Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ciao, ragazzi.
Ciao, bello.
ECLIPSO E LA LUCE FU!
PERDITA DI SANGUE
C'è nessuno qui?
C'è qualcuno?
Aiuto!
C'è qualcuno?
NETFLIX PRESENTA
Saluti da Tonic Girl.
Per essere in forma come un supereroe, serve una dieta equilibrata.
Affidatevi a Eat Salad.
Scegli, combini e mangia.
E fai il pieno di energia.
E ora, le previsioni del tempo di Tonic Girl.
Come ogni anno, sono fiero di annunciare
l'apertura del voto per la classifica dei vostri supereroi preferiti.
Lasciate i vostri commenti qui sotto.
Chi sarà il vincitore di quest'anno? Acteon? Furor?
O forse Optima. Io so su chi punterò i miei soldi.
Ci vediamo il 25...
È mio, Grignottino!
...per i risultati.
Non dimenticate di votare...
Sì?
Sì, sto arrivando.
Sono in macchina.
A dopo.
Tenente Moreau. Cos'è successo?
Buongiorno.
Quindi?
Sì.
C'è stato un incendio doloso, come vede.
Il pianoterra è distrutto. Cinque feriti, tre gravi.
Sospettiamo di due ragazzi cacciati dal locale.
Non credo avessero dei lanciafiamme, quindi è un caso per te.
Scusi se ho cominciato senza di lei.
Hai fatto benissimo. Stavo lavorando su un altro caso.
- Bene, ma... - Procediamo con i sigilli.
Li mettiamo intorno a tutto l'edificio.
Ad ogni modo, grazie...
e arrivederci.
Va bene.
Dove cazzo è la Scientifica?
Sempre coi loro tempi.
Sono già andati via.
- Sono già venuti? - Sì.
Va bene. Aggiornami.
Ciao.
- Moreau, che cazzo! Sono le 10. - E già rompi le palle.
Una super-nonna ha svaligiato un minimarket?
Prego.
A quest'ora arrivi?
Ero con Lorenzi.
Non lo vedo bene.
- Secondo me si è messo a bere. - Bene...
Moreau.
Da quando non lavori più con Pack Royal, i tuoi risultati sono deludenti.
Ti ho assegnato la super-criminalità,
ma, diciamocelo, non fai un cazzo.
È perché ho avuto...
Ho avuto dei problemi personali...
Per dieci anni?
Ci sto lavorando.
Faccio sport, corro...
Da oggi corri con Schaltzmann.
- Prego. - Buongiorno, commissario.
Si sieda, tenente.
Le presento Moreau. Vi siete già incrociati.
Moreau, le presento Cécile Schaltzmann. Ha lavorato 4 anni nelle Frodi.
Studentessa modello dell'accademia.
- E quindi? - Sono sicuro che andrete d'accordo.
Il tenente vuole imparare il mestiere da te...
Ferma quel coso.
Sono stato gentile, comprensivo
ho sopportato le stronzate di HR eccetera
ma ora basta. Va bene?
Non accetterò recriminazioni. La decisione è presa.
Ti presento la tua nuova collega.
Grazie, Moreau.
Grazie.
- Mi permetta... - Prego.
"Vuole imparare il mestiere da te?"
- Sì. - No.
Non parli per conto mio. Grazie.
Lusso!
Quello delle donne ha un vestito sulla porta.
Divertente.
Abbiamo una chiamata da un liceo. Un sequestro.
Il nostro tiratore è sul tetto. Copre le due uscite.
- Qui e qui. - Bene, andiamo.
- Pronti tra 5 minuti. - Moreau?
Tenente, guardi.
A tutte le unità, cominciamo l'operazione.
Ma che fa?
Non ti avvicinare.
- Che fai? - Niente.
Sono disarmato.
- Sì, come no. - Fermi!
Non vi muovete!
Una caramella?
State indietro.
Fermi. Guardami.
Che nessuno si muova. Attendete ordini.
Mi aiutano a pensare.
Mi calmano.
È tardi.
Per loro.
È da un anno che ti rompono le palle. Saranno bocciati.
Tu sei un ragazzo sveglio.
Hai delle capacità.
Oltre a quel potere.
Vuoi rovinare tutto?
Lasciatemi!
Mi fate male.
Il ragazzo dice di non c'entrare con l'incendio
ma per la Scientifica le ustioni coincidono, e poi...
ha comprato queste, due giorni fa
per, leggo...
"Dare fuoco a quei coglioni."
Ha dato di matto.
I poteri o li hai o non li hai.
Beh, è lei lo specialista.
Dai, andiamo.
Aspetta.
Lily, tesoro.
Stai bene?
Andiamo.
Metti in moto.
Visto che lo chiedi gentilmente.
Niente caramelle.
Se lui non ha dato fuoco al nightclub, allora chi è stato?
Possono esserci due persone con gli stessi poteri?
