Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[trafic urbain]
[homme 1] Ciao, les gars. Salut.
[homme 2] Ciao, mec.
[discussions animées au loin]
[musique rythmée]
[cris de lutte]
[la musique s'intensifie puis s'arrête]
[bip d'appareils]
[il respire fort]
[respiration paniquée]
Y a quelqu'un ?
[bruits métalliques]
Hé !
Y a quelqu'un ?
[respiration mourante]
[les bips s'accélèrent]
[hurlement]
Au secours !
[bruits métalliques]
Y a quelqu'un ?
[hurlement]
[musique sinistre]
[vibreur de téléphone et télévision en fond]
[miaulement]
[musique lente]
Salut, c'est Tonic Girl.
Pour être tonique comme une super, pas de secret.
Il faut manger équilibré. Faites confiance à Eat Salad.
Choisissez, composez, dégustez.
Le plein d'énergie pour la journée.
[femme] La météo vous est présentée par Tonic Girl.
[musique douce]
[homme] Je suis fier de vous annoncer
le classement qui mettra tout le monde d'accord.
Celui de vos super-héros préférés.
- On se retrouve dans les commentaires. - [miaulement]
Lequel ou laquelle vaincra ? Ce sera Kléon,
Fureur, peut-être Optima ?
Chers abonnés, j'ai ma petite idée. On se retrouve...
T'es relou, c'est ma bouffe.
C'est vous qui votez, chers abonnés.
[vibreur]
Oui ?
Oui, j'arrive, là. Je suis dans la caisse.
À tout de suite.
[musique plus rythmée]
Lt Moreau. Il s'est passé quoi ?
Euh, bonjour.
Bonjour...
Donc ?
[elle rit jaune]
Il s'est passé qu'on a un incendie volontaire.
Ça se voit, le rez-de-chaussée a cramé.
Y a cinq blessés, dont trois graves. Deux jeunes
à qui on a refusé l'entrée de la boîte.
Il y a peu de chances qu'ils aient eu des lance-flammes.
On m'a dit de voir ça avec vous. Mais je vous ai pas attendu.
C'est bien, j'étais sur un truc chaud, mais je prends le relais.
- D'accord. - Comme d'habitude, on sécurise.
Cordon de sécurité, tutti quanto.
Du coup, je vous dis merci et...
euh, au revoir.
[musique cocasse]
D'accord.
Qu'est-ce que la scientifique fout ? Pas pressés, les mecs.
Non, ils sont déjà passés.
- Ils sont déjà passés ? - Oui.
On se tient au courant, OK ?
[musique rythmée]
Moreau, 10 h, déjà là ?
Lorenzi, 10 h, déjà chiant ?
Super mamie a braqué un Franprix ?
[quelqu'un frappe]
[Chairmont] Entrez !
C'est à cette heure-là que vous arrivez ?
J'étais avec Lorenzi.
Il va pas très bien. Je crois qu'il boit.
Bon,
Moreau...
Depuis le Pack Royal,
vos résultats sont en deçà de ce qu'on espérait.
Je vous ai laissé la super criminalité, mais on va pas se mentir.
Vous foutez rien.
Oui, enfin, non. J'ai... un petit passage à vide.
Ça fait dix ans.
Je me prends en main. Je fais du sport, je cours.
Vous courrez avec le Lt Schaltzmann.
[on frappe]
- Entrez. - M. le Commissaire.
Bonjour, asseyez-vous.
Je vous présente Moreau. Vous vous êtes croisés.
Moreau, je vous présente le Lt Schaltzmann.
- Quatre ans à la brigade financière. - Wouah...
[Chairmont] Major de sa promo.
- Et donc ? - Donc, vous allez bien vous entendre.
Le Lt Schaltzmann a hâte de profiter de votre expertise.
[Chairmont crie]
Arrêtez ça, là.
Arrêtez ça !
[Chairmont] Je veux bien être compréhensif
et toutes les conneries sur la gestion du personnel, mais c'est terminé.
[Chairmont] D'accord ? Ce n'est pas une proposition, mais une information.
Voilà votre nouvelle coéquipière.
[Chairmont] Merci, Moreau.
Oui, merci !
- Excusez-moi... - Oui ?
"Elle a hâte de profiter de votre expertise" ?
- Ben, oui. - Ben, non.
Parlez pas à ma place, hein ? Merci.
[froissement de plastique]
[musique intrigante]
[elle siffle]
- Grand luxe. - Les femmes, c'est de l'autre côté.
Y a un petit dessin avec une robe.
Hilarant. On est appelés dans un lycée. Ça ressemble à une prise d'otages.
[cris]
[musique sinistre]
[grésillements électriques]
[musique rythmée]
[brouhaha des policiers]
[agent] Deux issues de secours. Ici et ici.
- Ok, on lance. - Dans cinq minutes.
Moreau ?
[agent] Lieutenant, venez voir.
[cris à l'extérieur]
À tous, on lance l'intervention.
[Schaltzmann] Mais qu'est-ce qu'il fout ?
[super] Bouge pas !
Qu'est-ce que tu fais ?
- Je suis pas armé. - [musique de suspense]
[Moreau] Ah ouais, quand même.
Bougez pas !
Tu veux un bonbon ?
Reculez ! Reculez !
Chut ! Viens voir.
[Schaltzmann] Pas d'initiative. On reste aux ordres
du chef d'intervention.
Ça m'aide à réfléchir d'en manger. Ça me calme.
De toute façon, c'est trop tard.
Pour eux ! Ils ont passé l'année à te casser les couilles.
Ils auront jamais le bac.
Toi, t'es un type intelligent.
Hein ? T'as des capacités ?
À part ça.
T'as envie de tout gâcher ?
[musique intense]
Non ! Non !
Lâchez-moi ! Non ! Lâchez-moi !
[super] Vous me faites mal ! [il crie]
[sirène de police]
Le petit dit qu'il n'a rien à voir avec la boîte de nuit.
Mais pour la scientifique, les brûlures concordent et...
il aurait acheté ça il y a deux jours
pour... je cite...
"leur cramer la gueule, à ces connards".
Il a pété les plombs. Les pouvoirs, t'en as ou t'en as pas.
- Monsieur est un grand spécialiste. - Eh, oui.
[Moreau] Allez, on y va.
[la portière s'ouvre puis se referme]
Attends !
[femme] Ma chérie !
Ça va ? Allez, viens.
Vas-y, roule.
- C'est si gentiment demandé. - [moteur]
Y a plus de bonbons ?
Mais si c'est pas lui qui a cramé la boîte, c'est qui ?
