Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Τα λέμε, παιδιά.
Γεια.
ΕΚΛΙΠΣΟ ΕΓΕΝΕΤΟ ΦΩΣ!
ΔΙΑΦΥΓΗ ΑΙΜΑΤΟΣ
Είναι κανείς εδώ;
Βοήθεια!
Είναι κανείς εδώ;
TO NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
Εδώ, Τόνικ Γκερλ.
Το μυστικό των υπερηρώων είναι μια ισορροπημένη διατροφή.
Εμπιστευτείτε την Eat Salad.
Διαλέγετε, ανακατεύετε, απολαμβάνετε.
Ενέργεια για όλη τη μέρα.
Η πρόγνωση του καιρού από την Τόνικ Γκερλ.
Όπως κάθε χρόνο, ανακοινώνω περήφανα
την έναρξη της ψηφοφορίας για τους αγαπημένους σας υπερήρωες.
Αφήστε τη γνώμη σας στα σχόλια.
Ποιος θα είναι ο φετινός νικητής; Ο Ακτεόν; Ο Φουρέρ;
Ίσως η Οπτιμά; Εγώ ξέρω πού ποντάρω.
Τα λέμε στις 25…
Δικό μου είναι το φαγητό.
Θα έχουμε νικητή.
Ψηφίστε άμεσα. Εσείς θα…
Παρακαλώ;
Ναι, έρχομαι.
Στο αμάξι είμαι. Τα λέμε.
Υπαστυνόμος Μορό. Τι έγινε εδώ;
Καλημέρα.
Λοιπόν;
Σωστά.
Εμπρησμός, όπως μπορείτε να δείτε.
Ένας όροφος έχει καεί εντελώς. Πέντε τραυματίες.
Οι ύποπτοι είναι 18-19 χρονών. Τους έδιωξαν από κλαμπ.
Δύσκολο να κουβαλούσαν φλογοβόλα, οπότε μάλλον είναι για εσάς η υπόθεση.
Αλλά εγώ ξεκίνησα…
Όχι, όλα καλά. Είχα άλλη υπόθεση, αλλά τώρα εντάξει.
-Αλλά… -Παιδιά, κάντε τα συνηθισμένα.
Ασφαλίστε όλη την περιοχή.
Όπως και να 'χει, ευχαριστώ και αντίο.
Καλά.
Πού είναι το Εγκληματολογικό;
Δεν βιάζονται.
Ήρθαν κι έφυγαν.
-Αλήθεια; -Ναι.
Κράτα με ενήμερο.
Γεια.
-Δέκα η ώρα, ήρθε ο Μορό! -Δέκα η ώρα, ο Λορενζί μάς πρήζει.
Λήστεψε μπακάλικο καμιά σούπερ-γιαγιά;
Περάστε.
Τι ώρα είναι αυτή;
Ήμουν με τον Λορενζί.
Δεν είναι καλά.
-Το έριξε στο ποτό μάλλον. -Μάλιστα.
Μορό.
Από τότε που άφησες την Πακ Ρουαγιάλ, η απόδοσή σου έχει πέσει.
Σου αφήνω την υπερεγκληματικότητα,
αλλά, ειλικρινά, δεν κάνεις τίποτα.
Ναι. Δηλαδή, όχι. Εγώ…
Πέρασα μια δύσκολη περίοδο.
Που κράτησε δέκα χρόνια;
Το προσπαθώ.
Γυμνάζομαι, τρέχω…
Τρέξε και με την υπαστυνόμο Σαλτσμάν.
-Περάστε. -Καλημέρα.
Κάθισε, υπαστυνόμε.
Αυτός είναι ο Μορό. Τον γνώρισες ήδη.
Η υπαστυνόμος Σεσίλ Σαλτσμάν. Δούλευε στο τμήμα οικονομικών εγκλημάτων.
Αποφοίτησε πρώτη στο έτος της.
-Και; -Και σίγουρα θα τα πάτε καλά.
Ανυπομονεί να μάθει από την εμπειρία σου…
Κόφ' το αυτό τώρα.
Θέλω να είμαι καλός, με κατανόηση
και όλες τις λοιπές μαλακίες, αλλά φτάνει!
Κατάλαβες;
Δεν είναι πρόταση, είναι διαταγή.
Είναι η νέα σου συνεργάτιδα.
Ευχαριστώ, Μορό.
Ναι, ευχαριστώ.
-Συγγνώμη; -Ναι.
"Ανυπομονεί να μάθει από την εμπειρία σου";
-Ναι. -Όχι.
Μη μιλάτε εκ μέρους μου. Ευχαριστώ.
Λούσα.
Των γυναικών έχει ένα φόρεμα στην πόρτα.
Ξεκαρδιστικό.
Είχαμε κλήση από ένα λύκειο. Κρατούν ομήρους.
Ο σκοπευτής μας καλύπτει τις δύο εξόδους.
-Εδώ και εδώ. -Εντάξει, πάμε.
-Έτοιμοι σε πέντε. -Μορό;
Υπαστυνόμε, για δες.
Προς όλες τις μονάδες, ξεκινήστε.
Τι κάνει;
Ακίνητος!
-Τι κάνεις; -Τίποτα.
Είμαι άοπλος.
Τέλεια…
Ακίνητοι!
Γλυκό;
Κάντε πίσω!
Σταματήστε! Κοίτα εμένα.
Μην κουνηθεί κανείς. Περιμένετε διαταγές.
Με βοηθάει να σκεφτώ.
Με ηρεμεί.
Είναι πολύ αργά.
Για αυτούς.
Όλη τη χρονιά σε ενοχλούσαν. Θα μείνουν στην ίδια τάξη.
Εσύ είσαι έξυπνο παιδί.
Έχεις ικανότητες.
Εκτός απ' αυτό.
Θες να τα χαλάσεις όλα;
Όχι! Άφησέ με! Σταμάτα!
Με πονάτε!
Ο μικρός λέει ότι δεν ήταν στο κλαμπ,
αλλά το Εγκληματολογικό λέει ότι τα εγκαύματα ταιριάζουν.
Κι αγόρασε κι αυτά προχθές,
με σκοπό, όπως λέει,
"Να κάψει τους μαλάκες μια και καλή".
Φρίκαρε.
Είτε έχεις δυνάμεις είτε όχι.
-Θα συμφωνήσω με τον ειδικό. -Ναι.
Άντε, πάμε.
Περίμενε.
Λίλι, γλυκιά μου.
Είσαι καλά;
Έλα.
Φύγε.
Αφού το ζητάς τόσο ευγενικά.
Τέλος τα γλυκά;
Αν δεν έκαψε το κλαμπ, ποιος το έκανε;
Γίνεται να έχουν δύο τις ίδιες δυνάμεις;
Ναι, αν είναι συγγενείς. Δεν είναι σίγουρο, όμως.
Αλήθεια;
-Σκατά. Εκεί. -Συγγνώμη;
Άφησέ με στον κόμβο.