Sì, se sono parenti. Ma non è automatico.
Ah sì?
- Merda! Lì va benissimo. - Come?
Lasciami alla rotonda.
Alla rotonda?
Non posso parcheggiare lì.
Chiederò che strappino la multa, va bene?
Aspetta che mi fermi!
E io che faccio?
Non lo so. Improvvisa, sii creativa.
Sì.
Ma vai a fare in culo!
Cazzone.
Ciao.
Prendi. Non mi hai mai visto.
Sì!
Centrale, mi ricevete?
Henri?
Possibile coinvolgimento sovrumano.
Agente sul posto chiede rinforzi.
Henri, dove sei?
Stiamo mandando una pattuglia.
Ti spacco la faccia. Monté Carlo! Ricordalo.
Monté Carlo.
Henri!
Non ti ho sentito entrare.
Che stai facendo?
Stavo provando un nuovo modello.
Dev'essere perfezionato.
- Stai bene? - Sì.
Non ti stanca ascoltare questa roba?
Mi tengo informato. Tu non mi dici mai niente.
Perché non lavoriamo più insieme.
A proposito. So che ci sono delle novità.
- Schaltzmann, giusto? - Sì.
Ho dato uno sguardo al suo fascicolo.
È sveglia, la ragazza.
Mi piacerebbe lavorarci quando sarò tornato in forma.
- È simpatica? - Sì.
È l'agente di collegamento che mi serve.
Un agente alla mia altezza.
Guarda e impara.
Hai preso le polpette?
Sì, polpette.
Ieri nella zuppa di pesce mancava la salsa.
E i crostini.
E non ho mangiato niente.
INCENDIO A PARIGI: CITTADINI SALVATI DAL PACK ROYAL
Il PACK ROYAL FERMA TRE TERRORISTI IN EXTREMIS
PACK ROYAL: PREMIATI DAL COMITATO SUPEREROI
I LORO 5 ANNI DI CARRIERA E PRODEZZE
IL PACK ROYAL SI È RIUNIFICATO
Fermo!
SUPER CUOCO
Allora, Pierre, cos'hai preparato per questa sfida?
Oggi, Aurélie, prepariamo una Mare e Monti.
La vera sfida sono i tempi di cottura.
Ma tu parti con un vantaggio.
Che sbruffone.
Puoi identificare qualcuno dai suoi poteri?
Il signor Detective ha bisogno del suo amico Monté Carlo.
Puoi o no?
Dipende.
A che servono i computer quando hai questo?
E il mio caro schedario.
Di che poteri parliamo?
Fiamme. Lancio di fiamme.
Mani che lanciano fiamme fino a 6, 7 metri.
Poteri di fuoco,
fuochi d'artificio…
incendi dolosi…
No.
Eccoci qua.
Braséro.
Quarantadue anni.
Detenzioni per aggressione, corruzione.
E per finire, violenza domestica.
In pratica, un uomo di classe.
- Ha figli? - Negativo.
C'è cibo per due o tre giorni in cucina.
Ho preso la pizza al prosciutto.
E i ravioli.
Grazie, tu mi vizi.
Ti accompagno.
Stai bene?
Sto bene.
Un piccolo...
Hai preso le medicine?
Le medicine non c'entrano.
Sono solo un po' stanco. Le medicine non c'entrano.
Prendile, fai contento il dottore.
Voglio vedere Naja.
Che ti prende?
Fai lo spocchioso?
È importante.
Ora tu chiedi di vedere me?
Sei tu...
sei tu il capo?
Sto giocando.
Vuoi provare?
Devo parlarti.
Notizie buone o cattive?
Tutt'e due.
I titoli del lunedì.
Un altro incidente legato a un incendio
in una scuola del nord di Parigi.
Succede poche ore dopo
l'incendio doloso di una discoteca a pochi isolati di distanza.
Faide tra gang, criminalità organizzata o incidenti isolati?
Ce lo chiediamo tutti.
Per il momento la polizia non ha divulgato altri dettagli.
È tutto quello che abbiamo recuperato.
La stessa sostanza era anche al liceo.
La scientifica non sa da dove provenga e i ragazzi non lo dicono.
Niente indizi e abbiamo cinque vittime.
- Questo potere mi ricorda un uomo. - Braséro.
Avanzo di galera, 42 anni, reati minori.
- Violenza domestica. - E quando pensavi di dircelo?
Lo sto facendo adesso.
- Ha dei figli? - No.
Non ci sono dei legami fra lui e i ragazzi.
Bene. Braséro è il nostro sospettato numero uno.
Trovatelo. Interrogatelo. Voglio sapere dove vive, come si campa
e chi vede nei weekend. Al lavoro.
Soddisfatto di te stesso?
In generale o su qualcosa di specifico?
Chiariamo un paio di cose.
Sono la tua collega. Non la tua autista o assistente.
Mi devi passare le informazioni.