Deux types avec exactement le même pouvoir, c'est possible ?
Oui, s'ils ont une parenté directe. Après, c'est pas automatique.
Ah, bon ?
- Fait chier. Là, c'est parfait. - Pardon ?
- Dépose-moi sur le rond-point. - Sur le rond-point ?
Je peux pas me garer là.
J'ai mon réseau pour faire sauter les prunes.
[elle marmonne]
Attends, je me suis pas arrêtée !
[portière]
Et moi, je fais quoi ?
Je sais pas.
Improvise, sois créative.
Ouais ! Va bien te faire cuire le cul !
Connard géant !
[musique rythmée]
Salut.
Tiens. Tu m'as jamais vu.
[excitation générale]
[jeune] C'est un truc de malade !
[foule en délire]
Yes !
[musique rythmée]
[radio de la police]
Henri !
[femme] Possible surhomme impliqué.
[homme] On est sur place...
Henri, t'es où ?
[Monté Carlo marmonne]
Henri ?
Oh ! Je t'avais pas entendu.
Qu'est-ce que tu fous ?
Rien, je testais un nouveau modèle. C'est pas encore au point.
- Ça va ? - Oui, ça va.
T'en as pas marre d'écouter ça ?
Faut bien que je me tienne informé, tu me dis plus rien.
Parce qu'on bosse plus ensemble.
À propos, j'ai entendu qu'il y avait une nouvelle.
- Schaltzmann, c'est ça ? - Ouais.
J'ai jeté un coup d'œil dans son dossier. Elle en a dans le citron.
C'est le genre de fille avec qui j'adorerais travailler.
- Elle est sympa ? - Oui, oui.
C'est un agent de liaison comme ça qu'il me faut.
Un agent de liaison à ma hauteur.
Prends-en de la graine.
[il renifle puis soupire]
- T'as pensé à mes boulettes ? - Oui, j'ai tes boulettes.
Hier, tu m'as amené de la soupe de poisson sans rouille
ni petits croûtons. Résultat, j'ai rien mangé.
[musique douce]
[la musique s'intensifie en musique majestueuse]
- [musique de suspense] - [cris de lutte]
[Gigaman] Bouge pas !
[télévision dans l'autre pièce]
[jingle]
Pierre, qu'allez-vous nous concocter pour cette épreuve ?
- Je vous ai apporté ça. - On va préparer un terre-mer.
Le vrai défi, c'est de bien maîtriser les cuissons.
[Monté Carlo soupire]
C'est que de l'esbroufe, ça.
Tu pourrais identifier quelqu'un à partir de ses pouvoirs ?
Hmm...
M. le policier a besoin de son grand ami Monté Carlo !
Tu peux ou pas ?
Ça dépend.
Pour ça, on n'a pas besoin de l'informatique, mais de ça.
Et de mon célèbre fichier. C'est quoi, ses pouvoirs ?
Il lance des flammes.
Avec les mains, des tirs de six-sept mètres.
Alors, pouvoirs de feu, feux d'artifice, incendies,
non, non, non, non...
Oh, ben voilà. Braséro.
42 ans, séjours en prison pour voies de fait, agressions,
corruption, et accessoirement, il bat sa femme.
Bref, la grande classe.
- Il a des enfants ? - Négatif.
Je t'ai pris à bouffer pour deux jours dans la cuisine.
Y avait plus de quatre fromages, je t'ai pris
jambon et aïoli.
Monsieur me gâte. Attends, je te raccompagne.
[chute d'objets divers]
Ça va ? Ça va ?
Ça va.
Un petit...
T'as pris ton traitement ?
Ça n'a rien à voir avec mon traitement.
C'est juste que je suis un peu fatigué. Rien à voir avec le traitement.
Prends-le, fais plaisir à ton médecin. Hein ?
[musique douce]
[musique inquiétante]
Je veux voir Naja.
Qu'est-ce qui t'arrive, toi ? T'as pris la confiance ?
C'est important.
[Naja] Tu me convoques, maintenant ?
C'est toi, le... le chef ?
- Non. - Non.
Je suis en train de jouer. Tu veux essayer ?
[roulement métallique de la toupie]
[Rudy] Fallait que je te parle.
Bonne ou mauvaise nouvelle ?
Les deux.
[musique intrigante]
[journaliste] À la une ce lundi,
un nouvel incident
impliquant un pouvoir lié au feu dans un lycée du 19e de Paris.
Tout cela quelques heures après l'attaque incendiaire
d'une discothèque à quelques rues de là.
Règlement de compte entre jeunes, crime organisé, acte isolé ?
C'est toute la question.
Pour le moment, la police n'est pas en mesure d'apporter
plus d'explications.
Voilà tout ce qu'on a récupéré. On a trouvé le même produit qu'au lycée.
La scientifique ignore ce que c'est, l'ado ignore qui lui a vendu.
Bref, personne ne sait rien et on a cinq blessés sur les bras.
Ce pouvoir me rappelle un mec.
Oui, Braséro. 42 ans, un peu de prison pour délits mineurs.
Euh... des violences conjugales.
[il acquiesce] Vous comptiez nous en parler quand ?
Là, maintenant.
Pff...
- Il a des enfants ? - [Moreau] Non.
A priori, l'ado n'a aucun lien avec lui.
[Chairmont] Ce Braséro devient notre suspect numéro un.
Trouvez-le et interrogez-le.
Où il habite, de quoi il vit et avec qui il passe ses week-ends.
[Chairmont] Au boulot.
[Moreau chantonne]
Ça va ? T'es content de toi ?
En général ou sur un point particulier ?
On va mettre les choses au clair.
Je suis pas ton chauffeur, je suis ta partenaire.
- Ça veut dire partager les infos. - [sonnerie et vibreur]
- C'est pas trop compliqué pour toi ? - [tout bas] Excuse-moi.
- Oui ? - [Monté Carlo] Ça va, mon chéri ?
- Oui. - Écoute.
J'ai une info sur Braséro.
Sorti de prison, il a travaillé dans un restaurant dans le 10e.
Il a été vu avec Callista.
Il avait rejoint son programme de réinsertion à la con.
D'où tu sais ça ?
Réseau Héros-tracker. C'est très connu.
Ça coûte cher, mais les sources sont fiables.
- Je te rappelle, ciao. - Quoi ?
[remarques d'encouragement]
Mais putain, arrête !
[brouhaha de dispute]
[fille] Arrête de faire ça !
Ho, ho ! Hé, pas de ça ici, je l'ai déjà dit !
- [ils se défendent] - C'est la dernière fois, toi.
