Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Eddie og Jean møttes og ble forelsket.
Eddie og Jean giftet seg og kjøpte et hus.
Eddie og Jean skulle få barn,
men gjorde det ikke.
Så hver morgen kysser Eddie Jean,
Eddie forlater huset...
...og Jean er alene.
Jævla Eddie. Kom igjen.
Eddie, har du sett saksen? Jeg...
Du har den på deg.
Du kler den.
Hvem er det?
Han er barnet vårt.
Det var fortsatt noen merkelapper på.
Skal du ikke si noe?
Er det en syk spøk, Eddie? Jeg er ikke i humør til det.
Nei.
Det er et barn, Jean.
Det ser jeg.
Alt ordnet seg.
Han er barnet vårt.
Kom, se.
Du kan...
Hvor har du...
Ikke nå, Jean.
Det er barnet ditt.
Hva heter han?
Det bestemmer du.
Brenner det?
Ja.
Hvor er det andre egget?
På gulvet.
Jeg åpner.
Jeg kommer ikke hjem i kveld. Går det bra?
Der har vi kruttønna mi.
Eddie, jeg...
Hva er det?
Ingenting.
Du.
Ikke tenk på det.
Eggene dine er fæle uansett.
Hei. Kom inn. Godt å se deg.
Ralph, ja.
Kom igjen. Jeg er så jævla...
Pass munnen din. Vi har et barn.
Greit, jeg vet det.
Vent litt.
Jimmy.
Alt i orden?
Ja. Hvordan det?
Hva er det du gjør?
Er det ingen her?
Hva snakker du om?
Det skjedde noe i kveld. Vi må dra. Nå, Jean!
Kom igjen. Vi drar.
-Jimmy, hva gjør du her? -Fortsett. Nede i gangen.
Hvorfor er du i Eddies skap?
Ingen tid til å pakke. Du kan kjøpe ting på veien.
Du må roe ned. Jeg vet ikke hva som skjer.
Du kan snakke med Cal om hvor du skal dra.
Hvem er Cal? Hvor er Eddie?
Dette er 200 000.
Cal tar seg av pengene, men ta disse.
Hva med Eddie?
Gi ham 10 000 med en gang og ta det derfra,
-hvis han blir med deg. -Ba han deg si dette? Hva...
Jimmy. Slutt.
Jimmy, det er meg. Det er Jean.
Fortell meg hva som skjer.
Bare ta veska.
Vekk gutten.
Jeg heter Cal.
Eddie sa han ikke ville være hjemme. men det sier han støtt.
Så våkner jeg midt på natten og han ligger ved siden av meg.
Jeg vet ikke hva som foregår, eller hvem du er
eller hvorfor noe av dette skjer.
Han er aldri sånn.
Det er som om han vet at noe er galt.
Han gråter når han er sulten, men han spiste nettopp.
Sier de ikke det om babyer?
De kan føle en energi,
som om de vet hva du egentlig føler, selv om du prøver å skjule det.
Har du barn?
Nei.
Jeg blir kastet ut av huset mitt og sendt av sted med deg, en fremmed...
-Du vet vel hva Eddie er? -En tyv som lever av å stjele?
-Ja. -Da vet du hva som foregår.
Jeg vet ikke hvem du er, men...
Jeg er den som beskytter deg og barnet.
Harry.
-Unnskyld? -Barnet.
Jeg tenkte du ville vite navnet hans.
Går det bra med ham?
Jeg vet ikke.
Jobber du med ham?
Jeg gjorde det.
Jimmy sa vi skulle finne ut hvor jeg skal.
-Jeg kan ringe søsteren min. -Nei. Ingen.
-Hvor lenge skal vi være borte? -Jeg vet ikke.
Så du vet ikke hvor jeg skal bo
eller hvor lenge, og du vet ikke om Eddie har det bra.
-La meg ringe ham. La ham forklare det. -Det kan du ikke.
-Det er mannen min. -Ingen vet hvor han er.
Du kan ikke ringe ham, fordi ingen vet hvor han er.
Er det noen som leter?
Alle leter.
Og de leter etter deg også.
Et fint hus.
Nær en park.
Jeg liker å gå tur med barnevognen.
Hvorfor er den ikke tent?