- È un concetto complicato? - Scusa.
- Tutto bene, tesoro? - Sì.
Ho delle informazioni su Braséro.
Dopo il carcere,
ha lavorato in un ristorante ed è stato visto con Callista.
- Era nel suo programma di riabilitazione. - Come l'hai scoperto?
Rete Tracciamento Supereroi.
È famosa. Costosa, ma le fonti sono affidabili.
- Ti richiamo. - Cosa?
Qui!
Tira!
Qui!
Cazzo! Smettila!
- Smettila! - Non mi toccare!
- Dovete finirla! - Ha iniziato lui!
Alla prossima sei fuori.
Andate negli spogliatoi. La partita finisce qui.
- Questa scema! - Non rispondere.
A domani, con il sorriso.
Ottimo lavoro, ragazze.
Forza!
Alex?
A chi devi dei soldi?
- Tranquilla, va tutto bene. - Tranquilla?
Smettila, sto parlando con te. Che succede?
Non preoccuparti.
Perché ti metti in situazioni di merda?
- Cos'è successo? - Io neanche c'entro.
Lascia perdere.
Prendili. Ti eviteranno un pestaggio.
- Non li voglio. - Prendili, non fare storie.
Grazie.
Devi smetterla.
- Non è colpa mia. - Non lo è mai. Vai.
Ti ridai allo sport?
No, si suda troppo.
- Tutto bene? - Sì.
E Monté Carlo?
Passa a trovarlo.
Che c'è?
Ragazzi che appiccano incendi.
E pensavi di trovarli qui?
Bravo, detective.
Conosci Braséro?
L'ho aiutato quando è uscito di prigione.
Non lo troviamo.
E cercatelo meglio.
Non vuoi aiutarmi?
Mi ha fatto piacere vederti.
Le ho tolte. Contento adesso?
Posso entrare?
Sì, ma forse ha i piedi sudati.
Quei calzini lasciano le impronte.
Chi è?
C'è un regolamento.
Non l'ho ancora affisso.
Le tue puttanate lasciano le impronte.
Allucinante. Moreau!
La conosci?
Ti spiace rispondere quando ti chiamo?
Non aspettarmi, soprattutto.
- Che c'è? - Il medico legale vuole vederci.
Lavori ancora con Callista?
- Cosa tramate? - "Cosa tramiamo?"
- Siamo tornati negli anni '80? - Hai mille anni?
Mi passa delle informazioni. C'è un'indagine in corso.
Comporta fare delle domande. Sono le basi.
Scusa, ma...
Ti chiedo solo di rispondere al telefono.
Un incendio in uno squat, qualche giorno fa.
Una stufa da campeggio, dicono.
Bene, e...
Cosa c'entra con noi?
Ci abbiamo trovato la sostanza che avete mandato al laboratorio.
- Era nel suo sangue? - No.
La sostanza è il suo sangue.
Non facile stabilire com'è morto,
ma ce l'abbiamo fatta.
Dissanguamento.
Gli hanno prosciugato il sangue per creare la sostanza.
Notate le punture qui e qui.
È stato alimentato con un tubo.
Credo...
per mantenerlo in vita.
Una morte lenta e dolorosa.
- L'avete identificato? - È Arthur Laguens. Braséro.
Il tatuaggio sul collo lo conferma.
Mai visto niente del genere.
Pagherei per parlare con chi l'ha fatto.
- È un genio. - Non è un genio.
L'ha torturato e ucciso. Non è un genio.
Scusate, io…
Braséro è morto?
E come?
- Che lavoro faceva per lei? - Cameriere.
Era contento di lui?
Era stanco di sentirsi un fenomeno da baraccone.
C'era chi l'avrebbe pagato per vederlo fare...
i suoi trucchi.
E l'ha lasciato lei?
Sì, io.
Perché non voleva usare i poteri quando...
avete capito, no?
Mi piacciono gli uomini con i poteri.
Perché era in analisi da lei?
Era depresso da quando era uscito di prigione.
Si isolava.
Non accettava i suoi poteri.
L'ultima volta che l'ho visto, aveva una brutta cera. Era dimagrito.
Ho pensato: "Un altro che fa la dieta".
Le ragazze non votano. Forza, eroine
scrivete e partecipate.
Vorrei ringraziare lo sponsor, Rubie's.
Se volete dei costumi da supereroe stilosi,
il miglior fornitore è Rubie's.
Scusa, posso sedermi?
Sì, certo.
Lily, giusto?
Bello il video?
Sì.
Sei al secondo anno, no?
E come va?
So che al liceo è dura.
Va tutto bene.
Spavento solo un po' la gente.
Tipo chi?
Quelle lì?
Sono delle cretine.
Ascolta...
se hai voglia di parlare, cercami.
Mi farebbe piacere.
O chiama questo numero.
Mi hanno aiutato molto.
E chi sono?
Persone che ti accetteranno.
