Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Eddie dan Jean bertemu dan saling jatuh cinta.
Eddie dan Jean menikah dan membeli sebuah rumah.
Eddie dan Jean berencana punya anak,
tetapi tidak.
Jadi, tiap pagi Eddie mencium Jean,
meninggalkan rumah...
dan Jean sendirian.
Aku Wanitamu
Eddie sialan. Ayolah.
Eddie, kau lihat gunting? Aku...
Kau mengenakannya.
Tampak cocok padamu.
Siapa dia?
Dia bayi kita.
Masih ada label.
Kau tak akan bilang apa pun?
Apa ini lelucon buruk, Eddie? Aku sedang tak ingin.
Tidak.
Dia bayi, Jean.
Aku bisa lihat itu.
Semua sudah diatur.
Dia bayi kita.
Kemari, lihat.
Ini, kau bisa...
Dari mana kau...
Jangan sekarang, Jean.
Dia bayimu.
Siapa namanya?
Terserah kau.
Ada yang gosong?
Ya.
Telur satu lagi?
Di lantai.
Biar kubuka.
Aku tak akan pulang malam ini. Kau akan baik saja?
Kau memang jagoanku.
Eddie, aku...
Apa?
Tak ada.
Hei.
Jangan terlalu khawatir soal itu.
Telurmu memang buruk.
Hai. Silakan masuk. Aku senang melihatmu.
Ralph, ya.
Ayo. Berengsek, aku sangat...
Jaga ucapanmu. Ada anak.
Baiklah, aku tahu.
Tunggu sebentar.
Jimmy.
Kau baik saja?
Ya. Kenapa?
Kau sedang apa?
Tak ada orang di sini?
Kau bicara apa?
Sesuatu terjadi malam ini. Kita harus pergi. Sekarang, Jean!
Ayo. Cepat.
-Jimmy, sedang apa di sini? -Ayo. Lewat lorong.
Kenapa kau buka lemari Eddie?
Tak ada waktu untuk berkemas. Nanti beli di jalan.
Pelan-pelan. Aku tak tahu ada apa.
Nanti tentukan tempat tujuanmu bersama Cal.
Siapa Cal? Di mana Eddie?
Ini ada 200.000.
Cal akan kelola uangnya, kau yang pegang.
Eddie baik saja?
Langsung beri dia 10.000, lalu atur pemakaiannya
-jika dia tetap bersamamu. -Dia menyuruhmu menyampaikan ini?
Jimmy, hentikan.
Jimmy, ini aku, Jean.
Tolong beri tahu aku apa yang terjadi.
Ambil saja tasnya, Sayang.
Bangunkan anakmu.
Aku Cal.
Eddie bilang dia tak akan pulang, tetapi dia selalu bilang begitu.
Lalu saat aku bangun di tengah malam, dia di sampingku.
Aku tak tahu apa yang terjadi atau siapa kau
atau kenapa semua ini terjadi.
Dia tak pernah seperti ini.
Seolah-olah dia tahu ada yang tak beres.
Dia memang menangis saat lapar, tetapi dia baru saja makan.
Bukankah begitu kata orang soal bayi?
Mereka bisa merasakan energi,
bahkan jika kita coba sembunyikan, mereka tahu perasaan kita sesungguhnya.
Kau punya anak?
Tidak.
Aku diusir dari rumahku, lebih buruk lagi, dilemparkan ke orang asing...
-Kau tahu pekerjaan Eddie, bukan? -Pencuri?
-Aku tahu. -Maka kau tahu apa yang terjadi.
Aku tak tahu kau siapa, tetapi...
Aku yang pastikan kau dan bayimu aman.
Harry.
-Maaf? -Bayinya.
Kupikir kau mungkin ingin tahu namanya.
Apa dia baik saja?
Aku tak tahu.
Kau bekerja dengannya?
Dahulu.
Kata Jimmy, kita yang putuskan tempat tujuanku.
-Aku bisa hubungi saudariku. -Jangan libatkan orang.
-Berapa lama kita akan pergi? -Aku tak tahu.