Στον κόμβο;
Δεν μπορώ να παρκάρω εδώ…
Δεν πειράζει, θα σου ακυρώσω την κλήση.
Περίμενε, δεν σταμάτησα!
Εγώ τι να κάνω;
Δεν ξέρω. Αυτοσχεδίασε.
Μάλιστα.
Άντε και γαμήσου!
Τι μαλάκας.
Γεια.
Πάρε. Δεν με είδες ποτέ.
Ναι!
Κέντρο, λαμβάνεις;
Ανρί;
Πιθανή υπερφυσική ανάμειξη.
Είμαι στο σημείο και ζητώ ενισχύσεις.
Ανρί, πού είσαι;
Στέλνουμε περιπολικό…
Θα σου σπάσω τα δόντια. Μοντέ Καρλό! Να το θυμάσαι.
Μοντέ Καρλό.
Ανρί!
Δεν σε άκουσα να μπαίνεις.
Τι σκατά;
Δοκίμαζα ένα νέο μοντέλο,
μα θέλει μερικές βελτιώσεις.
-Είσαι καλά; -Μια χαρά.
Ακόμη το ακούς αυτό;
Θέλω να είμαι ενήμερος. Δεν μου λες τίποτα πια.
Επειδή δεν συνεργαζόμαστε πια.
Τι έμαθα; Νέο αίμα;
-Σαλτσμάν, έτσι; -Ναι.
Έριξα μια ματιά στον φάκελό της.
Έξυπνη φαίνεται.
Θα ήθελα να δουλέψω μαζί της όταν θα είμαι πάλι σε φόρμα.
-Καλή είναι; -Ναι.
Τέτοια αξιωματικό διασύνδεσης θέλω.
Που να αξίζει να διασυνδέεσαι μαζί της. Κοίτα να μαθαίνεις.
Πήρες κεφτέδες;
Ναι, πήρα.
Χθες η ψαρόσουπα δεν είχε πίκλες.
Ούτε κρουτόν.
Κοιμήθηκα νηστικός.
ΠΥΡΚΑΓΙΑ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ: Η ΠΑΚ ΡΟΥΑΓΙΑΛ ΣΩΖΕΙ ΚΑΤΟΙΚΟΥΣ
Η ΠΑΚ ΡΟΥΑΓΙΑΛ ΣΥΛΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΡΕΙΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΕΣ ΠΟΥ ΕΤΟΙΜΑΖΑΝ ΕΠΙΘΕΣΗ
ΠΑΚ ΡΟΥΑΓΙΑΛ: Η ΕΝΩΣΗ ΥΠΕΡΗΡΩΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ
ΤΗ ΣΥΓΧΑΙΡΕΙ ΓΙΑ ΤΑ ΕΠΙΤΕΥΓΜΑΤΑ ΤΗΣ
Η ΠΑΚ ΡΟΥΑΓΙΑΛ ΕΠΑΝΑΣΥΝΔΕΕΤΑΙ
Ακίνητοι!
ΣΟΥΠΕΡ-ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ
Πιερ, τι έχεις ετοιμάσει για αυτήν τη δοκιμασία;
Σήμερα φτιάχνουμε μπριζόλα με θαλασσινά.
Η πραγματική δοκιμασία είναι ο χρόνος μαγειρέματος.
Έχεις το προβάδισμα.
Πολύ δήθεν.
Μπορείς να αναγνωρίσεις κάποιον από τις δυνάμεις του;
Ο κύριος Αστυνομικός χρειάζεται τον φίλο του, τον Μοντέ Καρλό.
Μπορείς ή όχι;
Εξαρτάται.
Ποιος χρειάζεται υπολογιστές, όταν έχεις αυτό;
Και το σύστημα αρχειοθέτησής μου.
Τι δυνάμεις είναι;
Πετάει φωτιά.
Από τα χέρια, στα έξι ή επτά μέτρα.
Φωτιά,
πυροτεχνήματα,
εμπρησμός…
Όχι.
Εδώ είμαστε.
Μπραζερό.
Σαράντα δύο χρονών.
Μπαινοβγαίνει στη φυλακή, επιθέσεις, διαφθορά.
Και δέρνει και τη γυναίκα του.
Γενικά, κλασάτος τύπος.
-Παιδιά; -Όχι.
Στην κουζίνα έχει φαγητό για μερικές μέρες.
Δεν είχε τέσσερα τυριά, πήρα ζαμπόν.
Και ραβιόλια.
Ευχαριστώ, με κακομαθαίνεις. Θα σε ξεπροβοδίσω.
Είσαι καλά;
Καλά είμαι.
Λίγο…
Πήρες τα φάρμακά σου;
Δεν έχει σχέση με τα φάρμακα.
Είμαι λίγο κουρασμένος. Δεν έχει σχέση με τα φάρμακα.
Πάρ' τα να ησυχάσει κι ο γιατρός.
Θέλω να δω τον Ναζά.
Πολύ μεγάλη ιδέα δεν έχεις για τον εαυτό σου;
Είναι σημαντικό.
Τώρα απαιτείς να με δεις;
Είσαι το αφεντικό;
-Όχι. -Όχι.
Εγώ εδώ παίζω.
Θα δοκιμάσεις;
Πρέπει να σου μιλήσω.
Καλά ή κακά νέα;
Και τα δυο.
Πάμε στα πρωτοσέλιδα.
Ακόμη ένα περιστατικό σχετικό με δυνάμεις φωτιάς
σημειώθηκε σε λύκειο στο βόρειο Παρίσι.
Συνέβη μόνο λίγες ώρες
μετά την πυρκαγιά σε ένα κλαμπ λίγο πιο κάτω.
Συμμορίες, οργανωμένο έγκλημα ή μεμονωμένα περιστατικά;
Ιδού το ερώτημα.
Για την ώρα, η αστυνομία δεν έχει καμία εξήγηση.
Μόνο αυτό έχουμε.
Η ίδια ουσία βρέθηκε και στο λύκειο.
Δεν βρήκαμε την προέλευσή της.
Ο μικρός δεν λέει ποιος του την πούλησε.
Έχουμε πέντε νεκρούς και μηδέν στοιχεία.
-Η δύναμη κάποιον μου θυμίζει. -Τον Μπραζερό.
Σαράντα δύο, φυλακή, πλημμελήματα.
-Ενδοοικογενειακή βία. -Και πότε περίμενες να μας το πεις;
Το λέω τώρα.
-Έχει παιδιά; -Όχι.
Ο μικρός δεν έχει σχέση μαζί του.
Οπότε, ο Μπραζερό είναι ο βασικός ύποπτος.
Βρείτε τον.
Θέλω να μάθω πού ζει, πώς ζει, ποιους βλέπει.
Πηγαίνετε.
Ευχαριστημένος με τον εαυτό σου;
Γενικά ή για κάτι συγκεκριμένο;
Ας ξεκαθαρίσουμε κάτι.