Rangez le matériel, tous au vestiaire. C'est fini.
- [ado] bouffonne ! - Tu réponds pas !
À demain avec le sourire.
Super, les filles.
Allez, allez.
[musique de ralenti]
[il crie]
[souffle coupé]
Alex !
C'est qui ce mec à qui tu dois de l'argent ?
- Hein ? - À qui tu dois de l'argent ?
T'inquiète, c'est rien.
Je m'inquiète. Arrête, je te parle. C'est quoi, cette histoire ?
T'inquiète, je te dis.
Pourquoi tu te mets dans des histoires de merde ?
- Il s'est passé quoi ? - C'est pas moi, le problème.
Ouais, laisse tomber.
Tiens, pour pas te faire défoncer.
- Non, c'est pas... - Prends, j'ai pas le temps.
Merci.
Arrête avec ça, je te jure.
- C'est pas de ma faute. - C'est jamais de ta faute. Vas-y.
[brouhaha de vestiaire]
Tu t'es remis au sport ?
Y aurait trop de taf.
- Ça va ? - Oui, ça va.
Monté Carlo ?
Tu devrais passer le voir.
Qu'est-ce que tu veux ?
Des mecs foutent le feu partout.
Tu t'es dit que tu les trouverais ici. T'es bien un flic.
- Et Braséro ? - Je l'ai aidé à sa sortie de prison.
On le trouve nulle part.
Cherchez mieux, qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
Tu veux pas m'aider ?
Ça m'a fait plaisir de te voir, Moreau.
C'est bon ? Je les ai enlevées ? Je peux y aller ?
Mais qui me dit que tu transpires pas des pieds ?
Ces chaussettes, ça laisse des traces.
- C'est qui, elle ? - C'est le règlement.
J'ai oublié de le mettre.
Ce qui laisse des traces, c'est ta connerie.
- C'est hallucinant... Moreau ! - Tu la connais ?
Tu peux répondre quand je t'appelle ?
[les ados se moquent d'elle]
M'attends pas, surtout.
- C'est quoi, l'urgence ? - Le légiste veut nous voir.
Tu travailles encore avec Callista ? C'est quoi, vos combines ?
Quoi, nos combines ?
Ah ! On est dans les années 80 ? T'as mille ans ou quoi ?
Je sais pas, elle me rancarde. On fait une enquête !
Ça implique de poser des questions, c'est la base.
Ouais, ben, réponds au téléphone. C'est tout ce que je te demande.
[soupir]
[légiste] On m'a livré ce cadavre après un incendie dans un squat.
Le feu serait parti d'un réchaud.
D'accord, et en quoi ça nous concerne ?
Ses analyses toxicologiques ont matché
avec le produit que vous avez envoyé au labo.
- Il l'avait dans le sang. - Non.
Son sang, c'est le produit.
On a eu du mal à déterminer la cause du décès, mais on a trouvé.
Exsanguination.
On l'a vidé de son sang pour fabriquer le produit.
- Notez les points de ponction ici et là. - [vibreur]
Il a été nourri par sonde et je pense que l'idée,
c'était de le garder en vie.
Ça a dû être long et très douloureux.
[Schaltzmann] Son identité ?
Arthur Lagaince, c'est Braséro.
Le tatouage dans le cou, on me confirme que c'est le sien.
[légiste] Jamais vu un truc pareil.
Je parlerais bien avec celui qui a réussi à faire ça.
- C'est un génie. - [Moreau] Non.
Il a torturé et tué un mec, c'est pas un génie.
Excusez-moi, je...
[musique douce]
[homme] Braséro est mort ?
Mais comment ?
- Il était quoi chez vous ? - Serveur.
Ça se passait bien ?
Il en avait marre d'être la bête curieuse.
Vous savez, les gens !
Y en a qui auraient payé cher pour le voir faire ses trucs.
C'est vous qui avez rompu.
C'est ça, c'est moi. Il voulait pas utiliser ses pouvoirs quand on...
Vous voyez, quoi.
Un mec normal, ça m'intéresse pas. Mais s'il a des pouvoirs...
Il avait une raison de consulter ?
Il était dépressif depuis sa sortie de prison. Il s'était isolé.
Il avait du mal à vivre avec ses capacités.
La dernière fois que je l'ai vu,
il avait pas bonne mine, il avait maigri.
Je me suis dit : "Encore un au régime."
[l'homme rit]
[vidéo] Pas beaucoup de filles dans les votes.
Chères héroïnes, ça se passe dans les commentaires.
J'en profite pour remercier mon partenaire Rubie's.
Si vous voulez être masqué, aussi stylé que les meilleurs costumes de héros,
c'est chez Rubie's.
[Rudy] Excuse-moi.
- Je peux m'asseoir ? - Oui.
Lili, c'est ça ?
C'est sympa ce que tu regardes ?
- [quelqu'un] Chut ! - Oui.
T'es en seconde, non ?
Alors, ça se passe ? Ça peut être un peu chaud au début.
Ça va.
Je suis juste la chelou de service.
Pour qui ?
[rires plus loin]
Pour ces meufs, là ?
Laisse tomber, c'est des bouffonnes.
Écoute...
si tu veux parler, déjà tu peux venir me voir,
parce que ça me ferait plaisir. Sinon, appelle ce numéro.
Moi, ça m'a bien aidé.
[sonnerie du lycée]
C'est qui ?
Quelqu'un qui te trouvera pas chelou.
- Salut. - Salut.
[porte de prison]
Tu sais comme je suis, moi.
Je me glisse, je m'immisce, quoi.
Immisce-toi vers la sortie et arrête.
Promis, mon poteau. Promis.
[bips]
Grosse journée. Hm ?
- Ah, pardon. - Grosse journée, je dis.
- Ouais. - Tu veux pas rentrer ?
Ça va, je pète la forme.
[on frappe]
Je vous ai fait un triple expresso. Plus de Red Bull.
[l'homme] Désolé.
- Merci. - [l'homme] De rien.
Va te coucher, il se passera rien.
[elle soupire]
OK.
Je laisse tout comme ça.
- [Schaltzmann] Merci. - À demain.
[Schaltzmann] A demain.
[musique calme]
Question : combien de blessés pris en charge après l'incendie de la boîte ?
- Cinq. - Cinq, t'es sûre ?
Putain, sur la vidéo, y en a six.
Si t'as rien à te reprocher, t'attends les secours, non ?
J'arrive.
[musique calme]
- Il est là depuis quand ? - Avant-hier.
Avec votre signalement, on a fait le lien.
C'est par ici.