Ciao.
Sai come sono fatto.
Mi intrufolo, poi esco...
Esci dall'uscita e non rubare alcol.
Te lo prometto, amico mio.
Giornata lunga?
- Scusa? - Giornata lunga?
Sì.
- Vai, se vuoi. - Sto bene.
Benissimo.
Ecco un espresso triplo, ma abbiamo finito la Red Bull.
Mi spiace.
Grazie.
Non c'è di che.
Riposati, qui è tutto tranquillo.
Va bene.
Lascio tutto così.
- Grazie. - A domani.
Domanda veloce.
Quanti feriti dopo l'incendio in discoteca?
- Cinque, - Ne sei sicura?
Merda, ce ne sono sei nel video.
Se sei innocente, aspetti i soccorsi, no?
Arrivo.
- Quando è arrivato? - Due giorni fa.
Corrisponde alla vostra segnalazione.
Da questa parte.
Ci penso io.
Amine, giusto?
Tenenti Moreau e Schaltzmann.
Buongiorno.
Come ti sei bruciato?
L'ho già detto al dottore. Stavo stirando.
Stiravi?
Sulla spalla?
Sì.
Sei tu questo?
- No. - No?
La qualità del video fa cagare.
- "Fa cagare?" - Sì.
- Lo chiediamo al buttafuori? - A chi?
Al buttafuori che ti ha cacciato. Lo invito?
- Io non c'entro. - Lo portiamo qui?
Fatelo venire, così lo conosco.
- Perdita di tempo. - Chi è il fornitore?
Di cosa?
Il tuo fornitore.
Scusa.
Ti ha fatto male?
Aspetta, te lo stacco.
E qui fa male?
Fa male. Ma non è niente in confronto a ciò che ti aspetta.
In che senso?
Beh, se non troviamo l'antidoto…
Quale antidoto?
Beh...
Non sai degli effetti collaterali?
Non lo sai?
Chiedilo al tipo con cui eri nella discoteca.
No, certo, non puoi…
perché quando siamo andati a interrogarlo…
- lui era esploso. - No.
Brandelli di lui ovunque.
Quindi ti propongo di dirci chi ti ha venduto la roba.
Noi troviamo lui e l'antidoto.
O tra 24 ore,
esploderai come il tuo amico.
No, lo voglio.
L'antidoto.
Ti ascoltiamo.
C'è un tizio...
la vende a scuola.
Come si chiama?
Ismael. Si chiama Ismael.
- Ismael e poi? - Non lo so.
Ha la testa rasata su un lato e l'orecchino.
Credo viva a Les Bluets.
Andiamo?
- Moreau. - Sì.
E l'antidoto?
Avete notato che manca della merce?
Qualche idea?
Qualcuno si è per caso detto, che so...
"Manca una scatola?"
Una roba del genere?
No?
Avete notato che Ismael è sparito?
Non lo trovate strano?
Succede che uno scompaia.
Tu sta' zitto.
Chewing gum.
Nessuno di voi, cervelloni, ha collegato
la scomparsa sua e della scatola?
Forse quel rotto in culo ci ha fregati, no?
No, nessuno.
Tranne Rudy.
Ringraziamo Rudy per aver alzato l'asticella.
Grazie di aver alzato l'asticella.
Cazzo, ragazzi, non sono solo affari.
Non siamo qui solo per fare soldi.
Si tratta di giustizia.
Trovate Ismael. Siamo d'accordo?
Ovunque sia, trovatelo.
O sparo a uno di voi.
Te. Ammazzo te.
Trovatelo.
Andate.
Come va con la ragazza?
- Non preoccuparti. - Non devi dirmelo tu.
- Tutto bene? - Sì. Hai visite.
Polizia!
Fermo!
Polizia!
L'ho perso. È scappato da lì.
Aspetta. È lì dentro. Andiamo.
Buongiorno.
Avrebbe...
le caramelle alla coca-cola. le bottigliette?
Non quelle effervescenti, però.
Non le ha?
Le cerco, va bene?
Polizia! A terra!
Aveva la roba addosso.
- Che? - Ha detto di prenderne quante ne volevo.
Ho capito.
- Guidi tu? - Beh…
Certo.
Schaltzmann...
- Grazie. - Dopo di lei.
Forza!
Tira!
- Sei dei nostri? - Sei fuori? È pericolosa.
Non la venderebbero se lo fosse.
- E poi è gratis. - Non m'interessa.
La sniffi e sei un uomo nuovo.
- Niente da perdere. - Che c'è?
Vi stiamo aspettando.
Niente.
- Progettate una rapina? - No.
Quale rapina?
- Stiamo solo parlando. - Immagino.
- Venite? - Sì, mi allaccio le scarpe.
Va bene.
- Da dove viene? - Non lo so.
- Non lo sai? - No.
Io so che Braséro è morto.
Come la vedi la parola "Omicidio" sul tuo CV?