Jadi, aku harus hidup entah di mana,
entah berapa lama, dan kau tak tahu apa Eddie baik saja.
-Biar kutelepon dia. Minta penjelasan. -Tak bisa.
-Dia suamiku. -Tak ada yang tahu di mana dia.
Kau tak bisa telepon karena tak ada yang tahu keberadaannya.
Ada yang mencarinya?
Semua orang mencarinya.
Mereka juga mencarimu.
Rumah yang bagus.
Dekat taman.
Aku suka jalan-jalan dengan kereta bayi.
Kenapa tak menyala?
Katanya tak baik untukku.
Jadi, apa gunanya merokok?
Ini membantu.
Syukurlah.
Dia tampak...
Kini dia baik saja.
Untung dia mau minum.
Jika lebih mudah menyusui secara langsung...
aku bisa keluar.
Apa maksudmu?
Dengan...
Tak apa. Dia baik saja. Lihat?
-Cal? -Ada apa?
Harry.
Ada masalah. Dia demam. Coba pegang.
Kita harus pergi ke rumah sakit.
Tidak. Jangan libatkan orang. Mereka akan bertanya.
Rumah sakit butuh informasi.
Kau tak paham semua orang mencarimu? Tak bisa, Jean.
Jean.
Pak?
Nyonya?
Pak?
Permisi. Maaf.
Jangan lihat ke belakang.
Nyonya, kau baik-baik saja?
Apa?
Coba pegang.
Sudah turun.
Maaf?
Bayinya sempat demam, tetapi kini sudah...
Keluar dari mobil.
Apa masalahnya?
Keluar dari mobil.
Pak, bayinya sedang tidur.
Tunggu. Cal!
-Aku tak paham ada apa. -Lakukan perintahnya.
-Kau yakin kau baik-baik saja? -Ya.
Pria ini tak mengganggumu?
Nyonya, kenapa kau bersama pria ini?
Dia suamiku.
Apa ada masalah?
Kenapa tidur di mobil?
-Maaf, Pak Polisi. Kami baru... -Aku bertanya kepadanya.
Kami sedang pindah ke rumah baru.
Saking gembiranya, kami ingin menyetir semalaman agar tidur di sana.
Lalu sekitar...
Entah. Sekitar... Pukul berapa, Sayang?
Pukul 01.00 atau 02.00?
Benar. Sekitar pukul 01.00 atau 02.00, dia mulai lelah,
dan aku juga khawatir karena bayiku demam,
jadi, kuminta dia segera menepi. Aku bahkan tak ingin ke motel.
Ini salahku, Pak Polisi.
Apa kau punya anak?
Kau pasti tahu tabiat seorang ibu.
Tak akan terulang lagi. Aku janji.
Pastikan tidak.
Tak kusangka aku bisa berbohong seperti itu.
Apa?
Aku ayah dari bayi kulit putih.
Dapurnya lengkap.
Ada susu, telur,
roti,
pisang, keripik,
dan pasta.
Ruang makan.
Televisi.
Kamarmu dan kamar bayi sudah disiapkan di lantai atas.
Susu formula yang kau minta, popok, dan tambahan obat jika dia sakit lagi.
Ada telepon di laci meja tidurmu di lantai atas.
Dalam keadaan darurat, ambil,
colokkan, dan hubungi nomor ini.
Ya?
Kau tak boleh bicara dengan siapa pun.
Baik teman atau kenalan.
Pastikan pintunya terkunci.
-Kenapa jelaskan ini seolah-olah... -Aku akan kembali saat bisa.
Saat bisa?
-Kapan kami pulang? -Bersabarlah.
-Kata Jimmy, kau akan bantu kami... -Jean.
...dan aku tak pernah tinggal sendirian.
-Aku perlu waktu untuk... -Caranya harus begini.
-Eddie pasti ingin kau menemani kami. -Aku melakukan sebisaku!
Mari kita sama-sama berbuat sebisanya.
Siapa yang lakukan semua ini?
Kurasa Eddie masih punya teman.
Apa maksudmu "masih"?
Cal.
Bagaimana dengan taman?
Tak ada taman.
Halo?
Halo? Aku tetanggamu.
