Sí.
- Vete. - Estoy bien.
Estupendamente.
Te he comprado un expreso triple, pero no nos queda Red Bull.
Lo siento.
- Gracias. - De nada.
Duerme, hay poco que hacer.
Vale.
Lo dejo así.
- Gracias. - Hasta mañana.
Una pregunta.
¿Cuántos fueron atendidos tras lo del club?
- Cinco - ¿Cinco? ¿Segura?
Joder, en el vídeo salen seis.
Si eres inocente, esperas ayuda, ¿no?
Voy para allá.
- ¿Cuándo ha llegado? - Hace dos días.
Coincide con su aviso.
Por aquí.
Yo me ocupo.
Amine, ¿verdad?
Tenientes Moreau y Schaltzmann.
Hola.
- ¿Qué pasó? - Se lo dije a la médica.
Me quemé planchando.
- ¿Planchando? - Sí.
¿En el hombro?
Sí.
¿Ese eres tú?
- No. - ¿No?
No veo. Se ve como el culo.
- ¿Como el culo? - Fatal.
¿Le preguntamos al gorila?
- ¿Qué gorila? - Ese.
Quemado y sin trabajo.
- A mí no me culpen. - ¿Lo traemos?
Sí, vamos a conocerlo. No lo he visto.
- Pierde el tiempo. - ¿Quién te lo pasa?
¿El qué?
¿Tu proveedor?
Lo siento mucho.
¿Te ha dolido?
Espera, voy a despegarlo.
¿Y eso duele?
Duele un montón. Pero no es nada comparado con lo que se viene.
¿Qué se viene?
A ver, si no encontramos el antídoto…
¿Qué antídoto?
Pues…
¿No conoces los efectos secundarios?
¿No lo sabes?
Pregunta a tu colega, con el que estabas en el club.
No, claro. No puedes.
- Cuando fuimos a interrogarlo, explotó - No.
Trozos por todos lados. Un asco.
Yo te aconsejo
que nos digas quién te lo vendió.
Lo buscamos y conseguimos el antídoto.
O, en 24 horas,
te veremos explotar como a tu colega.
No, quiero eso.
El antídoto.
Habla.
Un tío,
fuera del insti.
¿Cómo se llama?
Ismaël. Se llama Ismaël.
- ¿Ismaël qué? - No sé.
Llevaba la cabeza afeitada por un lado y un pendiente.
Igual vive en Bluebell Towers.
¿Vamos?
- Moreau. - Sí.
¿El antídoto?
¿Alguien ha notado que faltan existencias?
¿Alguna idea?
Por ejemplo, ¿alguien ha pensado, no sé,
que faltan cajas?
¿Algo así?
¿No?
¿Alguien ha notado que no sabemos nada de Ismaël?
¿No os parece raro?
El tío no aparece. A veces pasa.
Tú, a callar.
¡El chicle!
¿Ninguno de vosotros, genios, ha relacionado
la falta de mercancía con su desaparición?
¿Que el cabrón igual nos la ha liado?
No, nadie.
Menos Rudy.
Vamos a darle las gracias a Rudy por subir el listón.
Rudy, gracias por subir el listón.
Joder, chicos, no son solo negocios.
No estamos aquí solo para ganar dinero, coño.
Esto es justicia.
Buscadme a Ismaël, ¿vale?
Donde esté, lo encontráis.
O le disparo a uno.
A ti. Te mato a ti.
Encontradlo.
Fuera.
¿Cómo va la cosa con la chica?
- No te preocupes… - Me preocupo si quiero.
Vale.
- ¿Todo bien? - Sí. Hay invitados.
¡Policía!
¡Alto!
¡Policía!
Lo he perdido. Ha vuelto a bajar.
Espera. Está ahí. Vamos.
Buenas.
¿Tiene
caramelos de cola en botellitas?
De los ácidos no, los otros.
¿Tiene?
Yo los busco.
¡Policía! ¡Al suelo!
Lo llevaba encima.
Vale.
¿Qué es eso?
- Me ha dicho que coja lo que quiera. - Vale.