Tu me laisses faire.
Amine, c'est ça ?
Lt Moreau, Lt Schaltzmann.
[Schaltzmann] Bonjour.
- Tu t'es fait ça comment ? - Je l'ai dit.
- Avec le fer à repasser. - [Moreau] Le fer à repasser ?
Jusqu'à l'épaule ?
- Ouais. - [Moreau] Oui.
C'est pas toi, là ?
- [Amine] Non. - [Moreau] Non ?
- On voit pas avec cette qualité de merde. - De merde ?
- Elle est dégueulasse. - On fait venir le videur ?
- Le videur ? - Celui que t'as mis au chômage.
- On le fait venir ? - C'est pas moi.
On le fait venir ?
[Amine] Faites-le venir, je vais faire connaissance avec lui.
- Vous perdez votre temps. - [Moreau] Qui t'a fourni ?
Fourni quoi ?
Qui t'a fourni ?
[Amine crie]
Pardon ! Désolée, excuse-moi, je t'ai fait mal ?
Je te décolle le truc. Et ça, ça fait mal ?
[Amine crie]
Ça fait très mal. Mais c'est rien, comparé à ce qui t'attend.
Ce qui m'attend ?
Ben, si on trouve pas l'antidote.
L'antidote de quoi ?
T'as pas checké les effets secondaires du truc ?
Tu sais pas ?
T'as qu'à demander au pote avec qui t'étais à la boîte.
Ah, mais non ! C'est vrai, tu peux pas parce que...
le temps qu'on arrive pour l'interroger, eh ben...
- Il avait explosé. - Non !
Bam ! Y en avait partout, c'était dégueulasse.
Ce que je te propose, c'est : tu nous dis qui t'a vendu le truc.
On le retrouve et on te fournit l'antidote. Sinon, tu as 24 h
et on verra bien si tu exploses ou pas.
Non, je veux votre truc !
Je veux l'antidote.
[Schaltzmann] On t'écoute.
C'est un mec...
Il en vendait devant le lycée.
- [musique douce] - [Schaltzmann] Il s'appelait comment ?
Il s'appelait comment ?
Ismaël. Il s'appelait Ismaël.
- Ismaël comment ? - [Amine]Je sais pas.
Il avait le crâne rasé sur le côté.
[Amine] Et une boucle d'oreilles. Il vient de la résidence des Bleuets.
[Schaltzmann] On y va ?
- Moreau ! - Oui.
[Amine] Et l'antidote ?
Vous avez remarqué qu'une partie du stock a disparu ?
[Naja] Mm ?
Vous en pensez quoi ?
Quelqu'un s'est dit : "Oh, je sais pas...
"on a perdu un carton ?"
Un truc comme ça ?
[Naja] Non ?
[musique intrigante]
Vous avez remarqué qu'on n'a plus de nouvelles d'Ismaël.
Vous trouvez pas ça bizarre ?
- Un gars qui plante, ça arrive. - Toi, tu parles pas !
Chewing-gum !
Donc, aucun de vos cerveaux de génie n'a fait le lien ?
"On a perdu du produit, un mec se barre,
"peut-être qu'il nous la fait à l'envers." Personne ?
[Naja] Ben, non.
Personne.
Sauf Rudy.
[Naja] Hm ?
Donc, on va dire : "Merci, Rudy, de relever le niveau."
[tous] Merci, Rudy, de relever le niveau.
Les gars, on fait pas du business, on fait pas de l'argent !
Putain de merde !
C'est une question d'être juste.
Maintenant, vous me trouvez Ismaël, hein ?
Où qu'il soit, vous le trouvez.
Sinon, j'en bute un au hasard. Toi, je te bute.
Trouvez-le.
Allez, débarrassez.
[musique sombre]
Ça avance avec la petite ?
- T'inquiète... - Je m'inquiète si je veux.
OK.
[musique sinistre]
[souffle des flammes]
[il crie]
- [radio de police] - [musique intrigante]
- Ça va ? - Ouais. Y a du monde chez toi.
[musique de suspense]
[Schaltzmann] Police, arrête-toi !
Police !
Je l'ai perdu. Il est reparti par en bas.
[il chuchote]
Attends. Il est là, viens.
[sonnette du magasin]
Bonjour.
Vous auriez des bonbons au coca,
en forme de bouteille ? Pas ceux qui piquent.
Les autres, là. Vous avez pas ?
[il halète]
Je vais trouver.
[musique inquiétante]
Police, allonge-toi !
[choc métallique]
[Schaltzmann] Il avait des doses.
[elle acquiesce]
- OK. - [portière]
[elle rit] Qu'est-ce que c'est que ça ?
Je pouvais prendre ce que je voulais.
- OK. Tu veux pas conduire ? - Eh ben...
Évidemment.
Schaltzmann !
- Merci. - Après vous.
- [Vincent] T'es chaud ou pas ? - Vous êtes malades.
C'est trop dangereux.
[Karim] Dangereux ! Ils le vendraient pas !
Là, c'est gratuit.
- [Karim] Que du bénef. - Ça m'intéresse pas.
Tu prends un truc et t'es un autre gars !
[Callista] Vous faites quoi ?
Je vous attends.
Rien.
Vous préparez un braquage ?
[Vincent] Pourquoi un braquage ?
- [Karim] On parlait. - [Callista] J'imagine.
- Vous venez ? - [Karim] Oui, je finis mes lacets.
Ouais.
- Ce produit vient d'où ? - Je sais pas.
- Tu sais pas ? - Non.
Moi, je sais que Braséro est mort.
Ça te dirait, homicide, en plus,
comme ligne sur ton CV ?
- [Ismaël] Je sais pas. - [Schaltzmann] Tu sais pas non plus ?
[Schaltzmann] Il est où, le laboratoire ?
Hep !
Alors ?
C'est mort. Il parlera pas.
- 20 euros qu'elle y arrive. - Je te suis.
OK.
Je sais pas...
Tu sais que dire "Je sais pas" ?
À combien de personnes t'as vendu ça ?
- Je sais pas. - Putain !
Il se fout complètement de ma gueule.
J'y vais.
Attends ! Vous coupez les caméras et vous me laissez seule avec lui.
On va peut-être passer au déca pour madame.
Watch the guy.
[Moreau] Ça va, on se plaint pas ?
Oui ? On discute tous les deux ?
[brouhaha]
Alors, Ismaël, ça donne quoi ?
Pas mal de points en commun.
Possible qu'on devienne amis, je sais pas.
Il dira absolument rien.
Toi, t'as quoi ?