Hai.
Apa semua baik-baik saja?
Ya, tentu saja.
Aku tak bermaksud menakutimu.
Teman-temanku tinggal di sini selama bertahun-tahun.
Aku senang melihat orang baru di sini.
Aku Evelyn.
Mary.
Senang berkenalan, Mary.
Aku berjarak dua rumah dari sini.
Suamiku meninggal beberapa tahun lalu.
Jika kau butuh bantuan atau apa pun...
Terima kasih.
Baiklah.
Sampai jumpa.
-Siapa nama bayimu? -Harry.
Harry.
Harry dan Mary.
Kiriman makanan.
Namun, saat putriku pindah, rasanya berat lagi.
Saat televisi menyala, aku lupa aku sendirian.
Ini lezat.
Cara masaknya mudah. Nanti kuberi resep.
Aku payah memasak.
Boleh aku bertanya? Apa Harry bisa tidur sepanjang malam?
Maaf. Kau bisa dengar tangisannya?
-Aku berusaha... -Tidak, Nak.
Hanya saja...
Kau tampak kelelahan.
Aku sangat lelah.
Aku selalu kelelahan.
Bahkan saat dia tidur, aku mendengar tangisannya.
Apa yang terjadi dengan suamimu?
Aku mencampuri urusanmu.
Hanya saja...
Di mana kamar mandimu?
Lantai atas, ujung lorong.
Bukankah katamu temanmu dahulu tinggal di sini?
Maaf?
Katamu temanmu tinggal di sini. Kamar mandinya.
Astaga, kau benar.
Kurasa aku menua lebih cepat dari dugaanku.
Evelyn?
Evel...
Apa kau baik-baik saja?
Selamat malam.
Ayo jawab.
Halo?
Sial.
Evelyn?
Evelyn? Aku tahu ini...
Jean?
Duduklah.
Di mana Eddie?
Kami tahu kau tahu.
Aku tak tahu apa pun.
Buat anak itu diam.
-Apa masalahnya? -Aku harus berdiri.
-Tidak. -Harus kutimang.
-Tidak... -Biarkan aku berdiri.
-Tidak, tak apa, dia... -Tutup telinganya.
Tunggu...
-Tak bisa sembarang bunuh orang. -Orang apa, Jean?
-Aku tak ingin semua itu. -Kita bisa jelaskan.
-Dia melihatku membunuh! -Dia tak bersalah.
-Bagaimana kau tahu? -Dia... Tahu apa?
-Dia mungkin bekerja untuk mereka. -Mustahil.
Itu tak pernah terlintas dalam benakmu?
Bagaimana jika dia tak bersalah?
Dia sudah mati saat kau undang masuk!
Kataku jangan libatkan orang.
-Pakai jari. -Tak akan ampuh.
-Selalu ampuh. -Tidak jika dia lapar.
-Dia lapar? -Ya.
-Beri susu! -Aku tak bisa!
-Aku sudah pernah lihat orang menyusui. -Aku tak bisa!
Aku tak bisa punya anak.
Eddie bilang dia tak peduli.
Bukan itu alasan dia menginginkanku.
Katanya dia mencintaiku dan kami akan cari solusi bersama.
Namun, kami tak bisa mengadopsi
karena riwayat kejahatannya.
Sudah jelas.
Kemudian, suatu hari dia pulang dengan seorang bayi.
Kutanya, "Siapa dia?"
Eddie tersenyum dan berkata,
"Dia bayi kita."
Ibunya dalam masalah.
Eddie membayar semuanya.
Dokter terbaik. Pokoknya semua.
Ayahnya berencana menelantarkannya, tetapi Eddie mengubah pikirannya.
Kata Eddie, semuanya diselamatkan hari itu.
Aku memikirkan ibunya.
Aku selalu memikirkannya.
Kau punya seseorang?
Apa?
Lagi pula, kau tak akan menjawabku.
Setelah tahu aku mandul,
aku berhenti menginginkannya.
Kupikir mungkin akan lebih baik.
Jangan menghadirkan bayi dalam kehidupan macam ini.
Eddie seorang penjahat.