- ¿Quieres conducir? - Pues…
Claro.
Schaltzmann.
- Gracias. - Tú primero.
Vamos.
Lanza. Sí, lanza.
- ¿Te apuntas? - ¿Se os pira? Es muy peligroso.
No lo venderían si fuese peligroso.
- Y es gratis. Todo bueno. - No me interesa.
Un chute y eres hombre nuevo.
- No pierdes nada. - ¿Qué pasa?
Os estamos esperando.
Nada.
- ¿Planeáis un robo? - No.
¿Por qué un robo?
- Estamos hablando. - Ya.
- ¿Venís? - Sí, me estoy atando los cordones.
Vale.
- ¿De dónde es? - No sé.
- ¿No lo sabes? - No.
Sé que Braséro está muerto.
¿Qué te parece meter un homicidio en tu currículum?
No sé.
- ¿Aún no lo sabes? - No.
¿Y el laboratorio?
¿Y?
Olvídate.
No dirá nada.
- Veinte euros a que sí. - Va.
¿Cuántos vendedores?
No sé.
¿Solo sabes decir eso?
¿A cuántos les has vendido?
- No sé. - ¡Joder!
Se está cachondeando.
Voy a probar.
Espera. Apaga las cámaras y déjame sola con él.
Descafeinado para la dama.
Observa.
¿Estás bien? ¿Tienes de todo?
¿Sí? Vamos a hablar.
¿Y?
- ¿Ha dicho algo? - Tenemos mucho en común.
Igual nos hacemos colegas.
No va a soltar nada.
¿Algo sobre él?
Una condena por vender hachís, punto.
¿Qué hacemos ahora?
Comer.
Tienes un problema con la comida.
Con hambre, no pienso bien.
Voy a pillar algo.
Me sé un restaurante que te encantará.
Pollo.
- ¿Salsa de ajo? - No.
- ¿Bebida? - No.
Pague ahí.
Disculpe, ¿es usted Mr. Cold?
Sí, soy yo.
- ¿Puedo hacerme un selfie? - Adelante.
Gracias.
- No tengo tiempo. - Al fin.
¿Qué hago para que cojas el móvil?
- ¿Me pongo tetas? - Buena idea.
¿Es verdad que hay una droga que te da superpoderes?
Eso parece.
La gente se cree cualquier cosa.
Tener superpoderes significa tener una misión.
¡Por Dios!
Un gran poder conlleva
una gran…
- No es… - Tengo una reunión, voy a…
- Espera, tengo una cosa para ti. - A ver.
He despertado la curiosidad del inspector.
Al saber que Braséro estaba muerto, no gracias a ti,
se me ocurrió mirar a ver
si había más superhéroes desaparecidos.
¿Y?
¿Y sabes qué? Hay uno que se llama
Eclipso el Encantador.
DESAPARECIDO
No es muy conocido, un mago de poca monta.
Un poco de publicidad, nada importante.
Un tío pasado de moda, vaya.
¿Qué superpoder tiene?
La ceguera.
Ciega a la gente a distancia. Un fracaso profesional.
En fin, lo más interesante
es que este tío, Eclipso,
lleva toda la semana sin aparecer.
Quedaos aquí. No salgáis.
¿Estás bien?
No veo nada.
- No te muevas. - No veo.
A todas las unidades, un ataque en el distrito norte.
Recibido.
A todas las unidades, solicito refuerzos…
¿Estás bien?
¿Estás bien? ¿Cuántos son?
No lo sé.
No te muevas.
¡Fuera!
¡Chicos!
- Estoy arriba. - Vale.
Deprisa.
Aquí.
Venga, estoy aquí.
¿Estás bien? Soy yo, Moreau.
Métete.
¡Sacadlo!
¡Seguid!
Está cerrada.
- Cuidado. - ¡No te muevas!
¡Cogedla!
Yo me ocupo.
- ¡Alto! - Cógela.
¡Manos arriba!
¡Policía!
¡Al suelo!
¡Schaltzmann!
Viene la ayuda.
