Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ciao. Bis dann.
Ciao, Kumpel.
ES WERDE LICHT!
BLUTDRAINAGE
Ist hier jemand?
Hey!
Ist hier jemand?
Hilfe!
Ist hier jemand?
Hey!
NETFLIX PRÄSENTIERT
Hi, Tonic Girl hier.
Das Geheimnis eines Superheldentonus ist eine ausgewogene Ernährung.
Vertraue auf Eat Salad.
Wähle, mische, genieße. Das gibt Energie für den ganzen Tag.
Das Wetter heute Morgen wurde Ihnen präsentiert von Tonic Girl.
Wie jedes Jahr gebe ich mit Stolz
den Beginn der Abstimmung für euren Lieblingssuperhelden bekannt.
Schreibt mir eure Meinung in die Kommentare.
Wer wird der diesjährige Gewinner? Akteon? Oder Furio?
Vielleicht Optima. Meine Wahl steht fest.
Am 25. gibt es...
Vielfraß, das ist meins!
…die Ergebnisse.
Vergesst nicht, abzustimmen! Euer…
Ja?
Klar, bin unterwegs.
Ich setze mich ins Auto. Bis gleich.
Moreau. Was ist passiert?
Guten Morgen!
Guten Morgen.
Und?
Ja.
Es war Brandstiftung, wie man sieht.
Eine Etage ist ausgebrannt. Fünf Verletzte, drei schwer.
Den Verdächtigen wurde der Zutritt zum Club verweigert.
Sie hatten wohl kaum Flammenwerfer dabei, also ein Fall für Sie.
Aber ich habe ohne Sie angefangen…
Ich hatte einen anderen Fall, aber jetzt habe ich das.
-Gut, aber… -Wie üblich. Sichern Sie den Tatort.
Sperren Sie den ganzen Bereich ab.
Wie auch immer, danke
und auf Wiedersehen.
Alles klar.
Wo zum Henker sind die Forensiker? Die haben es nie eilig.
Sie waren schon hier.
-Sie waren schon hier? -Ja.
Immer auf dem Laufenden bleiben.
Hallo.
-Um 10 Uhr kommt Moreau! -Um 10 Uhr nervt Lorenzi!
Hat eine Superoma Ärger gemacht?
Herein.
So spät, ja?
Ich war bei… Lorenzi. Es geht ihm nicht gut.
-Er hat getrunken, glaube ich. -Also…
Moreau.
Sie arbeiten miserabel, seit Sie nicht mehr mit Pack Royal kollaborieren.
Ich übertrug Ihnen die Superkriminalität, aber, mal ehrlich, Sie versagen.
Ja. Ich meine, ich… hatte einen Durchhänger.
Die letzten zehn Jahre?
Ich bin dran.
-Ich trainiere, jogge… -Joggen Sie mit Fr. Schaltzmann.
-Herein. -Guten Morgen, Kommissar.
Setzen Sie sich.
Das ist Moreau. Sie kennen sich bereits.
Das ist Cécile Schaltzmann. Sie arbeitete vier Jahre in Betrug.
Jahrgangsbeste der Polizeischule.
-Also? -Also werden Sie sich sicher verstehen.
Fr. Schaltzmann will von Ihrer Fachkenntnis profitieren…
Halten Sie das an. Sofort anhalten!
Ich bin nett und verständnisvoll
und all das Personalführungs-Gedöns, aber jetzt ist Schluss!
Das ist kein Vorschlag, sondern eine Anweisung.
Das ist Ihre neue Partnerin.
Danke, Moreau.
Ja, danke!
-Entschuldigung? -Ja.
"Will von Ihrer Fachkenntnis profitieren"?
-Ja. -Nein.
Ich spreche für mich selbst. Danke.
Luxuriös!
Der Frauenbereich ist die Tür mit dem Kleid.
Urkomisch.
Wir müssen zu einer Oberschule. Eine Geiselnahme.
Unser Schütze auf dem Dach hat beide Ausgänge im Visier.
-Hier und hier. -Okay, los geht's.
-Fertig in fünf. -Moreau?
Sehen Sie mal.
An alle Einheiten, wir schreiten ein.
Was macht er da?
Keine Bewegung!
-Was tun Sie da? -Gar nichts.
Ich bin unbewaffnet.
Ganz ruhig, kein Witz.
Nicht bewegen!
Was Süßes?
Zurück!
Stopp! Sieh mich an.
Niemand rührt sich. Warten Sie auf Befehle.
Hilft mir beim Nachdenken.
Es hält mich ruhig.
Zu spät.
Für sie ist es zu spät.
Die werden vor lauter Hänseln durchfallen.
Du bist ein kluger Junge.
Du hast Fähigkeiten.
Außer der da.
Willst du das ruinieren? Ja?
Nein! Lassen Sie mich los! Stopp!
Sie tun mir weh!
Der Junge bestreitet das mit dem Nachtclub,
aber die Brandspuren stimmen überein, und… er hat vor zwei Tagen die gekauft,
um, ich zitiere:
"Diese Ärsche ein für alle Mal zu verbrennen."
Er ist nur durchgedreht. Entweder man hat Kräfte oder nicht.
-Wenn der Experte das sagt. -Ja.
Los, fahren wir.
Moment.
Lily, mein Schatz.
Alles okay?
Komm.
Fahren wir.
Wer mich so höflich bittet…
Nicht Süßes mehr?
Wenn er den Nachtclub nicht angezündet hat, wer dann?
Kann es zwei Typen mit der gleichen Kraft geben?
Ja, wenn sie verwandt sind. Aber gewiss ist es nicht.
Wirklich?
-Scheiße! Da ist perfekt. -Wie bitte?
-Ich steige im Kreisverkehr aus. -Hier?
Aber ich kann hier nicht halten…
Ich lasse den Strafzettel rückgängig machen.
Halt, der Wagen rollt noch!
Und was mache ich jetzt?
Keine Ahnung. Improvisieren, kreativ sein.
Ja.
Leck mich am Arsch.
So ein Arschloch.
Hey.
Hier. Du hast mich nie gesehen.
Ja!
Zentrale, hören Sie mich?
Henri?
-Es könnten Supermenschen beteiligt sein. -Polizist vor Ort bittet um Verstärkung.
Henri, wo bist du?
Wir schicken eine Streife…
Es setzt was. Monté Carlo! Merk dir den Namen.
Monté Carlo.
Henri!
Ich habe dich nicht kommen gehört.
Was machst du da?
Ich habe ein neues Modell getestet, aber es muss verbessert werden.
-Alles okay? -Ja, gut.
Du hörst das immer noch mit?
Ich informiere mich, seitdem du es nicht mehr tust.
Wir arbeiten nicht mehr zusammen.
Apropos, es gab einen Neuzugang?
-Schaltzmann, stimmt's? -Ja.
Ich habe mir ihre Akte angesehen.
Ein helles Köpfchen.
Mit ihr würde ich gerne arbeiten, wenn ich wieder fit bin.
-Ist sie in Ordnung? -Ja.
So eine Verbindungsagentin brauche ich. Eine, mit der man zusammenarbeiten kann.
Beobachte und lerne.
-Hast du Frikadellen besorgt? -Ja, habe ich.
Der Fischsuppe gestern fehlte die Würze.
Und die Croûtons.
Ich habe nichts gegessen.
FEUER IN PARIS: ANWOHNER VON PACK ROYAL GERETTET
PACK ROYAL: DREI TERRORISTEN VERHAFTET, DIE EINEN ANSCHLAG PLANTEN
PACK ROYAL: FÜNF JAHRE HELDENTATEN
VON SUPERHELDEN FÜR GERECHTIGKEIT GEWÜRDIGT
PACK ROYAL WIEDERVEREINT
Keine Bewegung!
SUPERCHEFKOCH
Pierre, was haben Sie sich für diese Challenge ausgedacht?
Heute, Aurélie, bereiten wir Surf 'n' Turf zu.
Die wahre Herausforderung dabei sind die Kochzeiten.
Sie haben einen Vorsprung.
So ein Schwindel.
Kannst du jemanden anhand seiner Kräfte identifizieren?
Der Herr Polizist braucht seinen Freund Monté Carlo.
Ja oder nein?
Kommt drauf an.
Wer braucht einen Computer, wenn er das hier hat?
Und meine berühmte Rolodex.
Was sind das für Kräfte?
Flammen. Flammen werfen.
Mit der Hand, 6 bis 7 m weit.
Feuerkräfte, Feuerwerk…
Brandstiftung…
Nein.
Hier ist etwas.
Braséro.
Zweiundvierzig Jahre.
Saß mehrmals wegen Körperverletzung, Bestechung
und weil er seine Frau schlug.
Im Grunde ein feiner Kerl.
-Kinder? -Nein.
Du hast genug Essen für zwei oder drei Tage.
Käse war alle, es gab nur Schinkenpizza.
Und Ravioli.
Danke, du verwöhnst mich. Ich bringe dich zur Tür.
Geht es dir gut?
Ja.
-Nur etwas… -Nimmst du deine Medikamente?
Es liegt nicht an den Medikamenten.
Ich bin nur etwas müde, mehr nicht.
Nimm sie. Mach den Arzt glücklich.
Ich will zu Naja.
Was ist mit dir? Wirst du jetzt frech, oder was?
Es ist wichtig.
Du verlangst jetzt, mich zu sehen?
Bist du… der Boss?
-Nein. -Nein.
Ich spiele.
Willst du mal?
Ich muss mit dir reden.
Gute oder schlechte Nachrichten?
Beides.
Nun die Schlagzeilen.
Ein weiterer Vorfall mit Feuerkraft an einer Oberschule im Norden von Paris,
nur wenige Stunden
nachdem ganz in der Nähe ein Nachtclub angezündet wurde.
Bandenkrieg, organisiertes Verbrechen oder Einzelfälle,
das ist die große Frage.
Im Moment hat die Polizei noch keine Erklärung.
Mehr haben wir nicht.
Dieselbe Substanz wie in der Schule.
Die Forensiker sind ratlos.
Der Junge gibt den Dealer nicht preis.
Es gibt keine Spur, aber fünf Opfer.
-Die Kraft erinnert mich an jemanden. -Braséro.
Zweiundvierzig Jahre, Knacki, Kleinkrimineller.
Häusliche Gewalt.
Wann wollten Sie uns das sagen?
Ich sage es doch jetzt.
-Hat er Kinder? -Nein.
Der Schüler hat keine Verbindung zu ihm.
Braséro ist ab jetzt also unser Hauptverdächtiger.
Suchen und verhören Sie ihn. Ich will wissen, wo und wie er lebt,
mit wem er Umgang hat.
An die Arbeit.
Zufrieden mit dir?
Im Allgemeinen oder wegen etwas Bestimmtem?
Damit eins klar ist.
Ich bin keine Assistentin, sondern deine Partnerin.
Das bedeutet… Informationen teilen.
-Ist das zu hoch für dich? -Verzeihung. Ja?
-Alles klar, Süßer? -Ja.
Ich habe Informationen zu Braséro.
Nach dem Gefängnis arbeitete er in einem Restaurant in Paris.
Und er traf Callista.
-Er nahm an ihrem Reha-Programm teil. -Woher weißt du das?
Superhelden-Datenbank.
Sie ist bekannt, kostet was, aber die Quellen sind zuverlässig.
-Ich rufe zurück. -Was?
Hier!
Wirf!
Hierher!
Scheiße! Hör auf damit!
-Lass das! -Zurück!
Hey!
-Hier nicht! -Er hat angefangen!
Die letzte Warnung an dich!
Räumt alles zusammen. Wir machen Schluss.
-Idiot! -Lass gut sein!
Bis morgen, mit einem Lächeln!
Gut gemacht, Mädels.
Auf geht's!
Alex?
Welchem Typen schuldest du Geld?
Wem schuldest du Geld?
-Keine Sorge. -Ich mache mir aber Sorgen.
Hör auf, ich rede mit dir. Was ist los?
-Ich sagte, keine Sorge. -Wo reitest du dich immer rein?
-Was ist los? -Es ist nicht mal mein Problem.
Vergiss es.
Nimm das. Das erspart dir Schläge.
-Behalte es. -Los, vergeude nicht meine Zeit.
Danke.
Und hör auf mit dem Mist.
-Es ist nicht meine Schuld. -Das ist es nie. Los.
Willst du fit werden?
Zu anstrengend.
-Geht's dir gut? -Ja.
Monté Carlo?
Schau mal vorbei.
Was ist los?
Diese Typen, die alles anzünden.
Dachtest du, du findest sie hier? Brillant, Herr Polizist.
Sagt dir Braséro etwas?
Ich half ihm nach seiner Freilassung.
Wir finden ihn nicht.
Dann sucht weiter.
Du hilfst mir nicht?
Schön, dich zu sehen, Moreau.
Zufrieden? Ich habe sie ausgezogen. Darf ich rein?
Vielleicht sind deine Füße verschwitzt.
Diese Socken hinterlassen Spuren.
-Wer ist sie? -Regeln sind Regeln.
Leider nicht ausgehängt.
Weißt du, was Spuren hinterlässt? Dein überwältigender Schwachsinn… Moreau!
Kennst du sie?
Könntest du rangehen, wenn ich anrufe?
Warte bloß nicht auf mich.
-Was ist so dringend? -Der Gerichtsmediziner will uns sehen.
Arbeitest du noch mit Callista zusammen?
-Sehr obskur. -"Obskur"?
Wie redest du? Sind wir im Mittelalter?
Sie gibt mir nur Hinweise. Das ist eine Ermittlung.
Leute aufsuchen. Fragen stellen. Das Übliche.
Aber… geh wenigstens ans Handy. Mehr verlange ich nicht.
Das Opfer eines Brands in einem besetzten Gebäude.
Angeblich ein Campingkocher.
Okay,
und was hat das mit uns zu tun?
Im Toxikologiebericht steht die Substanz, die Sie ins Labor geschickt haben.
-Er hatte sie im Blut? -Nein.
Sein Blut ist die Substanz.
Die Todesursache war schwer zu ermitteln.
Aber es ist uns gelungen.
Ausblutung.
Sein Blut wurde abgezapft, um die Droge herzustellen.
Siehe Einstiche hier und hier. Er wurde über eine Sonde ernährt.
Damit sollte er
am Leben erhalten werden.
-Er hatte einen qualvollen Tod. -Irgendein Ausweis?
Arthur Laguens. Braséro.
-Das Nackentattoo bestätigt es. -So was habe ich noch nie gesehen.
Ich würde zu gern mit dem Täter sprechen.
-Er ist ein Genie. -Nein, kein Genie.
Ein Folterer und Mörder ist kein Genie.
Entschuldigung, ich…
Braséro ist tot?
Aber wie?
Was war sein Beruf?
Kellner.
Waren Sie zufrieden?
Er hasste es, der Freak zu sein.
Einige zahlten viel Geld, damit er sein…
Ding machte.
Und Sie haben es beendet?
Ja, ich.
Er weigerte sich, seine Kräfte einzusetzen,
wenn wir…
Normale Typen, langweilig. Männer mit Kräften…
Warum begann er die Therapie?
Er war seit dem Gefängnisaufenthalt deprimiert.
Er lebte zurückgezogen.
Er akzeptierte seine Fähigkeiten nicht.
Als ich ihn das letzte Mal sah, sah er schlecht aus. Er hatte abgenommen.
Ich dachte: "Noch einer auf Diät."
Mädchen stimmen kaum ab. Ihr Heldinnen,
schreibt was in die Kommentare.
Ich danke meinem Sponsor Rubie's.
Wenn du dich stilvoll maskieren willst,
findest du bei Rubie's die besten Heldenkostüme.
Entschuldigung. Darf ich?
Ja, klar.
Lily, stimmt's?
Gefällt dir das Video?
Ja.
Du bist in der Zehnten?
Und wie läuft es?
Die Oberschule kann hart sein.
Es läuft gut.
Ich schrecke nur die Leute ab.
Wen?
Diese Tussis da?
Vergiss diese Idioten.
Hör zu,
wenn du reden willst, dann komm zu mir.
Das wäre schön.
Ansonsten ruf diese Nummer an.
Mir hat es geholfen.
Wer ist das?
Jemand, den du nicht abschreckst.
-Bis bald? -Bis bald.
Du weißt doch, wie ich bin.
Ich schlüpfe hinein und hinaus…
Schlüpfe hinaus und hör auf, Alk zu klauen.
Ich verspreche es, Kumpel.
Langer Tag?
-Wie bitte? -Ich fragte: "Langer Tag?"
Ja.
-Geh ruhig. -Ist okay.
Mir geht's gut.
Hier ist ein dreifacher Espresso, Red Bull haben wir nicht mehr.
Tut mir leid.
Danke.
Keine Ursache.
Mach Feierabend. Hier ist es ruhig.
Okay.
Ich belasse es hierbei.
-Danke. -Bis morgen.
Bis morgen.
Kurze Frage.
Wie viele wurden nach dem Brand behandelt?
-Fünf. -Fünf? Bist du sicher?
Scheiße, auf dem Video sind sechs.
Wer unschuldig ist, wartet auf Hilfe, oder?
Bin unterwegs.
-Wann kam er her? -Vor zwei Tagen.
Er entsprach Ihrer Warnung.
Hier entlang.
Ich mache das.
Amine, oder?
Polizeibeamte Moreau und Schaltzmann.
Hallo.
-Wie ist das passiert? -Der Arzt weiß Bescheid.
Ich habe mich beim Bügeln verbrannt.
-Beim Bügeln? -Ja.
An der Schulter?
-Ja. -Ja.
Bist du das?
-Nein. -Nein.
Ich sehe nichts. Scheißqualität.
-"Scheißqualität"? -Mist.
Sollen wir den Türsteher fragen?
-Welchen? -Den hier.
Der brennt und jetzt arbeitslos ist.
-Ich war es nicht. -Befragen wir ihn?
Meinetwegen. Dann lerne ich ihn kennen.
-Zeitverschwendung. -Wer ist dein Lieferant?
Wovon?
Dein Lieferant?
Tut mir furchtbar leid.
Hat es wehgetan?
Warte, ich löse das ab.
Und tut das weh?
Höllisch, was? Aber das ist nichts im Vergleich zu dem, was kommt.
Was kommt denn?
Wenn wir das Gegenmittel nicht finden…
Gegenmittel?
Na ja…
Kennst du die Nebenwirkungen nicht?
Nein?
Frag deinen Kumpel, mit dem du im Club warst.
Nein, natürlich, kannst du ja nicht mehr,
weil, als wir ihn verhören wollten,
-da explodierte er. -Nein.
Überall Körperteile. Eklig.
Darum schlage ich vor,
du sagst, wer dir das Zeug verkauft hat.
Dann besorgen wir das Gegenmittel. Sonst bleiben 24 Stunden,
bis du explodierst wie dein Kumpel.
Nein, ich will dieses Mittel.
Das Gegenmittel.
Wir hören.
Da ist so ein Typ… Er verkauft es vor der Schule.
Wie heißt er?
Wie ist sein Name?
Ismael. Er heißt Ismael.
-Okay. Nachname? -Keine Ahnung.
Er war einseitig kahl rasiert und trug einen Ohrring.
Vielleicht wohnt er in der Siedlung.
Gehen wir?
-Moreau. -Ja.
Das Gegenmittel?
Hat jemand bemerkt, dass Bestand fehlt?
Fällt euch was ein?
Hat zum Beispiel jemand gedacht, Mensch,
hier fehlt eine Kiste?
Nichts dergleichen?
Nein?
Ist jemandem aufgefallen, dass Ismael sich nicht meldet?
Ist das nicht seltsam?
Typen verschwinden. Das passiert.
Halt die Klappe!
Kaugummi!
Keine von euch Leuchten stellte die Verbindung
zwischen fehlendem Bestand und Ismael her?
Nämlich, dass der Scheißkerl uns verarschen will?
Nein, niemand.
Außer Rudy.
Wir danken Rudy, dass er das Niveau gehoben hat.
Danke, Rudy, dass du das Niveau gehoben hast.
Verdammt, es geht nicht nur ums Geschäft, nicht nur darum, Geld zu verdienen.
Es geht um Gerechtigkeit.
Findet Ismael für mich. Okay?
Wo immer er ist, findet ihn.
Oder ich erschieße einen von euch.
Dich erschieße ich!
Findet ihn.
Verschwindet!
Wie läuft es mit dem Mädchen?
-Keine Sorge… -Ich mache mir Sorgen, wenn ich will.
Okay.
-Geht's dir gut? -Ja. Du hast Besuch.
Polizei!
Stopp!
Polizei!
Ich habe ihn verloren. Er ist unten.
Warte. Er ist da drin. Komm.
Guten Tag.
Haben Sie
diese kleinen süßen Colafläschchen?
Nicht die sauren, die anderen?
Führen Sie die?
Ich suche sie. Okay?
Polizei! Auf den Boden!
Er hatte die Droge dabei.
Okay.
Was wird das?
-Sie sagte, ich könne zugreifen. -Okay.
-Willst du fahren? -Na ja…
Natürlich.
Schaltzmann!
-Danke. -Nach dir.
Komm schon!
Wirf! Ja, wirf!
-Machst du mit? -Spinnt ihr? Zu gefährlich.
Dann würden sie es nicht verkaufen. Außerdem ist es gratis.
Kein Interesse, okay?
Ein Zug, und du bist ein neuer Mann.
-Nichts zu verlieren. -Was ist?
Wir warten auf euch.
Nichts.
-Plant ihr einen Raub? -Nein.
Warum einen Raub?
-Wir reden nur. -Ja, sicher.
-Kommt ihr? -Ja, ich binde mir nur die Schnürsenkel.
Ist gut.
-Wo kommt das her? -Keine Ahnung.
-Keine Ahnung? -Nein.
Ich weiß nur, dass Braséro tot ist.
Wie würde Mord in deinem Lebenslauf aussehen?
Keine Ahnung.
-Immer noch nicht? -Nein.
Wo ist das Labor?
Und?
Vergiss es. Der redet nicht.
-Ich wette 20 € auf sie. -Bin dabei.
Wie viele Dealer?
Keine Ahnung.
Kannst du nur das sagen?
Wie viele Käufer gab es?
-Keine Ahnung. -Scheiße!
Er verarscht mich total.
Ich versuch's.
Warte! Schalte die Kameras ab, und lass mich mit ihm allein.
Ab jetzt koffeinfrei für die Dame.
Jetzt passt mal auf.
Hallo. Hast du alles, was du brauchst? Ja? Lass uns reden.
Und?
-Hat Ismael geredet? -Wir haben viel gemeinsam.
Wir werden vielleicht Freunde.
Er sagt kein Wort.
Irgendwas über ihn?
Nur eine Verurteilung wegen Dealens mit Hasch.
Was machen wir jetzt?
Essen.
Du hast ein Problem mit dem Essen.
Wenn ich Hunger habe, kann ich nicht klar denken.
Ich hole uns einen Happen.
Ich kenne da ein Restaurant. Du wirst es lieben.
Hühnchen.
-Scharfe Soße? -Keine Soße.
-Ein Drink? -Nein.
Zahlen Sie dort.
Verzeihung, sind Sie Mister Cold?
Ja, das bin ich.
-Darf ich ein Selfie machen? -Bitte sehr.
Danke.
-Henri, ich habe keine Zeit. -Endlich.
Was muss ich tun, damit du rangehst?
-Mir Titten wachsen lassen? -Tolle Idee.
Stimmt das mit der Droge, die einem Superkräfte verleiht?
Sieht so aus.
Die Leute werden alles glauben.
Superkräfte zu haben, bedeutet, eine Mission zu haben, Menschenskind.
Aus großer Kraft folgt…
folgt große…
-Das… -Ich muss jetzt in ein Meeting…
-Halt, warte, ich habe etwas für dich. -Schieß los.
Herr Polizist ist neugierig geworden.
Als ich hörte, dass Braséro tot war, übrigens nicht von dir,
habe ich nachgeforscht, ob weitere Superhelden vermisst werden.
Und?
Pass auf. Da ist ein Typ namens
Eclipso der Zauberer.
VERMISST
Er ist ein kaum bekannter Zauberkünstler.
Ein paar Werbeauftritte, nichts Großes.
Total harmlos also.
Was ist seine Superkraft?
Blendung.
Er blendet Leute aus der Ferne.
Beruflich ein Flop.
Interessanter ist,
dass dieser Typ, Eclipso,
die ganze Woche nicht aufgetaucht ist.
Bleiben Sie da. Nicht rausgehen.
-Alles okay? -Ich kann nichts sehen.
-Nicht bewegen! -Ich bin blind!
An alle Einheiten, das Revier Nord wird angegriffen!
Verstanden.
An alle Einheiten, bitte um sofortige Verstärkung…
Alles okay?
Alles in Ordnung? Wie viele sind es?
Keine Ahnung.
Nicht bewegen.
Raus hier!
Leute!
-Ich bin hier! -Okay.
Beeilung!
Hier!
Komm, ich bin hier!
Alles okay? Ich bin es, Moreau.
Rein mit dir!
Bring ihn raus!
Los, vorwärts!
Verriegelt!
-Vorsicht! -Keine Bewegung!
Schnappe sie!
Ich mache das!
-Keine Bewegung! -Schnappe sie dir!
Hände hoch!
Polizei!
Auf den Boden!
Schaltzmann!
Hilfe ist unterwegs.
Wir nehmen Proben, um den Sprengstoff zu identifizieren.
Informieren Sie mich.
Besser?
Und Guillot?
Ja, er kommt durch.
Ist noch was übrig?
-Sie sieht alles, bevor es eintritt? -Nein, nicht alles. Sie…
Sie kann bei bestimmten Personen…
blitzartig in die Zukunft blicken. Das…
-Blitz! -Ohne Vorwarnung.
Der Blitz kommt ohne Vorwarnung.
Waren du und sie…
-Nein. -Nein.
-Nein, machst du Witze? -Okay.
-Du hast also keine Freundin? -Nein.
-Auch keinen Freund? -Nein.
Dann auch keine Kinder, nehme ich an?
Hast du Fische? Eine Ratte?
Nein, ich habe eine kleine… dumme Katze.
Was ist vorhin passiert?
Was meinst du?
Na ja,
sollte ich etwas wissen?
Schaltzmann! Sie warten auf deine Aussage. Kommst du?
Okay.
Ich will nicht sterben! Warum sollte ich lügen?
Ich habe allein gehandelt!
Ich wollte das Geld nicht teilen, es war nur ich!
Kinn hoch.
So ist gut.
Gut so.
-Was hast du vor? -Warte.
Das passt zu dir.
Du tust es nicht wieder?
-Nein. -Nein?
-Hast du es kapiert? -Ja.
Tötet ihn.
Nein, halt!
Stopp! Im Ernst?
Naja, hör auf. Scheiße! Bitte!
Lasst mich. Naja, stopp!
Ich kenne einen Mann mit Kräften!
-Stopp! Wie war das? -Ein Typ. Moreau. Er ist Polizist.
Er ließ eine Frau schweben.
-In der Luft? -Ich schwöre.
Das ist gut.
Was soll der Scheiß? Hör auf!
Jungs!
In der Luft.
Bitte, finde Moreau.
-Ist Alex weg? -Er ist da drin.
Haben Karim und Vincent was Besseres vor?
Was fragst du mich?
Wo sind sie?
Du bist nicht ihre Mutter.
Warum reiße ich mir für euch Idioten den Arsch auf?
Ich bin keine Petze.
-Hau ab. Ich will euch nicht mehr sehen. -Was?
-Hau ab! -Warte, lass es mich erklären.
-Sie sind es, nicht ich. -Wer?
Ich sagte, ich hätte kein Interesse.
Kein Interesse woran?
Ganz ruhig, Leute.
-Das ist hartes Zeug. -Und kostenlos, oder?
Ja, kostenlose Testversion.
-Bist du begeistert? -Klar.
Du nicht?
Klar, es ist nur…
-Wir wollten es durchziehen. -Bereit?
Und wie.
Ich bin es.
Wir müssen die Dosierung ändern.
Okay.
Tragödie im Norden von Paris.
Zwei Teenager starben,
nachdem sie die mysteriöse Droge nahmen, die derzeit im Umlauf ist.
Nach den Feuer- und Blendkräften
hat eine neue Formel der Droge den Tod der Jugendlichen verursacht.
Die Polizei rät daher jedem zur Vorsicht,
der mit dieser blauen Substanz in Berührung kommt.
Wir hören bei allen Freunden von Ismael mit,
und seine Wohnung wird überwacht,
aber bisher hat es nichts ergeben.
Ein Moment.
Ich brauche Hilfe. Es ist Lily.
Ja. Komm mit.
-Alles okay? -Ihre Tochter ist verschwunden.
Nimm ihre Aussage auf, ich fahre zur Wohnung.
Da ist nichts. Ich habe nichts gefunden.
Sie kennen ihre Kraft.
-Wir müssen sie finden. -Jetzt hilfst du also?
Sie haben die Scheiße an zwei meiner Jungs getestet.
Sie sind tot.
-So erfuhr ich von Lily. -Los. Hau ab!
Moreau, ruf mich zurück.
Hey!
-Gehen wir. -Erst, wenn wir wissen, wo Moreau ist.
-Und los. -Halt.
Warum? Gehen wir.
Was ist? Na los.
Jetzt gehen wir!
Fahr los!
-Was tust du? -Es bewegt sich nicht!
Moreau!
Polizei! Aussteigen!
Scheiße! Das ist er!
Gib mir die Waffe.
Gib mir die Waffe!
Moreau!
Bleib bei mir.
Bitte bleib bei uns.
Komm, hilf mir. Hilf mir!
Eins, zwei, drei.
Auf geht's.
Schon gut.
Ich komme!
Scheiße.
Moreau ist wie Sie, oder?
Wir trafen Moreau bei einem Einsatz.
Gigaman erkannte sein Potenzial und wollte ihn rekrutieren.
Wusstest du es?
Nein.
So wurde Moreau unser Verbindungsagent.
Chairmont erfuhr nie von seinen Kräften.
Er war geschmeichelt, dass wir seine Hilfe wollten
und überlegte nicht lang.
Wie lange ging das so?
Nicht lange.
Halt!
Alles okay?
Und sein Freund?
Hast du trainiert?
Ein wenig.
Nun, ich bin nicht sicher, ob ich…
Dann geh in Deckung.
Was?
Ich mache es lieber allein.
Das ist nah genug.
Zurück!
-Waffe runter. -Keine Bewegung oder ich schieße!
Waffe runter.
Lass mich gehen oder ich töte dich.
Sei nicht dumm.
Keine Bewegung!
Nicht bewegen.
Moreau hat sich nie verziehen.
Er gab seine Kraft auf,
und ich beschloss, meine anders zu nutzen.
-Wir hätten weitermachen sollen. -Womit?
Sieh dich an, Monté.
Was ist mit Lily?
-Wie passt sie hinein? -Sie ist Gigamans Tochter.
Sie war damals fünf.
Das hatte Moreau bei sich.
Eine Telefonnummer. Er muss sie bei Lily gefunden haben.
Elisabeth Caghieri.
Psychologin, Spezialgebiet: Supermenschen.
Moment mal.
Das ist Braséros Psychiaterin.
Wir haben sie verhört.
-Wirklich? -Ja.
Ich rufe Chairmont an.
Um zu sagen, dass Moreau Kräfte hat und wir ihn jahrelang täuschten?
-Er wird begeistert sein. -Was schlagen Sie vor?
Danke. Ich mache Fortschritte.
Tut mir leid.
Kein Problem.
-Bis nächste Woche. -Ja.
Danke, Frau Doktor.
Der Nächste.
Kommen Sie herein.
Warum war es so dringend?
Wie soll ich sagen?
Es ist eine Art
Angstknoten.
Etwas, das mich erdrückt. Buchstäblich.
Ein dumpfer Schmerz.
Sie meinen, der Druck ist zu stark?
Monté Carlo?
Setzen Sie sich. Reden wir darüber.
Darf ich liegen?
Lernen wir uns erst näher kennen.
-Natürlich. -Setzen Sie sich.
Erzählen Sie mir von Ihren Kräften.
Bekomme ich ein Glas Wasser? Ich…
-Ja, natürlich. -Danke.
Ich bin gleich zurück.
-Sie… -Hier.
Sie sind sehr freundlich.
Schon viel besser.
Also, Ihre Kräfte.
Ich wurde mir ihrer bewusst
im April 1976.
Papa war Zigaretten holen.
Ich sah ihn nie wieder.
Heißt es nicht, die Qualität eines Mannes… wird an der Tiefe seiner Wunden gemessen?
Ich wachte über dem Bett schwebend auf.
Zum ersten Mal seit Langem.
-Ja! -Sie haben eine enorme Kontrolle erlangt.
Ich erwache, sobald der Albtraum beginnt.
Und dann…
Ihr Vater erlebt diese Erfahrung mit ihnen…
Er teilt diese Kraft,
und ich fühle mich ausgeschlossen.
Ich verstehe nicht…
PSYCHOLOGIN FÜR SUPERMENSCHEN MIT PSYCHISCHEN ERKRANKUNGEN
Wenn man gestresst ist,
soll man sich Menschen splitternackt vorstellen.
Ich sehe das täglich.
Durch Kleidung hindurchzusehen, raubt das Geheimnisvolle. Meine Libido…
Täglich, das ist zu viel.
Ich sehe sie permanent nackt. Um Lust zu wecken…
Wovor haben Sie Angst?
Was passiert, wenn ich es ihr sage?
Was wird sie denken?
Sie könnte mich als eine Gefahr sehen.
Sie sorgen sich also wegen ihrer Reaktion?
Ja. Sie liebt mich so wie ich bin. Ohne Kräfte.
Davon zu erfahren, könnte etwas zwischen uns zerstören.
Sie glaubt vielleicht, ich könnte ihr wehtun.
Machen wir nächste Woche weiter? Ich begleite Sie hinaus.
DIE ZUSAMMENARBEIT ZWISCHEN PROF. DATA UND DR. CAGHIERI ENDET ABRUPT
WEGEN ETHISCHEN MEINUNGSVERSCHIEDENHEITEN
Hallo Lily, hier ist Elisabeth Caghieri.
Du hast heute den Termin verpasst. Ich mache mir Sorgen. Ruf zurück.
Das ist er.
Sie war die brillanteste Forschungsleiterin.
Aber wir mussten die Zusammenarbeit beenden.
Was genau machen Sie hier?
Grundlagenforschung zu Superkräften.
Identifizierung, Analyse, Übertragung, Reproduktion.
Alles, was hilft, sie zu erklären.
Was gibt es da zu erklären?
Entweder man hat Kräfte oder nicht.
Oder?
Woran arbeitete Caghieri?
Molekulare Grundlagen und Pathophysiologie psychischer Erkrankung bei Supermenschen.
Das verstehe ich nicht.
Der Zusammenhang zwischen psychischen Störungen bei Supermenschen
und ihren Kräften.
-Mathias, ich bin es. -Was willst du?
Wo ist Lily? Was hast du getan?
Mach dir keine Sorgen.
Du wolltest sie in Ruhe lassen.
Es war kein Versprechen.
Dein Job ist getan. Es geht dich nichts mehr an.
Die Eltern eines Zehnjährigen baten uns um Hilfe.
Er hatte eine soziopathologische Störung aufgrund seiner Induktionskraft.
Welche Kraft?
Eine Art Hypnose, die andere ihres freien Willens beraubt.
Mit anderen Worten: Niemand konnte Nein zu ihm sagen?
Die Eltern, die keine Superkräfte hatten, waren überfordert.
Wir sollten ihn von der Kraft befreien, um sein Problem zu lösen.
Ich lehnte ab.
Es ist nicht unsere Entscheidung.
Ich habe dir genug Leute besorgt. Es muss aufhören!
Leute?
Idioten mit zweitklassigen Kräften.
Menschen sterben. Es geht zu weit.
Es hilft nicht, es bringt dich um.
Es ist deine Schuld.
Sie ist noch ein Kind.
Na und? Würdest du dein Leben für sie geben?
Lass mich wenigstens nach ihr sehen.
Wenn du willst.
Und Caghieri?
Sie führte das Experiment in bester Absicht geheim durch.
Und es funktionierte.
Sie befreite ihn erfolgreich von seinen Kräften.
Aber es half nicht.
Der Junge drehte durch und tötete seine Eltern.
Er wurde für geisteskrank erklärt und kam in eine Anstalt.
Wir verschwiegen es der Presse,
aber ich sorgte dafür, dass Elisabeth nie wieder in der Forschung arbeitete.
Mathias Najarovski, 35 Jahre alt.
Alias Naja.
Er nutzte Caghieris Kenntnisse, um Kräfte zu reproduzieren.
Und ich wette, er versteckt sich im Labor.
Wie viele?
Mindestens ein Dutzend.
Gut. Schalten wir sie aus.
Was redest du da? Der Ort ist ein Labyrinth.
Wenn sie Lilys Kräfte haben, ist es Selbstmord.
-Schon gut. Du und ich… -Schwachsinn!
Du hast Parkinson, begreifst du das?
Die Polizei sucht sie bestimmt.
-Geht es dir schlecht? -Was glaubst du?
Mathias, sie ist 15. Bitte lass sie gehen.
Ich war zehn.
Damit hattest du kein Problem.
Ich bereue es jeden Tag.
Hoffentlich für immer!
Mathias, nein, tu das nicht.
-Du wirst… -Sag mir nicht, was ich tun soll!
Nie wieder.
Ist gut.
Aber sie braucht Midodrin, um weiterzuleben.
Glukose reicht nicht, ihr Blutdruck ist zu niedrig.
Tu, was du tun musst.
Du musst jetzt aufwachen.
Ohne dich ist es hoffnungslos.
Hörst du mich, Moreau?
Wozu hast du deine Superkräfte?
Schaltzmann!
-Polizei. -Ich möchte mit einem Kommissar sprechen.
-Was ist? -Es geht um die vermissten Supermenschen.
Sie verrät ihn.
Handeln Sie schnell. Er hält ein Mädchen fest.
Bleiben Sie dran, ich verbinde.
Mit Chairmonts Leuten wird das ein Blutbad.
Mehr zum jüngsten Vorfall heute Abend.
In Rosny-sous-Bois wurden zwei Polizisten
von zwei Personen angegriffen,
die einen Geldautomaten ausgeraubt hatten.
Die Überwachungsvideos zeigen,
dass die Verdächtigen zerstörerische blaue Laser abfeuern
und danach Verwüstungen im nahegelegenen Park anrichten.
Die verletzten Polizisten wurden ins Krankenhaus gebracht
und befinden sich noch in kritischem Zustand…
Wir haben Besuch. Seht nach.
Rudy, zu mir. Bewegung!
Beeilt euch!
Versteck das!
Und die anderen?
Das Mädchen bleibt da.
Nicht wahr? Du bleibst bei mir.
Wach auf!
Autoschlüssel.
-Und ich? -Improvisiere.
Versage, und du bist tot.
Jetzt!
Lass mich gehen.
Runter damit, Junge!
Bastard!
Keine Puste mehr?
Ich habe viel von dir gehört. Ich wollte dich kennenlernen.
Na los!
Lily?
Was macht der Idiot?
-Bin unterwegs! -Warte!
Was soll's. Etwas zu weit.
Lass mich los.
Bleib bei mir! Bleib!
Lass mich nicht allein.
Wir schaffen es hier raus, okay?
Zusammen.
Komm.
Kopf einziehen!
Bewegung!
Sie schulden mir eine Erklärung.
Alle auf Position.
Lass uns in Ruhe.
Wir sind müde.
Alles okay?
Lily!
Nicht rühren!
Bringt ihn weg.
Alles okay?
Jetzt, wenige Tage danach, greifen wir den spektakulären Einsatz von Pack Royal
bei der Befreiung zweier Supermenschen erneut auf.
Wir wissen jetzt zwar mehr über "Najas" Vergangenheit,
fragen uns aber auch eine Woche später noch:
Welcher mysteriöse Superheld überwältigte den gefährlichen Verbrecher?
Wer ist er? Welche Kräfte hat er?
Niemand hat Antworten auf diese Fragen.
Doch wir hören sicherlich noch von diesem Mann,
den die Öffentlichkeit Titan getauft hat.
Alles okay?
Die sind für dich.
Meine Lieblingssorte.
Du hast jetzt einen Supernamen.
Ich weiß nicht, ob ich das kann.
Wir reden, wenn du willst.
Ruh dich aus.
-Hey. -Ja?
Danke.
Er muss gehen.
Wegen seines… Hokuspokus. Das ist verboten.
-Aber… -Kein Wort!
Sie verschwinden, um illegale Ermittlungen zu leiten
und gefährden Zivilisten. Sie sollte ich auch feuern.
Sie bekommen eine neue Aufgabe.
Pack-Royal-Verbindungsagentin.
Los. Ich habe zu tun.
Hey!
Nur damit wir uns verstehen,
Sie haben keine… Besonderheiten an sich, oder?
Nein, keine Besonderheiten.
-Und? -Dein Luft-Dingsbums funktioniert nicht.
Ich sende und sende, aber nichts passiert.
Beeilung! Es geht los.
Ich nehme mein altes Kabel.
Nichts geht über die alten Techniken.
Voilà!
Nur noch neun Superhelden sind im Rennen.
Auf dem neunten Platz ist Mister Cold.
-Er kann euch mit dem Atem einfrieren. -Der ist abgestanden!
Wie ist der Ruhestand denn so? Bequem?
Moreau kauft ein, ich koche für dich.
Wo siehst du einen Ruheständler?
Wer hat dich vor dem Fettarsch gerettet?
Was hast du mit deinen Fäustchen gemacht?
Nichts. Ich habe dich beobachtet.
Ich habe dich voller Bewunderung beobachtet.
"Voller Bewunderung". Klar!
Von wegen. Aber lass dir gesagt sein,
Monté Carlo feiert sein Comeback.
-Ja? -Ja.
-Dann style dich um. -Du redest von Stil?
-Ja. -Bei deinem Halb-Punk-halb-Schlumpf-Look?
"Halb-Schlumpf".
-Alles okay? -Ja.
Ist Moreau hier?
Auf dem Balkon.
Haben sie mich erwähnt?
Was machst du?
Gar nichts.
Cool.
Ich meine die schöne Callista.
Sie steht an vierter Position…
Wer ist jetzt der Punk?
Wer ist der Schlumpf?
Auf welcher Position? Auf…
Der vierten.
-Welche Position? -Vierte.
Hatte ich vergessen.
So ein Quatsch.
Online-Wettbewerbe sind manipuliert. Totaler Betrug.
Monté Carlo, du bist dabei!
-Welche Position? -Dritte.
Ihr habt gewählt, und MC,
Monté Carlo, ist euer drittliebster Superheld.
Das ist großartig.
Ja.
-Zufrieden? -Na ja, weißt du,
als ob mir das wichtig wäre.
Noch zwei Positionen.
Ich kenne euren Favoriten.
Hier.
Was ist das?
Woher hast du die?
Eine Spezialanfertigung.
Vielleicht nützt sie dir.
Das Revier Nord hat angeblich
eine neue Verbindungsagentin.
Sie soll super sein.
Untertitel von: Nicole Magnus