Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ha det. Vi ses.
Ha det.
LA DET BLI LYS!
BLODLEKKASJE
Er det noen der?
Hallo!
Er det noen der?
Hjelp!
Er det noen der?
NETFLIX PRESENTERER
Dette er Tonic Girl.
Hemmeligheten bak superheltkondis er et balansert kosthold.
Stol på Eat Salad.
Du velger, du blander, du nyter.
Energi dagen lang.
Tonic Girl gir deg været.
I år igjen er jeg stolt av å kunngjøre
starten på avstemningen av favorittsuperhelten deres.
Si hva du synes i kommentarfeltet.
Hvem blir årets vinner? Blir det Akteon? Furore?
Kanskje det blir Optima. Jeg vet hvem jeg satser på.
Vi ses den 25.…
Mons, den er min!
…for resultatene. Ikke glem å stemme!
Ja?
Ok, jeg er på vei.
Jeg er i bilen. Vi ses snart.
Inspektør Moreau, hva skjer?
God morgen.
Så?
Greit.
Det er en brannstiftelse, som du ser.
Én etasje er utbrent. Fem skadde, tre alvorlig.
De mistenkte ble nektet adgang til klubben.
De brukte nok ikke flammekastere, så denne saken er din.
Men jeg begynte uten deg…
Jeg var på en annen sak, men jeg tar over denne nå.
-Ok. Men… -Vanlig prosedyre. Sikre åstedet.
Steng hele området.
Uansett, takk og farvel.
Ok.
Hvor er kriminalteknikerne? De tar seg god tid.
De har vært her alt.
-Har de vært her? -Ja.
Hold deg oppdatert.
Hei.
-Klokka ti, Moraeu er her. -Klokka ti, Lorenzi kjefter.
Har en superbestemor ranet en butikk?
Kom inn.
Hvorfor er du så sen?
Jeg var med Lorenzi. Han har det ikke bra.
-Jeg tror han drikker. -Ok.
Moreau.
Siden du sluttet å jobbe med Pack Royal, har resultatene gått ned.
Jeg lar deg jobbe med superkriminalitet, men…
Du gjør ikke en dritt.
Nei, jeg mener…
Jeg har en vanskelig periode.
De siste ti årene?
Jeg skal bli bedre. Jeg har begynt å jogge.
Så jogg med Schaltzmann.
-Kom inn. -God morgen, sir.
Sitt, inspektør.
Dette er Moreau. Dere møttes tidligere.
Dette er Cécile Schaltzmann. Hun jobbet fire år i bedrageriavdelingen.
Toppkarakterer fra politiskolen.
-Hva så? -Dere kommer nok godt overens.
Inspektør Schaltzmann vil lære om ditt fagfelt…
Slutt med det.
Jeg vil være grei og forståelsesfull og alt det HRM-tullet,
men ikke nå lenger!
Skjønner?
Dette er ikke et forslag.
Dette er din nye partner.
Takk, Moreau.
Takk!
-Unnskyld meg? -Ja.
"Ønsker å lære om ditt fagfelt"?
-Ja. -Nei.
Ikke snakk for meg. Takk.
Luksus!
Kvinner skal bruke døra med kjole på.
Morsomt.
Det er en gisselsituasjon på en videregående skole.
Skytteren vår er på taket og dekker begge inngangene.
-Her og her. -Ok, la oss begynne.
-Klar om fem. -Moreau?
Ta en titt, inspektør.
Ok. Alle enheter.
Hva gjør han?
Ikke rør deg!
-Hva gjør du? -Ingenting.
Jeg er ubevæpnet.
Du tuller.
Ikke rør dere!
Godteri?
Trekk unna!
Stopp! Se på meg.
Ingen gjør noe. Vent på ordre.
Det hjelper meg å tenke og forholde meg rolig.
For sent.
For sent for dem.
De har brukt hele året på å studere, men de vil stryke.
Du er smart.
Du har evner.
Utenom det.
Vil du ødelegge alt?
Nei! Slipp meg! Stopp!
Det gjør vondt!
Gutten sier at nattklubben ikke var ham, men brannskadene stemmer.
Og han kjøpte disse for to dager siden for å:
"Tenne på drittsekkene en gang for alle."
Han ble bare redd. Enten har man krefter eller ikke.
-Jeg utsetter spesialisten. -Ja.
Kom igjen, vi drar.
Vent litt.
Lily, kjære.
Går det bra?
Kom igjen.
Kjør.
Siden du spør så fint.
Ikke mer godteri?
Så om han ikke brente nattklubben, hvem gjorde det?
Kan to menn ha like krefter?
Ja, hvis de er i slekt. Men det er ikke sikkert.
Jaså?
-Faen! Der er perfekt. -Unnskyld?
-Slipp meg av i rundkjøringen. -Rundkjøringen?