Δεν είμαι οδηγός ή βοηθός σου. Συνεργάτες είμαστε.
Δηλαδή, μοιραζόμαστε πληροφορίες.
-Είναι πολύ πολύπλοκο; -Συγγνώμη.
-Είσαι καλά, γλυκέ μου; -Ναι.
Έχω πληροφορίες για τον Μπραζερό.
Μετά τη φυλακή, δούλευε σε ένα εστιατόριο στο Παρίσι.
Συνάντησε την Καλιστά.
-Μπήκε στο πρόγραμμα επανένταξής της. -Πώς το ξέρεις;
Δίκτυο Ανίχνευσης Ηρώων.
Είναι δημοφιλές και φτηνό, αλλά έχει αξιόπιστες πηγές.
-Θα σε πάρω εγώ. -Τι;
Εδώ!
Βάλ' το!
Εδώ!
Γαμώτο! Κόφ' το!
-Κόφ' το! -Κάνε πίσω!
-Αυτά εδώ κομμένα! -Αυτός το άρχισε!
Τελευταία προειδοποίηση!
Μαζέψτε τον εξοπλισμό. Τελειώσαμε.
-Βλάκα! -Ξεχάστε το!
Τα λέμε αύριο, με χαμόγελο!
Μπράβο, κορίτσια.
Πάμε.
Άλεξ.
Σε ποιον χρωστάς λεφτά;
-Μην ανησυχείς, όλα καλά. -Ανησυχώ.
Σταμάτα, σου μιλάω. Τι συμβαίνει;
Μην ανησυχείς.
Γιατί μπλέκεις πάντα κάπου;
-Τι έγινε; -Δεν είναι δικό μου πρόβλημα.
Ξέχνα το.
Πάρε αυτό. Να γλιτώσεις το ξύλο.
-Κράτα το. -Πάρ' το, μη σπαταλάς τον χρόνο μου.
Ευχαριστώ.
Και σταμάτα τα αυτά.
-Δεν φταίω εγώ. -Ποτέ δεν φταις. Πήγαινε.
Ξαναβρίσκεις τη φόρμα σου;
Θέλει προσπάθεια.
-Καλά είσαι; -Ναι.
Ο Μοντέ Καρλό;
Πήγαινε να τον δεις.
Τι έγινε;
Κάτι παιδιά βάζουν φωτιές.
Πίστευες ότι θα τους βρεις εδώ;
Μπράβο, ντετέκτιβ.
Τον Μπραζερό τον ξέρεις;
Τον βοήθησα όταν βγήκε από τη φυλακή.
Αγνοείται.
Ψάξτε τον. Τι να πω;
Δεν θα βοηθήσεις;
Χάρηκα που σε είδα, Μορό.
Χάρηκες τώρα; Τα έβγαλα. Να μπω;
Τα πόδια σου μπορεί να είναι ιδρωμένα.
Οι κάλτσες αφήνουν σημάδια.
Ποια είναι;
Οι κανόνες είναι κανόνες.
Ξέχασα να τους βάλω.
Θα σου πω τι αφήνει σημάδια, οι μαλακίες σου.
Δεν υπάρχει. Μορό!
Την ξέρεις;
Μπορείς να απαντάς όταν σε παίρνω;
Δεν χρειάζεται να περιμένεις.
-Τι είναι τόσο επείγον; -Μας θέλει ο ιατροδικαστής.
Δουλεύεις ακόμα με την Καλιστά;
-Ύποπτο φαίνεται. -Ύποπτο;
Στη δεκαετία του '80 είμαστε; Είσαι 1.000 ετών;
Μου δίνει πληροφορίες. Έρευνα κάνουμε.
Βλέπουμε κόσμο, κάνουμε ερωτήσεις. Τα βασικά.
Τουλάχιστον…
Σήκωνε το τηλέφωνό σου. Μόνο αυτό ζητάω.
Τον έφεραν μετά από φωτιά σε εγκαταλελειμμένο κτήριο.
Από φορητή εστία, είπαν.
Και…
Και τι σχέση έχει με εμάς;
Η τοξικολογική ανάλυση ταιριάζει με την ουσία που στείλατε.
-Ήταν στο αίμα του; -Όχι.
Η ουσία είναι το αίμα του.
Η αιτία θανάτου ήταν δύσκολη.
Αλλά τη βρήκαμε.
Αφαίμαξη.
Του πήραν το αίμα, για να φτιάξουν την ουσία.
Δείτε τα διατρητικά τραύματα.
Ήταν διασωληνωμένος.
Ήθελαν να τον κρατήσουν ζωντανό.
Ο ΜΠΡΑΖΕΡΟ ΕΙΝΑΙ!
Πέθανε αργά κι επώδυνα.
Είχε ταυτότητα;
Αρτούρ Λαγκάνς. Ο Μπραζερό.
Έχει και το τατουάζ στον λαιμό.
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.
Θα πλήρωνα για να μιλήσω στον υπεύθυνο.
-Είναι ιδιοφυΐα. -Δεν είναι.
Ένας βασανιστής και δολοφόνος δεν είναι ιδιοφυΐα.
Με συγχωρείτε, θα…
Ο Μπραζερό είναι νεκρός;
Πώς, όμως;
Τι δουλειά έκανε;
Σερβιτόρος.
Ήσασταν ευχαριστημένος;
Δεν του άρεσε που τον έβλεπαν σαν φρικιό.
Κάποιοι πλήρωναν πολλά, για να τον δουν να κάνει
τα δικά του.
Εσείς τον χωρίσατε;
Εγώ, ναι.
Δεν ήθελε να χρησιμοποιεί τις δυνάμεις του όταν κάναμε…
Ξέρετε.
Οι απλοί είναι βαρετοί. Οι δυνάμεις…
Είχε λόγο να ξεκινήσει θεραπεία;
Είχε κατάθλιψη από τότε που αποφυλακίστηκε.
Κλεινόταν στον εαυτό του. Δεν αποδεχόταν τις ικανότητές του.
Την τελευταία φορά που τον είδα, δεν ήταν καλά. Είχε χάσει βάρος.
Σκέφτηκα "Δίαιτα κι αυτός".
Δεν ψηφίζουν πολλά κορίτσια. Ηρωίδες,
θέλω τα σχόλιά σας.
Θέλω να ευχαριστήσω τον χορηγό μου, το Rubie's.
Αν θέλετε στιλάτη μάσκα,
το Rubie's έχει τις καλύτερες στολές.
Συγγνώμη, μπορώ να καθίσω;
Ναι.
Λίλι, σωστά;
Σ' αρέσει το βίντεο;
Ναι.
Πρώτη λυκείου δεν πας;
Πώς πάει;
Ξέρω ότι το λύκειο είναι δύσκολο.
Καλά είναι.
Απλώς φρικάρω τους άλλους.
Ποιους;
Αυτές εκεί;
Ξέχνα τες τις ηλίθιες.
Αν ποτέ θες να τα πούμε, βρες με.
Θα μου άρεσε.