Det er visst ikke er bra for meg.
Så hva er vitsen?
Det hjelper.
Gudskjelov.
Han virket...
Han har det bra nå.
Bra han drikker.
Hvis det er lettere å mate ham, du vet, med...
Jeg kan gå ut.
Hva mener du?
Med...
Det er greit. Han har det bra. Ser du?
-Cal? -Hva er det?
Det er Harry.
Noe er galt. Han er glovarm. Kjenn.
Jeg tror vi må på sykehus.
Nei. Ingen folk. Folk stiller spørsmål.
Sykehus trenger informasjon.
Skjønner du ikke at alle leter etter deg? Vi kan ikke, Jean.
Jean.
Sir?
Ma'am?
Sir?
Unnskyld meg. Beklager.
Ikke se deg tilbake.
Ma'am, er alt i orden?
Hva?
Kjenn.
Den gikk ned.
Unnskyld meg?
Han hadde feber, men han er mye...
Ut av bilen.
Hva er i veien?
Ut av bilen.
Men barnet sover.
Vent. Cal!
-Jeg forstår ikke hva som skjer. -Gjør som han sier.
-Er du sikker på at alt er i orden? -Ja.
Han plager deg ikke?
Hvorfor er du sammen med denne mannen?
Han er mannen min.
Er det et problem?
Hvorfor sov dere i bilen?
-Vi beklager. Vi hadde nettopp... -Jeg spør henne.
Vi flytter til et nytt hus.
Og vi ville kjøre hele natten og sove der.
Men så rundt...
Jeg vet ikke. Rundt... Hva var klokken, kjære?
Rundt ett eller to?
Ja. Rundt ett eller to begynte han å bli trøtt,
og jeg var bekymret med babyen og alt, feberen,
så jeg ba ham stoppe. Jeg ville ikke engang kjøre til et motell.
Det er min feil.
Har du barn?
Da vet du hvordan mødre kan være.
Det skal ikke gjenta seg. Jeg lover.
Det bør det ikke.
Jeg visste ikke at jeg kunne lyve slik.
Hva er det?
Jeg lagde et hvitt barn.
Kjøkkenet er fylt opp.
Vi har melk, egg,
brød,
noen bananer, kjeks
og pasta.
Spisestue.
TV.
Ditt rom og barnets rom er klare.
Morsmelkerstatning, bleier og medisin i fall han blir syk igjen.
Det er en telefon i kommodeskuffen din.
I en nødssituasjon tar du den ut,
kobler den til og ringer dette nummeret.
Ok?
Og du skal ikke snakke med noen.
Ingen venner. Ingen bekjente.
Og sørg for at du holder døren låst.
-Hvorfor forteller du meg alt som... -Jeg kommer igjen når jeg kan.
Når du kan?
-Når får vi dra hjem? -Du må være tålmodig.
-Jimmy sa du skulle ordne alt... -Jean.
...og jeg har aldri vært alene.
-Jeg trenger bare litt tid... -Det er sånn det må være.
-Eddie ville ønsket at du var her. -Jeg gjør så godt jeg kan!
La oss begge gjøre så godt vi kan.
Hvem gjorde alt dette?
Eddie har vel fortsatt venner.
Hva mener du med det?
Cal.
Hva med parken?
Det er ingen park her.
Hallo?
Hallo? Det er naboen din.
Hei.
Er alt i orden?
Ja, selvfølgelig.
Jeg mente ikke å skremme deg.
Vennene mine bodde i dette huset i årevis.
Det er fint å se noen nye her.
Jeg heter Evelyn.
Mary.
Hyggelig å treffe deg, Mary.
Jeg bor to hus unna.
Mannen min gikk bort for noen år siden.
Hvis du trenger hjelp eller noe...
Takk.
Greit.
Ha det.
-Hva heter barnet? -Harry.
Harry.
Harry og Mary.
Candygram.
Men da datteren min flyttet, ble det vanskelig igjen.
Når TV-en er på, glemmer jeg at jeg er alene.
Dette er kjempegodt.
Det er enkelt. Jeg skal gi deg oppskriften.
Jeg er så dårlig til å lage mat.
Håper det er greit at jeg spør, men sover Harry hele natten?
Jeg er lei for det. Hører du ham gråte?