Jeg kan ikke parkere her.
Det går bra, jeg kan slette boten.
Vent, jeg har ikke stoppet!
Så hva gjør jeg?
Jeg vet ikke. Improviser, vær kreativ.
Ja.
Drit og dra.
Jævla drittsekk.
Hei.
Her. Du så meg aldri.
Ja!
Operatør, hører du meg?
Henri?
Forsiktig, mulig overmenneske.
Betjent på stedet, ber om støtte.
Hvor er du?
Vi sender en patrulje…
Jeg skal banke deg. Monté Carlo! Husk navnet.
Monté Carlo.
Henri.
Hei, jeg hørte deg ikke.
Hva i svarte?
Jeg testet en ny modell, men den trenger noen justeringer.
-Går det bra? -Ja.
Hører du fortsatt på den?
Jeg holder meg oppdatert. Du deler ingenting.
Fordi vi ikke lenger samarbeider.
Ja, jeg hørte det var begynt en ny.
-Schaltzmann, ikke sant? -Ja.
Jeg så på mappen hennes. Hun er ikke dum.
Jeg vil jobbe med en sånn en når jeg er i form.
-Er hun grei? -Ja.
En sånn liaisonoffiser trenger jeg. En det er verdt å jobbe med.
Se og lær.
-Kjøpte du kjøttboller? -Jeg har kjøttbollene dine.
Fiskesuppen i går hadde ikke garnityr.
Eller krutonger.
Så jeg spiste ikke middag.
BRANN I PARIS: INNBYGGERE REDDET AV PACK ROYAL
TRE TERRORISTER ARRESTERT MENS DE PLANLA ANGREP
FEM ÅR MED KRIMINALITET STOPPET
AV SUPERHELTENE FOR RETTFERDIGHETSFORENINGEN
PACK ROYAL GJENFORENT
Stå stille!
SUPERKOKKEN
Hva har du planlagt for denne utfordringen, Pierre?
I dag lager vi surf 'n' turf, Aurélie.
Den virkelige utfordringen er timingen.
Du har en fordel.
Det er så falskt.
Kan du finne noen basert på kreftene deres?
Herr Detektiv trenger sin venn, Monté Carlo.
Kan du eller ikke?
Det spørs.
Hvem trenger datamaskiner når man har denne?
Og min berømte Rolodex.
Hva er disse kreftene?
Flammekasting.
Hendene skyter flammer seks til sju meter.
Ildkrefter, fyrverkeri,
brannstiftelse…
Nei.
Her.
Braséro.
Førtito år gammel.
I fengsel for overfall, korrupsjon.
Og sist, men ikke minst, konebanking.
En stilig fyr.
-Barn? -Nei.
Det er nok mat til to eller tre dager på kjøkkenet.
Jeg kjøpte skinkepizza.
Og ravioli.
Du skjemmer meg bort. Jeg følger deg ut.
-Går det bra? -Ja.
-Litt… -Har du tatt medisinene dine?
Det er ikke medisinene. Jeg er bare litt sliten.
Ta dem. Det gjør legen fornøyd.
Jeg vil treffe Naja.
Hva er det med deg? Er du blitt høy på pæra?
Det er viktig.
Krever du å møte meg nå?
Er du sjefen?
Nei.
Jeg leker her.
Vil du prøve?
Jeg må snakke med deg.
Gode eller dårlige nyheter?
Begge deler.
Mandagens nyheter.
Enda en hendelse knyttet til brannkrefter på en videregående skole nord i Paris.
Dette kommer bare noen timer
etter at en nattklubb ble tent på noen kvartaler unna.
Gjenger, organisert kriminalitet eller isolerte hendelser?
Det er det store spørsmålet. Foreløpig har politiet ingen forklaring.
Det er alt vi har.
Det samme stoffet var på skolen. Kriminalteknikerne kan ikke spore det.
Gutten vil ikke si hvem som solgte det.
Ingen ledetråder, og vi har fem døde.
-Kreftene minner meg om noen. -Braséro.
Førtito, fengselsfugl, småkriminell…
Familievold.
Når planla du å dele det?
Jeg deler det nå.
-Har han barn? -Nei.
Gutten har ingen koblinger til ham.
Så Braséro er vår største mistenkte.
Finn ham, avhør ham.
Jeg vil vite hvor han bor, jobb, hvem han møter i helgene.
Sett i gang.
Er du fornøyd med deg selv?
Generelt, eller om noe spesifikt?
La oss få noe klart.
Jeg er ikke assistenten din. Jeg er partneren din.
Du må dele informasjon med meg.
-Er det for komplisert? -Unnskyld.
-Ok, vennen? -Ja.
Jeg har informasjon om Braséro.
Etter at han slapp ut, jobbet han på en restaurant i Paris.
