Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Adiós, nos vemos.
Adiós.
¡QUE SE HAGA LA LUZ!
FILTRACIÓN DE SANGRE
¿Hay alguien ahí?
¡Hola!
¿Hay alguien?
¡Ayuda!
¿Hay alguien?
NETFLIX PRESENTA
Hola, soy Tonic Girl.
Para ser fuerte como un superhéroe, el secreto es una dieta equilibrada.
Confía en Eat Salad.
Eliges, combinas y disfrutas.
Energía para todo el día.
El pronóstico de hoy fue auspiciado por Tonic Girl.
Como todos los años, me enorgullece anunciar
el comienzo de la votación para clasificar a sus superhéroes favoritos.
Dejen su voto en los comentarios.
¿Quién ganará este año?
¿Será Actéon? ¿Furor?
O quizá sea Optima.
Yo ya tengo mi pálpito.
Nos vemos el 25…
Oye, eso es mío.
…con los resultados.
¡No olviden votar! Su…
¿Sí?
Claro, estoy yendo.
En el auto. Ya llego.
¿Ya sellaron ese acceso?
- Sí, todos. - Bien.
Soy el teniente Moreau. ¿Qué pasó?
- Buen día. - Buen día.
- ¿Y bien? - Claro.
Bueno, alguien provocó un incendio, como puedes ver.
La planta baja está destruida. Cinco heridos, tres de gravedad.
Sospechosos de 18 y 19 años, no los dejaron entrar a la disco.
Es improbable que llevaran lanzallamas, por eso te asignaron el caso.
Pero me adelanté, porque…
Perfecto. Estaba con otro caso, pero ya estoy aquí.
- Bien, pero… - Chicos, aseguren la escena.
Acordonen el área y todo eso.
Y a ti, gracias y adiós.
Bien.
¿Dónde está el equipo forense?
Se toman su tiempo, ¿no?
Ya estuvieron y se fueron.
- ¿Ya estuvieron? - Sí.
Bueno, mantenme al tanto.
Hola.
- Miren, llegó Moreau. - Y Lorenzi ya me rompe los huevos.
¿Una superanciana asaltó una tienda?
Adelante.
¿Por qué tardaste tanto?
Estaba con Lorenzi.
Está muy mal.
- Estuvo bebiendo, creo. - Claro…
Moreau.
Desde que dejaste de trabajar con Pack Royal,
tu desempeño decayó.
Te dejé a cargo de los delitos de superhumanos,
pero, la verdad, no haces un carajo.
Sí. Bueno, no…
Tengo una mala racha…
- ¿Hace diez años? - Estoy saliendo.
Hago ejercicio, corro…
Corre con la teniente Schaltzmann.
- Adelante. - Buen día, jefe.
Siéntese, teniente.
Él es Moreau, ya se conocieron.
Ella es la teniente Cécile Schaltzmann. Estuvo cuatro años en Fraudes.
Se graduó con honores.
- ¿Y entonces? - Y entonces, se llevarán bien.
Schaltzmann ansía aprender de tu experiencia…
Para eso. ¡Páralo!
Quise ser amable, comprensivo,
y seguir las estupideces de RR. HH.,
pero eso se acabó, ¿entiendes?
Esto no es una sugerencia, te informo.
Es tu nueva compañera.
Gracias, Moreau.
Gracias.
- Disculpe. - ¿Sí?
¿"Ansía aprender de tu experiencia"?
- ¿Sí? - No.
No hable por mí. Gracias.
Está de lujo.
Las mujeres van del otro lado, es la puerta con un vestido.
Muy gracioso.
Hay una situación con rehenes en una escuela.
Estamos en posición.
El tirador está en el techo cubriendo ambas salidas.
- Aquí y aquí. - Bien, vamos.
- En cinco minutos. - ¿Moreau?
Teniente, mire esto.
¡No! ¡No lo hagas!
A todas las unidades, intervengan.
¿Qué hace?
¡Quieto!
- ¿Qué haces? - Nada.
Estoy desarmado.
No bromeo.
¡Quietos!
¿Un caramelo?
¡Aléjense!
¡Paren! Mírame.
Que nadie se mueva, esperen mis órdenes.
Me ayuda a pensar.
Me calma.
Ya es tarde.
Es tarde para ellos.
Te hostigaron todo el año, ahora van a reprobar.
Pero tú eres inteligente.
Tienes habilidades.
Aparte de eso.
¿Quieres arruinarlo todo?
¡No! ¡Suéltenme!
- ¡No, déjenme! - ¡Llévense a los chicos!
¡Me lastiman!
El chico dice que no incendió la disco,
pero el forense dice que las quemaduras coinciden.
Y compró esto hace dos días
para, según sus palabras,
"hacer arder a esos imbéciles".
Solo explotó.
Se tienen poderes o no.
- Tú eres el especialista. - Sí.
Bien, vamos.
Espera.
Lily, cariño.
¿Estás bien?
Vamos.
Bien, arranca.
Ya que lo pides amablemente…
¿No hay más?
¿Y quién incendió la discoteca, si no fue ese chico?
¿Puede ser que haya dos con el mismo poder?
Sí, si son parientes. Pero no es algo seguro.
¿En serio?
Mierda.
- Ahí está bien. - ¿Cómo?
Déjame en la rotonda.
¿En la rotonda?
No puedo estacionar aquí…
Descuida, haré que anulen la multa.
Bueno…
¡Espera, aún no paré!
¿Y yo qué hago?
No sé. Improvisa, sé creativa.
Claro.
Vete a la mierda.
Imbécil.
Hola.
Toma. Nunca me viste.
¡Sí!
Central, ¿me copian?
¿Henri?
Posible incidente con superhumanos.
Oficial en el lugar, solicito refuerzos.
Henri, ¿dónde estás?
Enviaremos una patrulla…
Te partiré los dientes. Soy Monté Carlo, recuérdalo.
Monté Carlo…
¡Henri!
¡Hola! No te oí entrar.
¿Qué haces?
Nada. Probaba un modelo nuevo, pero necesita algunos ajustes.
- ¿Qué tal? - Bien.
¿Sigues escuchando eso?
Me mantengo al tanto, ya que tú no compartes información.
Porque ya no trabajamos juntos.
Por cierto, oí que se sumó alguien.
- Schaltzmann, ¿no? - Así es.
Le eché un vistazo a su expediente.
Es muy inteligente, ¿no?
Con una mujer así quiero trabajar cuando me recupere.
- ¿Es buena? - Sí.
Una oficial de enlace así necesito,
con la que valga la pena enlazarse.
Mira y aprende.
¿Trajiste albóndigas?
Sí, te traje albóndigas.
La sopa de ayer no tenía sabor.
Ni croutons.
Así que no cené.
INCENDIO EN PARÍS: PACK ROYAL RESCATA A LOS CIUDADANOS
PACK ROYAL: EL ARRESTO DE TRES TERRORISTAS QUE PLANEABAN ATACAR AL PAÍS
PACK ROYAL: CELEBRAN CINCO AÑOS DE HAZAÑAS
JUNTO A LA ASOCIACIÓN DE SUPERHÉROES POR LA JUSTICIA
LOS PACK ROYAL REUNIDOS
¡Alto!
SUPERCHEF
Bien, Pierre, ¿qué pensaste para este desafío?
Hoy voy a preparar un plato de mar y tierra.
El verdadero desafío son los tiempos de cocción.
Tú tienes ventaja en eso.
Es todo una farsa.
¿Puedes identificar a alguien por su poder?
El gran detective necesita a su amigo Monté Carlo.
¿Puedes o no?
Depende.
¿Quién necesita computadoras si tiene esto?
Y mi célebre fichero.
¿Cuál es su poder?
Lanza fuego.
Crea llamas de unos siete metros con las manos.
Superpoder de fuego, fuegos artificiales, incendios…
No, no.
Aquí está.
Braséro, 42 años.
Estuvo preso varias veces por agresión, corrupción…
Y además, le pega a su esposa.
Básicamente, un gran tipo.
- ¿Hijos? - Negativo.
Bien. Hay comida para dos o tres días en la cocina.
No había queso, así que traje jamón.
- Y ravioles. - Gracias por consentirme.
Te acompañaré.
¿Estás bien?
Sí.
Solo un poco…
¿Tomaste la medicación?
No tiene que ver con eso.
Solo estoy cansado, no es por la medicación.
Tómala, hazle caso al médico.
Quiero ver a Naja.
¿Qué te pasa?
¿Te la creíste o qué?
Es importante.
¿Exiges verme ahora?
¿Acaso eres tú el jefe?
- No. - No.
Estaba jugando.
¿Quieres probar?
Tengo que decirte algo.
¿Es bueno o malo?
Ambos.
En las noticias del día,
otro incidente relacionado con un superpoder de fuego
en una escuela del norte de París.
Esto fue unas horas después
de que incendiaran una discoteca ubicada a unas cuadras.
¿Peleas de pandillas, crimen organizado o incidentes aislados?
Esa es la pregunta.
Por ahora, la policía no tiene respuesta.
Eso es todo lo que tenemos.
Hallamos la misma sustancia que en la escuela.
Los forenses no pueden identificarla,
y el chico no quiere decir quién se la vendió.
No hay pistas, y ya hubo cinco muertes.
- Ese poder me recuerda a un tipo. - A Braséro.
Tiene 42 años, estuvo preso por delitos menores…
y violencia familiar.
¿Pensabas decirlo?
Lo estoy diciendo.
- ¿Tiene hijos? - No.
El chico no tiene vínculo con él.
Entonces, Braséro es el principal sospechoso ahora.
Encuéntrenlo.
Averigüen dónde vive, de qué trabaja, a quién ve.
A trabajar.
¿Estás satisfecho contigo?
¿En general o por algo específico?
Mira, aclaremos las cosas.
No soy tu chofer ni tu asistente.
Soy tu compañera, debemos pasarnos la información.
- ¿No te será muy complicado? - Disculpa.
¿Hola?
- ¿Todo bien? - Sí.
Tengo información sobre Braséro.
Después de salir de prisión, trabajó en un restaurante de París.
Y vio a Callista.
Ingresó a su estúpido programa de rehabilitación.
¿Cómo sabes eso?
Por la red Hero Tracker.
Es muy conocida. Es cara, pero las fuentes son confiables.
- Bien, te llamo. - ¿Qué?
¡Aquí!
¡Tira!
¡Pásala!
¡Mierda! ¡Ya basta!
- ¡No lo hagas más! - ¡Déjame!
¡Oigan!
- ¡Nada de eso aquí! - ¡Él empezó!
Es tu última advertencia.
Guarden todo, ya terminamos.
- ¡Oye, idiota! - ¡Se acabó!
¡Los espero mañana con una sonrisa!
Buen trabajo, chicas.
¡Vamos!
Alex.
¿A quién le debes dinero?
- ¿Qué? - ¿A quién le debes?
- No te preocupes. - Ya estoy preocupada.
Deja eso y háblame. ¿Qué pasa?
No te preocupes.
¿Por qué te metes en esas cosas?
- ¿Qué pasó? - Nada, no es mi problema.
Da igual.
Toma, al menos no te golpearán.
- Guarda eso. - Ya tómalo, vamos.
Gracias.
Y deja todo eso.
- No es mi culpa. - Sí, nunca lo es. Ya vete.
¿Quieres ponerte en forma?
Demasiado esfuerzo.
- ¿Todo bien? - Sí, bien.
¿Y Monté Carlo?
Pasa a verlo.
¿Qué pasa?
Hay chicos quemando cosas.
¿Y creías que estarían aquí?
Buen trabajo, oficial.
¿Conoces a Braséro?
Lo ayudé cuando salió de prisión.
No lo encontramos.
Busquen mejor, ¿qué quieres?
¿No me ayudarás?
Fue un placer verte, Moreau.
¿Contento? Ya me los quité.
¿Puedo pasar?
Sí, pero quizá tenga los pies sudados.
Esos calcetines dejan marcas.
¿Quién es?
Las reglas son reglas.
Vaya, olvidé colgarlas.
Lo que deja marcas es tu idiotez.
Es increíble… ¡Moreau!
¿La conoces?
¿Podrías atender cuando te llamo?
Sí, no me esperes.
- ¿Qué es tan urgente? - El forense quiere vernos.
¿Aún trabajas con Callista?
- Eso no huele bien. - ¿No huele bien?
¿Volvimos a los 80? ¿Tienes más de mil años?
Me da información, eso es todo. Así es una investigación.
Vas a ver gente, les haces preguntas, lo básico.
Sí, bueno…
¡Atiende el teléfono, solo eso pido!
Lo trajeron de un incendio en una casa okupa hace unos días.
Fue por un hornillo, dijeron.
Bien, ¿y qué tenemos que ver?
En el análisis toxicológico,
hallamos la misma sustancia que enviaron al laboratorio.
- ¿Estaba en su sangre? - No.
La sustancia es su sangre.
Nos fue difícil determinar la causa de muerte,
pero lo logramos.
Desangramiento.
Le drenaron la sangre para producir la sustancia.
Aquí se ven las marcas de agujas.
Lo alimentaban por un tubo.
Creo que la idea…
era mantenerlo vivo.
Fue una muerte larga y dolorosa.
¿Sabemos quién es?
Arthur Laguens, Braséro.
El tatuaje en el cuello lo confirma.
Nunca había visto algo así.
Pagaría por hablar con quien lo hizo.
- Es un genio. - No, no es un genio.
Torturó y mató a un hombre, no es un genio.
Disculpen, yo…
¿Braséro está muerto?
Pero ¿cómo?
¿Qué hacía?
Era camarero.
¿Trabajaba bien?
Odiaba ser el bicho raro.
La gente pagaba por verlo hacer…
sus trucos.
¿Usted lo dejó a él?
Sí, yo lo dejé.
Se negaba a usar su poder cuando…
Ya saben.
Los tipos normales me aburren, pero con poderes…
¿Empezó terapia por algo puntual?
Estaba deprimido desde que había salido de prisión.
Se aisló.
Le costaba aceptar sus habilidades.
La última vez que lo vi no se veía bien, había adelgazado mucho.
Pensé: "Otro que se puso a dieta".
Aún no votaron muchas chicas.
Heroínas, dejen su comentario.
Gracias a mi patrocinador, Rubie's.
Si quieres llevar tu máscara con estilo,
los mejores trajes están en Rubie's.
Disculpa, ¿puedo sentarme?
Sí, claro.
Eres Lily, ¿no?
¿Te gusta el video?
Sí.
¿Estás en décimo?
¿Cómo vas?
La secundaria es difícil.
Voy bien.
Solo inquieto a algunos.
¿A quiénes?
¿A esas chicas?
Son unas idiotas.
Mira…
Cuando quieras hablar, búscame.
Estaré encantado.
O llama a este número.
Me ayudó mucho.
¿De quién es?
De alguien a quien no inquietarás.
- Nos vemos. - Nos vemos.
Ya sabes cómo soy,
me cuelo y me escabullo…
Escabúllete a la salida y deja de robar alcohol.
Te lo prometo, amigo.
¿Día largo?
- ¿Cómo? - ¿Fue un día largo?
Sí.
- Puedes irte. - Estoy bien.
Me siento genial.
Te traje un expreso triple, pero nos quedamos sin Red Bull.
Lo siento.
- Gracias. - De nada.
Ve a dormir, no hay nada aquí.
Está bien.
Dejaré por hoy.
- Gracias. - Hasta mañana.
Una pregunta,
¿cuántos heridos hubo en el incendio de la disco?
- Cinco. - ¿Estás segura?
Mierda, hay seis en el video.
Si eres inocente, ¿no esperas a que llegue la ayuda?
Voy para allá.
- ¿Cuándo ingresó? - Hace dos días.
Lo identificamos por la alerta.
Por aquí.
Yo le hablo.
Amine, ¿no?
Somos los tenientes Moreau y Schaltzmann.
- Hola. - Hola.
- ¿Qué te pasó? - Ya le dije a la doctora.
Me quemé con la plancha.
- ¿La plancha? - Sí.
¿En el hombro?
- Sí. - Sí.
¿Eres tú?
- No. - ¿No?
Eso tiene una calidad de mierda.
- ¿De mierda? - Malísima.
¿Le preguntamos al portero?
¿Qué portero?
Ese que se quemó por tu culpa.
- No fui yo. - ¿Lo traemos aquí?
Sí, tráiganlo. Quiero conocerlo.
- Pierden el tiempo. - ¿Quién es tu proveedor?
¿De qué?
¿Quién te vende?
¡Perdón! Lo siento.
¿Te lastimé?
Espera, lo despegaré.
¿Eso duele?
Duele mucho. Pero no es nada comparado con lo que te espera.
¿Qué me espera?
Digo, si no hallamos el antídoto.
¿Qué antídoto?
Por los efectos secundarios.
¿No lo sabes?
Pregúntale a tu amigo, el que estaba contigo en la disco.
No, cierto, no puedes, porque…
cuando fuimos a interrogarlo,
- ya había explotado. - No.
En mil pedazos, un asco.
Lo que te sugiero es que nos digas quién te vendió la droga.
Lo buscaremos y traeremos el antídoto.
O en 24 horas,
veremos si explotas como tu amigo.
No, consíganlo.
El antídoto.
Habla.
Hay un chico…
que vende en la escuela.
¿Cómo se llama?
Ismael. Se llama Ismael.
- Bueno, ¿Ismael qué? - No sé.
Tiene el pelo rapado de un lado y usa un arito.
Vive en las Torres Bluebell.
¿Vamos?
- Moreau. - Sí.
¿Y el antídoto?
¿Alguien notó que faltan unidades?
¿Alguna idea?
Por ejemplo, no sé, ¿nadie vio…
que faltaba una caja?
¿O algo así?
¿No?
¿Nadie notó que Ismael desapareció?
¿No les parece raro?
Suele pasar, es normal.
¡Tú cállate!
¡Deja el chicle!
¿Ninguno de ustedes, con lo genios que son,
relacionó ambas cosas
y pensó que quizá ese imbécil quería jodernos?
No, nadie.
Solo Rudy.
Así que agradézcanle a Rudy por subir la vara.
Gracias, Rudy, por subir la vara.
Chicos, no es solo un negocio.
¡No se trata solo de ganar dinero, mierda!
Se trata de hacer justicia.
Vayan a buscar a Ismael, ¿sí?
Adonde sea, encuéntrenlo.
O mataré a uno de ustedes.
Te mataré a ti.
Encuéntrenlo.
Lárguense.
¿Cómo vas con esa chica?
- No te preocupes… - Me preocupo si quiero.
Bien.
- ¿Todo bien? - Sí. Te buscan.
¡Policía! ¡Alto!
¡Policía!
Lo perdí. Volvió a bajar.
Espera. Entró ahí, vamos.
Hola.
POLICÍA
¿Tiene esas gomitas de cola con forma de botella?
No las ácidas, las otras.
¿Tiene de esas?
Yo las busco, ¿sí?
¡Policía! ¡Al suelo!
Tenía la droga encima.
Bien.
¿Qué diablos es todo eso?
Dijo que llevara lo que quisiera.
Bueno.
- ¿Conduces tú? - Bueno…
Claro.
Schaltzmann.
- Gracias. - Después de usted.
¡Vamos!
¡Tira!
¡Sí, tira!
- ¿Te sumas? - ¿Están locos? Eso es peligroso.
No lo venderían si fuera peligroso.
Pero es gratis. ¡Es genial!
No me interesa, ¿sí?
Una dosis y serás un hombre nuevo.
- Solo prueba. - ¿Qué hacen?
Los estoy esperando.
Nada.
- ¿Planean un robo? - No.
¿Por qué un robo…?
- Solo hablamos. - Me imagino.
- ¿Vienen? - Sí, me estoy atando los cordones.
Claro.
- ¿De dónde salió? - No sé.
- ¿No sabes? - No.
Lo que yo sé es que Braséro murió.
¿Cómo te suena un cargo por homicidio en tu CV?
No sé.
- ¿Aún no sabes? - No.
¿Dónde está el laboratorio?
¿Y bien?
Es inútil, no va a hablar.
- Veinte euros a que sí. - Cuéntame.
¿Cuántos venden?
No sé.
¿Es todo lo que vas a decir?
¿A cuántos les vendiste?
- No sé. - Mierda.
Nos está gozando.
Probaré yo.
¡Espera! Apaguen las cámaras y déjenme sola con él.
Denle descafeinado a la dama.
Observen.
¿Todo bien? ¿No te falta nada?
¿Sí? Charlemos.
¿Y bien? ¿Ismael habló?
Tenemos mucho en común.
Podríamos ser amigos.
No dijo ni una palabra.
¿Encontraste algo?
Tiene una condena por vender hachís, eso es todo.
¿Qué hacemos ahora?
Comer.
Estás obsesionado con la comida.
Si tengo hambre, no puedo pensar.
Traeré comida para los dos.
Conozco un restaurante que te encantará.
De pollo.
- ¿Salsa? - Sin salsa.
- ¿Bebida? - No.
Pague en caja.
Disculpa, ¿eres Mr. Cold?
Sí, soy yo.
- ¿Podemos sacarnos una foto? - Sí, claro.
Gracias.
- Henri, ahora no. - Por fin.
¿Qué más tengo que hacer para que me atiendas?
- ¿Ponerme tetas? - Es buena idea.
¿Es cierto que hay una droga que da superpoderes?
Así parece.
Pero ¿en qué piensa la gente?
Tener superpoderes implica tener una misión.
¡Por Dios!
Un gran poder conlleva…
Un gran poder…
Bueno, tengo una reunión. Voy a…
¡Espera! Tengo algo para ti.
Dime.
Ah, desperté tu curiosidad.
Cuando oí que Braséro había muerto, lo cual no me contaste tú,
pensé en fijarme si había más superhéroes desaparecidos.
¿Y bien?
Adivina. Hay un tipo llamado…
Eclipso el Encantador.
DESAPARECIDO
Es un ilusionista no muy conocido.
Hizo algo de publicidad, pero nada importante.
Un fracasado, básicamente.
¿Y cuál es su poder?
Puede cegar a la gente a distancia.
Su carrera fue un fracaso.
Pero lo interesante es que este Eclipso
está desaparecido hace una semana.
Quédense aquí, no salgan.
- ¿Estás bien? - No veo nada.
- No te muevas. - ¡No veo!
Atención, atacaron a la comisaría del distrito norte.
Recibido.
Todas las unidades envíen refuerzos de inmediato…
¿Estás bien?
¿Estás bien? ¿Cuántos son?
No sé.
Quédate aquí.
¡Fuera!
¡Chicos!
- ¡Estoy aquí! - Ya vamos.
¡Apúrense!
¡Aquí!
¡Vamos, estoy aquí!
¿Estás bien? Soy yo, Moreau.
¡Vengan!
¡Sáquenlo!
¡Vamos, sigan!
¡Está con llave!
- ¡Cuidado! - ¡Alto!
¡Atrápenla!
¡Yo voy!
- ¡Quietos! - ¡Agárrenla!
¡Manos arriba!
¡Policía!
¡Al suelo!
¡Schaltzmann!
Ya viene la ayuda.
Tomamos muestras para identificar el tipo de explosivo.
Bien, mantenme informado.
¿Mejor?
¿Y Guillot?
Se pondrá bien.
¿Queda algo?
¿Ve todo antes de que suceda?
No, todo no. Ella…
ve como unos flashes…
de algunas personas, y…
¡Flashes!
Sí, sin aviso.
Son flashes que aparecen sin aviso.
¿Y tú y ella…?
- No, no. - ¿Eres gay?
¿Gay?
- No, ¿bromeas? - Bueno.
- ¿Y no tienes novia? - No.
- ¿Novio? - No.
Y no tienes hijos, supongo.
¿Un pez? ¿Una rata?
Tengo un gato medio tonto.
¿Qué pasó antes?
¿Con qué?
Bueno…
¿Hay algo que deba saber?
¡Schaltzmann!
Tienes que ir a declarar.
Bueno.
¡Ya te dije, no quiero morir! ¿Por qué mentiría?
¡Juro que actué solo!
¡No quería compartir el dinero, hice todo solo!
Levanta el mentón.
Hasta ahí.
Bien.
- ¿Qué haces? - Quieto.
Te queda bien.
¿No volverás a hacerlo?
- No. - ¿No?
- ¿Ya entendiste? - Sí.
Mátenlo.
No, espera.
¡Paren! ¿Hablas en serio?
¡Naja, basta! ¡Por favor!
¡Suéltenme! ¡Naja, basta!
¡Vi a un tipo con poderes!
Paren. ¿Qué?
Lo vi, se llama Moreau.
Es policía.
Hizo flotar a una tipa.
- ¿Flotar? - Lo juro.
Muy bien.
¿Qué carajo? ¡Para! ¡No!
¡Chicos!
Flotar.
Encuentra a Moreau.
- ¿Alex se fue? - No, sigue ahí.
¿Y Karim y Vincent? ¿Tenían algo mejor que hacer?
¡Yo qué sé!
¿Dónde están?
Déjalos, no eres su madre.
¿Por qué me esfuerzo tanto por unos idiotas?
No soy un soplón.
Bien, vete.
- No quiero que vuelvan. - ¿Qué?
- Vete… - Espera, déjame explicarte.
- Son ellos, no yo. - ¿Quiénes?
¡Les dije que no me interesaba!
¿Qué no te interesaba?
Tranquilos, chicos.
- Esto es real. - Y es gratis, ¿no?
Sí, una muestra gratis.
- ¿Quieres probarlo? - Claro.
¿Tú no?
Sí, es solo…
Dijimos que lo haríamos.
- ¿Todo bien? - Sí, todo bien.
Soy yo.
Hay que revisar la dosis.
Bueno.
Ocurrió una tragedia anoche en París.
Dos adolescentes murieron
luego de probar la misteriosa sustancia que anda circulando.
Primero otorgaba los poderes de lanzar fuego y cegar,
y ahora, esta nueva fórmula causó la muerte de estos jóvenes.
Por lo tanto, la policía les pide precaución
a quienes entren en contacto con esta sustancia azul.
Intervine los teléfonos de los amigos de Ismael,
y hay una patrulla vigilando su casa,
pero no encontramos nada aún.
Ya vengo.
Necesito tu ayuda. Es Lily.
Ven conmigo.
- ¿Todo bien? - No, su hija desapareció.
Tómale declaración, yo registraré la casa.
No hay nada.
No vi nada.
Deben saber que tiene un poder.
- Debemos encontrarla. - ¿Ahora quieres ayudar?
Dos de mis chicos probaron esa mierda.
Están muertos.
- Por eso supe que Lily… - ¡Vamos!
Moreau, llámame.
¡Oye!
¿Vamos?
No hasta saber dónde está Moreau.
- Ya vamos. - Espera.
¿Esperar qué? Vamos ahora.
¿Qué diablos haces? ¡Vamos!
Ahora sí.
¡Arranca!
¿Qué mierda esperas?
¡No se mueve!
¡Moreau!
¡Policía! ¡Sal!
Mierda, es él.
Dame el arma.
¡Dame el arma!
¡Moreau!
Resiste, Moreau.
Resiste, por favor.
Vamos, ayúdame.
¡Vamos!
Uno, dos, tres.
Vamos.
¡Bueno!
¡Ya voy!
Mierda.
Moreau es como ustedes, ¿no?
Lo conocimos en una intervención.
Gigaman vio que tenía potencial y quiso reclutarlo.
¿Lo sabías?
No.
Así se convirtió en nuestro oficial de enlace.
Chairmont nunca supo de su poder.
Lo halagaba tanto que solicitáramos su ayuda
que ni lo pensó.
¿Cuánto tiempo duró eso?
No mucho.
¡Alto!
¿Estás bien?
¿Y su amigo?
¿Practicaste?
Un poco.
Pero no sé si pueda…
Entonces, ocúltate.
¿Qué?
Si no puedes, iré solo.
Hasta ahí.
¡Aléjate!
- Baja el arma. - ¡Quieto o disparo!
Baja el arma.
¡Déjame ir o te mataré!
No seas tonto.
¡Quieto, dije!
¡Quieto!
Moreau nunca se perdonó.
Renunció a su poder, y yo…
decidí usar el mío de otra manera.
- Deberíamos haber seguido. - ¿Con qué?
Mírate, Monté.
¿Y Lily?
¿Qué tiene que ver?
Es la hija de Gigaman. Tenía cinco años entonces.
Moreau tenía esto.
Es un teléfono, debe haberlo hallado en lo de Lily.
Elisabeth Caghieri.
Psicóloga especialista en habilidades sobrehumanas.
Un momento.
Era la psicóloga de Braséro, la interrogamos.
- ¿En serio? - Sí.
Llamaré a Chairmont.
¿Para decirle que Moreau tiene un poder y que lo engañamos diez años?
- Estará encantado. - ¿Y qué sugieres?
Gracias, estoy mejorando.
Lo siento.
Tranquilo.
- Nos vemos la próxima. - Sí.
Gracias, doctora.
El siguiente.
Adelante.
¿Por qué necesitaba verme con urgencia?
¿Cómo decirlo?
Siento como…
un nudo de ansiedad.
Algo que me aplasta, literalmente.
Un dolor sordo.
¿No puede soportar la presión que siente?
¿Monté Carlo?
Siéntese y hablemos.
¿Puedo recostarme?
Conozcámonos primero.
- Claro. - Siéntese.
Bien, hábleme de su poder.
¿Tiene agua? Estoy…
- Sí, claro. - Gracias.
Ya vuelvo.
- Ya… - Tome.
Es muy amable.
Ya me siento mejor.
Bien, su poder.
Descubrí mi poder…
en abril de 1976.
Papá había ido a comprar cigarrillos.
Nunca volví a verlo.
¿No dicen que la calidad de un hombre…
se mide por sus heridas?
Ayer desperté flotando sobre la cama.
Hacía mucho que no me pasaba.
- ¡Sí! - Lograste un gran control.
Me despierto apenas comienza la pesadilla, y luego…
Su padre comparte esto con ellos, tienen el mismo poder.
Y yo me siento excluida,
es como si no entendiera…
PSICÓLOGA ESPECIALISTA EN TRASTORNOS LIGADOS A HABILIDADES SOBREHUMANAS
Cuando alguien está nervioso,
intenta imaginarse desnudos a los demás.
Así es mi vida.
Puedo ver a través de la ropa, no hay misterio.
Y mi libido…
Incluso a diario, es demasiado.
La veo desnuda todo el tiempo, y para reavivar el deseo…
¿A qué le temes?
Si se lo digo, ¿qué pasará?
¿Qué va a pensar?
Quizá piense que la pongo en peligro.
¿Te da ansiedad pensar en cómo reaccionará?
Exacto. Ella me ama por lo que soy, sin poderes.
Si se lo digo, podría romperse algo entre nosotros,
y quizá piense que voy a lastimarla.
Seguiremos la próxima semana.
Te acompaño.
LA COLABORACIÓN ENTRE EL PROF. DATO Y LA DRA. CAGHIERI
TERMINA ABRUPTAMENTE POR UN DESACUERDO ÉTICO
Hola, Lily, soy Elisabeth Caghieri.
No viniste a la cita de hoy, estoy preocupada.
Llámame, por favor.
Es él.
Era la mejor jefa de investigación.
Pero hubo que terminar la colaboración.
¿Qué hacen aquí?
Investigamos los superpoderes.
Identificación, análisis, transmisión, reproducción…
Todo lo que nos ayude a entender cómo funcionan.
¿Qué hay que entender?
Se tienen poderes o no, punto.
¿No?
¿En qué trabajaba Caghieri?
En base molecular y fisiopatología de enfermedades mentales en superhumanos.
No entiendo.
En la relación que hay entre los trastornos psiquiátricos
y los poderes.
- Mathias, soy yo. - ¿Qué quieres?
¿Dónde está Lily? ¿Qué le hiciste?
No te preocupes por ella.
Prometiste no hacerle nada.
Yo no prometí nada.
Tu trabajo terminó, no es asunto tuyo.
Los padres de un niño de diez años nos pidieron ayuda.
Tenía un trastorno sociopatológico causado por su poder de inducción mental.
¿Qué poder?
Una especie de hipnosis que priva a otros de su libre albedrío.
O sea, ¿nadie podía decirle que no?
Los padres no tenían poderes, se vieron sobrepasados.
Querían que le quitáramos a su hijo su poder,
creían que eso arreglaría todo.
Yo me negué.
No debe ser decisión nuestra eso.
Ya te di suficiente gente. ¡Tienes que parar!
¿Gente?
Imbéciles con poderes mediocres.
Murió gente, esto llegó muy lejos.
Y no te ayuda, te está matando.
Es todo culpa tuya.
Es una jovencita.
¿Y qué? ¿Darías tu vida por ella?
Al menos déjame ver si está bien.
Como quieras.
¿Y Caghieri?
Condujo el experimento en secreto, tenía las mejores intenciones.
Y funcionó.
Logró quitarle su poder al niño.
Pero eso no ayudó,
el niño se volvió loco y asesinó a sus padres.
Se lo declaró insano y fue enviado a un psiquiátrico.
Se lo ocultamos a los medios,
pero me aseguré de que ella no volviera a hacer investigación.
Mathias Najarovski, 35 años.
Alias Naja.
Usó el conocimiento de Caghieri para reproducir los poderes.
Su escondite debe ser su laboratorio.
¿Cuántos tipos había?
Una docena, quizá más.
Bien, los enfrentaremos.
¿Qué dices? Ese lugar es un laberinto.
Si tienen el poder de Lily, sería un suicidio.
- No importa, tú y yo… - ¡No digas estupideces!
Tienes párkinson, ¿no lo entiendes?
La policía debe estar buscándola.
- ¿Sientes dolor? - ¿Tú qué crees?
Mathias, tiene 15 años. Déjala ir, por favor.
Yo tenía diez.
No te importó.
Me arrepiento cada día.
Sigue haciéndolo.
No hagas eso, Mathias.
- Te… - ¡No me digas qué hacer!
Nunca más.
Bueno.
Pero, si quieres que siga viva, necesita midodrina.
Tiene la glucosa y la presión muy bajas.
Haz lo tuyo.
Tienes que despertarte.
No podemos hacerlo sin ti.
¿Me oyes, Moreau?
¿O para qué sirve tener superpoderes?
¡Schaltzmann!
- Policía. - Quiero hablar con un oficial.
- ¿Qué pasa? - Es por los superhumanos desaparecidos.
Lo va a delatar.
Dense prisa, tiene a una chica.
Espere, la derivaré.
Si Chairmont envía a los nuestros, será una masacre.
Más sobre el incidente de esta noche.
En el área de Rosny-sous-Bois,
dos individuos atacaron a unos oficiales
luego de asaltar un cajero.
Según las imágenes de las cámaras de seguridad,
los sospechosos lanzaban rayos láser de color azul.
Luego de eso, los individuos destruyeron un parque cercano.
Los oficiales heridos fueron llevados al hospital
y aún se hallan en estado crítico…
Tenemos visitas. Tomen.
Rudy, ven conmigo. ¡Muévanse!
¡Despierten!
Guarda esto.
¿Y los demás?
La chica se queda conmigo.
¿Sí? Te quedarás conmigo.
¡Despierta!
Las llaves de la camioneta.
- ¿Y yo qué hago? - Improvisa.
Si la cagas, te mato.
¡Ahora!
Suéltame.
Deja eso.
Hijo de puta.
¿Cansada, querida?
Me hablaron de ti.
Ansiaba conocerte.
Hazlo.
¿Lily?
¿Qué hace ese idiota?
- ¡Voy por él! - ¡Espera!
¡No es nada! Me pasé un poco.
Suéltame.
¡Quédate conmigo!
¡Quédate!
No me dejes solo.
Vamos a salir de aquí, ¿sí?
Juntos.
Vamos.
Baja la cabeza.
Muévete.
Me deben una explicación.
Todos en posición.
Ya déjanos.
Estamos cansados.
¿Estás bien?
¡Lily!
¡Esperen!
Llévenselo.
¿Estás bien?
Unos días después de los hechos,
repasamos la increíble intervención de Pack Royal
en el rescate de dos superhumanos que estaban prisioneros.
Ya fuimos conociendo más sobre el pasado del tal Naja,
pero, una semana después, aún nos preguntamos
quién es el superhéroe misterioso que venció al peligroso criminal.
¿Quién es? ¿Qué poderes tiene?
Nadie puede responderlo aún.
Pero no será lo último que oigamos sobre este hombre
al que la gente ya llama Titán.
¿Todo bien?
Te traje caramelos.
Dan asco, son mis favoritos.
Tienes nombre de superhéroe ahora.
Yo no sé si podría.
Si quieres, lo hablamos.
Descansa.
- Oye. - ¿Sí?
Gracias.
No puede quedarse.
No si tiene ese poder. Va contra las normas.
- Pero, jefe… - ¡Silencio!
Desapareciste para hacer una investigación ilegal
y pusiste a civiles en peligro. Debería despedirte.
Pero tendrás otro puesto.
Oficial de enlace de Pack Royal.
Vete, tengo trabajo.
¡Oye!
Para dejar todo en claro,
¿tú no tienes nada especial?
No, nada especial.
- ¿Y bien? - Esta cosa no funciona.
Pongo transmitir, pero no pasa nada.
- ¡Apúrate, ya empieza! - ¿Sabes qué? Usaré el cable.
Nada como la tecnología clásica.
Voilà.
Solo quedan nueve superhéroes.
En noveno lugar, está Mr. Cold,
que puede congelarte con un soplido.
Ya pasó su hora.
¿Le encontraste el gusto a la jubilación?
Moreau va a comprar, yo te cocino…
¿Te parezco un jubilado?
¿Quién te salvó de ese idiota allá?
No sé qué pensarías hacer con esos puñitos…
Nada. Te observaba.
Te observaba con gran admiración.
Gran admiración, sí.
Disfrútalo, porque, escucha bien,
es el regreso de Monté Carlo.
- ¿En serio? - Sí.
- Necesitas un cambio de imagen. - ¿Tú me hablas de imagen?
- Sí. - ¿Con ese look de punk y pitufa?
Pitufa.
- ¿Cómo va? - Bien.
- ¿Moreau está aquí? - En el balcón.
¿Dijeron mi nombre?
- ¿Qué haces? - Nada.
Bien.
Hablo de la hermosa Callista,
que está en cuarto lugar…
¿Y? ¿Quién es punk ahora?
¿Quién es pitufa?
¿En qué lugar quedé?
Cuarto.
- ¿En qué lugar? - Cuarto.
No me acordaba.
Al diablo.
Estas votaciones por Internet están todas arregladas.
¡Monté Carlo, ahí estás tú!
- ¿En qué lugar? - Tercero.
Y por sus votos,
Monté Carlo queda en tercer lugar.
Es genial.
Sí.
- ¿Estás contento? - Bueno, ya sabes…
No me fijo en esas cosas.
Quedan los dos primeros,
y ya sé quién quieren que gane.
Toma.
¿Qué es?
¿De dónde la sacaste?
La mandé a hacer para ti.
Pensé que te vendría bien.
Y oí que la comisaría…
tiene nueva oficial de enlace.
Parece que es fantástica.
Subtítulos: Viviana Varandela