-Jeg prøver å holde ham... -Nei da.
Det er bare...
Du virker utslitt.
Jeg er så trøtt.
Jeg er så trøtt hele tiden.
Jeg tror jeg hører ham gråte når han sover.
Hva skjedde med mannen din?
Jeg er nysgjerrig.
Jeg bare...
Hvor er toalettet?
Ovenpå, i enden av gangen.
Sa du ikke at vennene dine bodde her?
Unnskyld?
Du sa at vennene dine bodde her. Toalettet.
Du har rett.
Jeg begynner vel å bli gammel raskere enn jeg trodde.
Evelyn?
Evel...
Er alt i orden?
God natt.
Svar, svar.
Hallo?
Helvete.
Evelyn?
Evelyn? Jeg vet at det er...
Jean?
Sett deg.
Hvor er Eddie?
Vi vet at du vet det.
Jeg vet ingenting.
Få gutten til å holde kjeft.
-Hva er i veien? -Jeg må stå.
-Bli der. -Jeg må vugge ham.
-Nei, det... -Bare la meg reise meg.
-Nei, det er greit, han... -Dekk ørene hans.
Vent...
-Du kan ikke bare drepe noen. -Noen som hva?
-Jeg ville ikke ha noe av det. -Vi kunne ha forklart.
-Hun så meg drepe dem! -Hun var uskyldig.
-Hvordan vet du det? -Hva da?
-Hun kan ha jobbet for dem. -Det er umulig.
Mener du at tanken ikke streifet deg?
Men hva om hun var uskyldig?
Hun var død det øyeblikket du ba henne inn!
Jeg sa det til deg. Ingen folk.
-Prøv fingeren. -Det går ikke.
-Jo da. -Ikke om han er sulten.
-Er han sulten? -Ja.
-Så gi ham melk! -Jeg kan ikke!
-Jeg har sett det før. -Jeg kan ikke!
Jeg kan ikke få barn.
Eddie sa at det ikke gjorde noe.
Det var ikke derfor han ville ha meg.
Han sa han elsket meg, og at vi ville finne ut av det.
Men vi kunne ikke adoptere
på grunn av rullebladet hans.
Åpenbart.
Så en dag kommer han inn med en baby.
Jeg sa: "Hvem er det?"
Eddie smilte og sa:
Han er barnet vårt.
Jenta var i trøbbel.
Eddie betalte for alt.
De beste legene. Alt sammen.
Faren ville hive henne på dør, men Eddie satte ham på plass.
Eddie sa at alles liv ble reddet den dagen.
Jeg tenker på moren hans.
Jeg tenker på henne hele tiden.
Har du noen?
Hva?
Du ville ikke sagt det uansett.
Siden jeg ikke kunne få barn,
sluttet jeg å ønske det.
Jeg tenkte det var best sånn.
Vi burde ikke bringe et barn inn i et liv som dette.
Eddie er kriminell.
Jeg sa til meg selv at det var derfor jeg mistet dem.
Det var derfor de ikke kunne bli hos meg.
Men jeg ønsket det virkelig.
Mer enn noe annet.
Jeg måtte bare leve videre.
Så jeg brente det opp.
Jeg brente det opp til bare ilden var igjen.
Og så kom Eddie med et barn.
Dette er ikke noe sted for et barn.
Ler han?
Hva?
Får du ham til å le?
Hva snakker du om?
Om du har hørt ham le?
Selvsagt har jeg hørt ham le.
Da vet du det.
Han ler.
Særlig når jeg...
Hva?
Når du hva da?
Jeg gjør noe når jeg synger.
Han liker det.
Det virket, så jeg fortsatte med det.
Det er ikke engang en barnesang.
Når jeg snakker om det, innser jeg at det er ganske rart.
Gjør det.
Han sover.
Jeg vil skjønne det.
Glem det.
Greit, hvis du er for feig...
Ok?
Det er en første gang for alt.
Det er flere bokser i skapet.
Noen klær i garderoben. Det er en vannpumpe der ute.
Nok ved foreløpig.
Det er ingen telefon.
Det har aldri vært noe problem, men bare i tilfelle...
Flytt den stolen.
Den der.
Ta bordet, flytt det den veien.
Det var gjemmestedet mitt...