Og han møtte Callista.
-Han ble med i det teite rehabprogrammet. -Hvordan vet du det?
Heltesporeren.
Den er velkjent, litt dyr, men kildene er pålitelige.
-Jeg ringer senere. -Hva?
Her!
Skyt!
Her!
Faen! Slutt!
-Gi deg! -Hold deg unna!
-Slutt med det! -Han startet det!
Dette er siste advarsel!
Legg vekk utstyret. Vi er ferdige.
-Idiot! -Slipp den!
Vi ses i morgen, med et smil!
Bra jobbet, jenter.
Kom igjen!
Alex?
Hvem er han du skylder penger til?
-Ikke vær redd. -Jeg er redd.
Jeg snakker til deg. Hva skjer?
-Ikke vær redd. -Hvorfor havner du alltid i trøbbel?
-Hva skjedde? -Det er ikke mitt problem.
Glem det.
Ta dette, så slipper du juling.
-Behold det. -Ikke kast bort tiden min.
Takk.
Og slutt med det.
-Det er ikke min feil. -Det er det aldri.
-Vil du komme i bedre form? -Det er for mye jobb.
-Går det bra? -Ja.
Monté Carlo?
Ta en titt.
Hva skjer?
Noen tenner på ting.
Trodde du at du ville finne dem her? Bra jobbet, etterforsker.
Kjenner du Braséro?
Jeg hjalp ham da han kom ut av fengsel.
-Vi finner ham ikke. -Jobb hardere. Hva skal jeg si?
Vil du ikke hjelpe?
Godt å se deg, Moreau.
Fornøyd? Jeg har tatt dem av. Kan jeg gå inn?
Ja, men kanskje føttene dine er svette. Sokkene etterlater merker.
Hvem er hun?
Regler er regler. Jeg glemte å henge dem opp.
La meg vise hva som etterlater merker.
Det er forbløffende. Moreau!
-Kjenner du henne? -Kan du svare når jeg ringer?
Du trenger ikke vente.
-Hva er så viktig? -Dommeren vil treffe oss.
Jobber du fortsatt med Callista?
-Det virker ullent. "Virker ullent"?
Er vi tilbake på 80-tallet? Er du 1000 år gammel?
Hun gir meg tips. Dette er en etterforskning.
Jeg treffer folk og stiller spørsmål.
Svar på telefonen. Det er alt jeg ber om.
Han ble funnet etter en brann i en tom bygning.
Stormkjøkken, sa de.
Hva har det med oss å gjøre?
Den toksikologiske analysen matchet stoffet du sendte til laben.
-Var det i blodet hans? -Nei.
Stoffet er blodet hans.
Det var vanskelig å finne dødsårsaken.
Men det gikk.
Forblødning.
Blodet hans ble tømt for å lage stoffet. Legg merke til hullene her og her.
Han fikk mat gjennom et rør. Jeg han ble holdt i live.
DET ER BRASÉRO.
-Han hadde en lang og smertefull død. -Legitimasjon?
Arthur Laguens. Braséro.
Halstatoveringen bekrefter det.
Jeg har aldri sett noe lignende. Jeg vil snakke med den som gjorde det.
Han er et geni.
Nei, en som dreper og torturerer er ikke et geni.
Unnskyld, jeg…
Er Braséro død?
Hvordan?
-Hva jobbet han med? -Kelner.
-Var du fornøyd med ham? -Han hatet å være et freakshow.
Folk ville betale for å se ham gjøre greia si.
Slo du opp?
Ja.
Han nektet å bruke kreftene sine mens vi…
Vanlige menn er kjedelige.
Han hadde en grunn til å gå i terapi?
Han hadde vært deprimert siden han slapp ut.
Tilbaketrukken.
Han slet med å akseptere evnene sine.
Sist jeg så ham, så han dårlig ut. Han hadde gått ned i vekt.
Jeg trodde han slanket seg igjen.
Ikke mange jenter stemmer. Heltinner,
skriv i kommentarfeltet. Jeg vil takke sponsoren min, Rubies.
Hvis du vil være maskert og stilig, har Rubies de beste heltekostymene.
Unnskyld, kan jeg sette meg?
Ja.
Lily, ikke sant?
Liker du videoen?
Ja.
Går du i tiende?
Hvordan går det? Jeg vet at videregående kan være tøft.
Det går bra.
Jeg er bare rar.
Hvem sier det?
De jentene der?
Glem de idiotene.
Hør her.
Hvis du vil snakke, ta kontakt.
Ring dette nummeret.
Det hjalp meg.
Hvem er det?
En som ikke synes du er rar.
Vi ses.
Du vet hvordan jeg er. Jeg sniker meg inn og ut.
Snik deg ut uten å stjele sprit.
Jeg lover, kompis.