Kubilang ke diriku itu sebabnya aku terus mengalami keguguran.
Itu sebabnya tak ada janinku yang bertahan.
Namun, aku benar-benar menginginkannya.
Lebih dari apa pun.
Aku harus tetap menjalani hidup, kau tahu?
Jadi, kubakar semua harapanku.
Kubakar sampai tak ada yang tersisa kecuali api.
Lalu Eddie datang dengan seorang bayi.
Ini bukan tempat layak untuk anak.
Apa dia tertawa?
Apa?
Kau bisa buat dia tertawa?
Kau bicara apa?
Kau pernah dengar dia tertawa?
Tentu saja pernah.
Kalau begitu, kau tahu.
Dia tertawa.
Terutama ketika aku...
Apa?
Ketika apa?
Aku melakukan sesuatu saat bernyanyi.
Entahlah, dia menyukainya.
Dia berhasil tertawa. Jadi, aku terus lakukan.
Bahkan bukan lagu tentang bayi.
Karena kini kubahas, aku baru sadar sebenarnya aneh.
Coba lakukan.
Dia sedang tidur.
Supaya aku tahu.
Tidak.
Baik, jika kau terlalu pengecut...
Melihat hujan pagi hari di luar
Dahulu aku merasa tak bersemangat
Saat aku tahu Harus menghadapi hari lain
Ya Tuhan, aku merasa begitu lelah
Sebelum aku bertemu denganmu
Hidup begitu tak baik
Kau adalah kunci ketenangan pikiranku
Karena kau membuatku merasa
Kau membuatku merasa
Seperti wanita alami
Wanita
Ya?
Ada pertama kali bagi segalanya.
Ada beberapa kaleng lagi di pantri, jika ini habis.
Ada pakaian di lemari. Pompa air di luar sana.
Untuk sekarang, kayunya cukup di sisi rumah.
Tak ada telepon.
Tak pernah ada masalah, tetapi untuk berjaga-jaga...
Geser kursi itu.
Mundurkan yang itu.
Angkat mejanya, geser ke arah sana.
Ini dahulu tempat persembunyianku...
saat aku masih kecil.
Ini rumah keluargamu.
Aku akan segera kembali.
-Kau tak akan meninggalkanku... -Ada ide lebih baik?
Bagaimana dengan uang di rumah?
Sudah tak ada, Jean.
Kau tak punya uang? Seperti Eddie?
Aku bekerja untuk Eddie.
Aku bukan Eddie.
Jadi, aku ini apa, tugas?
Ini bukan tentangmu, Jean.
Eddie membunuh si bos, Marvin, pada malam yang sama saat kita pergi.
Lalu anak buah Marvin ke rumahmu,
membunuh Jimmy.
Kini tak ada yang tahu situasinya. Hanya saja...
Seluruh kota kacau balau.
Hanya itu yang kutahu.
Eddie tak mungkin membunuh orang.
Eddie adalah pembunuh, Jean.
Sudah sejak lama.
Di mana dia sekarang?
Aku tak tahu.
Kau bersumpah?
Aku benar-benar tak tahu.
Kau pasti punya seseorang.
Orang yang memberitahumu rokok tak baik untukmu.
Mereka berkata begitu kepadamu karena menyayangimu.
Tadinya dia tak punya nama.
Harry.
Aku menamainya Harry.
Tak ada alasan. Hanya saja aku suka nama itu.
Pada kehamilanku yang terlama, kunamai janinku Harry.
Aku tak pernah beri tahu siapa pun.
Menurutmu berapa lama lagi sampai...
Api.
Panas.
Ya.
Api.
Panas.
Aku yang membuat itu.
Aku membuatnya.
Ibu!
Dia menemukan tempat persembunyianku.
Benar.
Aku Teri. Ini Paul. Itu Art.
Maaf. Siapa?
Teri. Istri Cal?
Bisa keluar dari lubang itu, bantu kami bebenah?
Ayo, bantu aku.
Itu...
Ayah Cal.
Kau istri Eddie.
Kau kenal Eddie?
Ya. Aku kenal Eddie.