Ή πάρε αυτό το νούμερο.
Με βοήθησε πραγματικά.
Ποιος είναι;
Κάποιος που δεν θα φρικάρει.
Τα λέμε.
Με ξέρεις.
Τρυπώνω και ξετρυπώνω…
Ξετρύπωσε από την έξοδο και μην κλέβεις ποτά.
Το υπόσχομαι, φίλε.
Δύσκολη μέρα;
-Συγγνώμη; -Δύσκολη μέρα;
Ναι.
-Πήγαινε αν θες. -Καλά είμαι.
Μια χαρά.
Σου έφερα τριπλό εσπρέσο, αλλά δεν έχουμε Red Bull.
Συγγνώμη.
Ευχαριστώ.
Τίποτα.
Κοιμήσου λίγο, δεν γίνεται τίποτα.
Καλά.
Αυτά τα αφήνω εδώ.
-Ευχαριστώ. -Τα λέμε το πρωί.
Γρήγορη ερώτηση.
Πόσοι ήταν οι τραυματίες στο κλαμπ;
-Πέντε. -Πέντε; Είσαι σίγουρη;
Σκατά, στο βίντεο είναι έξι.
Αν είσαι αθώος, περιμένεις βοήθεια, έτσι;
Έρχομαι.
-Πότε ήρθε; -Πριν από δύο μέρες.
Ταιριάζει με την περιγραφή σας.
Από δω.
Το 'χω.
Αμίν, σωστά;
Υπαστυνόμοι Μορό και Σαλτσμάν.
Γεια.
-Πώς το έπαθες; -Το είπα στη γιατρό.
Σιδέρωνα και κάηκα.
-Στο σιδέρωμα; -Ναι.
Στον ώμο σου;
Ναι.
Εσύ είσαι;
-Όχι. -Όχι;
Δεν φαίνεται τίποτα, χάλια το βίντεο.
-"Χάλια το βίντεο"; -Σκατά.
Να ρωτήσουμε τον πορτιέρη;
-Ποιον; -Αυτόν εδώ.
Τον άνεργο με τα εγκαύματα.
-Μην κατηγορείς εμένα. -Να τον ρωτήσουμε;
Ναι, ας τον γνωρίσουμε. Δεν τον ξέρω.
-Χάσιμο χρόνου. -Ποιος είναι;
Τι;
Ο προμηθευτής.
Συγγνώμη, με συγχωρείς.
Πονάει αυτό;
Περίμενε να το βγάλω αυτό.
Αυτό; Πονάει;
Πονάει πολύ. Αλλά δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με ό,τι έρχεται.
Τι έρχεται;
Αν δεν βρούμε το αντίδοτο…
Ποιο αντίδοτο;
Δεν…
Δεν ξέρεις τις παρενέργειες;
Δεν ξέρεις;
Ρώτα τον φίλο σου. Τον τύπο που ήταν στο κλαμπ.
Το ξέχασα, δεν μπορείς.
Όταν πήγαμε να τον ανακρίνουμε, είχε ήδη εκραγεί.
-Όχι. -Κομμάτια παντού. Αηδία.
Προτείνω να μας πεις ποιος σου το πούλησε.
Θα τον βρούμε μαζί με το αντίδοτο.
Αλλιώς, σε 24 ώρες, θα εκραγείς σαν τον φίλο σου.
Όχι, το θέλω.
Το αντίδοτο.
Ακούμε.
Το πουλάει ένας τύπος.
Έξω από το σχολείο.
Πώς τον λένε;
Ισμαέλ τον λένε.
-Ισμαέλ τι; -Δεν ξέρω.
Είχε ξυρισμένο κεφάλι από τη μια πλευρά και σκουλαρίκι.
Ίσως ζει στο Μπλούμπελ Τάουερς.
Πάμε;
-Μορό. -Ναι.
Το αντίδοτο;
Παρατήρησε κανείς να λείπει απόθεμα;
Καμιά ιδέα;
Ας πούμε, μήπως σκέφτηκε κανείς
ότι μας λείπει ένα κουτί;
Κάτι τέτοιο;
Όχι;
Πρόσεξε κανείς ότι δεν έχουμε μιλήσει με τον Ισμαέλ;
Δεν το βρίσκετε περίεργο;
Απλώς δεν ήρθε. Συμβαίνουν αυτά.
Σκάσε!
Τσίχλα!
Τόσες ιδιοφυΐες εδώ μέσα δεν προσέξατε ότι μας λείπει
απόθεμα και μαζί κι ένας τύπος;
Ότι ίσως ο μαλάκας να αποφάσισε να μας κλέψει;
Όχι, κανείς.
Μόνο ο Ρουντί.
Ας ευχαριστήσουμε τον Ρουντί που ανέβασε τον πήχη.
Ευχαριστούμε που ανέβασες τον πήχη.
Δεν είναι απλή δουλειά.
Δεν είμαστε εδώ μόνο και μόνο για τα λεφτά.
Είναι θέμα δικαιοσύνης.
Βρείτε τον Ισμαέλ. Κατανοητό;
Όπου κι αν είναι.
Αλλιώς θα πυροβολήσω κάποιον. Εσένα. Θα σε σκοτώσω.
Βρείτε τον.
Φύγετε.
Πώς πάει με την κοπέλα;
-Μην ανησυχείς, εγώ… -Αν θέλω, θα ανησυχώ.
Εντάξει.
-Όλα καλά; -Ναι. Έχεις καλεσμένους.
Αστυνομία! Ακίνητος!
Αστυνομία!
Τον έχασα. Κατέβηκε.
Περίμενε. Εκεί μέσα είναι. Πάμε.
Γεια.
Έχετε
εκείνα τα ζαχαρωτά στο μπουκάλι;
Όχι τα ξινά, τα άλλα.
Έχετε;
Θα τα βρω. Εντάξει;
Αστυνομία! Πέσε κάτω!
Το είχε πάνω του.
Καλά.
Τι γίνεται;
Μου τα κέρασε.
Μάλιστα.
-Θες να οδηγήσεις; -Μα…
Φυσικά.
Σαλτσμάν.
-Ευχαριστώ. -Μετά από εσάς.
Άντε!
Σούταρε! Ναι!
-Είσαι μέσα; -Είσαι τρελός; Είναι επικίνδυνο.
Αν ήταν, δεν θα το πουλούσαν.
-Είναι δωρεάν. Καθαρό κέρδος. -Δεν με ενδιαφέρει.
Μια δόση, και είσαι σαν καινούριος.
-Δεν χάνεις τίποτα. -Τι γίνεται;
Σας περιμένουμε.
Τίποτα.
-Ληστεία σχεδιάζετε; -Όχι.
Γιατί ληστεία;
-Μιλάμε μόνο. -Σίγουρα.
-Θα έρθετε; -Ναι, τα κορδόνια μου δένω.
Μάλιστα.
-Από πού είναι; -Δεν ξέρω.