Lang dag?
-Unnskyld? -Lang dag?
Ja.
-Dra om du vil. -Nei da.
Jeg har det fint.
Jeg ordnet en trippel espresso, men vi er tomme for Red Bull.
Unnskyld.
Takk.
Bare hyggelig.
Få deg litt søvn.
Ok.
Jeg lar det stå sånn.
-Takk. -Vi ses i morgen.
Hvor mange sårede ble behandlet etter klubbrannen?
-Fem. -Er du sikker?
Faen, det er seks på videoen.
Hvis man er uskyldig, venter man på hjelp.
Jeg kommer.
-Når kom han? -For to dager siden.
Han matchet varselet ditt.
Denne veien.
Jeg fikser dette.
Amine, ikke sant?
Inspektør Moreau og Schaltzmann.
Hei.
-Hva skjedde? -Jeg sa det til legen.
Jeg brant meg mens jeg strøk klær.
-Du strøk? -Ja.
På skulderen?
Ja.
Er det deg?
-Nei. -Ikke?
Drittkvalitet.
"Drittkvalitet"? -Dritt.
Skal vi spørre dørvakten?
-Hvilken dørvakt? -Han.
I flammer og uten jobb.
-Ikke skyld på meg. -Skal vi spørre ham?
Jeg har aldri møtt ham.
-Bortkastet tid. -Hvem er leverandøren din?
Av hva?
Leverandøren din?
Unnskyld.
Gjorde det vondt?
Vent, jeg skal fjerne det.
Og gjør det vondt?
Det er ingenting i forhold til det som vil skje.
Hva vil skje?
Vel, hvis vi ikke finner motgiften…
Hvilken motgift?
Sjekket du ikke bivirkningene?
Vet du ikke?
Spør kompisen din. Fyren du var sammen med på klubben.
Nei, det kan du ikke, for da vi kom for å avhøre ham,
-var han eksplodert. -Nei.
Gørr overalt. Ekkelt.
Jeg foreslår at du forteller hvem som solgte sakene.
Vi finner ham og skaffer motgiften.
Eller om 24 timer får vi se om du eksploderer som kompisen din.
Nei, jeg vil ha den.
Motgiften.
Snakk.
Det er en fyr som selger det utenfor skolen.
Hva heter han?
Han heter Ismael.
-Ismael hva? -Jeg vet ikke.
Han har barbert hodet på den ene siden, og ring i øret.
Kanskje han bor i Blåveisblokka.
Skal vi dra?
-Moreau. -Ja.
Motgiften?
Har noen merket lagermangel?
Noen tanker?
Har noen merket at vi mangler en eske?
Noe sånt?
Ikke?
Har noen merket at vi ikke har hørt fra Ismael?
-Er ikke det rart? -En fyr forsvinner. Sånt skjer.
Hold kjeft!
Tyggegummi!
Ingen av dere genier her har skjønt at lageret er borte og en fyr mangler?
At drittsekken kødder med oss?
Nei, ingen.
Bare Rudy.
Så vi kan takke Ruby for strengere krav.
Takk for at du la lista høyere, Rudy.
Det er ikke bare forretninger. Vi er ikke bare her for å tjene penger.
Dette handler om rettferdighet.
Finn Ismael for meg nå. Ok?
Finn ham uansett hvor han er.
Ellers skyter jeg en av dere.
Jeg dreper deg.
Finn ham.
Stikk.
Hvordan går det med jenta?
-Ikke vær redd. -Jeg er redd hvis jeg vil.
Ok.
-Går det bra? -Ja. Du har besøk.
Politi!
Stopp!
Politi!
Han løp fra meg. Han gikk ned igjen.
Vent. Han er der inne.
Hei.
Har du små colaflasker, en type godteri?
Ikke de sure, men de andre.
Har du dem?
Jeg skal finne dem.
Politi! Legg deg ned!
Han hadde stoffet på seg.
Ok.
Hva pokker?
Hun ba meg forsyne meg.
Greit.
-Vil du kjøre? -Vel…
Selvsagt.
Schaltzmann!
-Takk. -Etter deg.
Kom igjen!
Skyt! Ja, skyt!
-Er du med? -Er du gal? Det er for farlig.
Da ville de ikke solgt det. Det er gratis. Ren fortjeneste.
Ikke interessert.
Ta én, så blir du en ny mann.
-Ingenting å tape. -Hva skjer?
Vi venter på dere.
Ikke noe.
-Planlegger dere et ran? -Nei.
Hvorfor et ran?
-Vi snakker bare. -Sikkert.
-Kommer dere? -Ja, jeg knytter lissene.
Greit.
-Hvor kommer det fra? -Vet ikke.
-Vet du ikke? -Nei.
Det jeg vet er at Braséro er død.