Il a un petit casier de vendeur de shit, c'est tout.
[elle soupire]
Bon, on fait quoi ?
On mange ?
T'as un vrai problème avec la nourriture.
Quand j'ai faim, je n'arrive pas à réfléchir.
Je vais me chercher un petit truc.
Je connais un resto, tu m'en diras des nouvelles.
- [client] Poulet. - [serveur] Sauce blanche, samouraï ?
- Sans sauce. - Boisson ?
- Non. - La caisse est là-bas.
[garçon] C'est toi, Mister Cold ?
Ouais, c'est moi.
- Je peux prendre un selfie avec toi ? - Oui.
[garçon] Merci.
- Henri, j'ai pas le temps. - Enfin !
Qu'est-ce que je dois faire pour que tu décroches ?
- Que je me laisse pousser des nichons ? - Bonne idée.
C'est vrai, cette histoire de drogue qui donne des pouvoirs ?
On dirait bien.
Qu'est-ce qu'ils croient, les gens ?
Avoir des super pouvoirs, c'est avoir une mission, bon sang !
Grand pouvoir égale...
grande mission.
Je rentre en réunion, je vais...
Attends !
- J'avais quelque chose pour toi. - Vas-y.
Ah, monsieur est plus curieux. [il rit]
Après la mort de Braséro, information que je ne tiens pas de toi,
j'ai été voir s'il n'y avait pas d'autres disparitions de super !
Et alors ?
Eh bien, figure-toi que je suis tombé sur un nommé
Eclipso, l'Enchanteur.
Son nom ne te dira rien. Petite carrière d'illusionniste.
Quelques contrats publicitaires. Rien de sérieux.
On n'est pas loin du gros ringard.
Il a quel pouvoir ?
Aveuglement. Il aveugle les gens à distance.
Mais il a pas fait une grande carrière.
C'est pas ça l'intéressant. Ce monsieur Eclipso
se fait porter pâle depuis bientôt une semaine.
[explosion]
[cris de panique]
Restez ici, sortez pas.
[cris de panique et alarmes]
- Ça va ? - Je vois plus rien.
- Bouge pas. - Je vois plus rien !
À toute unité, intrusion Brigade Nord.
- Intrusion Brigade Nord ! - [femme par radio] Bien reçu.
- [musique inquiétante] - [la femme demande du renfort par radio]
[voix des agresseurs]
[bris de verre]
Ça va ?
[voix des agresseurs]
- Ils sont combien ? - Je sais pas.
Bouge pas.
[voix des agresseurs]
[musique sinistre]
[Ismaël] Oh, les gars ! Oh ! Je suis en haut.
[voix des agresseurs]
[Ismaël] Là, là, là !
[Ismaël] Je suis là, je suis là !
Ça va ? C'est Moreau.
[explosion]
[garçon] C'est bon, rentre !
[garçon] Allez, monte, monte !
[garçon] Fais attention ! Chope-la !
- [Schaltzmann] Bouge pas ! - [voix d'un garçon]
[Schaltzmann] Mains en l'air !
[cris de lutte]
Police ! Au sol !
[musique dramatique]
[Moreau] Schaltzmann !
[la musique s'intensifie]
[magnétisme de Moreau]
[musique héroïque]
[musique douce]
[en chuchotant] Ça va aller.
[musique inquiétante]
[choc au sol]
[musique calme]
[brouhaha]
[homme] On fait juste un prélèvement pour voir la nature de l'explosif.
OK, tenez-moi informé.
[pas]
Ça va ?
- Guillot, t'as des nouvelles ? - Oui, ça va aller.
Il en reste ?
Et elle voit tout à l'avance ?
- Non, non, elle voit pas tout. - Ben...
Non ! Elle a des flashs...
sur les individus, quoi. Elle...
- Des flashs ? - Oui, ça la prévient pas.
Le flash ne prévient jamais.
Sinon, elle et toi, vous avez...
- Non ! Oh, non ! - Non.
Pas du tout. Tu rigoles ?
- Hou, là, là ! - T'as pas d'amoureuse ?
- Non. - Pas d'amoureux non plus ?
Non.
Donc, t'as pas d'enfant, j'imagine.
T'as un poisson, un rat ?
Non, j'ai un petit chat... con.
Il s'est passé quoi, tout à l'heure ?
Comment ça ?
Beh !
Y a quelque chose que je dois savoir ?
[femme] Schaltzmann, ils attendent ta déposition. Tu viens ?
OK.
Écoute-moi, je veux pas crever. Pourquoi tu veux que je te mente ?
Je te jure, je l'ai fait tout seul.
- Je voulais pas partager la thune. - Chut, chut !
- Relève un peu le menton. - Hein ?
[Naja] Lève le menton !
Voilà, stop. C'est bien, ça.
- Qu'est-ce que tu fais ? - [Naja] Bouge pas.
[roulement métallique]
[rire sardonique]
Ça te va très bien !
[Naja] Tu recommenceras pas ?
- Non. - [Naja] Non ?
- T'as compris ? - Oui.
Butez-le.
Hein ? Arrête, arrête ! Ho, ho !
Putain, mais t'es sérieux ?
Naja, arrête, s'il te plaît ! Lâchez-moi, putain ! Naja !
J'ai un mec qui a des pouvoirs !
Stop ! Quoi ?
[Ismaël] J'ai vu un mec.
Il s'appelle Moreau, c'est un flic.
[Ismaël] Il a fait flotter une meuf dans les airs.
- Dans les airs ? - [Ismaël] Je te jure.
C'est bien, ça.
[Ismaël crie]
Qu'est-ce que tu fais ? Arrête !
[Ismaël crie]
[musique inquiétante]
Les gars !
[Ismaël agonise]
[Naja halète]
Dans les airs...
Trouve-moi ce Moreau, s'il te plaît.
- Alex est parti ? - Non, il est là.
Ils sont où, Karim et Vincent ? Ils ont mieux à faire que de s'entraîner ?
Je sais pas, moi.
- Ils sont où ? - Ils font ce qu'ils veulent !
Pourquoi je me casse le cul pour des cons pareils ?
Je suis pas une balance.
Tu sais quoi ? Barre-toi. Je veux plus vous voir ici.
- Barre-toi. - Attends, laisse-moi t'expliquer.
- J'ai rien fait, c'est eux. - Qui ?
J'ai dit que ça m'intéressait pas, leur merde.
Qu'est-ce qui t'intéressait pas ?
[homme de Naja] Attention, les gars.
Ça envoie du lourd.
- C'est gratuit pour de vrai ? - Ouais, pour tester.