Che ne so.
- Non lo sai? - No.
Dov'è il laboratorio?
Allora?
Lascia perdere.
Non parlerà.
- 20 euro che lo fa parlare. - Ci sto.
Quanti venditori?
Non lo so.
Sai dire solo "Non lo so"?
A quante persone l'hai venduta?
- Non lo so. - Cazzo!
Questo prende per il culo.
Ci provo io.
Aspetta. Spegnete le telecamere e lasciatemi con lui.
Da oggi solo decaffeinato per lei.
Watch the guy.
Ti stanno trattando bene, sì?
Sì? Facciamo due chiacchiere.
Allora?
- Ha parlato? - Abbiamo molto in comune.
Potremmo diventare amici.
Non ha detto niente.
Cosa sappiamo di lui?
Una condanna per spaccio di hashish, tutto qui.
E ora che facciamo?
Mangiamo.
Tu hai un problema con il cibo.
Quando ho fame, non riesco a pensare.
Vado a prenderci da mangiare.
Conosco un ristorante che ti piacerà.
Pollo.
- Salsa piccante? - No.
- Un drink? - No.
Paghi alla cassa.
Scusa, sei Mister Cold?
Sì, sono io.
- Posso farmi un selfie con te? - Certo.
Grazie.
- Non ho tempo. - Finalmente.
Che devo fare per farti rispondere al telefono?
- Farmi crescere le tette? - Magari.
È vero che c'è una droga che dà i superpoteri?
Così sembra.
Ma che si crede la gente?
Avere dei superpoteri è come avere una missione.
Ma per la miseria!
Da grandi poteri derivano...
derivano...
- No, non è così. - Sto andando a una riunione…
- Aspetta, ho qualcosa per te. - Spara.
Ora il Detective mi sta a sentire.
Ho saputo della morte di Braséro,
non da te, purtroppo,
e ho controllato se sono scomparsi altri supereroi.
E?
E indovina un po'? C'è un certo...
Eclipso l'Incantatore.
SCOMPARSO
Un illusionista poco conosciuto.
Qualche contratto pubblicitario, niente di che.
Insomma, un mezzo sfigato.
Che superpotere ha?
Accecamento.
Acceca la gente a distanza. Insomma, un perdente.
Ma non è tutto.
Questo tizio, Eclipso,
è sparito da una settimana.
Restate qui. Non uscite.
Stai bene?
Non vedo niente.
- Non muoverti. - Non vedo.
A tutte le unità,
Squadra nord sotto attacco.
Ricevuto.
A tutte le unità, richiesta immediata di rinforzi...
Stai bene?
Tutto a posto? Quanti erano?
Non lo so.
Non ti muovere.
Uscite!
Ragazzi!
- Sono quassù! - Va bene.
Sbrigatevi!
Qui.
Sono qui!
Stai bene? Sono io, Moreau.
Entrate!
Portatelo fuori!
Sali!
La porta è chiusa!
- Attenzione! - Non ti muovere!
Prendila!
Ci penso io.
- Fermi! - Prendila!
Mani in alto!
Polizia!
A terra!
Schaltzmann!
Arrivano i soccorsi.
Preleviamo campioni per identificare gli esplosivi.
Va bene, aggiornami.
Va meglio?
E Guillot?
Se la caverà.
Ce n'è ancora?
- Vede le cose prima che succedano? - Non tutto. Lei...
Ha dei flash
su alcune persone. E...
Flash?
Sì, senza preavviso.
Il flash arriva sempre senza preavviso.
E tu e lei avete avuto una...
- No. - Sei gay? No.
- Gay? No, scherzi? - Va bene.
- Quindi non hai la ragazza? - No.
- Non ce l'hai? - No.
Quindi neanche figli, immagino.
Un pesce? Un topo?
Ho un gatto un po' coglione.
Cos'è successo prima?
Che vuoi dire?
C'è qualcosa che devo sapere?
Schaltzmann!
Ti aspettano per la deposizione. Vieni?
Sì.
Non voglio morire! Perché dovrei mentire?
Ho fatto il colpo da solo.
Non volevo spartire i soldi con nessuno.
Alza il mento.
Mento in su.
Fermo così.
Bene.
- Che vuoi fare? - Fermo.
Ti sta proprio bene.
Non lo farai più?
- No. - No?
- Hai capito? - Sì.
Uccidetelo.
No, fermi!
Fermatevi, porca puttana!
Naja, non farlo, ti prego!
Lasciami andare.
Conosco un tipo con dei poteri!
Fermi. Cosa?
Si chiama Moreau.
È un poliziotto.
Ha bloccato una a mezz'aria.
- A mezz'aria? - Lo giuro.
Bene.
Che fai? No, ti prego!
Ragazzi!
A mezz'aria.
Trovami questo Moreau.
- Alex è andato via? - No, è lì.