Cogemos muestras para identificar los explosivos.
Vale, mantenme informado.
¿Mejor?
¿Algo de Guillot?
Sí, se va a recuperar.
¿Queda algo?
- ¿Lo ve todo antes de que pase? - Todo no.
Tiene como flashes
de varias personas.
Un flash.
Sin avisar.
El flash llega sin avisar.
Entonces, ¿ella y tú…?
No.
- No. ¿Estás de coña? - Vale.
- ¿No tienes novia? - No.
- ¿Ni novio? - No.
Imagino que no tienes hijos.
¿Un pez? ¿Una rata?
Tengo un gatito que es… tonto.
¿Qué ha pasado?
¿Cómo?
¿Hay algo que debería saber?
Schaltzmann.
Esperan tu declaración.
Vale.
No quiero morir. ¿Por qué voy a mentir?
Juro que lo hice solo.
No quería compartir el dinero. Era solo yo.
Sube la barbilla.
Súbela.
Ahí, para.
Genial.
- ¿Qué haces? - Aguanta.
Te queda muy bien.
¿No volverás a hacerlo?
- No. - ¿No?
- ¿Lo entiendes? - Sí.
Matadlo.
¡No, parad!
¡Parad! ¿Vas en serio?
Naja, para. ¡Joder! ¡Por favor!
Suéltame. Naja, para.
Conozco a un tío con poderes.
Parad. ¿Qué?
Vi a un tío. Se llama Moreau.
Es poli.
Hizo flotar a una tía.
- ¿En el aire? - Lo juro.
Eso está bien.
¿Qué coño haces? ¡Para!
¡Tíos!
En el aire.
Búscalo, por favor.
- ¿Se ha ido Alex? - No, está ahí.
¿Y Karim y Vincent? ¿Tenían cosas mejores que hacer?
A mí no me preguntes.
¿Dónde están?
Déjalos, no eres su madre.
¿Por qué me dejo la piel por unos tontos?
No soy un chivato.
Vete.
- No quiero veros más. - ¿Qué?
- ¡Fuera! - Espera, déjame explicarme.
- Son ellos. - ¿Quiénes?
Les dije que no me interesaba.
¿No te interesaba el qué?
Con cuidado, chicos.
- Esto es cojonudo. - Y es gratis, ¿no?
Sí, una prueba gratis.
- ¿Tienes ganas? - Claro.
¿Tú no?
Claro, es que…
Quedamos en hacerlo.
- ¿Todo bien? - Ya te digo.
Soy yo.
Hay que revisar las dosis.
Vale.
Tragedia esta noche al norte de París.
Dos adolescentes muertos
tras ingerir una sustancia misteriosa
que circula últimamente.
Después del fuego y los poderes cegadores,
una nueva versión de la fórmula es la causa de la muerte.
Por lo tanto, la policía pide precaución
a cualquiera que entre en contacto con la sustancia azul.
He pinchado a todos los amigos de Ismaël
y hay una brigada cerca de su casa.
Pero, de momento, no hay nada.
Espera un momento.
Tienes que ayudarme. Es Lily.
Ven conmigo.
- ¿Pasa algo? - Su hija ha desaparecido.
Tómale declaración. Yo registraré su casa.
No hay nada.
Sabrán que tiene poderes.
- Hay que encontrarla. - ¿Ahora quieres ayuda?
Probaron su mierda con dos de mis chavales.
Están muertos.
- Por eso supe lo de Lily, - Venga, vete.
Moreau, llámame.
Vamos.
Hasta que sepamos dónde está Moreau, no.
- Vamos. - Espera.
¿A qué? Vamos ya.
¿Qué pasa? Vamos.
Ahora sí.
¡Arranca!
¿Qué haces?
No se mueve.
¡Moreau!
¡Policía! ¡Fuera!
¡Joder! Es él.
Dame la pistola.
¡Dame la pistola!
¡Moreau!
Moreau, no te vayas.
No te vayas.
Venga, ayúdame.
Uno, dos, tres.
Vamos.
Vale.
Ya va.
Mierda.