...da jeg var liten.
Dette tilhørte familien din.
Jeg kommer snart tilbake.
-Du skal ikke forlate meg... -Noe bedre forslag?
Hva med pengene i huset?
Pengene er borte, Jean.
Har du ikke penger? Som Eddie?
Jeg jobbet for Eddie.
Jeg er ikke Eddie.
Så jeg er bare en plikt?
Dette handler ikke om deg.
Eddie drepte sjefen, Marvin, den kvelden vi dro.
Så dro Marvins karer hjem til deg,
drepte Jimmy.
Ingen vet hva som skjer. Det er bare...
Det er kaos.
Det er alt jeg vet.
Eddie ville aldri drept noen.
Eddie er en morder, Jean.
Det har han vært lenge.
Hvor er han nå?
Jeg vet ikke.
Sverger du?
Jeg vet virkelig ikke.
Du har jo noen.
Som sa at de er ikke bra for deg.
Og som sa det fordi de er glad i deg.
Han hadde ikke noe navn.
Harry.
Jeg ga ham navnet Harry.
Ingen grunn. Jeg likte navnet.
Da jeg var gravid lengst, ga jeg barnet navnet Harry.
Jeg har aldri sagt det til noen.
Hvor lang tid tror du det tar før...
Ild.
Varmt.
Ja.
Ild.
Varmt.
Jeg lagde det.
Mamma!
Hun fant gjemmestedet mitt.
Jammen gjorde hun det.
Jeg heter Teri. Dette er Paul. Og Art.
Unnskyld, hvem?
Teri. Cals kone?
Kan du komme opp og hjelpe oss med å pakke ut?
Kom, hjelp meg.
Og det er...
Cals far.
Du er Eddies kone.
Kjenner du Eddie?
Ja. Jeg kjenner Eddie.
Paul, sjekker du veden?
Og... Eddie jobbet med Cal?
Han fortalte meg ikke mye.
Cal er smart.
Er Cal...
-Han kommer. -Er han...
Ikke bekymre deg for Cal.
Nesten tomt!
Jeg vil bare sove igjen.
Nå vet jeg hvor Cal har det fra.
Er han flink med barnet?
Teri sa at hennes første mann ikke var noe tess.
-Jeg skulle gi ham melk. -Nei.
Vi spiser ikke midt på natta.
Det er best han lærer det.
Alt i orden?
Alt er bra. Bare sov.
Da Paul var liten,
måtte vi bo en stund på et gammelt hotell i byen.
-St. Francis. -Det husker jeg.
Hvorfor?
Det var trygt for oss.
Det var eid og drevet av svarte,
et sted der folk kunne få orden på livet.
Det var et sted midt imellom.
Ikke helt der, men bedre enn der de kom fra.
"La meg bringe håp der fortvilelsen rår."
Kan du Frans av Assisis bønn?
Den ene gode tingen fra katolsk skole.
Alt luktet gammelt. Noen ganger streiket toalettene.
Men Paul elsket det.
Han løp til telefonen i gangen hver gang det ringte.
En liten telefonsvarertjeneste som strakte seg på tå.
Dere gjemte dere.
Paul, spis ertene dine.
Hva har du gjort med ertene?
Er det noe galt?
Er det de fra boksen?
Ja.
De er så gode.
Salt, pepper, litt smør,
litt kjærlighet.
Varmer du dem opp rett fra boksen?
Jeg er en elendig kokk.
Du lager mat til familien din?
Ja, men...
Da er du verdens beste kokk.
Jeg kjøpte stedet da Cal var fem.
Er du gift?
Jeg var det.
Min kone døde for fire år siden.
Cal ville ikke snakke om noe.
Familien eller noe annet.
Yrkesrisiko.
Jeg skal ta ut en pistol.
Det er tomt.
Har du brukt en noen gang?
Alle disse mennene og våpnene deres.
Mannen min ville ikke engang la meg kjøre bilen.
Alle kan lære å skyte.
Men det vanskelige er hva du gjør når det gjelder.
Når du øver,
trykker du på avtrekkeren...
...og tenker på trykk og sikte,
men det du egentlig må finne ut, er
hva du vil gjøre når det er virkelig.
Her.
Bli vant til vekten.