Karim e Vincent hanno di meglio da fare?
Non chiederlo a me.
Dove sono?
Non sei la loro mamma.
Perché mi faccio il culo per voi idioti?
Non sono una spia.
Vattene.
- Andatevene, tutti e tre. - Che?
- Vattene. - Lascia che ti spieghi.
- Sono loro. - Chi?
Gli ho detto che non m'interessa.
Cos'è che non t'interessa?
Andateci piano.
- È roba tosta. - Ed è gratis, vero?
Certo, per provarla.
- Sei sicuro? - Certo.
Tu, no?
Certo, ma...
Eravamo d'accordo.
- Procediamo? - Sì, certo.
Sono io.
Dobbiamo rivedere il dosaggio.
Va bene.
Tragedia nel nord di Parigi.
Due adolescenti sono morti
dopo aver preso la sostanza misteriosa
che circola ultimamente.
Dopo il potere del fuoco e di accecamento,
ora, una nuova formula della sostanza è addirittura letale.
La polizia consiglia quindi cautela
a chiunque entri in contatto con la sostanza blu.
Stiamo intercettando gli amici di Ismael
e c'è una squadra fuori casa sua.
Ma non abbiamo trovato niente.
Aspetta un attimo.
Mi serve il tuo aiuto. È per Lily.
Vieni con me.
- Va tutto bene? - Sua figlia è scomparsa.
Raccogli la deposizione. Io vado a casa sua.
Non c'è niente.
Non ho trovato niente.
Sanno che ha dei poteri.
- Dobbiamo trovarla. - Ora vuoi aiutarmi?
Hanno testato quella merda su due dei miei.
Sono morti.
- È così che ho saputo di Lily. - Vai! Vattene.
Moreau, richiamami.
Andiamo.
Non finché non troviamo Moreau.
- Andiamo. - Aspetta.
Aspettiamo cosa? Andiamo.
Che aspetti? Andiamo!
Ora, andiamo!
Metti in moto!
Che aspetti?
Non parte.
Moreau!
Polizia. Uscite!
Cazzo! È lui.
Dammi la pistola.
Dammi la pistola!
Moreau?
Resisti.
Ti prego, resisti.
Dai, aiutami.
Uno. Due. Tre.
Dai.
Un attimo!
Arrivo.
Merda.
Lui è come voi, vero?
L'abbiamo conosciuto durante un'operazione.
Gigaman ha visto il suo potenziale e l'ha reclutato.
Lo sapevi?
No.
Divenne il nostro agente di collegamento.
Chairmont non sapeva dei suoi poteri.
Accettò subito di farlo lavorare con noi.
La cosa lo lusingava.
E quant'è durata la collaborazione?
Non molto.
Fermo!
Stai bene?
E il suo amico?
Ti sei allenato?
Un po'.
Ma non sono sicuro di poter...
Resta qui, allora.
Come?
Se non te la senti, vado io.
Fermo!
Indietro!
- Metti giù la pistola. - Fermo o sparo!
Metti giù la pistola.
Lasciami andare o ti ammazzo.
- Non fare sciocchezze. - Non muoverti.
Non muoverti.
Moreau non si è mai perdonato.
Non ha più usato i suoi poteri...
E io ho usato i miei in modo diverso.
- Avremmo dovuto continuare. - Come?
Guardati, Monté.
E Lily?
- Cosa c'entra? - È la figlia di Gigaman.
Aveva cinque anni all'epoca.
Moreau aveva questo addosso.
Un numero telefonico.
L'avrà trovato a casa di Lily.
Elisabeth Caghieri.
Psicologa, specializzata in abilità sovrumane.
Aspetta.
Era la psicologa di Braséro.
- L'abbiamo interrogata. - Davvero?
Sì.
Chiamo Chairmont.
Per dirgli che gli nascondiamo i poteri di Moreau da 10 anni?
- Gli farà piacere. - Sennò, cosa proponete?
Grazie. Sto facendo dei progressi.
Mi scusi.
Non è niente.
- Alla settimana prossima. - Sì.
Grazie.
A noi.
Prego.
Allora, perché tanta fretta di vedermi?
Come posso dirlo?
Ho come...
un nodo alla gola.
Qualcosa...
che mi opprime. Letteralmente.
Un dolore sordo.
È perché sente troppo la pressione?
Monté Carlo?
Si accomodi. Parliamo un po'.
Posso sdraiarmi?
Prima conosciamoci un po'.
- Certo. - Si accomodi.
Mi racconti dei suoi poteri.
Posso avere un bicchiere d'acqua? Ho...
- Sì, certo. - Grazie.
Torno subito.
- Lei è.. - Prego.
Lei è molto gentile.
Mi sento già meglio.
Allora... i suoi poteri.
L'ho capito per la prima volta...
nell'aprile del 1976.
Papà era andato a comprare le sigarette.
Non l'ho più rivisto.