Es como vosotros, ¿no?
Lo conocimos en una intervención.
Gigaman vio su potencial y quiso reclutarlo.
¿Lo sabías?
No.
Por eso Moreau es nuestro agente de enlace.
Chairmont no sabía lo de los poderes.
Estaba tan feliz de que quisiéramos su ayuda que no se lo pensó.
¿Cuánto duró eso?
No mucho.
¡Para!
¿Estás bien?
¿Y su colega?
¿Has practicado?
Un poco.
A ver, no sé si puedo…
Pues cúbrete.
¿Qué?
Si no puedes, iré solo.
Así vale.
¡Atrás!
- Baja el arma. - Alto o disparo.
Baja el arma.
Deja que me vaya o te mato.
No seas tonto.
Que no te muevas.
No te muevas.
Moreau nunca se lo perdonó.
Renunció a sus poderes
y yo decidí usar los míos de otra forma.
- Deberíamos haber seguido. - ¿Con qué?
Mírate, Monté.
¿Y Lily?
- ¿Qué tiene que ver? - Es la hija de Gigaman.
Tenía cinco años.
Moreau llevaba esto.
Un teléfono.
Estaría en casa de Lily.
Elisabeth Caghieri.
Psicóloga especialista en habilidades sobrehumanas.
Un momento.
La psicóloga de Braséro. La interrogamos.
- ¿En serio? - Sí.
Llamaré a Chairmont.
¿Para decirle que Moreau tiene poderes y le hemos engañado diez años?
- Le encantará. - ¿Qué alternativa hay?
Gracias. Estoy progresando.
Lo siento.
No pasa nada.
- Hasta la semana que viene. - Sí.
Gracias.
El siguiente.
Pase.
¿Por qué quería verme con tanta urgencia?
¿Cómo lo digo?
Es como una especie
de nudo, de ansiedad.
Una cosa
que me aplasta. Literalmente.
Un dolor sordo.
¿Siente tanta presión que no lo soporta?
¿Monté Carlo?
Siéntese. Vamos a hablarlo.
¿Puedo tumbarme?
Antes, vamos a conocernos.
- Claro. - Siéntese.
Hábleme de sus poderes.
¿Me da un vaso de agua? Estoy…
- Sí, claro. - Gracias.
No tardo nada.
- Es… - Aquí.
Es usted muy amable.
Ya estoy mucho mejor.
A ver, sus poderes.
Supe que los tenía
en abril de 1976.
Mi padre se había ido a por tabaco.
No volví a verlo.
¿No dicen que la calidad de un hombre
se mide por sus heridas?
Ayer me desperté flotando sobre la cama.
La primera vez en años.
- ¡Bien! - Creo que ha ganado mucho control.
Me despierto cuando empieza la pesadilla. Y luego…
Su padre vive esta experiencia con ellos…
El comparte ese poder,
y, por eso, me siento excluida.
Es que no entiendo…
PSICÓLOGA ESPECIALISTA EN DESÓRDENES LIGADOS A HABILIDADES SOBREHUMANAS
Cuando estás estresado,
hay que imaginarse a la gente en bolas.
Así es mi vida.
Ver a través de la ropa no tiene misterio. La libido…
Incluso a diario, es demasiado.
La veo desnuda siempre, y reavivar el deseo…
¿De qué tiene miedo?
Si se lo digo, ¿qué pasará?
¿Qué pensará?
Pensará que la pondré en peligro.
¿Lo que le causa ansiedad es su reacción?
Exacto. Me quiere como soy. Sin poderes.
Si se lo cuento, igual se rompe algo entre los dos.
Y puede pensar que voy a hacerle daño.
Seguimos la semana que viene.
Lo acompaño.
LA COLABORACIÓN ENTRE EL PROFESOR DATO Y LA DRA. CAGHIERI ACABA MAL
POR UN DESACUERDO ÉTICO
Hola, Lily, soy Elisabeth Caghieri.
No has venido a la cita de hoy.
Estoy preocupada. Llámame, por favor.
Es él.
Era mi mejor jefa de investigación.
Pero tuvimos que dejar de colaborar.
¿Qué hacen aquí exactamente?
Investigación básica de superpoderes.
Identificación, análisis, transmisión, reproducción.
Lo que ayude a explicar cómo funcionan.
¿Qué hay que explicar?
Los poderes se tienen o no.
¿No?
¿En qué trabajaba Caghieri?
Moléculas y fisiopatología de enfermedades mentales en superhumanos.
No lo entiendo.
La relación entre los desórdenes psiquiátricos en superhumanos
y sus poderes.
- Mathias, soy yo. - ¿Qué quieres?
¿Dónde está Lily? ¿Qué has hecho?
No te preocupes.
Dijiste que la dejarías en paz.
Yo no prometí eso.
Tu trabajo está hecho. Ya no es asunto tuyo.
Los padres de un niño de diez años nos pidieron ayuda.
Tenía un trastorno sociopatológico severo por sus poderes de inducción.
¿Qué poder?
Una especie de hipnosis que priva a otros de su libre albedrío.
O sea, ¿nadie podía decirle que no?
Los padres no tenían habilidades especiales y se abrumaron.
Querían que le quitásemos el poder,
creyendo que eso lo arreglaría.
Me negué.
Esa decisión no es nuestra.
Te he dado a suficiente gente. ¡Ya vale!
¿A gente?
Imbéciles con poderes cutres.
Hay gente muriendo. Ha ido muy lejos.
No ayuda. Te está matando.
Es todo culpa tuya.
Escucha, es una cría.
¿Y? ¿Darías tu vida por ella?
Al menos, déjame ver que está bien.
Si quieres.
¿Y Caghieri?
Dirigió el experimento en secreto, con las mejores intenciones.
Y funcionó.
Consiguió quitarle los poderes.
Pero no sirvió.
El niño se volvió loco y mató a sus padres.
Se le declaró enfermo y lo metieron a un centro.
Se lo ocultamos a los medios,
pero me aseguré de que Elisabeth no volviese a investigar.
Mathias Najarovski, 35 años. Alias: Naja.
Usó las habilidades de Caghieri para reproducir sus poderes.
Seguro que su escondite es su laboratorio.
¿Cuántos tipos?
Una docena, igual más.
Vale. Vamos a por ellos.
¿Qué dices? Ese sitio es un laberinto.
Si tienen los poderes de Lily, es un suicidio.
- Da igual. Tú y yo… - Déjate de historias.
Tienes párkinson, ¿no te enteras?
La estará buscando la policía.
¿Te duele?
¿Tú qué crees?
Mathias, tiene 15 años. Deja que se vaya, anda.
Yo tenía diez.
No te importó entonces.
Me arrepiento cada día.
Sigue haciéndolo.
Mathias, no. No lo hagas.
- Vas a… - ¡No me digas lo que hacer!
Nunca más.
Vale.
Pero si quieres que siga viva, necesita midodrina.
La glucosa no es suficiente, tiene la presión bajísima.
Haz lo que debas.
Tienes que despertarte.
Sin ti, no hay esperanza.
¿Me oyes, Moreau?
¿Qué sentido tiene tener superpoderes?
¡Schaltzmann!
- Policía. - Póngame con un inspector.
- ¿Qué pasa? - Los superhumanos desaparecidos.
Lo está delatando.
Dense prisa. Tiene a una chica.
Espere, por favor. Voy a pasarla.
Si van los nuestros, será una matanza.
Más sobre el último incidente de esta noche.
Esta noche, en Rosny-sous-Bois,
dos individuos han atacado a varios agentes
tras atracar un cajero.
Según las imágenes de las cámaras de seguridad,
los sospechosos han disparado láseres azules destructivos.
Después, los dos individuos han causado el caos en un parque cercano.
Los agentes heridos han sido trasladados al hospital.
Esta noche, siguen en estado crítico…
Tenemos visita. Mirad.
Rudy, conmigo. Venga, chicos.
¡Despertad!
Esconde eso.
- ¿Y los demás? - La chica se queda conmigo.
