Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Comecei a fazer bons amigos
quando comecei a trabalhar como acompanhante.
Porque entrei em contato com atrizes, com várias mulheres
que faziam isso como um extra por não terem dinheiro.
Era com elas que eu me dava bem.
Se não tivesse me casado com Brossart aos 20, e não tivesse havido a guerra,
também teria tentado ser atriz.
Eu teria gostado.
Foi uma época difícil.
Foi uma época difícil, mas não éramos infelizes.
Não...
Nunca tínhamos conhecido outra coisa.
Não se é triste quando isso é tudo o que se conhece.
Tinha dez anos quando a guerra começou.
Éramos muito novos e nos acostumamos.
Não achávamos assim tão mal. Não nos importávamos.
Não tínhamos aquecimento. Não tínhamos nada. Não comíamos.
Íamos para a escola às oito da manhã, no frio,
com os alemães que iam para a piscina cantando.
Havia gatos mortos
na calçada gelada.
A guerra não era divertida.
Mas havia o cinema!
E mamãe cantava.
Minha mãe era uma soprano dramática.
Ela cantava tudo.
Ela cantava "La Traviata"?
Claro. Ela sabia cantar ópera.
- Mas "La Traviata"? - Sim.
Está alto o suficiente?
Vamos fazer um banquete...
É lindo. É lindo.
Mas estamos errados em não estar em movimento, em não ir para a Ópera,
não gastar dinheiro nesse tipo de coisa.
Ir de táxi.
Estou velha demais agora. Você tem que fazer isso por mim.
- Podemos ir à Ópera. - Ninguém cuida de mim.
Eu não digo nada, mas...
não é divertido.
Mas podemos ir à Ópera.
Ainda estou caminhando.
Vamos ver o que está na Ópera?
Mas prefiro ir e assistir.
Vamos ver. Vamos ver.
Não me importo de pegar táxis para fazer coisas inteligentes.
Escute, escute...
Não temos tempo para viver.
E estamos aqui... não fazemos nada... os dias passam...
Sim, Laurent, é a Sra. Brossart.
Não me lembro se vi você hoje.
Hoje é segunda, certo?
Sim. Então, me diga se você veio.
Se tenho que tomar os comprimidos.
Não me lembro onde está escrito.
Você não tocou? Sim, na segunda.
Não, não toquei.
Viu só, tem vezes que eu não me lembro.
Estou vendo que na segunda não há nada.
Hoje não é segunda? Então ele não veio.
Pronto, mais alto.
Está bom. É isso.
Eu te ensinei isso? Quem te fez ouvir isso? Sim.
Paris é a melhor cidade do mundo para a música, mas nunca vamos a lugar nenhum.
E vamos morrer.
Não é uma bobagem?
Principalmente com uma mãe como a nossa.
Nossos pais iam sempre aos concertos. Mamãe e papai.
Não eram burros como nós.
É tão lindo.
E aqui estou eu com meu aparelhinho e minhas gravações.
Estou tentando...
continuar vivendo!
Meu Deus, que lindo!
Quando Pascal vem, nós colocamos isso.
Ele não chora.
Por que tenho amigos tão maravilhosos que não estão em Paris?
Sylvie está morta. Pascal está no Canadá.
- Mas você está aqui. - Sim.
MATI RECEBE AS ROUPAS MIU MIU DE UM ENTREGADOR
É maravilhoso, não?
Está vendo, você é musicista e nem sabe.
Que lindo!
Resumindo, você continua aqui para tentar conseguir um acordo...
Não, estou aqui porque sou obrigada a estar.
"Responsável designado". Comando a associação de cuidado domiciliar.
Alguém tem que fazer alguma coisa. Nós fazemos o que podemos.
Não necessariamente. Eu escolhi essa profissão.
- Muito bem! - Não estou atrás de elogios.
Eu disse que faço isso por escolha, não por dever.
Deve ser muito interessante.
Bem, é interessante conhecer pessoas novas e tentar ajudá-las.
Muito bem.
- Você não está falando sério. - Eu não acho nada.
Minha memória está se desintegrando. Não me lembro muito bem.
Para além disso, que histórias engraçadas você pode me contar?
História engraçada? Não sei se foi para isso que vim.
Mesmo? Você podia unir o útil ao agradável.
Bem, foi gentileza sua ter vindo.
Posso deixar isso com você? Assim você fica com o meu nome.
Não significa que vou olhar para ele.
Não precisa olhar.
Estou cansada dessa senhora que está me envenenando.
Acho que já vou indo. Se precisar de mim, você me liga?
Nunca.
Ninguém disse nada sobre uma casa de repouso.
Não vamos colocar você em uma casa de repouso.
Estamos falando de cuidado domiciliar. Você pode ficar em casa.
- É ajuda em domicílio. - Você não tem direito!
Tenho uma conta bancária. Estou bem!
Tenho muitos amigos da minha idade que estão muito bem.
Você não tem dinheiro.
Não se preocupe. Não é necessariamente grave.
Problemas de memória podem colocar você em perigo.
Me deixe em paz! Estou bem, estou feliz aqui.
Não estou pedindo nada. Me deixe em paz.
- Me deixe em paz. - Estamos cuidando de...
Me deixe em paz. Estou feliz aqui sozinha.
- Você vai continuar aqui. - Me deixe em paz.
Me deixe em paz!
Maji, fique calma.
Me deixe em paz.
- Me deixe em paz. - Se acalme.
- Estou feliz aqui. - Maji...
Me deixe em paz!
Mas você não vai a lugar nenhum!
Você não vai a lugar nenhum.
Maji, se acalme...
Fique calma.
- Já chega, Maji. - Não!
- Eu vou lutar! - Pare.
Por que está me incomodando? Eu estou bem aqui!
Vou esquecer minhas emoções e tentar rir.
Tenho que rir amanhã. É agora ou nunca.
Tenho que me vestir bem, ir ao cabeleireiro. Rir. Eu consigo!
O que me preocupa é morrer sozinha.
Isso vai acontecer comigo.
Não é fácil.
Minha mãe morreu rodeada pelos filhos.
Ela falava alto pouco antes de morrer.
Muito alto.
Nunca entendi por que ela falava alto daquele jeito.
O que ela estava dizendo?
Besteiras. Mas ele falava com tanta firmeza!
Perdi uma coisa. Não sei onde está.
Esqueço completamente das coisas. Eu perco tudo e não consigo encontrar.
Maji, enquanto estou aqui, você precisa
que eu faça algo por você? Como ir às compras?
Não, ainda consigo com o elevador.
A faxineira que estou esperando essa semana é Nabila.
Tenho tudo o que preciso. Não quero a outra faxineira.
A outra faxineira tem um nome. Ela se chama Aminata.
A - MI - NA - TA.
Não é tão difícil de lembrar. A menos que você não queira.
Não se preocupe, posso garantir que Aminata não vai voltar.
Da forma que você falou com ela, ela não coloca mais os pés aqui.
Não preciso de ninguém, exceto Nabila.
O que foi, Maji?
É difícil morrer sozinha.
Mas você não vai morrer sozinha, Maji.
Estamos conversando na sua sala. Está sol. Podemos ouvir os pássaros.
O céu está azul.
Na verdade, deveríamos ir lá fora. Vamos sair.
Vamos tomar um sorvete na praça.
Anda. Vamos sair.
Tradução: Débora Sousa (2020)