-Δεν ξέρεις; -Όχι.
Ξέρω ότι ο Μπραζερό είναι νεκρός.
Πώς σου φαίνεται να βάλεις μια ανθρωποκτονία στο βιογραφικό σου;
Δεν ξέρω.
-Ακόμα δεν ξέρεις; -Όχι.
Πού είναι το εργαστήριο;
Λοιπόν;
Ξέχνα το.
Δεν μιλάει.
-Είκοσι ευρώ ότι θα τον καταφέρει. -Μέσα.
Πόσοι πουλάνε;
Δεν ξέρω.
Μόνο αυτό ξέρεις να λες;
Σε πόσους πούλησες;
-Δεν ξέρω. -Γαμώτο.
Με κοροϊδεύει.
Θα δοκιμάσω.
Περίμενε! Κλείσε τις κάμερες και άφησέ με μόνη μαζί του.
Μόνο ντεκαφεϊνέ για την κυρία.
Πρόσεχε τον τύπο.
Είσαι καλά; Τα έχεις όλα;
Ναι; Ας τα πούμε λίγο.
Λοιπόν;
-Μίλησε ο Ισμαέλ; -Έχουμε πολλά κοινά.
Μπορεί να γίνουμε φίλοι.
Δεν λέει λέξη.
Βρήκες τίποτα;
Μια καταδίκη για εμπορία χασίς.
Τι κάνουμε τώρα;
Τρώμε.
Σοβαρά, έχεις θέματα με το φαγητό.
Όταν πεινάω, δεν σκέφτομαι καθαρά.
Πάω να μας φέρω κάτι.
Ξέρω ένα μαγαζί που θα λατρέψεις.
Κοτόπουλο.
-Καυτερή σάλτσα; -Όχι.
-Ποτό; -Όχι.
Πληρώστε εκεί.
Συγγνώμη, είστε ο Μίστερ Κολντ;
Ναι, εγώ είμαι.
-Να βγάλω μια σέλφι; -Ελεύθερα.
Ευχαριστώ.
-Ανρί, δεν έχω χρόνο. -Επιτέλους.
Τι να κάνω για να απαντάς το τηλέφωνο;
-Να βγάλω βυζιά; -Τέλεια ιδέα.
Υπάρχει πράγματι ναρκωτικό που σου δίνει δυνάμεις;
Έτσι φαίνεται.
Ο κόσμος πιστεύει τα πάντα.
Όταν έχεις δυνάμεις, έχεις και μια αποστολή.
Θεέ μου!
Η μεγάλη δύναμη απαιτεί και…
Και…
-Δεν είναι… -Έχω μίτινγκ, τα λέμε.
-Περίμενε, σου έχω κάτι. -Για πες.
Κίνησα την περιέργεια του κου Ντετέκτιβ.
Όταν έμαθα ότι πέθανε ο Μπραζερό, όχι από σένα,
σκέφτηκα να ψάξω αν αγνοούνται κι άλλοι υπερήρωες.
Και;
Μάντεψε. Είναι ένας τύπος,
ο Εκλίπσο, ο Μάγος.
ΑΓΝΟΕΙΤΑΙ
Όχι πολύ γνωστός, ερασιτέχνης μάγος.
Έχει κάποιες διαφημίσεις, τίποτα ιδιαίτερο.
Δεν θα με απασχολούσε καν.
Τι δύναμη έχει;
Τυφλώνει ανθρώπους από απόσταση.
Μια αποτυχία και μισή.
Τέλος πάντων. Το ενδιαφέρον είναι ότι ο τύπος
είναι εξαφανισμένος όλη τη βδομάδα.
Μείνετε εδώ, μη βγείτε.
-Είσαι καλά; -Δεν βλέπω.
-Μην κουνιέσαι. -Δεν βλέπω!
Προς όλες τις μονάδες, επίθεση στο βόρειο τμήμα.
Ελήφθη.
Προς όλες τις μονάδες, ενισχύσεις στο…
Είσαι καλά;
Είσαι καλά; Πόσοι είναι;
Δεν ξέρω.
Μην κουνιέσαι.
Βγες έξω!
Παιδιά!
-Εδώ είμαι! -Καλά.
Βιαστείτε!
Εδώ!
Έλα, εδώ είμαι!
Είσαι καλά; Ο Μορό είμαι.
Μπες μέσα!
Βγάλ' τον έξω!
Συνεχίστε!
Η πόρτα είναι κλειδωμένη!
-Προσεκτικά! -Ακίνητοι!
Πιάσ' την!
Το 'χω.
-Ακίνητοι! -Πιάσ' την τώρα!
Ψηλά τα χέρια!
Αστυνομία.
Πέσε κάτω!
Σαλτσμάν!
Έρχεται βοήθεια.
Παίρνουμε δείγματα, για να αναγνωρίσουμε τα εκρηκτικά.
Κράτα με ενήμερο.
Είσαι καλύτερα;
-Ο Γκιγιό; -Θα ζήσει.
Έμεινε καθόλου;
-Τα βλέπει όλα πριν γίνουν; -Όχι όλα. Της…
Της έρχονται αναλαμπές
για συγκεκριμένα άτομα.
Αναλαμπή!
Χωρίς προειδοποίηση.
Αναλαμπές χωρίς προειδοποίηση.
Εσύ κι εκείνη…
Όχι.
-Πλάκα κάνεις; -Καλά.
-Άρα δεν έχεις κοπέλα; -Όχι.
-Ούτε αγόρι; -Όχι.
Ούτε παιδιά, λοιπόν.
Κανένα ψάρι; Κανέναν αρουραίο;
Έχω μια γατούλα, πολύ τρελή.
Τι έγινε πριν;
Τι εννοείς;
Μήπως πρέπει να μάθω τίποτα;
Σαλτσμάν!
Περιμένουν την κατάθεσή σου.
Εντάξει.
Δεν θέλω να πεθάνω! Γιατί να πω ψέματα;
Το ορκίζομαι, μόνος δούλευα.
Δεν ήθελα να μοιραστώ τα λεφτά, μόνος ήμουν.
Ψηλά το πιγούνι.
Εκεί.
Ωραία.
-Τι κάνεις; -Μείνε εκεί.
Σου πάει πολύ.
Θα το ξανακάνεις;
-Όχι. -Όχι;
-Το κατάλαβες; -Ναι.
Σκότωσέ τον.
Όχι, σταμάτα!
Σταματήστε! Είσαι σοβαρός;
Ναζά, σταμάτα. Σε παρακαλώ!
Άσε με να φύγω, γαμώτο.
Ξέρω κάποιον με δυνάμεις!
Σταματήστε! Τι;
Είδα έναν τύπο. Τον λένε Μορό.
Είναι μπάτσος.
Έκανε μια τύπισσα να αιωρείται.
-Στον αέρα; -Το ορκίζομαι.
Καλό αυτό.
Τι σκατά; Σταμάτα!
Παιδιά!
Στον αέρα.