Hva synes du om drap på CV-en?
Vet ikke.
-Vet du fortsatt ikke? -Nei.
Hvor er laben?
Vel?
Glem det. Han vil ikke snakke.
-Han lager det. -Jeg er med.
Hvor mange selgere?
Vet ikke.
Er det alt du kan si?
Hvor mange solgte du til?
-Vet ikke. -Faen!
Han snakker piss.
Jeg kan prøve.
Vent! Kutt kameraene og la meg være alene med ham.
Fra nå av, koffeinfri til damen.
Følg med.
Går det bra? Har du alt du trenger? La oss ta en prat.
-Snakket Ismael? -Vi har mye til felles.
Vi kunne vært venner!
Han sier ingenting.
Noe på ham?
Bare en dom for hasjsalg.
Hva gjør vi nå?
Spiser.
Seriøst, du har matproblemer.
Jeg kan ikke tenke når jeg er sulten.
Jeg ordner en takeaway.
Jeg vet om en restaurant du vil elske.
Kylling.
-Sterk saus? -Ingen saus.
-Drikke? -Nei.
Betal der borte.
Unnskyld meg, er du Mister Cold?
Ja, det er meg.
-Kan jeg få en selfie? -Vær så god.
Takk.
-Henri, jeg har ikke tid. -Endelig. Hvorfor svarer du aldri?
-Må jeg få pupper? -God idé.
Er det sant at det er et stoff som kan gi deg superkrefter?
Ser sånn ut.
Folk tror på hva som helst.
Å ha superkrefter betyr å ha et oppdrag.
Herlighet.
Med store krefter følger…
Jeg skal på et møte.
-Vent, jeg har noe til deg. -Vær så god.
Detektiven er interessert.
Da jeg hørte at Braséro var død, ikke takket være deg,
tenkte jeg å sjekke om flere superhelter var savnet.
Og?
Gjett hva? Det er en fyr som heter…
Trollmannen Eclipso.
SAVNET
En lite kjent trollmann.
Noe reklamearbeid, ikke noe stort.
-Ganske kjedelig. -Hva er superkraften hans?
Blindhet.
Han gjør folk blinde på avstand.
En dårlig karriere.
Men det som er mer interessant, er at Eclipso
har vært borte hele uka.
Bli her. Ikke gå ut.
Går det bra?
Jeg kan ikke se.
-Ikke rør deg! -Jeg ser ikke!
Nordkvarteret under angrep!
Oppfattet.
Alle enheter, vi ber om øyeblikkelig støtte…
Går det bra?
-Går det bra? Hvor mange var det? -Jeg vet ikke.
Ikke rør deg.
Kom ut!
Folkens!
-Jeg er her oppe! -Ok.
Skynd deg!
Her!
Kom igjen, jeg er her!
Det er meg, Moreau.
Inn her!
Få ham ut!
Fortsett!
Døra er låst!
-Forsiktig! -Ikke rør deg!
Ta henne!
Jeg ordner dette!
-Stå stille! -Ta henne, nå!
Hendene i været!
Politi!
Legg dere ned!
Schaltzmann!
Hjelpen kommer.
Vi tar prøver for å identifisere sprengstoffene.
Ok, hold meg oppdatert.
Bedre nå?
-Noe nytt om Guillot? -Han klarer seg.
Er det noe igjen?
-Ser hun alt før det skjer? -Nei, ikke alt.
Hun ser bilder om ulike individer.
Bilder!
Uten advarsel.
Bildene kommer uten forvarsel.
Så har dere to…
Nei.
-Nei, tuller du? -Ok.
-Så ingen dame? -Nei.
-Ingen mann heller? -Nei.
Så ingen barn, antar jeg.
Fisk? Rotte?
Jeg har en teit katt.
Hva skjedde i sted?
Hva mener du?
Er det noe jeg bør vite?
Schaltzmann!
De venter på uttalelsen din.
Ok.
Jeg vil ikke dø! Hvorfor skulle jeg lyve?
Jeg jobbet alene!
Jeg ville ikke dele pengene, det var bare meg!
Opp med haken.
Stopp.
Bra.
-Hva gjør du? -Hold den.
Det kler deg virkelig.
-Skal du ikke gjøre det igjen? -Nei.
-Forstår du det nå? -Ja.
Drep ham.
Nei, stopp!
Slutt! Tuller du?
Naja, stopp. Vær så snill!
Slipp meg. Stopp.
Jeg vet om en fyr med krefter!
Stopp. Hva?
Jeg så en fyr. Han heter Moreau. Han er politi.
Han fikk en dame til å sveve.
-Sveve? -Jeg sverger.
Så bra.
Hva faen? Stopp!
Gutter!
Sveve.
Finn Moreau.
-Har Alex dratt? -Nei, han er der.
Hvor er Karim og Vincent? Bedre ting å gjøre?
Ikke spør meg.
Hvor er de?
Du er ikke moren deres.
Hvorfor gidder jeg å hjelpe dere?
Jeg tyster ikke.
Stikk.
-Dere får ikke være her. -Hva?
-Stikk! -Vent, la meg forklare.
-Det er dem, ikke meg. -Hvem?
Jeg var ikke interessert.
Ikke interessert i hva?
-Vær forsiktige. Dette er alvor. -Og det er gratis, ikke sant?
Ja, gratis prøve.
-Er du spent? -Ja.
-Er ikke du? -Jo, men…
Vi lovte å gjøre det.
-Går det bra? -Selvsagt.
Det er meg.
Vi må revurdere mengden.
Ok.
Tragedie i nord-Paris i kveld.
To tenåringer ble funnet døde etter å ha tatt det mystiske stoffet
som sirkulerer.
Etter brannen og blindheten
er en ny oppskrift årsaken til ungdommenes død.
Politiet ber derfor alle være forsiktige om de kommer i kontakt med stoffet.
Jeg har tappet Ismaels venner og overvåker huset hans.
Vi har ikke funnet noe så langt.
Vent litt.
Jeg trenger hjelp. Det er Lily.
Bli med meg.
-Alt i orden? -Datteren hennes er borte.
Ta uttalelsen hennes, så sjekker jeg huset.
Jeg har ikke funnet noe. De må vite at hun har krefter.
-Vi må finne henne. -Vil du hjelpe nå?
De testet dritten på to av ungdommene mine.
De er døde.
-Sånn hørte jeg om Lily. -Stikk.
Moreau, ring meg tilbake.
Hei!
-Vi drar. -Ikke før vi vet hvor Moreau er.
-Vi drar. -Vent litt.
Hvorfor det? Vi må gå.
Hva i svarte? Kom igjen!
Nå går vi!
Kjør!
-Hva gjør du? -Den rikker seg ikke!
Moreau!
Politi! Kom ut!
Det er ham.
Gi meg våpenet!
Moreau! Hold deg våken.
Bli hos oss.
Hjelp meg.
Én. To. Tre.
Kom igjen.
Greit.
Jeg kommer!
Faen.
Er Moreau som dere?
Vi møtte Moreau på et møte.
Gigaman så potensialet i ham og ville rekruttere ham.
Visste du det?
Nei.
Slik ble Moreau liaisonoffiseren vår.
Chairmont visste ikke om kreftene hans.
Han var så smigret da vi ba om hjelp at han ikke tenkte seg om.
Hvor lenge varte det?
Ikke lenge.
Stopp!
Går det bra?
Tok du vennen?
-Har du øvd? -Litt.
Jeg vet ikke om jeg kan…
Gjem deg da.
-Hva? -Hvis du ikke klarer det, går jeg alene.
Det holder.
Gå vekk!
-Legg ned våpenet. -Stopp, ellers skyter jeg!
Legg ned våpenet.
Slipp meg, ellers dreper jeg deg.
Ikke vær dum.
Stå stille, sa jeg.
Ikke rør deg.
Moreau tilga aldri seg selv.
Han ga opp kreftene sine, og jeg ville bruke mine annerledes.
-Vi burde ha fortsatt. -Fortsatt med hva?
Se på deg, Monté.
Hva med Lily?
-Hvor passer hun inn? -Hun er Gigamans datter.
Hun var fem år.
Moreau hadde dette på seg. Et telefonnummer.
Han må ha funnet det hos Lily.
Elisabeth Caghieri.
Psykolog, spesialist på overnaturlige evner.
Vent litt. Hun var Braséros psykolog. Vi intervjuet henne.
-Sier du det? -Ja?
Jeg ringer Chairmont.
Og sier at Moreau har krefter, og vi har lurt ham i ti år?
-Han vil elske det. -Hva er alternativet?
Takk. Jeg gjør fremskritt.
Beklager.
Det går bra.
-Vi ses neste uke. -Ja.
Takk, doktor.
Neste.
Kom inn.
Hvorfor vil du snakke med meg?
Hva skal jeg si?
Det er en slags angstknute.
Noe som bokstavelig talt knuser meg.
En murrende smerte.
Tåler du ikke presset?
Monté Carlo?
Sett deg. La oss diskutere det.
Kan jeg legge meg?
La oss bli kjent først.
-Selvsagt. -Sett deg.
Fortell meg om kreftene dine.
Kan jeg få et glass vann?
-Selvsagt. -Takk.
Jeg er straks tilbake.
-Her. -Du er veldig snill.
Det føles mye bedre.
Kreftene dine.
Jeg merket dem først i april 1976.
Pappa skulle kjøpe sigaretter.
Jeg så ham aldri igjen.
Sier de ikke at kvaliteten til en mann måles etter dybden på sårene?
I går våknet jeg flytende over sengen.
For første gang på mange år.
Jeg tror du har enorm kontroll.
Jeg våkner så snart marerittet begynner.
Og så…
Faren opplever dette med dem.
Han deler denne kraften, og derfor føler jeg meg ekskludert.
Det er som jeg ikke forstår.
SPESIALIST PÅ LIDELSER KNYTTET TIL OVERNATURLIGE EVNER
Når man er stresset, må man se for seg at folk er nakne.
Det er livet mitt.
Å se gjennom klær skaper kjedsomhet.
Seksualdriften min…
Selv på daglig basis er det for mye.
Jeg ser henne naken hele tiden, så å vekke lysten…
Hva er du redd for?
Hva som vil skje om jeg sier noe. Hva ville hun tenke?
Hun vil tro at jeg setter henne i fare.
Er angsten din for reaksjonen hennes?
Ja, hun elsker meg som jeg er. Uten krefter.
Hvis jeg nevner det, kan det ødelegge forholdet vårt.
Og kanskje hun tror jeg vil skade henne.
La oss fortsette neste uke. Jeg følger deg ut.
SAMARBEID MELLOM PROF. DATO OG DR. CAGHIERI SLUTTER BRÅTT
PÅ GRUNN AV EN ETISK UENIGHET
Hallo Lily, dette er Elisabeth Caghieri.
Du kom ikke til avtalen vår. Jeg er bekymret. Kan du ringe?
Der er han.
Hun var min smarteste forskningssjef.
Men vi måtte avslutte samarbeidet.
Hva gjør dere her?
Grunnleggende forskning på superkrefter.
Identifikasjon, analyse, overføring, gjenskaping.
Alt som forklarer hvordan det fungerer.
Hva er det å forklare?
Enten har man krefter eller ikke.
Eller hva?
Hva jobbet Caghieri med?
Molekylærbase og patofysiologi for psykisk sykdom hos supermennesker.
Jeg forstår ikke.
Koblingen mellom psykiske lidelser hos supermennesker
og kreftene deres.
-Mathias, det er meg. -Hva vil du?
-Hvor er Lily? Hva har du gjort? -Ikke tenk på henne.
-Du sa du skulle la henne være. -Jeg lovte ingenting.
Jobben din er slutt. Ikke bland deg lenger.
En ti år gammel gutts foreldre ba om hjelp.
Han hadde en alvorlig sosiopatologisk lidelse på grunn av kraften.
Hvilken kraft?
En slags hypnosekraft som fratar andre fri vilje.
Så ingen kunne si nei til ham?
Foreldrene hadde ingen spesielle evner og ble overveldet.
De ville bli kvitt kreftene og trodde det ville løse problemene.
Jeg nektet.
Det er ikke opp til oss.
Jeg ga deg nok folk. Det må ta slutt!
Folk?
Idioter med småkrefter.
Folk dør. Det har gått for langt.
Det hjelper ikke, det dreper deg.
Alt er din feil.
Hun er et barn.
Hva så? Ville du dødd for henne?
La meg se om det går bra med henne.
Som du vil.
Og Caghieri?
Hun utførte eksperimentet i hemmelighet, med gode intensjoner.
Og det virket.
Hun ble kvitt kreftene hans.
Men det hjalp ikke. Barnet ble sint og drepte foreldrene sine.
Han ble erklært utilregnelig og institusjonalisert.
Vi holdt det utenfor pressen,
men jeg sørget for at Elisabeth aldri jobbet med forskning igjen.
Mathias Najarovski, 35 år gammel.
Kalles Naja.
Han brukte Caghieris evner til å reprodusere krefter.
Jeg vedder på at han gjemmer seg på laben.
-Hvor mange menn? -Et dusin, kanskje mer.
Ok, vi tar oss av dem.
Hva snakker du om? Det stedet er en labyrint.
Hvis de har Lilys krefter, er det selvmord.
-Glem det. -Gi deg!
Du har Parkinsons, skjønner du ikke?
Politiet leter etter henne.
Har du vondt?
Hva tror du?
Mathias, hun er 15. La henne gå.
Jeg var ti. Det var ikke et problem for deg da.
-Jeg angrer hver dag. -Fortsett med det.
Mathias, ikke gjør det.
Ikke si hva jeg skal gjøre!
Aldri mer.
Greit.
Men om hun skal leve, trenger hun midodrine.
Glukose er ikke nok, blodtrykket hennes er for lavt.
Gjør det du må.
Du må våkne nå.
Uten deg er det håpløst.
Hører du meg?
Hva er poenget med superkrefter?
Schaltzmann!
-Politi. -Jeg vil snakke med en inspektør.
-Hva skjer? -Det handler om de savnede.
Hun tyster.
Vær raske. Han har en ung jente.
Hold linjen, jeg overfører deg.
Om Chairmont sender folk, blir det blodbad.
Mer om kveldens siste hendelse.
I Rosny-sous-Bois i kveld ble politiet angrepet av to personer
som nettopp hadde ranet en minibank.
Ifølge overvåkningsopptaket
avfyrte de mistenkte ødeleggende blå lasere.
De to individene forårsaket kaos i en park i nærheten.
De skadde betjentene har blitt sendt på sykehuset.
Tilstanden er fortsatt kritisk…
Vi har besøk.
Rudy, bli med meg. Kom igjen!
Våkne!
Gjem det!
Hva med de andre?
Jenta blir hos meg.
Ikke sant? Du blir hos meg.
Våkne!
Bilnøklene.
-Hva med meg? -Improviser.
Rot det til, så er du død.
Nå!
Slipp meg.
Slipp våpenet!
Jævel!
Er du sliten?
Jeg har hørt mye om deg.
Jeg ville møte deg.
Vær så god.
Lily?
Hva gjør den tosken?
-Jeg ordner det! -Vent!
Jeg gikk litt langt.
Slipp meg.
Bli hos meg!
Bli her!
Ikke forlat meg.
Vi kommer oss ut herfra, ok?
Sammen.
Kom igjen.
Ned med hodet.
Gå.
Dere skylder meg en forklaring.
Alle i posisjon.
La oss være i fred.
Vi er slitne.
Går det bra?
Lily!
Bli der!
Få ham vekk herfra.
Går det bra?
Noen dager senere, la oss se på Pack Royals utrolige inngripen
da de reddet to supermennesker som ble holdt fanget.
Vi har lært mer om fortiden til "Naja",
og det gjenstår ett spørsmål en uke senere:
Hvem er den mystiske superhelten som overmannet den farlige forbryteren?
Hvem er han? Hva er kreftene hans?
Ingen har svaret.
Men vi har ikke hørt det siste fra mannen som publikum allerede har kalt Titan.
Går det bra?
Jeg tok med disse. Jeg elsker dem. De er grusomme.
Du har et supernavn nå.
Jeg vet ikke om jeg kan.
Vi snakker om du vil.
Hvil deg.
-Hei. -Ja?
Takk.
Jeg kan ikke beholde ham.
Ikke med de kreftene. Det er mot reglene.
-Men, sir… -Stille!
Du forsvant og ledet en ulovlig etterforskning.
Du satte sivile i fare, jeg bør sparke deg også.
Jeg overfører deg.
Pack Royals liaisonoffiser.
Stikk. Jeg må jobbe.
Du har vel ikke noe merkelig?
Ikke noe merkelig.
-Vel? -Air-greia funker ikke.
Jeg sender, men ingenting skjer.
Fort! Det begynner nå.
Jeg bruker den gamle kabelen. Ingenting er som gammel teknologi.
Sånn!
Bare ni superhelter er med i løpet.
På niende plass er Mister Cold.
Mister Cold kan fryse deg med ett pust.
Så gammeldags!
Hvordan går pensjonen? Behagelig?
Moreau handler, jeg lager mat.
Hvor ser du en pensjonist?
Hvem reddet deg?
Gud vet hva du gjorde med de små nevene dine.
Ingenting. Jeg observerte deg.
Jeg observerte deg med stor beundring.
"Stor beundring."
Nyt det, for merk mine ord. Monté Carlo gjør comeback.
-Jaså? -Ja.
-Du bør få en makeover. -Snakker du om stil?
-Ja. -Du som er halvt punk, halvt smurf?
"Halvt smurf"!
-Går det bra? -Ja.
-Er Moreau her? -På balkongen.
Nevnte de meg?
Hva gjør du?
Ingenting.
Kult.
Jeg snakker om den vakre Callista.
Hun er på fjerde plass…
Hvem er punken nå?
Hvem er smurfen? Hvilken plass?
Fjerde.
-Hvilken plass? -Fjerde.
Jeg var ikke sikker.
Pokker.
Nettkonkurranser er rigget. Bare svindel.
Monté Carlo, du er med!
-Hvilken plass? -Tredje.
Dere har stemt, og MC, Monté Carlo er deres tredje superhelt…
Utrolig.
Ja.
-Fornøyd? -Altså…
Jeg bryr meg ikke om sånt.
To plasser til.
Jeg vet hvem som vinner.
Her.
Hva er det?
-Hvor fikk du den fra? -Jeg fikk den laget for deg.
Jeg tror den kan komme til nytte.
Jeg hørte at nordkvarteret har en ny liaisonoffiser.
Hun er visst flott.
HVORDAN JEG BLE EN SUPERHELT
Tekst: Trine Friis