Dicono che i pregi di un uomo
si misurino dalle sue ferite.
Ieri fluttuavo a un metro dal letto.
Per la prima volta dopo anni.
Credo che ora controlla molto meglio i suoi poteri.
Mi sveglio appena inizia l'incubo.
E poi…
Il padre condivide questa esperienza con loro…
sa dei loro poteri,
ma io, mi sento esclusa.
È come se non capissi…
Quando si è stressati,
consigliano di immaginare la gente nuda.
Per me è sempre così.
Vedere oltre i vestiti toglie il mistero.
La mia libido...
Anche nella vita di tutti i giorni, è troppo dura.
La vedo sempre nuda e per riaccendere il desiderio…
Di cosa hai paura?
Se glielo dico, cosa succederà?
Cosa penserebbe?
Penserà che la metterò in pericolo.
È la sua possibile reazione che ti preoccupa?
Sì, perché lei mi ama per come sono, senza poteri.
Se glielo dico, le cose potrebbero cambiare fra di noi.
Potrebbe aver paura che le faccia del male.
Continuiamo la settimana prossima.
L'accompagno.
LA COLLABORAZIONE TRA IL PROF. DATO E LA DR. SSA CAGHIERI È TERMINATA
A CAUSA DI UN DISACCORDO DI NATURA ETICA
Ciao Lily, sono Elisabeth Caghieri.
Non sei venuta all'appuntamento.
Sono preoccupata. Richiamami.
Eccolo.
Era la mia ricercatrice più brillante.
Ma abbiamo interrotto la collaborazione.
E cosa fate qui, esattamente?
Ricerca di base sui superpoteri.
Identificazione, analisi, trasmissione, riproduzione.
Per capire come funzionano.
E cosa c'è da capire?
I poteri o si hanno o non si hanno.
No?
Su cosa lavorava Caghieri?
Fondamenti e fisiopatologia della malattia mentale nei superumani.
Non capisco.
Il legame tra i disturbi psichiatrici nei superumani
e i loro poteri.
- Mathias, sono io. - Che c'è?
Dov'è Lily? Cos'hai fatto?
Non preoccuparti per lei.
Mi hai promesso di lasciarla stare.
Non ti ho promesso niente.
Hai fatto la tua parte. Ora ci penso io.
I genitori di un bambino di 10 anni ci chiesero aiuto.
Era affetto da una sociopatia grave
indotta dai suoi poteri.
Quale potere?
Un potere di ipnosi con cui controllava la volontà delle persone.
In pratica, non gli si poteva dire di no, giusto?
I genitori non avevano poteri ed erano stravolti.
Ci chiesero di togliergli il suo potere
pensando che l'avrebbe aiutato.
Mi rifiutai.
Non sta a noi decidere.
Ti ho fornito abbastanza persone. Ora basta.
Persone?
Buffoni con poteri del cazzo.
Ci sono stati dei morti. Ora basta.
Doveva aiutarti, ma ti sta uccidendo.
È tutta colpa tua.
È solo una bambina.
E quindi? Daresti la tua vita per lei?
Fammi controllare che stia bene.
Se ci tieni.
E Caghieri?
Condusse l'esperimento in segreto, con le migliori intenzioni.
E funzionò.
Riuscì a liberarlo dei suoi poteri.
Ma questo non lo aiutò.
Il bambino impazzì e uccise i genitori.
Fu dichiarato infermo di mente e internato.
Insabbiammo l'incidente
ma tolsi l'incarico di ricercatrice a Elisabeth.
Mathias Najarovski, 35 anni. Si fa chiamare Naja.
Ha usato le competenze di Caghieri per riprodurre i poteri.
Il nascondiglio è anche il suo laboratorio.
Quanti uomini?
Una decina, forse di più.
Andiamo a prenderli.
Ma che dici? Quel posto è un labirinto.
E se hanno i poteri di Lily, sarebbe un suicidio.
- Fa niente. Io e te... - Basta cazzate!
Hai il Parkinson, lo capisci o no?
La polizia la starà cercando.
Stai male?
Tu che dici?
Ha solo 15 anni. Ti prego, lasciala andare.
Io ne avevo dieci.
E per te non fu un problema.
Lo rimpiango ogni giorno.
Bene.
No, Mathias, non farlo.
- Ti farai... - Non dirmi cosa devo fare!
Mai più.
Va bene.
Ma se vuoi tenerla in vita, devi darle il Midodrine.
Il glucosio non basta. La pressione è troppo bassa.
Procedi, allora.
Ti prego, svegliati.
Senza di te, non abbiamo speranze.
Mi senti, Moreau?
Che ce li hai a fare i superpoteri?
Schaltzmann!
- Polizia. - Voglio parlare con un ispettore.
- Che c'è? - Riguarda i superumani scomparsi.
Sta dicendo tutto.
Sbrigatevi. Ha rapito una ragazzina.
Le passo il dipartimento.