- T'es vraiment chaud ? - Ouais.
- T'es pas chaud, toi ? - C'est pas ça, mais...
- On a dit qu'on le faisait. - On y va ?
[Karim] Bien sûr qu'on y va.
[musique de suspense]
[souffle coupé]
[musique inquiétante]
[musique dramatique]
C'est moi.
[homme de Naja] Faut encore revoir les dosages.
[homme de Naja] OK.
[moto qui démarre]
Drame dans le nord de la capitale. Deux ados ont trouvé la mort
après avoir consommé cette mystérieuse substance en circulation.
Après les pouvoirs de feu et d'aveuglement,
une nouvelle formule serait à l'origine de leur mort.
Les forces de l'ordre appellent à la prudence
tous ceux qui seraient en contact avec cette matière bleue.
Les proches d'Ismaël sont sur écoute et on observe près de chez lui.
Mais ça donne rien, je sais pas trop.
Attends, bouge pas.
[femme] J'ai besoin de ton aide. [Moreau] Qu'est-ce que tu fais là ?
[Moreau] Viens. Viens.
- Ça va ? - Non, sa fille a disparu.
Prends sa déposition, je vais passer chez elle. OK ?
[musique inquiétante]
[bips d'appareil]
Y a rien. J'ai rien trouvé.
Ils ont dû découvrir qu'elle avait des pouvoirs.
Faut qu'on la sorte de là.
C'est maintenant que tu aides ?
Ils ont testé leur merde sur deux gamins à moi. Ils ont pas survécu.
- J'ai compris que... - Barre-toi !
[musique intrigante]
[vibreur]
Moreau, rappelle-moi.
Hé !
[cris de Moreau]
[musique de suspense]
[Callista] On y va ?
[Schaltzmann] On attend de savoir où est Moreau.
[musique ralentie de flash]
- C'est bon... - Attends !
Quoi ? On y va, c'est maintenant !
Qu'est-ce que tu fous ? Allez !
[choc métallique]
Là, on y va !
[Rudy] Qu'est-ce que tu fous ?
Ça part pas !
[crissement des pneus]
[musique rythmée]
[coup de feu]
Moreau !
[Schaltzmann] Police ! Sortez !
[Schaltzmann] Moreau !
[magnétisme de Moreau]
Putain, c'est lui.
Passe-moi le flingue.
Le flingue !
[coups de feu]
[la camionnette s'éloigne] [crissement de pneus]
[Schaltzmann] Moreau ! Moreau, reste avec nous !
Reste avec nous, s'il te plaît.
[musique douce]
[musique majestueuse]
[cliquetis des balles au sol]
Bon, allez, aide-moi. Aide-moi !
Un, deux, trois !
Allez !
[coups à la porte]
Voilà, j'arrive !
- [nouveaux coups] - [soupir agacé]
[Monté Carlo] Allez !
[efforts]
[elle ouvre la porte]
[elle la referme]
Moreau est comme vous, c'est ça ?
On a rencontré Moreau sur une intervention.
Gigaman a vu son potentiel et il a voulu le recruter.
[musique douce]
Tu savais ?
Non.
[Callista] Et Moreau est devenu notre agent de liaison.
Chairmont a jamais su pour ses pouvoirs.
Il était tellement flatté qu'il a pas cherché plus loin.
Ça a duré longtemps, cette embrouille ?
Pas longtemps.
[Callista] Arrête-toi !
[cris]
[musique rapide]
Ça va ?
Ils ont eu l'autre ?
Tu t'es entraîné ?
Un peu.
Je... je suis pas sûr de...
Alors, reste à couvert.
Quoi ?
Si t'assumes pas, j'y vais seul.
[Gigaman] Ça suffit ! [garçon] T'avance pas.
[Gigaman] Allez, pose ton arme.
[garçon] Bouge pas ou je tire.
[Gigaman] Pose ton arme.
[garçon] Laisse-moi partir ou je te bute.
[magnétisme]
- Fais pas le con. - Bouge pas !
[la musique va crescendo]
[musique lente]
[sanglots de Callista]
Moreau se l'est jamais pardonné.
Il a fait une croix sur ses pouvoirs.
Moi, je les ai utilisés autrement.
- On aurait dû continuer. - [Callista] Continuer quoi ?
Regarde-toi, Monté.
[Schaltzmann] Et Lili ?
C'est qui, dans tout ça ?
[Monté Carlo] La fille de Gigaman.
Elle avait cinq ans.
Moreau avait ça sur lui. C'est un numéro de téléphone.
Je pense qu'il l'a trouvé chez Lili.
[Monté Carlo] Élisabeth Caghieri.
Psychologue des pathologies liées aux capacités surhumaines.
Attendez. Ça, c'était la psy de Braséro.
- On l'a interrogée. - Ah, oui ?
[Schaltzmann] Ouais.
- J'appelle Chairmont. - Pour dire quoi ?
Que Moreau a des pouvoirs et qu'on l'a pris pour un con
pendant dix ans ? Il va adorer.
Sinon, vous proposez quoi ?
[musique classique dans le fond]
[on ouvre une porte]
[homme] Merci beaucoup. Je sens
que je fais des progrès. Pardon !
[psychologue] C'est rien.
On se voit la semaine prochaine.
[il sanglote] Merci docteur.
[il souffle intensément]
À nous.
Entrez.
Pourquoi vouliez-vous me voir en urgence ?
[Monté Carlo] Comment dire ?
J'ai comme une...
une boule. Une boule d'angoisse.
Quelque chose qui m'oppresse littéralement.
Une douleur sourde.
[Il soupire]
Vous voulez dire que la pression est trop dure à gérer ?
Monté Carlo ?
[respiration angoissée]
Monté Carlo ?
Venez vous asseoir, on va en discuter.
On s'allonge pas ?
On va faire connaissance d'abord.
- Bien sûr. - Venez.
[il inspire]
Alors, parlez-moi de vos pouvoirs.
Vous n'auriez pas un verre d'eau ? J'ai...
Bien sûr.
- Merci. - Je reviens.
[porte qui claque]
- [Monté Carlo] Ah, vous êtes... - [psy] Tenez.
... vraiment charmante.
Ça va déjà beaucoup mieux.
Alors, vos pouvoirs ?
La première fois que je m'en suis rendu compte,
c'était en avril 1976.
Papa était parti chercher des cigarettes.
Je ne l'ai jamais revu.
[Monté Carlo] Ne dit-on pas que c'est à la profondeur de ses blessures
qu'on mesure la qualité d'un homme ?