¿Vale? Tú te quedas conmigo.
¡Despierta! Las llaves de la furgoneta.
- ¿Y yo qué? - Improvisa.
Como me jodas, te jodo.
¡Vamos!
Déjame.
Déjalo, chaval.
Qué hijo de puta.
¿Cansada, querida?
Me han hablado mucho de ti.
Quería conocerte.
Venga.
¿Lily?
¿Qué hace el tonto ese?
- ¡Voy! - ¡Espera!
Me he pasado un poco.
Suéltame.
Quédate conmigo.
¡Quédate!
No me dejes solo.
Vamos a irnos de aquí, ¿vale?
Juntos.
Vamos.
Agacha la cabeza.
Vamos.
Me debéis una explicación.
Todos a sus puestos.
Dejadnos en paz.
Estamos cansados.
¿Estás bien?
Lily.
¡Lily!
Lily.
¡Quieto!
Sacadlo de aquí.
¿Estás bien?
Unos días después, revisemos
la increíble intervención de Pack Royal
en el rescate a dos superhumanos que habían sido secuestrados.
Conforme sabemos más del pasado de Naja,
una semana después, aún nos preguntamos:
¿quién es el misterioso superhéroe que venció al peligroso criminal?
¿Quién es? ¿Qué poderes tiene?
No hay respuestas a estas preguntas,
pero no será la última noticia del hombre
al que la gente ya llama Titán.
¿Estás bien?
Te he traído esto.
Mis favoritos. Dan asco.
Ahora tienes un supernombre.
Yo no sé si podría.
Si quieres, hablamos.
Descansa.
- Oye. - ¿Sí?
Gracias.
No puedo dejarlo.
No con esas… cosas. Va contra las normas.
- Pero, señor… - Calla.
Desapareces para dirigir una investigación ilegal.
Pones a civiles en peligro. Debería despedirte.
Voy a cambiarte de puesto.
Agente de enlace de Pack Royal.
Vete. Tengo trabajo.
Oye.
Que quede clarito,
¿tú no tienes
nada especial?
No, nada especial.
- ¿Y? - La cosa esa de air no funciona.
Le doy a enviar, pero no pasa nada.
Venga, que va a empezar.
Voy a usar el cable viejo.
No hay nada como los recursos antiguos.
Ya está.
Solo quedan nueve superhéroes.
En noveno lugar está Mr. Cold.
Mr. Cold te enfría de un soplido.
Ya no es lo que era.
¿Qué tal la jubilación? ¿Estás cómodo?
Con Moreau comprando y yo cocinando.
¿Te parezco un jubilado?
¿Quién te ha salvado del papanatas ese?
A saber qué hacías con esos puñitos.
Nada. Te estaba observando.
Te observaba… con mucha admiración.
Mucha admiración. Claro.
Disfruta, porque, acuérdate de esto,
Monté Carlo va a volver.
- ¿Sí? - Sí.
- Cambia de imagen. - ¿Tú hablando de moda?
- Sí. - ¿Con esa pinta de punk y pitufa?
¿De pitufa?
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Está Moreau?
En el balcón.
¿Han hablado de mí?
¿Qué haces?
Nada.
Genial.
Hablo de la preciosa Callista.
Está en cuarto lugar…
¿Quién decías que era punk?
¿Quién es la pitufa?
¿En qué puesto?
Cuarto.
- ¿Qué puesto? - Cuarto.
No estaba segura.
Hay que joderse.
Los concursos online están amañados. Un timo.
¡Monté Carlo, estás dentro!
- ¿Qué puesto? - Tercero.
Habéis votado, y MC,
Monté Carlo, es vuestro tercer superhéroe.
Qué bien.
Sí.
- ¿Contento? - Bueno…
Como si esto me importase.
Faltan dos puestos.
Sé quién queréis que gane.
Ten.
¿Qué es esto?
¿Y esto?
Lo he pedido para ti.
He pensado que te vendría bien.
Sé que el distrito norte
tiene nueva agente de enlace.
Por lo visto, es buenísima.
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea