Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Görüşürüz beyler.
Görüşürüz dostum.
ECLIPSO IŞIK VAR OLSUN!
KAN SIZINTISI
Kimse yok mu?
Hey!
Kimse yok mu?
İmdat!
Kimse yok mu?
Lan!
NETFLIX SUNAR
Ben Tonic Girl.
Süper kahramanların zinde olmasının sırrı dengeli beslenmekten geçer.
Eat Salad'a güvenebilirsiniz.
Seçin, karıştırın, keyfini çıkarın.
Enerjiniz gün boyu sürsün.
Bu sabahki hava durumunda Tonic Girl'ü izlediniz.
Her yıl olduğu gibi bu yıl da
favori süper kahramanlarınızı oylama vakti geldi.
Görüşlerinizi yorum bölümünde paylaşın.
Bu yılın kazananı kim olacak? Acteon mu? Furor mu?
Belki de Optima olur. Benim oyum belli.
Sonuçlar ayın 25'inde…
Nibbles, o benim yemeğim.
…belli olacak.
Oy vermeyi unutmayın!
Alo?
Tabii, geliyorum.
Arabadayım.
Görüşürüz.
Komiser Moreau. Olay ne?
Günaydın.
Eee?
Peki.
Olay, gördüğün üzere kundaklama.
İlk kat tamamen yanmış. Üçü ağır beş yaralı var.
Şüpheliler, kulübe alınmayan 18 ve 19 yaşında iki genç.
Yanlarında pürmüz taşıyor olamazlar, o yüzden senlik bir vaka
ama sensiz başlamak durumunda…
Olsun. Bir işim vardı ama buradan itibaren devralırım.
-Tamam ama… -Beyler, normal prosedür. Şerit çekin.
Tüm alanı kordon altına alın.
Neyse, sana teşekkürler
ve hoşça kal.
Peki.
Adli Tıp nerede? Bu kadar da geç kalınmaz ki.
Çoktan gelip gittiler.
-Gelip gittiler mi? -Evet.
Gelişmeleri takip edelim.
Merhaba.
-Saat 10. Moreau yeni geliyor! -Saat 10. Lorenzi söyleniyor!
Süper nine bakkalı mı basmış?
Gel.
Niye bu kadar geciktin?
Lorenzi'nin yanındaydım.
Durumu iyi değil.
-Kendini içkiye verdi galiba. -Tabii…
Moreau.
Pack Royal'la çalışmayı bıraktığından beri performansın düştü.
Süper suçlar birimini sana verdim
ama açıkçası bir bok yaptığın yok.
Evet. Yani hayır, ben…
Zor bir süreçten geçiyordum ve…
Son 10 yıldır mı?
İlerleme kaydediyorum. Spor yapıyorum, koşuyorum…
Schaltzmann'la koş o zaman.
-Gel. -Günaydın efendim.
Otur Schaltzmann.
Moreau ile bugün tanışmıştın.
Bu, Yüzbaşı Cécile Schaltzmann. Dolandırıcılık Şube'de dört yıl geçirdi.
Polis akademisi birincisi.
-Yani? -Yani iyi anlaşacağınızdan eminim.
Sahadaki tecrüben Yüzbaşı Schaltzmann'ın ilgisini…
Yeter! Kes şunu!
Nazik ve anlayışlı olmaya,
seni idare etmeye uğraşıyorum
ama yetti artık! Anladın mı?
Sana teklifte bulunmuyorum, durumu anlatıyorum.
Kendisi yeni ortağın oluyor.
Sağ ol Moreau.
Sağ ol, dedim!
-Affedersiniz. -Efendim?
Sahadaki tecrübesi ilgimi mi çekiyor?
-Evet. -Hayır.
Benim adıma konuşmayın lütfen.
Pek lüksmüş!
Kadınlar odası karşıda. Kapıda etek resmi var.
Güleyim bari.
Bir liseden ihbar aldık. Rehine olayı.
Keskin nişancımız çatıda, iki çıkışı da gözlüyor.
-Çıkışlar burada. -Tamam, gidelim.
-Beş dakikaya hazırız. -Moreau!
Yüzbaşı, şuraya bakın.
Tamam. Tüm birimler konum alsın.
Ne yapıyor bu?
Yaklaşma!
-Ne yapıyorsun? -Hiç.
Silahsızım.
Doğru söylüyorum.
Kıpırdamayın!
Şeker alır mısın?
Yaklaşmayın!
Durun! Bana bak.
Bir hamle yapmayın. Emirleri bekleyin.
Düşünmemi sağlıyor.
Sakinleşiyorum.
Çok geç.
Onlar için çok geç.
Tüm yıl sırf seninle uğraştılar, mezun olamayacaklar.
Sense zeki bir çocuksun.
Yeteneklerin var.
Bundan başka yani.
Kendine yazık etme.
Hayır! Bırakın beni! Yapmayın!
Canımı yakıyorsunuz!
Kulüpte yangın çıkarmadığını söylüyor
ama Adli Tıp'a göre yanık izleri eşleşiyormuş.
Bunları iki gün önce almış.
Alıntı yapıyorum…
"O pislikler yanıp kül olmalı."
Çocuk korkmuştu.
Güçlerin ya vardır ya yoktur.
-Uzman sensin. -Evet.
Hadi, gidelim.
Bekle.
Lily, canım benim.
İyi misin?
Hadi.
Gazla.
Çok kibarsın.
Şeker bitti mi?
Kulübü ateşe veren o değilse kim?
Aynı güç iki kişide olabiliyor mu?
Akrabalarsa evet ama illa olacak diye bir kaide yok.
Öyle mi?
-Siktir! Şurası iyidir. -Efendim?
Beni şu kavşakta bırak.
Kavşakta mı?
Oraya park edemem.
Dert etme güzelim, cezanı sildiririm.
Bekle! Daha durmadım!
Ben ne yapayım?
Bilmem. Doğaçlama takıl. Yaratıcı ol.
Öyle olsun.
Defol git bakalım.
Ukala herif!
Selam.
Al. Beni gördüğünü unut.
Budur!
Merkez, duyuyor musun?
Henri?
Dikkat, olası süper insan vakası.
Olay yerindeki memura takviye ekip lazım.
Henri, neredesin?
Devriye yolluyoruz.
Dişlerini sökeceğim. Monté Carlo adını unutma.
Monté Carlo.
Henri!
Geldiğini duymadım.
Ne yapıyorsun?
Yeni bir model deniyordum
ama biraz değiştireceğim.
-İyi misin? -Evet.
Bunu dinlemekten bıkmadın mı?
Gelişmeleri takip ediyorum çünkü sen anlatmıyorsun.
Çünkü artık birlikte çalışmıyoruz.
Laf açılmışken, birime yeni biri gelmiş.
-Schaltzmann, değil mi? -Evet.
Dosyasına şöyle bir göz attım da
belli ki çok akıllı.
Tekrar forma girdiğimde onunla çalışmak isterim.
-Havalı bir kız mı? -Evet.
Tam da ihtiyacım olan irtibatçı.
İrtibat kurmaya değecek biri.
İzle ve öğren.
Köfte aldın mı?
Evet, aldım.
Dünkü balık çorbası hiç güzel değildi.
Kıtır ekmek de öyle.
Akşam aç kaldım resmen.
PARİS'TE YANGIN: BİNADAKİLERİ PACK ROYAL KURTARDI
PACK ROYAL: SALDIRI HAZIRLIĞI YAPAN ÜÇ TERÖRİST TUTUKLANDI
BEŞ YILDIR POLİSE YARDIM EDEN PACK ROYAL
SÜPER KAHRAMANLAR BİRLİĞİ TARAFINDAN TEBRİK EDİLDİ
PACK ROYAL TEKRAR BİRLEŞTİ
Kıpırdama!
SÜPER AŞÇI
Evet Pierre, bugün hangi zorlu görevi yerine getireceksin?
Bugün, Aurélie, surf 'n' turf hazırlayacağız.
İşin asıl püf noktası pişirme süreleri.
Avantajlı bir başlangıç yaptın.
Çok saçma.
Güç türünden kimlik tespiti yapabilir misin?
Bay Dedektif'in dostu Monté Carlo'ya işi düştü demek.
Yapabilir misin?
Mümkündür.
Bilgisayara gerek yok çünkü bende bu var.
Bir de meşhur fihristim var.
Gücü ne?
Alev fırlatıyor.
Elleriyle. Altı ila yedi metreye.
Ateş güçleri.
Patlatma…
Yakma… Bu da değil.
İşte.
Braséro.
42 yaşında.
Saldırı ve yolsuzluktan birkaç kez hapse girmiş.
Karısına şiddet uygulamaktan da.
Tam bir beyefendi yani.
-Çocuğu var mı? -Yok.
Mutfakta iki üç gün yetecek kadar yemek var.
Dört peynirli yoktu, jambonlu aldım.
Mantı da var.
Sağ ol, beni şımartıyorsun. Görüşürüz.
İyi misin?
İyiyim.
Biraz…
İlaçlarını alıyor musun?
İlaçlarla ilgisi yok.
Sadece biraz yorgunum. İlaç gerektiren bir durum yok.
İlaçlarını al da doktor laf etmesin.
Naja'yı göreceğim.
Hayrola?
Bu ukala tavır ne?
Konu mühim.
Beni görmeyi talep etmişsin.
Patron oldun da haberim mi yok?
Hayır.
Oyun oynuyordum.
Denesene.
Sizinle konuşmalıyım.
Haberler iyi mi kötü mü?
İkisi de.
Pazartesi haberleri.
Paris'in kuzeyinde bir lisede
ateş gücüyle bağlantılı bir saldırı daha gerçekleşti.
Bu olaydan saatler önce
birkaç sokak ötedeki bir gece kulübü ateşe verilmişti.
Çete savaşları mı, organize suç mu, münferit olaylar mı?
Asıl soru bu.
Polisten henüz bir açıklama gelmedi.
Elimizdeki tek görüntü bu.
Lisedeki olayda da aynı madde kullanılmış.
Adli Tıp izini süremiyor.
Gençler kimden aldıklarını söylemiyor.
Hiç ipucu yok. Beş yaralı var.
-Bu güç bana bir adamı hatırlattı. -Braséro.
42 yaşında, eski mahkûm. Adi suçlardan…
…ve aile içi şiddetten.
Bunu ne zaman söyleyecektin?
Şimdi söylüyorum ya.
-Çocuğu var mı? -Hayır.
Lisedeki çocukla da bir bağlantısı yok.
O hâlde Braséro bir numaralı şüphelimiz.
Onu bulup sorgulayın.
Oturduğu yeri, geçim kaynağını, görüştüğü kişileri öğrenin.
İşe koyulun.
Kendinden memnun musun?
Genel olarak mı yoksa belirli bir konuda mı?
Bir şeyi açığa kavuşturalım.
Ben senin ortağınım, şoförün veya asistanın değilim.
Bildiklerini benimle paylaşmalısın.
-Bunda anlamayacak ne var? -İzninle.
-Her şey yolunda mı? -Evet.
Braséro hakkında bilgi edindim.
Hapisten çıktıktan sonra Paris'te bir restoranda işe girmiş.
Callista ile görüşmüş.
-Onun rehabilitasyon programına katılmış. -Nereden öğrendin?
Kahraman Takip ağından.
Birçok kullanıcısı var. Pahalı ama kaynaklar güvenilir.
-Seni sonra ararım. -Ne?
Buraya!
At!
Bende!
Yeter! Yapma şunu!
-Yeter be! -Siktir git!
-Kesin şunu! -O başlattı!
Bu son uyarım!
Eşyalarınızı toplayın. Bugünlük bitti.
-Gerizekâlı! -Uzatmayın!
Yarın herkes gülerek gelsin.
Aferin kızlar.
Hadi!
Alex.
-Borcun olan adam kim? -Ne?
Borcun olan adam kim?
-Merak etme, sıkıntı yok. -Merak ederim.
Bir dur da beni dinle. Neler oluyor?
Merak etme, dedim.
Niye sürekli başına iş açıyorsun?
-Bu kez ne oldu? -Benlik bir sorun yok.
Öyle olsun.
Al şunu. Dayaktan kurtulursun.
-Gerek yok. -Uzatma da al işte.
Sağ ol.
Bu işlere bir son ver.
-Benim suçum değil. -Hiç değil zaten. Git şimdi.
Spora mı geldin?
Hiç uğraşamam.
-İyi misin? -Evet, iyiyim.
Monté Carlo nasıl?
Onu ziyaret etmelisin.
Neden geldin?
Birileri her yeri ateşe veriyor.
Onları burada mı arıyorsun?
Ne dedektiflik ama!
Braséro'yu tanıyor musun?
Hapisten çıktığında ona yardım ettim.
Onu bulamıyoruz.
Daha iyi arayın o zaman.
Yardım etmeyecek misin?
Ayağına sağlık Moreau.
Oldu mu? Çıkardım işte. İçeri girebilir miyim?
Bilmem ki… Belki ayakların terlemiştir.
Çoraplar yerde iz bırakır.
Kim bu kadın?
Kurallar belli.
Tüh. Yazmayı unutmuşum.
İz bırakan tek şey senin pis ağzın.
Böyle saçmalık görmedim. Moreau!
Onu tanıyor musun?
Seni aradığımda açar mısın lütfen?
Beni bekleme zaten.
-Acil bir durum mu var? -Adli tabip bizi çağırdı.
Callista'yla iş birliği mi yapıyorsun?
-Biraz şaibeli görünüyor. -Şaibeli mi?
80'li yıllarda mıyız? Eski kafalı falan mısın?
Bana bilgi veriyor, o kadar. Soruşturma dediğin budur.
İnsanlarla konuşup soru sormak soruşturmanın temelidir.
Bari…
Telefonuna cevap ver, tek istediğim bu.
Evsizlerin yaşadığı bir binada birkaç gün önce yangın çıkmış.
Yangına kamp ocağı sebep olmuş.
Peki.
Bizi ilgilendirin kısmı nedir?
Toksikolojik analizleri laboratuvara gönderdiğiniz maddeyle aynı.
-Kanda mı tespit ettiniz? -Hayır.
Madde adamın kanı.
Ölüm sebebini saptamak zor oldu
ama sonunda belirledik.
Eksanguinasyon.
O maddeyi üretmek için tüm kanı akıtılmış.
Şuradaki deliklere bakın.
Birileri onu tüple beslemiş.
Onu bu şekilde
hayatta tutmuşlar.
Yavaşça ve acı çekerek ölmüş.
Kimliği belli mi?
Arthur Laguens. Braséro.
Boynundaki dövme bunu kanıtlıyor.
Hiç böyle bir şey görmemiştim.
Yapan kişiyle konuşmak için para verirdim.
-Tam bir dâhi. -Dâhi falan değil.
İşkenceci bir kâtil, dâhi değildir.
Müsaadenizle…
Braséro ölmüş mü?
Nasıl ölmüş?
Ne iş yapıyordu?
Garsondu.
Ondan memnun muydunuz?
İnsanların ilgisinden bıkmıştı.
Bazısı para teklif ediyordu. Şeyi görmek için…
Yeteneğini.
Siz mi ondan ayrıldınız?
Evet, ben ayrıldım.
Şey yaparken güçlerini kullanmıyordu…
Anlarsınız ya…
Normal adam istemem. Güçleri olsun.
Terapiye başlama sebebi neydi?
Hapisten çıktığından beri depresyondaydı.
İçine kapanmıştı.
Güçlerini kabullenmekte zorlanıyordu.
Onu son gördüğümde durumu iyi değildi. Çok zayıflamıştı.
Diyet yaptığını düşünmüştüm.
Oylamada kızlar azınlıkta. Kadın kahramanlar,
yorumlara katılın.
Sponsorum Rubie's mağazasına teşekkür ediyorum.
Maskeli ve tarz olmak istiyorsanız
en iyi kahraman kostümleri Rubie's mağazasında.
Pardon, oturabilir miyim?
Evet, tabii.
Adın Lily, değil mi?
Video mu izliyorsun?
Evet.
10. sınıfta mısın?
Nasıl gidiyor peki?
Lisenin ilk yılı biraz zordur.
İdare ediyorum.
Gerçi beni tuhaf buluyorlar.
Kimler?
Şu hatunlar mı?
Boş ver o salakları.
Bak…
Ne zaman konuşmak istersen beni bul.
Buna memnun olurum.
Ya da bu numarayı ara.
Bana çok yardımı oldu.
Kim bu?
Seni tuhaf bulmayacak biri.
Görüşürüz.
Beni biliyorsun.
Her yere çaktırmadan girip çıkarım.
Buradan çıkınca bir daha içki çalma.
Söz veriyorum birader.
Sıkıldın mı?
-Efendim? -Dedim ki sıkıldın mı?
Evet.
-Git istersen. -Gerek yok.
Gayet iyiyim.
Koyu espresso getirdim ama Red Bull kalmamış.
Kusura bakma.
Teşekkürler.
Rica ederim.
Hazır iş yokken git biraz uyu.
Tamam.
Masayı böyle bırakıyorum.
-Sağ ol. -Yarın görüşürüz.
Bir şey soracağım.
Kulüpteki yangında kaç kişi tedaviye alındı?
-Beş. -Beş mi? Emin misin?
Siktir, videoda altı kişi var.
Masum olsa yardım beklerdi, değil mi?
Geliyorum.
-Ne zaman geldi? -İki gün önce.
Verdiğiniz tanıma uyuyor.
Bu taraftan.
Ben konuşurum.
Amine, değil mi?
Polis memurları Moreau ve Schaltzmann.
Merhaba.
-Nasıl yaralandın? -Doktora anlattım.
Ütü yaparken oldu.
-Ütü mü? -Evet.
Hem de omzundan.
Evet.
Bu sen misin?
-Hayır. -Öyle mi?
Net değil. Kalitesi çok boktan.
-Boktan mı? -Kötü işte.
Güvenlik elemanına mı sorsak?
-O kim? -Videodaki adam.
Yandı ve işini kaybetti.
-Benim bir suçum yok. -Onu çağıralım mı?
Çağırın. Tanışmış oluruz. Onu hiç görmedim.
-Vakit kaybı. -Tedarikçin kim?
Neyim?
Tedarikçin.
Çok özür dilerim.
Acıdı mı?
Dur, çıkarayım.
Burası mı acıyor?
Belli ki acıyor ama gittikçe daha kötü olacak.
Niye ki?
Panzehir olmazsa…
Panzehir mi?
Şöyle ki…
Yan etkilerini bilmiyor musun?
Bilmiyorsun.
Kulüpte yanında olan arkadaşına sorsana.
Gerçi olmaz, soramazsın
çünkü onu sorgulamaya gittiğimizde
-çoktan patlamıştı. -Hayır!
Paramparçaydı, iğrençti.
Sana tavsiyem
o maddeyi kimden aldığını söylemen.
Onu bulup panzehri getiririz
yoksa 24 saate
-arkadaşın gibi patlarsın. -Hayır!
Getirin o zaman.
Panzehri yani.
Konuş.
Bir adam var.
Okulun orada satıyor.
Adı ne?
Ismael. Adamın adı Ismael.
-Soyadı ne? -Bilmiyorum.
Kafasının bir yanı tıraşlı ve küpe takıyor.
Bluebell Towers'da yaşıyor olabilir.
Gidelim mi?
-Moreau. -Geldim.
Panzehir.
Stok eksiği olduğunu fark ettiniz mi?
Bir fikriniz var mı?
Mesela şunu fark ettiniz mi…
Bir koli eksiğimiz var.
Fark eden var mı?
Yok mu?
Ismael'in kayıplara karıştığı dikkatinizi çekti mi?
Sizce de tuhaf değil mi?
Normal, pek ortalarda görünmez.
Kes sesini!
Çıkar şu sakızı!
Stoğumuzun eksik, adamımızın kayıp olması arasında
bir bağlantı kuramadınız mı?
Göt herifin bizi kazıkladığını düşünemediniz mi?
Hayır, düşünemediniz.
Rudy hariç.
Çıtamızı yükselttiği için Rudy'ye teşekkür edelim.
Çıtayı yükselttiğin için sağ ol Rudy.
Burada sadece iş yapmıyoruz beyler.
Sırf para kazanmak için uğraşmıyoruz.
Mesele adalet!
Bana Ismael'i bulun, tamam mı?
Onu bulacaksınız.
Yoksa birinizi vururum.
Sen. Seni öldürürüm.
Bulun onu.
Gidin hadi.
Kız ne durumda?
-Merak etme… -Neyi istersem merak ederim.
Peki.
-İyi misin? -Evet. Misafirlerin var.
Polis!
Dur!
Polis!
Onu kaybettim. Aşağıya indi.
Gel. İçeride. Gidelim.
Merhaba.
Şey alacaktım…
Şişede olan kolalı şekerden.
Ekşi olandan değil, diğerinden.
Sizde var mı?
Ben bir bakayım.
Polis! Yere yat!
Üstünde o maddeden vardı.
Tamam.
Ne yapıyorsun?
-İstediğim kadar alabilirmişim. -Peki.
-Sen mi süreceksin? -Şey…
Tamam.
Schaltzmann!
-Sağ ol. -Keyfine bak.
Hadi!
Yolla! At hadi!
-Var mısın? -Delirdiniz mi? Çok tehlikeli.
Tehlikeli mi? Öyle olsa satmazlardı.
Hem de bedava alacağız.
İlgilenmiyorum.
Bambaşka birine dönüşeceksin.
-Kaybedecek bir şey yok. -Ne oluyor?
Sizi bekliyoruz.
Yok bir şey.
-Soygun mu planlıyorsunuz? -Hayır.
Ne soygunu yahu?
-Muhabbet ediyorduk. -Kesin öyledir.
-Geliyor musunuz? -Evet. Ayakkabımı bağlıyorum.
Tamam.
-Bunun kaynağı neresi? -Bilmiyorum.
-Öyle mi? -Evet.
Braséro'nun öldüğünü biliyorum.
Özgeçmişine cinayet eklenmesi nasıl olur sence?
Bilmem.
-Kaynağı neresi? -Bilmiyorum.
Laboratuvar nerede?
Eee?
Bir şey çıkmaz.
Konuşmayacak.
-Onu konuşturacağına 20 avro. -Varım.
Kaç satıcı var?
Bilmiyorum.
Bildiğin tek kelime bu mu?
Kaç kişiye sattın?
-Bilmiyorum. -Sikerler!
İş birliğine yanaşmıyor.
Ben deneyeyim.
Dur! Kameraları kapatıp bana biraz zaman verin.
Bundan sonra sana kafein yasak.
Sıra bende.
İyi misin? Bir ihtiyacın var mı?
Pekâlâ. Biraz sohbet edelim.
Nasıl geçti?
-Ismael konuştu mu? -Ortak noktamız çok.
Belki kanka oluruz.
Tek kelime etmiyor.
Sicili nasıl?
Esrar satmaktan ceza almış, o kadar.
Şimdi ne yapacağız?
Yemek yiyelim.
Kafayı yemeğe takmışsın.
Açken düzgün düşünemiyorum.
Paket yaptırayım.
Seveceğin bir restoran biliyorum.
Tavuk.
-Acı sos olsun mu? -Yok.
-İçecek? -Hayır.
Kasaya ödeme yapın.
Pardon, siz Mister Cold musunuz?
Evet, benim.
-Selfie çekebilir miyim? -Keyfine bak.
Sağ olun.
-Henri, işim var. -Sonunda açtın.
Telefonu açman için ne yapmalıyım?
-Silikon mu taktırsam? -Süper fikir.
Süper güç veren bir madde olduğu doğru mu?
Öyle görünüyor.
İnsanlar bunu oyun mu sanıyor?
Süper gücünün olması bir görevin olması demektir.
Haksız mıyım?
Büyük güç…
Büyük güç, beraberinde…
-Bu sözün devamı nasıldı? -Toplantım var, kapatıyorum.
-Bekle! Bir bilgi edindim. -Dinliyorum.
Bay Dedektif'i can evinden vurdum.
Sen söylememiş olsan da
Braséro'nun öldüğünü duydum
ve bir araştırma yapıp
kaybolan başka süper kahraman var mı diye baktım.
Ne buldun?
Tahmin et ne olmuş? Biri daha kayıp.
Büyücü Eclipso.
KAYIP
Adını duymamışsındır, ufak çaplı bir sihirbaz.
Reklam vermiş, kayda değer bir iş yapmamış.
Bir tehdit değil aslında.
Süper gücü ne?
Körlük.
İnsanları uzaktan kör ediyor ama kariyeri tam bir fiyasko.
Neyse, enteresan olan şu ki
bu Eclipso denen adam
bir haftadır ortalıkta yokmuş.
Burada kalın. Dışarı çıkmayın.
İyi misin?
Göremiyorum.
-Burada kal! -Göremiyorum!
Tüm birimler,
Kuzey Karakolu saldırı altında!
Anlaşıldı.
Tüm birimler, acilen destek ekip…
İyi misin?
İyi misin? Kaç kişilerdi?
Bilmiyorum.
Burada kal.
Çekil!
Çocuklar!
-Üst kattayım! -Tamam.
Çabuk olun!
Buradayım!
Hadi! Buradayım!
İyi misin? Benim, Moreau.
Buradayım!
Onu çıkaralım!
Hadi! İlerleyin!
Kapı kilitli!
-Dikkat et! -Kıpırdama!
Kadını yakalayın!
Ben hallederim!
-Kıpırdama! -Tut şu kadını!
Eller yukarı!
Polis!
Yere yat!
Schaltzmann!
Yardım yolda.
Patlayıcıları tespit edebilmek için örnek alıyoruz.
Tamam. Beni bilgilendirin.
İyi misin?
Guillot nasıl?
İyileşecek.
Ondan daha var mı?
-Yani o kadın geleceği mi görüyor? -Her şeyi değil.
Başkalarının yaşayacağı olaylar
gözünün önünden flaş gibi geçiyor.
Flaş!
Aniden oluyor.
Flaş geliyorum demez.
Peki ikinizin arasında…
Hayır.
-Aramızda bir şey geçmedi. -Peki.
-Yani kız arkadaşın yok mu? -Yok.
-Ya erkek arkadaşın? -Hayır.
Çocuğun da yok herhâlde.
Balığın veya faren var mı?
Aptal bir kedim var.
Geçmişte ne yaşadın?
Anlayamadım.
Bilmem gereken bir şey var mı?
Schaltzmann!
İfade vermek için bekleniyorsun.
Tamam.
Ölmek istemiyorum! Sana niye yalan söyleyeyim?
Yemin ederim, yalnız çalışıyorum!
Parayı bölüşmek istemedim, benden başkası yok!
Kafanı kaldır.
Böyle iyi.
Güzel.
-Ne yapacaksın? -Öyle kal.
Sana çok yakıştı.
Bir daha yapacak mısın?
-Hayır. -Öyle mi?
-Emin misin? -Evet.
Öldürün şunu.
Hayır, yapma!
Durun! Yapmayın!
Naja, yalvarırım yapma!
Bırakın beni. Naja, yapma!
Güçleri olan birini tanıyorum!
Durun. Ne dedin?
Bir adam gördüm. Adı Moreau.
Bir polis.
Bir kadını havada tuttu.
-Havada mı? -Yemin ederim.
İyi ki söyledin.
Ne yapıyorsun? Dur!
Çocuklar!
Havada tutmak…
Moreau'yu bul lütfen.
-Alex gitti mi? -Hayır, içeride.
Karim ve Vincent nerede? Başka işleri mi varmış?
Bana sorma.
Neredeler?
Sana ne? Anneleri değilsin.
Siz aptallar için boşa emek veriyorum.
Ben ispiyoncu değilim.
Git buradan.
-Bir daha da gelmeyin. -Ne?
-Çık dışarı! -Dur, anlatacağım.
-Onların fikriydi. -Kimlerin?
Onlara yapmayacağımı söyledim.
Neyi yapmayacaksın?
Dikkatli kullanın.
-Bu işin şakası yok. -Bedava, değil mi?
Evet, denemesi bedava.
-Hazır mısın? -Evet.
-Niye? Sen değil misin? -Hazırım tabii ki.
Karar verdik artık.
-Alacak mısınız? -Tabii ki.
Benim.
Dozu değiştirmemiz gerek.
Tamam.
Paris'in kuzeyinde bir trajedi yaşandı.
Geçtiğimiz günlerde ortaya çıkan gizemli maddeyi kullanan iki genç
ölü bulundu.
Alev çıkarma ve kör etme güçlerinden sonra
iki gencin ölümüne sebep olan yeni bir bileşen geliştirildi.
Polis tarafından yapılan açıklama
bu mavi maddeden uzak durulması gerektiği yönünde.
Ismael'in arkadaşlarını dinlemeye aldırdım,
evini de gözetim altına aldık
ama henüz bir gelişme yok.
Bir saniye.
Yardımın lazım. Konu Lily.
Benimle gel.
-Her şey yolunda mı? -Kızı kaybolmuş.
Sen ifadesini al, ben evini kontrol edeceğim.
Hiçbir iz yok.
Bir şey bulamadım. Gücü olduğunu öğrenmiş olmalılar.
-Onu bulmalıyız. -Yardım etmeye mi karar verdin?
Maddeyi benim çocuklarda test ettiler.
İkisi de öldü.
-Lily'den böyle haberim oldu. -Git buradan.
Moreau, beni ara.
Gidelim.
Önce Moreau'nun yerini öğrenelim.
-Gidiyoruz. -Bekle.
Niye? Gidelim işte.
Neyi bekliyoruz? Hadi!
Şimdi gidebiliriz.
Gazla!
Ne bekliyorsun?
Araba gitmiyor!
Moreau!
Polis! Araçtan inin!
Siktir! O yapıyor.
Silahı ver.
Silahı ver!
Moreau!
Moreau, dayan.
Lütfen dayan.
Onu taşımama yardım et.
Bir, iki, üç.
Hadi.
Tamam yahu!
Geldim!
Siktir.
Moreau da sizin gibi mi?
Moreau'yla bir olayda tanıştık.
Gigaman ondaki potansiyeli fark edip ekibe almak istedi.
Biliyor muydun?
Hayır.
Moreau böylece irtibatçımız oldu.
Chairmont, ondaki gücü bilmiyordu.
Bizimle çalışmaktan öyle gururluydu ki
hiç şüphelenmedi.
Bu durum ne kadar sürdü?
Uzun sürmedi.
Dur!
İyi misin?
Diğeri nerede?
Pratik yaptın mı?
Biraz.
Yapabileceğimden emin değilim.
O zaman beni koru.
Ne?
Yapamayacaksan yalnız giderim.
Daha fazla yaklaşma.
Geri çekil!
-Silahını indir. -Kıpırdama yoksa ateş ederim!
Silahını indir.
İşime karışma yoksa ölürsün.
Aptallık etme.
Kıpırdama dedim'
Bir hamle yapma.
Moreau kendini hiç affetmedi.
Gücünü kullanmayı bıraktı.
Bense farklı şekilde kullanmaya karar verdim.
-Devam etmeliydik. -Neye devam edecektik?
Şu hâline bak Monté.
Peki ya Lily_
-Onun özelliği ne? -Gigaman'ın kızı.
O sırada beş yaşındaydı.
Moreau'nun cebinde buldum.
Bir telefon numarası.
Lily'nin evinde bulmuş olmalı.
Elisabeth Caghieri.
Bir psikolog, uzmanlık alanı insanüstü yetenekler.
Bir saniye.
Braséro'nun doktoruydu.
İfadesini almıştık.
-Gerçekten mi? -Evet.
Chairmont'u arıyorum.
Moreau'nun gücünü ondan sakladığımızı mı söyleyeceksin?
-Tepkisi şahane olur! -Başka seçenek var mı?
Çok sağ olun, ilerleme kaydediyorum.
Affedersiniz.
Sorun değil.
-Haftaya görüşürüz. -Tabii.
Teşekkür ederim.
Sıradaki.
Buyurun.
Bu kadar acil olan nedir?
Nasıl desem…
Bir tür
kaygı bozukluğu yaşıyorum.
Kelimenin tam anlamıyla eziliyorum.
Izdırap çekiyorum.
Yani yaşadıklarınız çok mu ağır geliyor?
Monté Carlo.
Oturun da konuşalım.
Uzanabilir miyim?
Önce sizi tanımak isterim.
-Tabii. -Oturun lütfen.
Bana gücünüzden bahsedin.
Bir bardak su alabilir miyim? Ben…
-Elbette. -Sağ olun.
Hemen dönerim.
-Sağ olun. -Buyurun.
Çok naziksiniz.
Çok iyi geldi.
Pekâlâ… Gücünüzü konuşalım.
Gücümü ilk kez fark ettiğimde
1976'nın nisan ayıydı.
Babam sigara almaya gitmişti.
Onu son görüşüm oldu.
Derler ki bir adamın karakterini
yaralarının derinliği belirlermiş.
Dün yatağın üstünde süzülerek uyandım.
-Yıllardır ilk kez oluyor. -İşte bu!
Bence büyük bir kontrol yetisi kazandın.
Kâbus başlar başlamaz uyanıyorum.
Sonra da…
Aynı durum babalarında da var,
aynı güce sahipler,
kendimi dışlanmış hissediyorum.
Onları anlayamadığımı…
PSİKOLOG İNSANÜSTÜ YETENEKLER UZMANI
Birini çıplak hayal ettiğinizde
aslında heyecanlanmanız gerekir.
Ben zaten öyle görüyorum, hiçbir gizemi kalmıyor.
Libidom açısından…
Her günümün böyle geçmesi çok zor.
Onu zaten sürekli çıplak gördüğümden…
Sizi korkutan nedir?
Ona söylersem ne olur?
Ne düşünür?
Onu tehlikeye attığımı düşünebilir.
Tepkisinden mi korkuyorsunuz?
Evet. Gücüm olmayan hâlimi seviyor.
Gerçeği söylersem ilişkimiz zarar görebilir.
Onu zarar vereceğimi düşünebilir.
Bu konuya haftaya devam edelim.
Sizi geçireyim.
PROF. DATO VE DR. CAGHIERI ORTAKLIĞI ETİK ANLAŞMAZLIK SEBEBİYLE SONA ERDİ
Merhaba Lily, ben Elisabeth Caghieri.
Bugünkü randevuna gelmedin.
Seni merak ediyorum. Beni ara lütfen.
İşte burada.
Kendisi en parlak araştırma görevlimdi
ama yollarımızı ayırmamız gerekti.
Burada ne iş yapıyorsunuz?
Süper güçler üzerine araştırma yapıyorum.
Teşhis, analiz, aktarım, üretim.
Sürecin nasıl işlediğini anlamaya çalışıyorum.
Anlayacak ne var?
Güçler ya vardır ya yoktur, o kadar.
Değil mi?
Caghieri ne üzerine çalışıyordu?
Süper insanlardaki ruhsal bozuklukların
moleküler yapısı ve patofizyolojisi.
Anlayamadım.
Süper insanların gücü ile ruhsal bozuklukları arasındaki
ilişkiyi araştırıyordu.
-Mathias, benim. -Ne istiyorsun?
Lily nerede? Ona ne yaptın?
Onun için endişelenme.
Hani onu rahat bırakacaktın?
Öyle bir söz vermedim.
Sen üstüne düşeni yaptın, gerisini boş ver.
10 yaşındaki bir çocuğun ailesi bizden yardım istemişti.
Yönlendirme gücünden ötürü
ciddi bir sosyal bozukluğu vardı.
Ne gücü?
İnsanları özgür iradelerinden mahrum eden bir çeşit hipnoz gücü.
Yani kimse ona itiraz edemiyor muydu?
Ailesinin özel güçleri yoktu, durumla baş edemiyorlardı.
Sorunun çözüleceği düşüncesiyle çocuğun gücünü yok etmemizi istediler.
Kabul etmedim.
Buna karar vermek bize düşmez.
Sana yeterince insan sağladım. Artık yeter!
İnsan mı?
Vasat güçleri olan gerzekler.
İnsanlar ölüyor. İş çığırından çıktı.
Sana da faydası değil zararı oluyor.
Hata sende.
Dinle, o daha bir çocuk.
Ne yani? Kendini onun için feda mı edersin?
Bari durumunu kontrol edeyim.
Nasıl istersen.
Peki ya Caghieri?
Deneyi gizli olarak yürüttü, aslında niyeti iyiydi.
İşe yaradı.
Çocuğun güçlerini yok etti
ama sonucu kötü oldu.
Çocuk cinnet geçirip ailesini katletti.
Akli dengesizliğe hükmedildi, hastaneye yatırıldı.
Basından uzak tuttuk.
Elisabeth'in deneylerde çalışmasının önünü kestim.
Mathias Najarovski, 35 yaşında.
Namıdiğer Naja.
Güçleri üretmek için Caghieri'yi kullanmış.
Saklandığı yer laboratuvar olmalı.
Kaç adamı var?
En az bir düzine.
Peki. Hepsini hallederiz.
Nasıl yani? Resmen labirent gibi bir yer.
Lily'nin gücünü aldıysa işimiz biter.
-Bir şey olmaz, ikimiz… -Saçmalama!
Parkinson hastası olduğunu unutuyorsun!
Polis onu arıyor olmalı.
Acı mı çekiyorsun?
Sence?
Mathias, bırak onu. Daha 15 yaşında. Lütfen.
Ben 10 yaşındaydım.
O zaman sorun etmemiştin.
-Pişman olmadığım bir gün yok. -Olmasın zaten.
Mathias, hayır, yapma.
-Yoksa… -Bana ne yapacağımı söyleme!
Sakın ha!
Tamam.
Kızı hayatta tutmak için Midodrine vermek gerek.
Glikoz yeterli olmaz, tansiyonu çok düşük.
Ne gerekiyorsa yap.
Uyan artık.
Sensiz yapamayız.
Duyuyor musun Moreau?
Süper gücün ne anlamı kaldı ki?
Schaltzmann!
-Polis. -Bir dedektifle konuşmalıyım.
-Ne oluyor? -Kayıp süper insanlar hakkında.
Adamı ihbar ediyor.
Acele edin, genç bir kızı kaçırdı.
Lütfen hatta kalın, aktarıyorum.
Polis giderse ortalık kan gölüne döner.
Bu akşamki olayla ilgili ayrıntıları aktarıyoruz.
Rosny-sous-Bois bölgesinde bu akşam yaşanan olayda
bir ATM'yi soyan iki kişi
polis memurlarına saldırdı.
Kameraya yansıyan görüntülerde
saldırganlar mavi lazer ışını kullanıyor.
İki saldırgan daha sonra yakındaki bir parka geçiyor.
Yaralı polis memurları hastanede tedavi altına alındı.
Polis memurlarının durumu hâlâ kritik.
Gelen var. Hazırlanın.
Rudy, benimle gel. Hadi beyler!
Çabuk olun!
Al şunu.
Diğerleri ne olacak?
Kız benimle gelecek.
Tamam mı? Benimle geliyorsun.
Uyan!
Araba anahtarı.
-Ben ne yapayım? -Kendin düşün.
İşi batırırsan seni mahvederim.
Şimdi!
Bırak beni.
Hiç heveslenme evlat.
Pislik herif!
Nefes nefese kalmışsın.
Hakkında çok şey duydum.
Sonunda tanışabildik.
Hiç durma!
Lily.
Bu salak ne yapıyor?
-Bende! -Dur!
Sorun yok. Azıcık ıskaladım.
Bırak beni.
Kaçma!
Dur!
Beni yalnız bırakma.
Buradan birlikte çıkacağız, tamam mı?
Birlikte.
Hadi.
Başını eğ.
Gidelim.
Bana bir açıklama borçlusun.
Herkes konum alsın.
Bizi rahat bırak.
Yorgun düştük.
İyi misin?
Lily!
Bekleyin!
Onu buradan götürün.
İyi misin?
Birkaç gün önce yaşananları anımsayalım.
Pack Royal'in olaya dâhil olmasıyla
kaçırılan iki süper insan kurtarıldı.
Naja olarak bilinen kişinin geçmişini öğrensek de
bir haftadır cevaplanmayan bir soru var:
Bu azılı suçluyu etkisiz hâle getiren süper kahraman kim?
Kim bu adam? Nasıl bir gücü var?
Kimsenin bu sorulara cevabı olmasa da
kesin olan bir şey var ki
"Titan" adı verilen bu kişi gündemde kalmaya devam edecek.
İyi misin?
Bunu sana getirdim.
En sevdiğim. İğrençtir.
Artık süper bir adın var.
Kendimden emin değilim.
İstersen konuşuruz.
Önce dinlen.
-Şey… -Efendim?
Teşekkür ederim.
Burada kalamaz.
Süper gücü olması yönetmeliğe aykırı.
-Ama… -Lafım bitmedi!
Ortadan kaybolup izinsiz soruşturma yürüttün.
Sivilleri tehlikeye attın. Seni de kovmalıyım.
Görevini değiştiriyorum.
Pack Royal İrtibatçısı oldun.
Git hadi. İşim var.
Bana bak.
Şunu netleştirelim,
sende özel bir durum var mı?
Hayır, yok.
-Oldu mu? -Bu bağlantı zımbırtısı çalışmıyor.
Gönderip duruyorum ama olmuyor.
Acele et! Başlamak üzere.
Neyse. Kabloyu bağlayayım.
Eski yöntemlerden şaşmamak gerek.
Oldu işte.
Oylamada dokuz süper kahraman kaldı.
Dokuzuncu sırada Mister Cold var.
Sizi bir nefesle dondurabilir.
Çok banal!
Emeklilik hayatı güzel olmalı.
Alışverişin Moreau'dan, yemeğin benden.
Emekli gibi bir hâlim mi var?
Seni o izbanduttan kim kurtardı?
O minicik yumruklarınla ne olmasını umuyordun?
Hiç. Seni izliyordum.
Seni büyük bir hayranlıkla izliyordum.
Hayranlıkla izliyormuş.
Şimdi dalga geçiyorsun ama bil ki
Monté Carlo'nun dönüşü yakındır.
-Öyle mi? -Evet.
-İyi ama tarzını yenile. -Bunu diyen sen misin?
-Evet. -Yarı serseri, yarı şirin hâlinle mi?
Yarı şirin mi?
-İyi misin? -Evet.
Moreau burada mı?
Balkonda.
Adım geçti mi?
Ne yapıyorsun?
Hiç.
Peki.
Güzeller güzeli Callista'dan bahsediyorum.
Kendisi dördüncü sırada…
Kimmiş bakalım serseri?
Kimmiş şirin?
Kaçıncıymışım ha?
Dördüncü.
-Kaçıncı dedin? -Dördüncü.
Duyamadım da.
Kıçımın kenarı.
İnternet oylamaları hileli. Sırf dalavere.
Monté Carlo, sen çıktın!
-Kaçıncıyım? -Üçüncü.
Verdiğiniz oylara göre
Monté Carlo üçüncü süper kahramanınız.
Harikasın!
Öyleyimdir.
-Sevindin mi? -Eh işte…
Benim için çok da fark etmez.
İlk ikiye geldik.
Kimin kazanmasını istediğiniz belli.
Al bakalım.
Bu nedir?
Nereden buldun?
Senin için yaptırdım.
İşine yarar diye düşündüm.
Duyduğuma göre Kuzey Karakolu'na
yeni bir irtibatçı atanmış.
Müthiş bir kadınmış.
NASIL SÜPER KAHRAMAN OLDUM
Alt yazı çevirmeni: Deniz Adısönmez