[grésillements]
[homme] Je me suis réveillé à un mètre au-dessus de mon lit.
Ça m'était pas arrivé depuis longtemps.
Yes !
[psychologue] Vous avez gagné énormément en contrôle.
[homme] Je me réveille dès que le cauchemar commence.
[femme] Leur père vit quelque chose avec eux.
Ils partagent ce pouvoir et moi, je me sens vraiment exclue.
J'ai l'impression de ne pas...
[musique intrigante]
[homme] Quand on stresse, il faut imaginer les gens à poil.
Moi, c'est tout le temps.
Comme je vois à travers les vêtements, y a plus de mystère.
Pour la libido, même au quotidien, c'est trop dur.
Je passe mon temps à la voir nue. Pour réactiver le désir...
[musique intrigante]
[psy] Qu'est-ce qui vous fait peur ?
[homme] Si je lui dis, qu'est-ce qu'elle va penser ?
Elle va croire que je la mets en danger, peut-être.
[psy] Ce qui vous angoisse, c'est sa réaction.
[homme] Oui, c'est ça. Elle m'aime comme je suis, sans pouvoirs.
Si je lui en parle, ça risque de casser quelque chose.
Elle va penser que je lui fais du mal.
[psy] On en reparle la semaine prochaine ? Je vous raccompagne.
[homme] D'accord. Merci.
[psy] Bonjour, Lili, c'est Élisabeth Caghieri.
Vous n'êtes pas venue à notre rendez-vous, je m'inquiète.
Rappelez-moi.
Il est là.
[musique douce]
C'était la plus brillante de mes directrices de recherche.
Mais on a dû interrompre notre collaboration.
Vous faites quoi, exactement ?
Recherche fondamentale sur les super pouvoirs.
Identification, analyse, transmission.
Tout ce qui peut permettre d'expliquer comment ça marche.
Y a rien à expliquer, non ?
Des pouvoirs, on en a ou on n'en a pas.
Non ?
Caghieri travaillait sur quoi ?
Physiopathologie des maladies mentales chez les surhommes.
J'ai pas compris.
Le lien entre certains troubles psychiatriques
chez les surhommes et leur pouvoir.
- [psy] C'est moi. - [Naja] Tu veux quoi ?
[psy] Où est Lili ? Qu'as-tu fait ?
[Naja] T'inquiète pas pour elle.
[psychologue] Tu m'avais promis de la laisser.
[Naja] J'ai rien promis du tout.
C'est plus ton problème.
Les enfants d'un garçon de dix ans m'ont demandé de l'aide.
Leur fils avait une sociopathie sévère
liée à son pouvoir d'induction mentale.
De quoi ?
Une sorte d'hypnose qui lui permettait de s'aliéner la volonté des autres.
Ah, oui ! En gros, on pouvait pas lui dire non.
Les parents, sans capacités particulières, étaient dépassés.
Ils voulaient qu'on débarrasse leur fils de son pouvoir
pour régler ses problèmes. J'ai refusé.
C'est pas à nous de décider ça.
[psy] Je t'ai fourni assez de gens !
[Naja] Des gens !
Des bouffons avec des pouvoirs à deux balles.
Il y a eu des morts, ça va trop loin.
Ça devait t'aider, mais là, c'est en train de te tuer.
[Naja] C'est de ta faute.
Écoute, c'est une petite fille.
Et donc ? Tu serais prête à mourir pour elle ?
Laisse-moi m'assurer qu'elle va bien.
[Naja] Si tu veux.
[Schaltzmann] Et Caghieri ?
[Professeur] Elle a agi en secret, pensant bien faire.
Et ça a marché.
Elle a réussi à lui retirer définitivement ses pouvoirs.
Mais ça n'a rien arrangé, il est devenu fou.
Il a fini par assassiner ses parents.
Il a été déclaré irresponsable et interné.
On a étouffé l'affaire.
Mais j'ai fait en sorte qu'Élisabeth ne fasse plus de recherche.
[musique intense]
[clics d'appareil photo]
[Schaltzmann] Matthias Najarovski, 35 ans.
Il se fait appeler Naja.
Il s'est servi de Caghieri pour reproduire les pouvoirs.
Je suis sûre que l'endroit où il se cache est son labo.
[Monté Carlo] Y a combien de gars ?
Une dizaine, peut-être plus.
OK, on se les fait.
Qu'est-ce que tu racontes ? C'est un vrai labyrinthe.
Si le pouvoir de Lili est opérationnel, c'est du suicide.
- On s'en fout... - Arrête de dire n'importe quoi !
T'as Parkinson, tu comprends ça ?
[bips de l'appareil]
La police doit la chercher.
T'as mal.
À ton avis ?
Elle a 15 ans, libère-la, s'il te plaît.
J'avais dix ans, moi.
Ça t'a pas posé de problème.
Tous les jours, je regrette.
Continue comme ça.
Non, Matthias, fais pas ça !
Tu ne me dis pas ce que je dois faire !
[musique inquiétante]
Plus jamais.
D'accord.
Mais pour la garder en vie, faut la mettre sous midodrine.
Le gluco ne suffira pas, sa tension est trop basse, elle va pas tenir.
Alors fais ce qu'il faut.
Va falloir que tu te réveilles maintenant.
Sans toi, on pourra pas.
Tu m'entends ou pas ?
À quoi ça sert d'avoir des super pouvoirs ?
[Callista] Schaltzmann !
[elle ouvre la porte]
[psy] Un inspecteur, s'il vous plaît.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Pour les disparitions de surhommes.
Elle balance tout.
Il faut faire vite pour une jeune fille.
[agent] Je vous passe quelqu'un.
- [musique intrigante] - [tonalité]
Si Chairmont envoie nos gars, y aura des morts.
[musique douce]
Nous en savons plus sur ce qui s'est passé dans le secteur
de Rosny-sous-Bois en début de soirée.
Des agents ont essuyé l'attaque de deux individus
qui avaient braqué un distributeur.
[femme] Selon les images de vidéosurveillance,
les suspects étaient en mesure de projeter des lasers bleus
destructeurs.
Les individus ont choisi pour terrain de jeu un parc.
[homme] Les policiers ont été transférés à l'hôpital en urgence.
Ils sont
à l'heure où l'on vous parle entre la vie et la mort.
[musique calme]
Y a du monde dehors. Allez voir.
[Naja] Rudy, avec moi. On se bouge, les gars !
On se réveille !
[musique inquiétante]
Tiens, mets ça à l'abri.
On fait quoi des autres ?
La petite reste avec nous.
Hein ? Tu restes avec moi, toi.