Βρες τον Μορό, παρακαλώ.
-Έφυγε ο Άλεξ; -Όχι, μέσα είναι.
Ο Καρίμ κι ο Βανσάν; Έχουν άλλα να κάνουν;
Μη ρωτάς εμένα.
Πού είναι;
Δεν είσαι η μάνα τους.
Γιατί ασχολούμαι τόσο μαζί σας;
Εγώ δεν είμαι καρφί.
-Φύγε. Δεν σας θέλω εδώ πια. -Τι;
-Φύγε. -Άσε με να σου εξηγήσω.
-Εκείνοι φταίνε. -Ποιοι;
Τους είπα ότι δεν ενδιαφέρομαι.
Για τι πράγμα;
Ήρεμα, παιδιά.
-Είναι σοβαρό πράγμα. -Δωρεάν, έτσι;
Ναι, δωρεάν δοκιμή.
-Τόσο σίγουρος είσαι; -Φυσικά.
Εσύ όχι;
-Φυσικά, απλώς… -Είπαμε ότι θα το κάνουμε.
-Όλα καλά; -Πολύ καλά.
Εγώ είμαι.
Πρέπει να εξετάσουμε τη δόση.
Καλά.
Τραγωδία σημειώθηκε απόψε στο Παρίσι.
Δύο έφηβοι βρέθηκαν νεκροί,
έχοντας πάρει τη μυστηριώδη ουσία που κυκλοφορεί τελευταία.
Μετά τη φωτιά και την τύφλωση,
μια αναθεωρημένη φόρμουλα είναι η αιτία θανάτου των εφήβων.
Η αστυνομία συμβουλεύει προσοχή
σε όσους έρχονται σε επαφή με την μπλε ουσία.
Παρακολουθώ όλους τους φίλους του Ισμαέλ.
Έχουμε και ομάδα κοντά στο σπίτι του.
Αλλά δεν έχουμε τίποτα μέχρι τώρα.
Ένα λεπτό.
Χρειάζομαι βοήθεια. Η Λίλι.
Έλα μαζί μου.
-Όλα καλά; -Η κόρη της εξαφανίστηκε.
Πάρε κατάθεση, εγώ θα πάω στο σπίτι της.
Τίποτα.
Δεν βρήκα τίποτα.
Θα έμαθαν ότι έχει δυνάμεις.
-Πρέπει να τη βρούμε. -Τώρα θες να βοηθήσεις;
Χρησιμοποίησαν δύο δικούς μου.
Είναι νεκροί.
-Έτσι ήξερα για τη Λίλι. -Φύγε.
Μορό, πάρε με.
Πάμε.
Πρώτα να μάθουμε πού είναι ο Μορό.
-Πάμε. -Περίμενε.
Τι πράγμα; Πάμε τώρα.
Τι στον διάολο; Πάμε.
Τώρα!
Οδήγα!
Τι κάνεις;
Δεν κουνιέται!
Μορό!
Αστυνομία! Έξω!
Αυτός είναι.
Δώσε μου το όπλο!
Μορό.
Μορό, μείνε μαζί μας.
Σε παρακαλώ.
Έλα, βοήθησέ με.
Ένα. Δύο. Τρία.
Έλα.
Καλά.
Έρχομαι.
Γαμώτο.
Είναι σαν εσένα ο Μορό;
Γνωρίσαμε τον Μορό σε μια υπόθεση.
Ο Γκίγκαμαν είδε τις δυνατότητές του και τον ήθελε.
Το ήξερες;
Όχι.
Έτσι έγινε αξιωματικός διασύνδεσης ο Μορό.
Ο Σερμόν δεν ήξερε τίποτα.
Ήταν κολακευμένος που θέλαμε τη βοήθειά του
και δεν το σκέφτηκε πολύ.
Πόσο κράτησε αυτό;
Όχι πολύ.
Σταμάτα!
Είσαι καλά;
Έπιασες τον άλλο;
Εξασκήθηκες;
Λίγο.
Δεν ξέρω αν μπορώ…
Καλύψου, τότε.
Τι;
Αν δεν μπορείς, θα πάω μόνος.
Μέχρι εκεί.
Κάνε πίσω.
-Κατέβασε το όπλο. -Ακίνητος, ή πυροβολώ!
Κατέβασε το όπλο σου.
Άφησέ με, αλλιώς θα τον σκοτώσω.
-Μην είσαι ανόητος. -Ακίνητος!
Ακίνητος.
Δεν συγχώρεσε ποτέ τον εαυτό του.
Παράτησε και τις δυνάμεις του.
Εγώ χρησιμοποιώ τις δικές μου αλλιώς.
-Έπρεπε να συνεχίσουμε. -Τι πράγμα;
Κοίτα πώς είσαι, Μοντέ.
Και η Λίλι;
-Τι σχέση έχει αυτή; -Είναι η κόρη του Γκίγκαμαν.
Ήταν πέντε τότε.
Ο Μορό είχε αυτό.
Ένα τηλέφωνο.
Θα το βρήκε στο σπίτι της.
Ελίζαμπεθ Καγιερί.
Ψυχολόγος με ειδίκευση στις υπερδυνάμεις.
Ένα λεπτό.
Ο Μπραζερό ήταν ασθενής της. Της μιλήσαμε.
-Αλήθεια; -Ναι.
Θα πάρω τον Σερμόν.
Να του πεις ότι ο Μορό έχει δυνάμεις και τον κοροϊδεύαμε;
-Πολύ θα του αρέσει. -Εσύ τι προτείνεις;
Ευχαριστώ. Βλέπω πρόοδο.
Συγγνώμη.
Δεν πειράζει.
-Τα λέμε από βδομάδα. -Ναι.
Ευχαριστώ, γιατρέ.
Επόμενος.
Περάστε.
Γιατί θέλατε να με δείτε τόσο επειγόντως;
Πώς να το θέσω;
Έχω έναν…
κόμπο άγχους.
Κάτι που με συνθλίβει. Κυριολεκτικά.
Έναν αμβλύ πόνο.
Δεν αντέχετε την πίεση, δηλαδή;
Μοντέ Καρλό;
Καθίστε να το συζητήσουμε.
Μπορώ να ξαπλώσω;
Ας γνωριστούμε πρώτα.
-Βεβαίως. -Καθίστε.
Πείτε μου για τις δυνάμεις σας.
Μπορώ να έχω ένα ποτήρι νερό; Διψάω…
-Φυσικά. -Ευχαριστώ.
Επιστρέφω αμέσως.
-Είστε… -Εδώ.
Είστε πολύ ευγενική.
Είμαι ήδη πολύ καλύτερα.
Λοιπόν, οι δυνάμεις σας.
Κατάλαβα ότι τις έχω για πρώτη φορά
τον Απρίλιο του 1976.
Ο μπαμπάς είχε πάει για τσιγάρα.
Δεν τον ξαναείδα.