Paul, tolong periksa kayunya.
Eddie dahulu bekerja dengan Cal?
Dia tak memberitahuku banyak.
Cal orang yang cerdas.
Apa Cal...
-Dia akan kemari. -Apa dia...
Jangan cemaskan Cal.
Hampir habis!
Aku hanya ingin kembali tidur.
Kini aku tahu dari mana Cal dapat bakatnya.
Dia pintar menangani bayi?
Kata Teri, suami pertamanya tak baik.
-Aku mau beri dia minum. -Tidak.
Jangan minum pada tengah malam.
Lebih baik dia belajar itu.
Semua baik-baik saja?
Semua baik. Tidurlah kembali.
Saat Paul masih kecil,
kami harus tinggal di hotel tua di kota untuk sementara waktu.
-St. Francis. -Aku ingat itu.
Kenapa?
Tempat aman bagi kami.
Dimiliki dan dikelola orang kulit hitam,
tempat orang datang untuk memperbaiki hidup.
Semacam tempat persinggahan.
Bukan tempat tujuan, tetapi lebih baik dari tempat awal.
"Di mana ada keputusasaan, aku mungkin bawa harapan."
Kau tahu Doa St. Francis?
Satu-satunya hal baik yang kuingat dari sekolah Katolik.
Semuanya beraroma tua. Kadang toilet tak bisa disiram.
Namun, Paul menyukainya.
Ada telepon di lorong, dia berlari menghampirinya tiap kali berdering.
Seperti mesin penjawab, tetapi sambil berjinjit.
Saat itu kalian bersembunyi.
Paul, makan kacang polongmu.
Kau apakan kacang polongnya?
Ada masalah?
Yang dari kaleng?
Ya.
Lezat sekali.
Garam, lada, mentega,
sedikit cinta.
Kau hanya panaskan dari kaleng?
Aku payah memasak.
Kau beri makan keluargamu, bukan?
Ya, tetapi...
Kalau begitu, kau koki terhebat di dunia.
Kubeli tempat ini saat Cal berusia lima.
Kau menikah?
Dahulu ya.
Istriku meninggal sekitar empat tahun lalu.
Cal tak mau bicara soal apa pun.
Baik keluarganya atau apa pun.
Itu risiko dari pekerjaannya.
Aku akan mengeluarkan pistol.
Kosong.
Kau pernah pakai?
Pria selalu bangga dengan senjatanya.
Suamiku bahkan tak mengizinkanku menyetir mobilnya.
Siapa pun bisa belajar menembak.
Bagian sulitnya justru yang kau lakukan saat waktunya tiba.
Saat berlatih,
tarik pelatuknya...
pikirkan tekanan dan penyelarasan,
tetapi yang perlu kau ketahui adalah
apa yang akan kau lakukan saat situasi itu muncul.
Ini.
Biasakan dirimu dengan bobotnya.
Kenapa Art mengajariku cara memakai pistol?
Paul, bisa keluar dan cari Kakek?
Ada beberapa orang di luar apartemen kami.
Kau tinggal di kota?
Ya. Awalnya kupikir Cal hanya paranoid,
tetapi setelah dua malam, dia berkemas dan menyuruh kami pergi.
Katanya dia akan menyusul.
Kau perlu menyiapkan diri menghadapi apa yang akan terjadi.
Apa yang akan terjadi?
Aku belum tahu,
tetapi aku pernah mengalami ini.
Art berkata sesuatu malam itu.
Apa?
Eddie adalah suami pertamamu.
Art bilang begitu?
Kusimpulkan sendiri.
Eddie melakukan hal sama kepadamu?
Sebelum Cal?
Kali ini lebih buruk, karena kami punya anak.
Tak ada yang lebih buruk.
Kau tak tahu itu.
Ya, aku tahu.
Eddie tak pernah bilang sempat punya istri lain.
Banyak hal tak diceritakan kepadaku.
Itulah yang mereka lakukan.
Teri.
Kau bangun?
Ada yang tak beres.
Kita harus cari Cal. Harus temukan Cal dan Eddie.
Jangan mencemaskan...