On se réveille !
Les clés de la camionnette.
- [Rudy] Je fais comment, moi ? - Tu te démerdes.
Si tu te rates, je te raterai pas.
[musique calme angoissante]
[musique sinistre]
[coup de feu]
[chef] Allez, go !
[fracas de vitres cassées]
Lâche-moi !
[musique rythmée]
[cris de lutte]
[il crie]
Pose ça, bonhomme.
[cris de lutte]
[Callista crie]
[l'homme crie]
[Callista crie]
[cris de lutte]
- Putain de sa mère. - [l'homme gémit]
[Callista halète]
[choc métallique]
[choc au sol]
Tu t'essouffles, ma chérie.
[musique inquiétante]
[magnétisme de Moreau]
On m'a beaucoup parlé de toi.
J'avais hâte de te rencontrer.
Vas-y.
[musique majestueuse]
[musique d'action]
Lili ?
[Schaltzmann crie]
[cris de lutte]
[musique intrigante]
[Monté Carlo] Qu'est-ce qu'il fout, ce con ?
- J'y vais. - Arrête !
[elle soupire]
[apparition de Monté Carlo]
C'est rien, j'ai mal dosé !
[fracas]
[sirènes de police]
[musique de suspense]
[cri de douleur]
Tu restes avec moi !
Tu restes !
Me laisse pas tout seul, hein ?
On va s'en sortir tous les deux. D'accord ? Tous les deux.
[Naja] Viens.
[musique intense]
[fracas métalliques]
[la musique va crescendo]
[fracas]
[policier] Baisse la tête.
[policière] Avance !
Faudra qu'on ait une petite explication. Hein ?
[Chairmont] Allez, on se met en position.
[musique sinistre]
[Naja halète]
Tu nous laisses, maintenant !
On est fatigués.
[musique sinistre]
[choc au sol]
Ça va ?
[musique dramatique]
[cris de lutte]
[Moreau Crie]
Lili !
[Moreau halète]
Lili !
[Naja] Lili !
[musique intense]
[Naja hurle]
[Chairmont] Bougez pas.
[musique triste]
[musique douce]
Emmenez-le.
Après les événements, retour sur cette incroyable intervention
du Pack Royal qui a permis le sauvetage de deux surhommes
retenus prisonniers.
Si les zones d'ombre se dissipent sur le passé du surnommé Naja,
une question demeure une semaine plus tard :
qui est le justicier qui a permis de neutraliser ce dangereux criminel ?
D'où vient-il ? Quelle est l'étendue de ses capacités ?
Personne ne peut répondre à ces questions.
Ce qui est sûr, c'est que l'on entendra encore parler
de celui qu'on surnomme déjà Titan.
[froissement de plastique]
- Ça va ? - [il acquiesce]
Je t'ai apporté ça. Mes préférés, c'est immonde.
Ça y est, t'as même un surnom ?
Je sais pas si je pourrais.
On en parlera si tu veux.
Repose-toi.
- [Lili] Hé ! - Oui ?
Merci, hein.
[Chairmont] Je peux pas le garder.
Pas avec ces trucs. C'est pas réglementaire.
- Mais... - Taisez-vous.
Vous disparaissez pour mener l'enquête en toute illégalité.
Vous mettez des civils en danger. Je devrais vous virer.
Je vous donne une nouvelle affectation.
Agent de liaison auprès du Pack Royal.
Allez, j'ai du boulot.
Hé, hé, hé !
On est bien d'accord que vous, vous n'avez rien de particulier ?
Non, rien de particulier.
- [Callista] Alors ? - [Monté Carlo] Ton machin fonctionne pas.
J'envoie, tu vois, et ça ne fait strictement rien.
- Magne-toi, ça commence. - Je vais mettre mon vieux câble.
Rien de tel que les vieilles techniques.
Et voilà !
Il reste neuf super-héros en course.
À la neuvième place, nous retrouvons
Mister Cold. Mister Cold !
- En un souffle... - [Monté Carlo] Pfft ! Oh, le ringard !
C'est cool, la retraite ? Tranquille à la maison.
Moreau fait les courses, je fais à bouffer.
Dis donc, où tu vois un retraité ?
Qui t'a sauvé la mise avec le gros lard ?
Pendant que... Tu faisais quoi avec tes petits poings ?
Rien. Je t'observais.
Je t'observais avec beaucoup d'admiration.
Avec beaucoup d'admiration. Profites-en.
Je peux te dire que c'est le come-back de Monté Carlo.
Ah, oui ? Profites-en pour changer de styliste.
- Tu me parles de style ? - Oui.
Avec ton look de punk à chien et de Schtroumpfette ?
- [on sonne à la porte] - De Schtroumpfette...
[télévision] La plus mignonne du game, Tonic Girl.
Si Tonic Girl le souhaite, elle vous brisera.
- [Monté Carlo] Ça va ? - [Schaltzmann] Ouais.
Il ne reste plus que cinq super-héros.
- [Schaltzmann] Moreau est là ? - [Monté Carlo] Sur le balcon.
À la cinquième place de ce classement...
[Monté Carlo] Ils ont parlé de moi ?
- [la télévision continue] - [musique calme]
Qu'est-ce que tu fais ?
Rien.
A la quatrième place...
Cool.
Il s'agit, évidemment, de la belle Callista.
Ouais, paf ! Alors ?
[Callista] Elle est où, la punk à chien ?
Et la Schtroumpfette ? Elle est combien ? Elle est...
- Quatrième. - [Callista] Ah, là, là !
- [Callista] Je suis combien ? - [Monté Carlo] Quatrième.
[Callista] J'avais oublié.
Tu parles ! Cette histoire d'Internet, c'est des magouilles.
Même pas d'huissier.
[Callista] Viens, t'es dedans !
- Je suis combien ? - Troisième.
Monté Carlo est votre troisième !
[Callista] C'est magnifique !
Ouais. Ouais, ouais...
- T'es content ? - [Monté Carlo] Oh, tu sais...
si je devais m'occuper de ce genre de choses !
Il reste deux places.
Je sais à qui vous pensez pour la première.
Tiens.
Qu'est-ce que c'est ?
[ils rient]
T'as eu ça où ?
Je l'ai fait faire pour toi.
J'ai pensé que ça pouvait servir.
J'ai entendu dire qu'à la Brigade Nord,
ils avaient un nouvel agent de liaison.
Et qu'elle était vraiment tip-top.
[musique douce]
[musique rythmée]
["Super bien" de Oxmo Puccino, Nemir, Mr Viktor, Mia Hyo Eun Kim]