Δεν λένε ότι η ποιότητα ενός ανθρώπου
είναι ανάλογη των τραυμάτων του;
Χθες ξύπνησα και αιωρούμουν.
Για πρώτη φορά εδώ και χρόνια.
Έχεις καταφέρει να το ελέγχεις σε μεγάλο βαθμό.
Ξυπνάω με το που ξεκινάει ο εφιάλτης.
Και μετά…
Ο πατέρας τους ζει την εμπειρία μαζί τους.
Μοιράζεται αυτήν τη δύναμη,
οπότε εγώ νιώθω κάπως παρείσακτη.
Σαν να μην καταλαβαίνω…
ΨΥΧΟΛΟΓΟΣ ΜΕ ΕΙΔΙΚΕΥΣΗ ΣΕ ΔΙΑΤΑΡΑΧΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΥΠΕΡΔΥΝΑΜΕΙΣ
Όταν αγχώνεσαι,
πρέπει να φαντάζεσαι τους άλλους γυμνούς.
Έτσι είναι η ζωή μου.
Αλλιώς χάνεται το μυστήριο.
Η λίμπιντό μου…
Ακόμη και σε καθημερινή βάση, είναι αυξημένη.
Τη βλέπω γυμνή συνέχεια, οπότε για να αναζωπυρώσω…
Τι φοβάστε;
Αν της το πω, τι θα γίνει;
Τι θα σκεφτεί;
Θα νομίζει ότι θα τη βάλω σε κίνδυνο.
Η αντίδρασή της είναι που σας αγχώνει;
Ακριβώς. Με αγαπάει όπως είμαι. Χωρίς δυνάμεις.
Αν το πω, μπορεί να χαλάσει κάτι μεταξύ μας.
Μπορεί να νομίζει ότι θα την πληγώσω.
Ας συνεχίσουμε την επόμενη εβδομάδα.
Να σας συνοδεύσω.
Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΝΤΑΤΟ ΚΑΙ Η ΔΡ ΚΑΓΙΕΡΙ ΒΑΖΟΥΝ ΤΕΛΟΣ ΣΤΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΤΟΥΣ
ΛΟΓΩ ΗΘΙΚΗΣ ΔΙΑΦΩΝΙΑΣ
Λίλι, είμαι η Ελίζαμπεθ Καγιερί.
Δεν ήρθες στο σημερινό ραντεβού.
Ανησυχώ. Πάρε με, σε παρακαλώ.
Αυτός είναι.
Ήταν η πιο ιδιοφυής ερευνήτρια.
Αλλά έπρεπε να διακόψουμε τη συνεργασία μας.
Τι ακριβώς κάνετε εδώ;
Βασική έρευνα για τις υπερδυνάμεις.
Αναγνώριση, ανάλυση, μετάδοση, αναπαραγωγή.
Οτιδήποτε εξηγεί πώς λειτουργούν.
Τι ακριβώς χρειάζεται εξήγηση;
Είτε έχεις δυνάμεις είτε όχι.
Όχι;
Τι ερευνούσε η Καγιερί;
Μοριακή βάση και παθοφυσιολογία ψυχικών ασθενειών στους υπερανθρώπους.
Δεν καταλαβαίνω.
Τη σχέση των ψυχιατρικών διαταραχών των υπερανθρώπων
με τις δυνάμεις τους.
-Ματιάς, εγώ είμαι. -Τι θες;
Πού είναι η Λίλι; Τι έχεις κάνει;
-Μην ανησυχείς. -Είπες ότι θα την άφηνες ήσυχη.
Δεν είπα κάτι τέτοιο.
Η δουλειά σου τελείωσε. Δεν σε αφορά πια.
Οι γονείς ενός δεκάχρονου αγοριού ζήτησαν βοήθεια.
Είχε σοβαρή αντικοινωνική διαταραχή
λόγω της δύναμης ελέγχου που είχε.
Ελέγχου;
Κάτι σαν δύναμη ύπνωσης που στερεί την ελεύθερη βούληση άλλων.
Δεν μπορούσε να του πει κανείς όχι;
Οι γονείς δεν είχαν δυνάμεις και είχαν πελαγώσει.
Ήθελαν να πάρουμε τη δύναμή του.
Νόμιζαν ότι αυτό θα έλυνε το πρόβλημα. Αρνήθηκα.
Δεν ήταν δική μας απόφαση.
Σου έδωσα πολλούς. Φτάνει τώρα.
Ανθρώπους;
Ηλίθιους με δεύτερες δυνάμεις.
Πεθαίνουν άνθρωποι. Το πράγμα ξέφυγε.
Δεν βοηθάει, σε σκοτώνει.
Εσύ φταις για όλα.
Παιδί είναι.
Και; Θα έδινες τη ζωή σου για χάρη της;
Τουλάχιστον άσε με να τη δω.
Αν θες.
Και η Καγιερί;
Διεξήγαγε το πείραμα μυστικά, με τις καλύτερες προθέσεις.
Και πέτυχε.
Τον απάλλαξε από τις δυνάμεις του.
Δεν βοήθησε, όμως.
Το παιδί τρελάθηκε και σκότωσε τους γονείς του.
Τον έβαλαν σε ψυχιατρείο.
Δεν το δημοσιοποιήσαμε,
αλλά φρόντισα ώστε η Ελίζαμπεθ να μην κάνει άλλες έρευνες.
Ματιάς Ναζαρόβσκι, 35 ετών.
Γνωστός κι ως Ναζά.
Χρησιμοποίησε την Καγιερί, για να αντιγράψει δυνάμεις.
Το κρησφύγετό του θα είναι και εργαστήριο.
Πόσοι είναι;
Δώδεκα, ίσως παραπάνω.
Πάμε να τους πιάσουμε.
Τι λες; Το μέρος είναι λαβύρινθος.
Αν έχουν τις δυνάμεις της Λίλι, είναι αυτοκτονία.
-Ξέχνα το. Εσύ κι εγώ… -Κόψε τις μαλακίες!
Έχεις Πάρκινσον, δεν καταλαβαίνεις;
Η αστυνομία θα την ψάχνει.
Πονάς;
Εσύ τι λες;
Ματιάς, είναι 15. Άφησέ τη, σε παρακαλώ.
Εγώ ήμουν δέκα.
Δεν είχες πρόβλημα τότε.
Το μετανιώνω κάθε μέρα.
Συνέχισέ το.
Ματιάς, όχι, μην το κάνεις.
-Θα… -Μη μου λες τι να κάνω!
Ποτέ ξανά.
Εντάξει.
Αν τη θες ζωντανή, χρειάζεται μιδοδρίνη.
Η γλυκόζη δεν είναι αρκετή, έχει πολύ χαμηλή πίεση.
Κάνε ό,τι πρέπει.
Πρέπει να ξυπνήσεις τώρα.
Χωρίς εσένα, δεν έχουμε ελπίδα.
Με ακούς, Μορό;
Τι νόημα έχουν οι υπερδυνάμεις;
Σαλτσμάν!
-Αστυνομία. -Θέλω να μιλήσω σε επιθεωρητή.
-Τι έγινε; -Για τους αγνοούμενους υπερανθρώπους.
Θα τον καταδώσει.
Βιαστείτε. Έχει μια νεαρή κοπέλα.
Περιμένετε, σας συνδέω.
Αν ο Σερμόν στείλει δικούς μας, θα χυθεί αίμα.
Έχουμε νέα για το αποψινό συμβάν.
Νωρίτερα απόψε στο Ρονί-Σου-Μπουά
αστυνομικοί δέχθηκαν επίθεση από δύο άτομα
που είχαν μόλις ληστέψει ένα ATM.
Σύμφωνα με το βίντεο,
οι ύποπτοι επιτέθηκαν με καταστροφικά μπλε λέιζερ.
Αμέσως μετά προκάλεσαν χάος σε ένα κοντινό πάρκο.
Οι τραυματισμένοι αστυνομικοί μεταφέρθηκαν σε νοσοκομείο.
Βρίσκονται ακόμη σε κρίσιμη κατάσταση…
Επισκέπτες. Ελέγξτε τους.
Ρουντί, μαζί μου. Κουνηθείτε.
Ξυπνήστε!
Πάρε αυτό.
Και οι άλλοι;
Η κοπέλα μαζί μου.
Έτσι; Θα μείνεις μαζί μου.
Ξύπνα!
Τα κλειδιά.
-Κι εγώ; -Αυτοσχεδίασε.
Αν τα σκατώσεις, πέθανες.
Τώρα!
Άφησέ με.
Άφησέ το, μικρέ.
Μπάσταρδος!
Σου τελειώνουν οι αντοχές;
Άκουσα πολλά για σένα.
Χάρηκα.
Άντε.
Λίλι;
Τι κάνει ο ηλίθιος;
-Πάω! -Περίμενε!
Όλα καλά. Μια προσπέραση ήταν.
Άφησέ με.
Μείνε μαζί μου!
Μείνε!
Μη με αφήνεις μόνο.
Μαζί θα βγούμε από δω, καλά;
Μαζί.
Έλα.
Το κεφάλι κάτω.
Κουνήσου.
Μου χρωστάτε μια εξήγηση.
Όλοι στη θέση τους.
Άφησέ μας τώρα.
Κουραστήκαμε.
Είσαι καλά;
Λίλι!
Μείνετε εδώ.
Πάρτε τον από δω.
Είσαι καλά;
Λίγες μέρες αργότερα, ας γυρίσουμε στο θέμα
της απίστευτης παρέμβασης της Πακ Ρουαγιάλ
στη διάσωση δύο ομήρων υπερανθρώπων.
Έχοντας μάθει περισσότερα για το παρελθόν του Ναζά,
μία ερώτηση παραμένει ακόμη,
ποιος είναι ο μυστηριώδης υπεράνθρωπος που τον εξουδετέρωσε;
Ποιος είναι; Ποιες είναι οι δυνάμεις του;
Δεν γνωρίζει κανείς.
Σίγουρα, όμως, θα ξαναδούμε πολλές φορές
τον άντρα που όλοι αποκαλούν Τιτάν.
Όλα καλά;
Σου έφερα αυτά.
Τα αγαπημένα μου. Είναι σιχαμερά.
Έχεις όνομα υπερήρωα πλέον.
Εγώ δεν ξέρω αν θα μπορούσα.
Θα μιλήσουμε, αν θες.
Ξεκουράσου.
Ναι;
Ευχαριστώ.
Δεν θα τον κρατήσω.
Δεν γίνεται με τις… Απαγορεύεται.
-Μα… -Σιωπή!
Οργανώνεις παράνομη έρευνα.
Βάζεις πολίτες σε κίνδυνο. Θα 'πρεπε να σε διώξω.
Θα σου δώσω άλλη θέση.
Αξιωματικός διασύνδεσης.
Φύγε. Έχω δουλειά.
Για να είμαι σίγουρος,
εσύ δεν έχεις τίποτα ξεχωριστό, έτσι;
Όχι, τίποτα.
-Λοιπόν; -Δεν λειτουργεί αυτό το πράγμα.
Στέλνω συνέχεια, αλλά δεν γίνεται τίποτα.
Βιάσου! Αρχίζει.
Θα βάλω το καλώδιο.
Το παλιό, καλό καλώδιο.
Ορίστε!
Απομένουν μόνο εννιά υπερήρωες.
Στην 9η θέση, ο Μίστερ Κολντ.
Μπορεί να σας παγώσει με μια ανάσα του.
Ξοφλημένος.
Πώς πάει η σύνταξη; Άνετη;
Ο Μορό σού ψωνίζει, εγώ μαγειρεύω.
Σου μοιάζω με συνταξιούχο;
Ποιος σε έσωσε από αυτόν τον άχρηστο;
Ένας Θεός ξέρει τι έκανες με τις γροθιές σου.
Τίποτα. Σε παρατηρούσα.
Σε παρατηρούσα με μεγάλο θαυμασμό.
"Μεγάλο θαυμασμό". Σωστά!
Απόλαυσέ το όσο μπορείς,
γιατί ο Μοντέ Καρλό θα επιστρέψει.
-Αλήθεια; -Ναι.
-Θες ένα φρεσκαρισματάκι. -Μιλάς εσύ για στιλ;
-Ναι. -Η μισή πανκιό, μισή στρουμφάκι;
"Μισή στρουμφάκι".
-Είσαι εντάξει; -Ναι.
Είναι εδώ ο Μορό;
Στο μπαλκόνι.
Με ανέφερε καθόλου;
Τι κάνεις;
Τίποτα.
Ωραία.
Μιλάω για την όμορφη Καλιστά.
Είναι στην τέταρτη θέση…
Ποια είναι πανκιό τώρα;
Ποια είναι στρουμφάκι;
Σε ποια θέση; Στην…
Τέταρτη.
-Σε ποια; -Στην τέταρτη.
Δεν ήμουν σίγουρη.
Σιγά.
Τέτοιοι διαγωνισμοί είναι σκέτη απάτη.
Μοντέ Καρλό, έχει κι εσένα!
-Σε ποια θέση; -Στην τρίτη.
Οι ψήφοι σας έβαλαν τον Μοντέ Καρλό στην τρίτη θέση.
Τέλεια.
Ναι.
-Χάρηκες; -Ξέρεις τώρα…
Δεν με νοιάζουν και τόσο αυτά.
Μένουν δύο ακόμη θέσεις.
Ξέρω ποιος θέλετε να κερδίσει.
Ορίστε.
Τι είναι;
Πού τη βρήκες;
Ειδική παραγγελία για σένα.
Ίσως να φανεί χρήσιμη.
Άκουσα ότι το βόρειο τμήμα
έχει νέα αξιωματικό διασύνδεσης.
Λένε ότι είναι κορυφαία.
Υποτιτλισμός: Νίκος Σταματουλάκης