Hvorfor lærte Art meg å bruke en pistol?
Paul, kan du gå ut og finne bestefar?
Det var noen menn utenfor leiligheten vår.
Bor dere i byen?
Ja. Først trodde jeg at Cal var paranoid,
men etter to netter til sendte han oss av gårde.
Han sa han ville komme etter.
Du bør være forberedt på det neste som skjer.
Hva er det?
Jeg vet ikke ennå,
men jeg har vært gjennom dette før.
Art sa noe her en kveld.
Hva da?
Eddie var din første ektemann.
Sa Art det?
Jeg la sammen to og to.
Gjorde Eddie det samme mot deg?
Før Cal?
Men det er verre, for vi har barn.
Ingenting er verre for deg.
Det vet du ikke.
Jo, det gjør jeg.
Eddie har ikke fortalt at han hadde en annen kone.
Det er mye han aldri har fortalt.
Det er det de gjør.
Teri.
Er du våken?
Noe er i veien.
Vi bør finne Cal. Vi må finne Cal og Eddie.
Ikke bekymre deg for...
Jeg er så lei av at alle sier hva jeg skal gjøre.
Hva er det?
Hva?
Jeg hadde tenkt å dra.
Jeg skulle dra når jeg var sikker på at dere sov.
Selvsagt vet jeg at Cal er i trøbbel.
Beklager.
Art skulle fortelle deg det i morgen tidlig.
Jeg blir med deg.
Og du kan ikke stoppe meg.
Ingen kan gi meg et klart svar om hva jeg skal gjøre,
fordi det ikke finnes noe svar.
Ingen vet noe,
så jeg gjør dette, jeg blir med.
Jeg blir med.
Er du ferdig?
-Ja. -Greit.
Greit at jeg blir med?
Du har allerede sagt det.
Ok.
De to mørke vinduene.
Det er leiligheten vår.
Vi pleier å la et lys stå på.
Legg denne i lommen.
Så du alltid vet at den er der.
Vi må dra et sted,
og mens vi er der, må du høre på meg, ok?
Du kan ikke fortelle hvem du er. Det er ikke et trygt sted for oss.
Og vi trenger andre klær.
Hallo, søta.
Vil du ha?
Nei.
Takk.
Ser du han der borte? Det er Mike.
Bli her. Og hold deg for deg selv.
-Er det ikke gamle kruttønna? -Ikke kall meg gammel, drittsekk.
Kom hit. Står til?
Trodde aldri jeg skulle få se henne igjen.
Hvor kjenner du henne fra?
Hun var gift med en fyr jeg kjenner.
Eddie?
Kjenner du Eddie?
Hun fortalte meg om ham.
Det var noe til greier.
Hva da?
Vet du ikke?
Vær forsiktig sammen med henne.
Hun tok fra ham alt.
Og jeg mener alt.
Men han fikk seg et nytt liv og en ny familie...
...og holdt den langt unna dette hølet.
Som sagt: Trodde aldri jeg skulle se henne igjen.
Det skjer noe. Vi må dra.
Paul er Eddies sønn.
Ikke nå, Jean.
Hvorfor sa du det ikke? Eddie fortalte meg ikke noe.
Sa det var for å beskytte meg,
som deg og Cal, men jeg tror ikke på det mer.
Er noe av dette ekte, eller er du som resten av dem?
Faen! Mike!
Kom igjen.
Hva er det du gjør?
Bli her.
Er alt i orden?
Det går bra.
Alt er bra.
Takk.
Rom 12.
Jeg kom tilbake for deg.
Men du var borte.
Hei.
Eddie og jeg fikk Paul det året vi giftet oss.
Like etter oppdaget jeg hva han egentlig drev med.
Jeg ville dra,
men Eddie lovte at neste jobb skulle bli den siste.
Det ble den ikke. Og det ble det aldri.
Cal jobbet for Eddie,
men han ønsket det ikke. Ikke sånn som Eddie gjorde.
Jeg tror det til og med skremte ham litt.
Men han var alltid der. Alltid... rolig.
Vi begynte å betro oss til hverandre, og til slutt
ble vi forelsket.
Det var Eddie du gjemte deg for da du var her.
Vi kom uten en plan.
Vi ble rastløse og dro.