Se Chairmont manda i nostri, è la fine.
Ultimi aggiornamenti sull'incidente di stasera.
Stasera, a Rosny-sous-Bois, degli agenti di polizia
sono stati aggrediti da due individui
che avevano scassinato un bancomat.
I video delle telecamere di sorveglianza in nostro possesso
mostrano i sospettati aprire il fuoco con dei laser blu.
I due individui hanno seminato il terrore in un parco vicino.
Gli agenti feriti sono stati portati in ospedale.
Versano ancora in condizioni critiche...
Abbiamo visite. Andate.
Rudy, con me. Muovetevi.
Svegliatevi!
Nascondili.
E gli altri?
La ragazza resta con me.
Tu resti con me, vero?
Svegliati!
Le chiavi del camion.
- E io? - Sbrigatela da solo.
Non fare casini o sono cazzi.
Ora!
Lasciami!
Mettilo giù, figliolo.
Figlio di puttana.
Hai il fiatone, cara.
Ho sentito parlare di te.
Volevo conoscerti.
Fai pure.
Lily?
Cosa fa quell'idiota?
- Ci penso io. - Aspetta!
Ho esagerato un po'.
Lasciami.
Tu resti con me.
Ferma!
Non lasciarmi solo.
Ce ne andiamo da qui, va bene?
Insieme.
Andiamo.
Giù la testa.
Muovetevi.
Mi dovete una spiegazione.
Ai vostri posti.
Ora lasciaci in pace.
Siamo stanchi.
Stai bene?
Lily!
Fermi.
Portatelo via.
Stai bene?
Sono ormai passati giorni
dall'incredibile operazione del Pack Royal
che ha permesso di salvare due supereroi tenuti prigionieri.
Abbiamo dunque appreso del passato di "Naja"
ma una domanda resta irrisolta:
Chi è il supereroe che ha neutralizzato questo pericoloso criminale?
Chi è? Quali sono i suoi poteri?
Nessuno sa la risposta a queste domande.
Ma una cosa è certa, sentiremo ancora parlare
dell'uomo che tutti ormai chiamano Titan.
Stai bene?
Ti ho portato queste.
Le mie preferite. Pura spazzatura.
Ora hai un supernome da supereroe.
Io non so se potrei.
Ne parleremo più in là.
Riposati.
- Ehi. - Sì?
Grazie.
Non posso tenerlo.
Non con i suoi poteri. È contro il regolamento.
- Ma, signore... - Tu taci.
Hai condotto da sola un'indagine non autorizzata,
e messo in pericolo dei civili. Dovrei licenziarti.
Ti do un altro incarico.
Agente di collegamento del Pack Royal.
Ora vai. Ho da fare.
Solo per curiosità,
tu non sei...
speciale, vero?
No, non ho niente di speciale.
- Beh? - La tua connessione non funziona.
Premo Invio, ma non succede niente.
Sbrigati. Sta per iniziare.
Sai cosa? Userò il mio cavo.
Niente è come la cara vecchia tecnologia.
Ecco fatto.
Solo nove supereroi sono ancora in gara
e al nono posto c'è Mister Cold.
Mister Cold ti congela con un soffio.
Antiquato!
Ti godi la pensione, eh?
Tu a casa e Moreau che ti fa la spesa e ti cucina.
Dove lo vedi il pensionato?
Chi ti ha salvato da quel ciccione?
Cosa pensavi di fare con i tuoi pugnetti?
Niente. Pensavo di osservarti.
Ti osservavo con... immensa ammirazione.
"Con ammirazione," certo.
Divertiti adesso, ragazzina,
perché Monté Carlo sta per tornare.
- Davvero? - Sì.
- Cambia stilista, però. - Stile, tu?
- Sì. - Con quel look da Puffa punk?
Mezza Puffa!
- Tutto bene? - Sì.
C'è Moreau?
Sì, è sul balcone.
Hanno parlato di me?
Che fai?
Niente.
Bene.
Sto parlando, ovviamente, della bellissima Callista
che si piazza in quarta posizione.
Allora? Chi è la punk, ora?
Chi è la Puffa?
In che posizione?
Quarta.
- In che posizione? - Quarta.
L'avevo dimenticato.
Quarta un paio di palle!
Questi concorsi online sono tutti truccati.
Monté Carlo, ci sei anche tu!
- In che posizione? - Terzo.
Ebbene sì,
Monté Carlo è al terzo posto...
È fantastico.
Sì.
- Sei contento? - Beh, sai…
Se dovessi preoccuparmi di queste cose...
Restano due posizioni.
E io so chi volete che vinca.
Per te.
Cos'è?
Dove l'hai presa?
L'ho fatta io.
Ho pensato che ti potesse servire.
Ho sentito che il distretto nord
ha un nuovo agente di collegamento.
E a quanto pare, è in gamba.
Sottotitoli: Gabriella Pierro