Aku muak, semua orang terus mengaturku.
Apa?
Tadinya aku mau pergi.
Aku akan pergi setelah yakin kalian sudah tidur.
Tentu saja aku tahu Cal dalam masalah.
Maaf.
Art berencana memberitahumu besok pagi.
Aku ikut denganmu.
Kau tak bisa mencegahku.
Tak ada yang bisa memberiku jawaban aku harus bagaimana,
karena memang tak ada jawaban.
Semua orang tak tahu apa pun,
jadi, aku akan lakukan ini, aku ikut.
Aku ikut.
Kau sudah selesai?
-Ya. -Baiklah.
Jadi, aku ikut?
Kau sudah bilang akan ikut.
Baik.
Dua jendela gelap itu.
Itu apartemen kami.
Biasanya ada lampu dibiarkan menyala.
Masukkan ini ke sakumu.
Agar kau selalu tahu itu ada.
Kita harus pergi ke suatu tempat
dan saat di sana, kau harus mendengarkanku, ya?
Jangan beri tahu identitasmu. Itu bukan tempat aman bagi kita.
Kita butuh pakaian berbeda.
Halo, Cantik.
Mau?
Tidak.
Terima kasih.
Lihat pria di sana? Itu Mike.
Tetap di sini, ya? Jangan berinteraksi.
-Si jagoan tua. -Jangan panggil aku tua, Berengsek.
Kemarilah. Apa kabar?
Tak kusangka akan melihatnya lagi.
Bagaimana kau mengenalnya?
Dia mantan istri kenalanku.
Eddie?
Kau kenal Eddie?
Dia baru bercerita tentangnya.
Kacau sekali.
Apa?
Kau tak tahu?
Waspadalah saat bersamanya.
Dia mengambil semua dari Eddie.
Benar-benar semuanya.
Namun, Eddie memulai kehidupan dan keluarga baru...
dan menjauhkannya dari tempat ini.
Seperti kataku, tak kusangka aku akan melihatnya lagi.
Ada yang terjadi. Kita harus pergi.
Paul adalah putra Eddie.
Jangan sekarang, Jean.
Kenapa kau tak bilang? Eddie pasti tak akan memberitahuku.
Berkata demi melindungiku,
seperti kau dan Cal, tetapi aku tak percaya lagi.
Apa ini nyata, atau kau seperti yang lainnya?
Sial! Mike!
Ayo.
Kau sedang apa?
Tetap di sini.
Kau baik-baik saja?
Tak apa.
Kau baik-baik saja.
Tak apa. Kau baik-baik saja.
Terima kasih.
Kamar 12.
Aku kembali mencarimu.
Namun, kau sudah pergi.
Hai.
Paul lahir pada tahun yang sama saat Eddie dan aku menikah.
Tak lama setelah itu, aku baru tahu pekerjaannya.
Aku ingin pergi,
tetapi Eddie berjanji pekerjaan berikutnya adalah yang terakhir.
Nyatanya tidak. Tak ada yang terakhir.
Cal adalah anak buah Eddie,
tetapi dia tak menginginkannya. Tak seperti Eddie.
Kurasa bahkan membuatnya agak takut.
Namun, dia selalu ada. Selalu... bersikap dewasa.
Kami mulai bertukar cerita, dan akhirnya
kami jatuh cinta.
Kau sedang bersembunyi dari Eddie saat tinggal di sini.
Kami datang tanpa rencana.
Kami menjadi gelisah, lalu pergi.
Saat itulah Eddie menemukan kami.
Karena sayang, dia tak tega melukai,
tetapi tak mau melepaskan kami begitu saja tanpa dapat imbalan.
Jadi, kami buat kesepakatan.
Kami boleh bersama,
kami bisa keluar dari kehidupan itu,
tetapi suatu hari Eddie akan menelepon
dan Cal tak akan bisa menolak.
Itu aku.
Itu kau.
Aku bekerja di universitas
dan Cal bekerja di perusahaan jasa pindahan.
Paul berpikir Cal adalah ayahnya.
Cal adalah ayah yang sangat baik.
Seiring waktu, kami mulai berpikir ini sudah berakhir.