Det var da Eddie fant oss.
Han elsket oss for høyt til å skade oss,
men han ville ikke la oss gå uten å få noe til gjengjeld.
Så vi inngikk en avtale.
Vi fikk lov til å være sammen,
vi fikk dra,
men en dag skulle Eddie ringe
og Cal kunne ikke si nei.
Det var meg.
Det var deg.
Jeg jobber på universitetet
og Cal i et flyttebyrå.
Paul tror han er faren hans.
Og en veldig god en.
Etter en stund trodde vi at det kanskje var over.
At vi virkelig hadde sluppet unna.
Vi la fortiden i en eske,
og vi la den esken i en hemmelig skuff,
og vi tenkte at det kanskje ville...
...forsvinne.
Jeg er så lei for det.
Mike på klubben er en skikkelig drittsekk.
Og jeg visste at det ville være farlig der.
Sånn har det vært siden Eddie drepte Marvin.
Men å dra dit var vårt beste alternativ.
Hva mener du?
Hvis jeg har rett, får Cal vite at jeg er i byen.
Og når Cal vet det, finner han oss.
Jobber Mike med Eddie?
De hadde noen jobber sammen.
Så skjøt Eddie øret av ham.
Mike kalte deg "kruttønne".
Var det...
Ikke si at...
Så hva gjør vi nå?
Vi venter.
Hallo?
Teri, det er noen menn utenfor.
Dere kan gå ut bakveien.
Takk.
Jeg møter deg der.
Jean, samme hva du hører,
fortsett å gå.
Hei, Teri, du har snakket, hva?
Teri, hvor skal du?
Hvor er Teri?
Hun skulle møte oss her.
Paul og Harry?
Hos faren din. På hytta.
Hva skal det være?
-Kaffe. -To.
Går det bra med deg?
Eddie er død.
Vær så god.
Det har i det minste sluttet å regne.
Noe mer?
Nei. Takk skal du ha.
Jeg skal få meg jobb.
Hva?
En leilighet, kanskje.
Langt unna.
Harry kan vokse opp der.
Han vil ikke huske noe av dette.
Jeg vet alt, Cal.
Trenger du hjelp?
Det går bra.
Hvor er hun?
Hun kommer hit.
Gjorde Eddie det?
Han var død før jeg kom dit.
-Ta Wilson Street-broen. -Men det tar lengre tid.
-Unngå Central. -Hvorfor? Vi dumpet lastebilen.
-Teri. -Vi må tilbake til barna.
Du sa at Mikes folk var ved hotellet. Jeg stoler ikke på ham.
Utrolig at drittsekken fortsatt er i live.
Men Eddie er død.
Jeg tror ikke han vet det.
Noen følger etter oss.
Han er borte.
Cal?
Teri?
Nei, nei. Nei. Teri? Cal!
Nei! Teri!
Cal!
Er det henne?
Hold kjeft, for faen.
-Hva er det som skjer? -Hold kjeft, for faen!
-Er det Jean? -Ja!
Eddies kone?
Herregud!
Ba jeg ikke drittsekken holde kjeft?
Hyggelig å endelig treffe deg, Jean.
Beklager at jeg ikke visste det var deg på klubben.
Hvor er Eddie?
Eddie er død.
Jean, Jean, Jean.
Ikke gjør det.
Ikke lyv for meg.
Vet du ikke at dette er øyeblikket da alt kan være over?
Alt du må...
Teri?
Ok.
Det går bra.
Ok.
Kjør.
Jeg drepte Mike.
Jean...
Jeg tror ikke jeg kan røre meg.
Art!
Det er i orden nå. Moren og faren din er utenfor.
Det er i orden, vennen.
Mamma er her.
Vi skal leke en lek. Ok?
Du må lukke øynene og ikke åpne dem før jeg sier det.
Ok?
Og når jeg ber deg åpne dem, kan du ikke se deg tilbake. Greit?
Ja vel, Paul.
Lukk øynene.
Det kommer et høyt et.
Trinn. Et til.
Ok, Paul. Hold dem lukket.
Ok, Paul. Åpne øynene.
Ikke se deg tilbake.
Tekst: Tonje Bjørkheim Nilsen
Kreativ leder Heidi Rabbevåg