Bahwa kami berhasil keluar dari kehidupan kriminal.
Masa lalu dimasukkan ke kotak,
kotak itu ditaruh di laci rahasia,
dan kami pikir mungkin...
akan hilang.
Aku sungguh minta maaf.
Pria di kelab tadi, Mike, dia sungguh berengsek.
Selalu begitu. Aku tahu pasti berbahaya di sana.
Situasinya sudah begitu sejak Eddie membunuh Marvin.
Namun, pergi ke sana adalah pilihan terbaik kita.
Apa maksudmu?
Jika aku benar, Cal akan dengar kabar bahwa aku ada di kota.
Saat Cal tahu itu, dia akan menemukan kita.
Mike bekerja dengan Eddie?
Mereka bekerja bersama beberapa kali.
Lalu Eddie menembak telinganya.
Mike memanggilmu "jagoan."
Apa itu...
Jangan bilang...
Jadi, kini apa yang kita lakukan?
Menunggu.
Halo?
Teri, ada beberapa pria di depan.
Kau bisa keluar lewat belakang.
Terima kasih.
Kita bertemu di sana.
Jean, tak peduli apa yang kau dengar,
terus berjalan.
Teri, kau habis bicara, ya?
Teri, mau ke mana?
Di mana Teri?
Katanya menyusul ke sini.
Paul dan Harry?
Bersama ayahmu. Di pondok.
Mau pesan sesuatu?
-Kopi. -Dua.
Apa kau baik-baik saja?
Eddie sudah mati.
Ini kopinya.
Setidaknya hujan sudah berhenti, ya?
Ada yang lain?
Tidak. Terima kasih.
Aku akan cari pekerjaan.
Apa?
Mungkin sebuah apartemen.
Pokoknya di tempat yang jauh.
Harry bisa tumbuh besar di sana.
Dia tak akan ingat semua ini.
Aku tahu semuanya, Cal.
Kau butuh bantuan?
Aku baik-baik saja.
Di mana dia?
Dia akan tiba.
Apa Eddie yang melakukan itu?
Dia sudah mati sebelum aku tiba.
-Lewat jembatan Jalan Wilson. -Akan lebih lama.
-Jangan Central. -Kita sudah tinggalkan truknya.
-Teri. -Kita harus kembali ke anak-anak.
Katamu anak buah Mike di luar hotel. Aku tak percaya kepadanya.
Aku tak percaya dia masih hidup.
Eddie sudah mati.
Kurasa dia tak tahu.
Kita diikuti.
Dia sudah pergi.
Cal?
Teri?
Tidak. Teri? Cal!
Tidak! Teri!
Cal!
Apa ini dia?
Tutup mulutmu.
-Ada apa ini? -Tutup mulutmu!
-Ini Jean? -Ya!
Istri Eddie?
Astaga!
Bukankah aku sudah bilang agar dia menutup mulutnya?
Aku senang akhirnya bertemu denganmu, Jean.
Maaf karena aku tak mengenalimu di kelabku.
Di mana Eddie?
Eddie sudah mati.
Jean.
Jangan lakukan itu.
Jangan bohong kepadaku.
Apa kau tak tahu semua bisa berakhir pada momen ini?
Kau hanya perlu...
Teri?
Baik.
Aku baik-baik saja.
Baik.
Jalan.
Aku membunuh Mike.
Jean...
Kurasa aku tak bisa bergerak.
Art!
Semuanya baik-baik saja sekarang. Ibu dan ayahmu ada di luar.
Tak apa, Sayang.
Ibumu di sini.
Baik. Kita akan bermain sesuatu. Ya?
Tutup matamu, dan jangan buka sampai kuizinkan.
Ya?
Saat kusuruh buka, jangan menoleh ke belakang. Paham?
Baik, Paul.
Tutup matamu.
Ada anak tangga tinggi.
Turun. Turun lagi.
Baik, Paul. Tetap tutup mata.
Baik, Paul. Buka matamu.
Tak boleh menoleh ke belakang.
Aku Wanitamu
Terjemahan subtitle oleh Lady Helen
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti