Downloaded from YTS.MX
EN ORIGINALFILM FRA NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Jeg kan ikke tro uflaksen vår.
Ikke jeg heller.
Rett før vaktbyttet.
Vet du hvor vi er?
Aner ikke.
Vi ser etter kidnapperen. Leser du ikke avisene?
Vi er backup for Francisco Juánez.
Han leder saken om Luján-jomfruene.
Ok.
Vi er på vakt i tilfelle psykopaten dukker opp.
Det er en lettelse.
Akkurat.
Hvis vi er heldige, tar vi årets mest ettersøkte forbryter.
Hvis dette er så stort som du sier, hvorfor er vi alene?
Alle er i Luján.
En hær av politifolk.
Og vi er her, med en distriktspatrulje midt i en åker.
"Tre frimodig fram for nådens trone." Det er nevnt i flere avsnitt.
Det er en pilegrimsferd, et sted hvor du kan be.
Jentene bor i Luján, fyren er fra Luján…
Basilikaen i Luján har tusenvis av pilegrimer.
Hva er i Zelaya?
Det første stedet de tok Jomfruen da hun kom fra Europa.
Hun kom til Luján senere. Først var hun i Zelaya.
Cuenca er besatt og hengiven.
Hvis Jomfruen startet i Zelaya, er ritualene hans i Zelaya.
Han er en galning, en degenerert.
Sjefen finner opp psykologiske profiler, men man kan ikke analysere galninger.
Jeg trenger ikke vite noe.
Få ham innen rekkevidde, så plager han ingen igjen.
-Det er snakk om ti år game jenter. -Hva styrer ham?
-Hat. -Kjærlighet…
…til Gud.
Han tror han er den utvalgte. Men jentene får ham til å tvile.
Jeg håper vi kommer dit i tide.
Hvor er du, Juánez?
De sier Acuña leder operasjonen, jeg kjenner ham ikke. Hva skjer?
Acuña har kontroll. Jeg er i Zelaya.
Hva er i Zelaya? Kom deg hit, vi kan ikke kødde til dette.
Det er allerede ødelagt. To jenter er savnet.
Hvis jeg ikke finner dem, har vi to lik.
-Hva skal jeg si til dommeren? -At jeg følger magefølelsen.
Kom igjen.
FRYKT IKKE, FOR JEG ER MED DEG VÆR IKKE REDD, FOR JEG ER DIN GUD
MEN DEN SOM HATER SIN BROR, ER I MØRKET OG VANDRER I MØRKET
HAN VET IKKE HVOR HAN GÅR, FOR MØRKET HAR BLENDET HAM
TRE FRIMODIG FRAM FOR NÅDENS TRONE
Acuña er ikke ved basilikaen.
Han vet vi fant Bibelen og tingene hos ham.
Han visste at vi kom.
Han er på et oppdrag, og han stopper ikke før det er fullført.
Jentene er ikke her.
Får jeg si noe?
Ja. Hva?
-Hundene. -Hva med hundene?
De slutter ikke å bjeffe.
Det kommer fra sørøst. De må være i nærheten. Bak de trærne.
Ordóñez, hører du meg?
Ana, hører du meg?
Hva skjedde?
Den spiste henne.
Få ham ut herfra.
De er tamme. Det var ikke hundene.
Juánez, Ana, hører dere meg?
Jeg skal finne dem. Bli her.
Hold ut.
Det går bra nå.
-Hallo? -Hvor er du, sjef?
En jente ble drept i San Isidro.
-Få adressen, så kommer jeg. -Jeg er alene.
-Ana ble sendt på sykehus. -Ta den nye jenta.
Pelari!
Du blir med oss som Marianis erstatter. Kom deg inn.
Vi er med statsadvokaten, Emilio Roger. Hva kan du si?
Det var et løp mot klokka, men vi var alltid ett steg foran.
Vi startet operasjoner i Luján og i Zelaya.
Vi var nødt til å finne dem.
Kan du bekrefte at morderen er død?
Ja, han begikk selvmord.
Var Francisco Juánez ansvarlig?
Statsadvokaten har ansvar for etterforskningen
og fikk hjelp fra inspektør Juánez.
Si hva du vet om…
Hvor er du? Offeret var en viktig person.
Her er resepten din.
Jeg må gi deg en sprøyte til om 48 timer.
Du får meg i trøbbel.
Jeg trodde du var bekymret for meg.
Du kan ikke fortsette slik.
-Hva om du dør på jobb? -Det mitt liv.
Du setter alle i fare.
Jeg skjønner.
Kvinne i tjueårene.
Ifølge vitner heter hun Gloriana Márquez. Hun ble angrepet med et skarpt våpen.
Hun har et sår i nakken. Dødsårsaken var nok hypovolemisk sjokk.
-Hvor er Juánez? -Han er på vei.
Jeg fortsetter. Hun har ingen selvforsvarsskader.
Kanskje de drepte henne mens hun sov. Hun ble heller ikke seksuelt overfalt.
Var du bekymret for meg?
Ikke begynn.
Ferien min begynte i dag, og jeg er travel som en maur.
Hun har det verre.
-Drapsvåpenet? -Vi fant det ikke.
-Når ble hun drept? -Kroppen er stiv og kald.
Hun ble drept for 18 til 24 timer siden.
-Ingen tegn på innbrudd. -Jeg venter på transporten.
Gjør som du vil.
-Kan du komme ned? -Sjefen er her.
Kom igjen.
-Navnet ditt? -Manuela Pelari, de kaller meg Pipa.
Det var de som fant henne, kjæresten og bestevennen, romkameraten.
Gutten fant henne faktisk.
Kom.
Jenta er Gloriana Márquez. Hun er datteren til butikkeieren.
-Alle er noens datter. -Du vet hva jeg mener.
Han har gode forbindelser, og jeg kjenner dine metoder.
Jeg tåler Cuenca-surret.
Ingen bryr seg om en slik psykopat. Tvert imot, de liker det.
Men her er vi utsatt.
-Jeg vil ikke ha noe styr. -Forstått.
-Robles. -Hei.
Ja.
Hvem er Patricio Galván?
Fy faen.
Jeg forstår.
Ta deg av det, og hold meg oppdatert.
Patricio Galván ble drept i går.
Han ble drept på vei hvem på sykkel.
Hva har det med Juánez å gjøre?
Juliana Herrera.
Juánez' kone.
Gutten skjøt henne ved et uhell.
Han ble ranet, og hun var der, på feil sted til feil tid.
Det ble klassifisert som uaktsomt drap.
Ja.
Galván ble løslatt for en måned siden.
Men han hadde ikke rulleblad. Alt var i orden.
Så dommeren lot ham gå i påvente av rettssaken.
-Nå er han død. -Og de tror det var Juánez.
Da Galván ble arrestert, ble Juánez gal. Han slo ham nesten i hjel. Ingen rapport.
Kollegene hans i sjette distrikt dekket for ham, de samme
som nå etterforsker jentas død.
De kaller det lojalitet, men det er korrupsjon.
Og nå er det mulig at vi har en drapssak innen styrken.
Juánez er en god etterforsker. Han har gjort mye for styrken.
Men han har ikke vært seg selv siden kona ble drept.
Måten han løser saker på, setter dem i fare i retten.
Uten ham hadde vi alle vært døde.
Uten ham ville ikke Mariani vært på sykehus og lurt på om hun vil gå igjen.
Hvis du mistenker Juánez, hvorfor ikke åpne etterforskning?
Hvorfor trenger du meg?
Han ba om deg til Márquez-saken.
Du må undersøke om Juánez har noe med Patricio Galváns død å gjøre.
Hvis det stemmer og det finnes bevis, kan de ikke nekte meg å etterforske.
-Snakk med Rodolfo om du trenger noe. -Du ber meg spionere på Francisco Juánez.
-Hvordan går det, Rodrigo? -Jeg vil dra. Jeg har sagt alt jeg vet.
Det var du som fant henne.
Hvor lenge hadde dere vært sammen?
Rundt to år.
-Hva skjedde med ansiktet ditt? -Ingenting.
Skremmer Márquez deg?
Han tror det var deg. Hele landet tror det var deg.
OFFERETS FAR SKYLDER PÅ KJÆRESTEN
Jeg vet ikke hvordan vi får ham ut i dag.
Drepte du henne?
-Nei, du kan ikke bruke telefonen. -Faren min er her.
Hvis hun slo deg, finner jeg ut av det.
Det virker…
-…som om det ble forårsaket av en ring. -Ja.
Sånn her.
Men jeg vet ikke når hun gjorde det, så jeg tror at hun måtte forsvare seg.
Vil du at vi skal tro at du var den siste hun sloss mot?
Gloriana sloss med alle, jeg var ikke den eneste.
De sier hun hadde temperament.
Hun var full og ville at jeg skulle bli med henne.
Vi gjorde alltid som hun ville.
Hun slo deg fordi du ikke ville bli med henne?
-Litt av en overreaksjon. -Hva kan jeg si? Damer er uforutsigbare.
-Hvor var du etter det? -Han sa han sov alene hjemme.
-Dårlig alibi. -Jeg visste ikke jeg trengte et.
Jeg vil dra nå, det var ikke meg.
Ikke?
Faen ta deg.
-Snakk med advokaten min om siktelser. -Hva gjør du?
-Ikke sjekk telefonen min. -Vet du hva dette er?
-Glorianas mobil. -Bra.
Les det høyt.
"Rodri, tilgi meg. Kom hjem, vi gjør opp.
Jeg venter på deg." Jeg så ikke disse meldingene.
Du lyver.
Tror du at du kan slette meldingene, så vi ikke vet at du dro dit?
Det er hushjelpen hans.
Du har ti minutter på å finne på noe. Du vet hvordan kvinner er.
Uforutsigbare.
RETTFERDIGHET FOR PATRICIO GALVÁN
Så ikke aktor hvor Galván ble overkjørt?
Det er ingenmannsland. Nærmeste kamera er en kilometer unna.
-Det virker ikke som en ulykke. -Gi ham det du har.
-Si til sjefen at vi jobber. -Takk.
Ikke takk meg, vi er på samme lag.
Unnskyld meg.
Señorita Arévalo. Jennifer. Vet du hvorfor du er her?
Han sov hjemme i går. Jeg ble bedt om å avgi forklaring.
Ja. Hva er ditt forhold til Rodrigo?
Det vanlige.
Han er en høflig gutt, jeg bryr meg om ham.
-Han bryr seg om meg. -Var Gloriana hos ham den dagen?
-En stund, men de kranglet og hun dro. -Hva skjedde?
Jeg lagde ceviche, favorittretten hans, og hun ble sint.
Hun sa hun ble kvalm og at vi gjorde det med vilje.
Med vilje?
Du og Rodrigo?
Hun sa: "Jævla søppel, lag noe ordentlig", og hun kastet tallerkenen i søpla.
-Så du ble sint. -Nei, han ble sint.
-Så du ham neste morgen? -Ja, han kom hjem rundt klokken fire.
Ansiktet hans var forslått, og han ba om is.
-Gikk han ut igjen? -Nei.
-Hvordan vet du det? -Jeg var…
Jeg var våken. Jeg ville ha sett ham dra.
Død kvinne identifisert ved navn Gloriana Márquez.
Høyde, 1,63m. Vekt, 62kg.
God renslighet.
Gode næringsverdier, fullt sett med tenner.
Sårskade i nakken
og knivstikk i samme område.
Ingen genmateriale under negler.
-Hun forsvarte seg ikke. -Nei.
Hun viser heller ikke tegn til å ha vært bundet.
Intakte håndledd og ankler.
Jeg fortsetter. Lungeødem,
skade på alveolar septa, lungeblødning, asfyksi.
Ikke skriv ned det tullet.
Skal du fortsette å plage meg?
Asfyksi var ikke dødsårsaken. Stikkene i nakken drepte henne.
Hva med lungeskadene?
En mekanisk asfyksi fant sted
og kan ha ført til tap av bevissthet og lungeskader.
Med stikkvåpen.
Hun ble stukket i halsen. Det tok 30-40 sekunder.
Hva med kragebeinsvenen?
-Den er perforert. -Som jeg trodde.
Det var blod i rommet, men ingen sprut. Blodet havnet i pleurahulen.
Med tanke på retningen og skadene, er morderen høyrehendt.
Ja.
Liket lå på skulderen, sidelengs. Men flekkene er på ryggen hennes.
Ja.
Når vi dør, stopper sirkulasjonen. Hva skjer med blodet?
Tyngdekraften får det til å renne nedover.
Med tiden ser blodet ut som fiolette flekker.
Hva sier det oss?
Det forteller oss likets stilling ved dødstidspunktet.
Om vi analyserer flekkene, kan vi finne ut om stillingen ble endret.
Ikke gjør obduksjonsrommet til en rettsmedisinskole.
Hva ser du i dette liket?
Flekkene er på ryggen. De stemmer ikke med stillingen hun ble funnet i.
Se godt etter.
Tenk.
Ifølge flekkene ble hun drept på sengen med ansiktet opp.
Av en eller annen grunn snudde morderen kroppen hennes.
-Minst to eller tre timer senere. -Veldig bra.
-La oss snakke om merket. -Hvilket merke?
Det på ryggen hennes, over skulderbladet.
Ja, jeg ser det.
Liket lå på en gjenstand som etterlot et merke før det ble snudd.
Timingen er nøkkelen, ikke merket.
Morderen angrep Gloriana mens hun sov.
Han dekket for munn og nese med én hånd og stakk henne i halsen.
En hard gjenstand etterlot merket over skulderbladet.
Gjenstanden var ikke på åstedet.
Ja.
For at blodet skal etterlate et merke, må kroppen ha ligget slik i tre timer.
Hva sier det?
At den som har gjenstanden, kan være morderen.
UTGANG
Patricio Galván døde mellom 19,00 og 23,00.
Han ble truffet av en bil.
Juánes var i Zelaya til 21,00.
Hvor var han mellom 21,00 og 23,00?
Hvorfor kom han så sent til Gloriana Márquez?
Opptakene fra sjette distrikt er ubrukelige.
Jeg må finne bilen som traff Galván. Spør Tolletaten direkte.
Jeg fant noe jeg vil at du sender til laben.
Du burde ha beskyttet ham.
Din bror ber om hevn.
Hører du ham?
Jeg kan høre ham gråte.
Hører du ham?
Ja, mamma.
Få ham til å slutte.
Han er ikke hvem som helst.
Jeg må være sikker.
Men jeg skal ta meg av det.
Den purken gjorde det.
Jeg vet det.
Hvis du ikke hevner broren din,
vil djevelen ta sjelen hans.
Han drepte ham som en hund.
Og som en hund må han dø.
-Hva var ditt forhold til Gloriana? -Hun var bestevennen min.
Når så du henne sist i live?
-Den morgenen. Før jeg dro til bestemor. -Ikke den kvelden, men dagen etter?
-Si det med ord. -Ja.
-Hun sov. -Men så du henne eller ikke?
-Ja, jeg så henne. Men hun sov. -Hvorfor løy du?
-Jeg tenkte ikke, hun sov. -Ok. Slapp av og tenk.
Hvorfor var du på rommet hennes?
Jeg vet ikke.
Hvem ønsket å se til henne?
-Jeg, tror jeg. -Hvorfor ba du Rodrigo bli med?
-Jeg har sagt det. -Gjenta det.
Hun tok ikke telefonen.
Men hvorfor ba du Rodrigo om å bli med?
Det var huset ditt, vennen din, de hadde slått opp.
Hvorfor gikk du ikke alene?
Vennen din kom ikke overens med andre. Det må være vanskelig å bo med en sånn.
Du vet at det er forbudt å lyve.
Du var så snill og tålmodig. Hvorfor? Hvorfor ble du hos henne?
-Ingen andre gjorde det. -Forsvarte du henne?
Ja.
Du måtte aldri forsvare deg mot henne?
Jeg var hos bestemor til jeg gikk til skolen.
Du var hos bestemor hele tiden.
Ja, det har jeg sagt.
Døra sto på vidt gap.
Du forlot nattklubben etter at hun fornærmet deg.
Ingen så henne igjen, og hun ble funnet død.
Minerva.
Hvis du hjelper meg nå og sier hva som skjedde, kan jeg hjelpe deg.
Det var min feil.
Jeg lot henne være alene.
Hvis jeg hadde blitt, hadde vi vært sammen.
La oss se om du forstår. Bestemors alibi hjelper deg ikke.
Gloriana døde før det, så bare du var der da det skjedde.
Jeg vet at du lyver.
Forbrytelser utføres vanligvis av dem som bryr seg mest.
Ofte kan kjærlighet bli til hat veldig fort.
Jeg forstår. Jeg rettferdiggjør det ikke, men jeg forstår.
Jeg vet du ikke ville at dette skulle skje.
Men du måtte forsvare deg mot angrepene hennes. Har jeg rett?
Si hva som skjedde.
Du vil føle deg bedre.
Ja.
Ja hva da?
Jeg drepte henne.
Du finner ikke noe som utelukker Juánez.
Fy faen.
Hva?
Juánez' bil er 2 kilometer fra stedet der Galván ble funnet.
Så han er på åstedet?
Det er ikke åstedet.
-Kameraet viser 21,27. -Tjueén tjuesju?
Det stemmer med tiden fra Zelaya til Márquez' hus.
Og Galvans dødstidspunkt.
Jeg sender dette til Roger.
Hvis vi skal jobbe sammen, må du gjøre som jeg sier.
Det inkluderer Roger. Opptaket betyr ingenting.
-Men… -Ikke noe men! Vi må spore Juánez.
-Tror du også at Juánez er skyldig? -Gjør ikke du?
Hva har du om Galván-familien?
Galván-familien. De tilhører et sigøynersamfunn.
De har en butikk som selger bildeler.
Patricio Galván drepte Juánez sin kone i den butikken.
Og Zorro?
Zorro er den eldste av Galván-brødrene. Han er stor i nabolaget.
Han har handlet i stjålne varer, men siktelsen ble droppet.
Ingen rettssak.
Hva har dette med saken å gjøre?
Hva om Patricios død har med Zorros avtaler å gjøre, ikke Juánez?
Juánez likte ham ikke.
Han reagerte som offerets familie, det gjør ham ikke til morder.
Vi etterforsker Galváns sak her, ikke Juánez-saken.
Du sa du skulle sende den i går. Ok. Send den nå.
Betjent. Ba du dommeren om arrestordren?
Ja, jeg sendte inn forespørselen nå.
Sitt.
Aguadas foreløpige obduksjon var feil. Den stemmer ikke med tidsrammen.
Her er den nye rapporten.
Ikke kødd med meg. Jeg driter i obduksjonen, jenta tilsto.
Ikke kødd med meg. Den tilståelsen er falsk.
Forhaster Márquez deg?
Ingen forhaster meg. Jentas tilståelse holder til varetekt.
Vet du hva som skjedde? Hvordan drepte hun henne? Hvor er kniven?
Hun kan ikke si mer. Hun er med advokaten. Hun har gått fra vitne til mistenkt.
Jeg kan ikke forhøre henne uten advokaten hennes.
Hun blir tiltalt om 24 timer.
Ta med de nye bevisene. Gjør jobben din, jeg gjør min.
Du forhaster deg.
JUSTISDEPARTEMENTET
-Jeg hørte det. -En skjebnens ironi.
Død rett ut av fengsel.
-Hva vil du ha? -Sannheten.
Sannheten?
Fortell meg hva du vil.
Det er en pågående etterforskning. Jeg leder den.
Dette er ikke enda et avhør med redde tenåringer.
-Jeg har ikke noe med Galváns død å gjøre. -Jeg gir deg en sjanse.
Hei, vennen.
-Jeg er ikke lesbisk. -Jeg ser etter noe annet.
Jeg selger ikke, men jeg kan skaffe.
Hopp inn.
Jeg selger ikke. Jeg ville bare hjelpe.
Jeg vil ha informasjon om Patricio Galván. Dere delte celle. Var dere venner?
Ja, men Pato er død.
Det vet jeg.
Han var snill.
Han var ikke en morder. Han var redd.
Hvorfor det?
Han drepte politimannens kone. Han hadde det vanskelig.
Han var ikke fengselsmateriale. Moren hans betalte for beskyttelsen.
Jeg tok meg av ham.
-Og han blir drept når han kom ut? -Hva mener du?
Jeg vil finne ut hvem som drepte ham.
Hvis du vet noe som kan hjelpe meg, må du fortelle meg det.
-Pato ble løslatt tidlig. -Fordi han ikke hadde rulleblad.
Derfor fikk advokaten ham ut.
-De løslot ham etter en avtale. -Hva slags avtale?
Jeg vet ikke.
Men Pato ga viktig informasjon, og broren ble sint.
Derfor forlot broren ham. De sluttet å snakke etter at Pato slapp ut.
Han ville skvære opp med familien.
Han trodde broren hans skulle ta seg av ham.
Jeg ba ham stikke av, men han lyttet ikke.
Og der har du det, han ble drept.
Han lot broren sin bli drept.
Det var hans feil.
-Gutta hilser. -Hvordan går det som sjef?
Jeg er ikke deg, men takk for anbefalingen.
-Hva skjer? -Du hadde rett.
Roger har en advokat i Galván-saken.
Han ser etter info. Det finnes ingen bevis.
De har ingenting.
På mappen står det "bilulykke".
Ikke vær redd, du er skuddsikker.
Vi støtter deg.
-Den jævelen fortjente det. -Hold karene unna.
Det hjelper ikke å si at han fikk som fortjent.
Rettferdighet er for de levende, og Juliana er død.
Takk.
Ok.
Zorro har kriminelt rulleblad.
Patricio Galván inngikk en avtale om tidlig løslatelse
og ble drept innen en måned.
-Hvem? -Patricios storebror.
Forholdet deres var dårlig.
Kanskje han fortalte om en av Zorros avtaler eller ga et navn.
-Det er ikke registrert. -Hva om de ville at han skulle tie?
Hva om de drepte ham for å advare broren?
Vi vet ikke hvem informasjonen skadet.
Vi vet ikke engang om han sa noe.
-Hvor har du dette fra? -Fra noen nær Patricio.
Alle i Zorros sirkel er mistenkt. Selv broren.
Vi må finne ut hva Patricio sa.
Jeg satte deg her for å undersøke om Juánez har noe med dødsfallet å gjøre.
Galván-familien er ikke mistenkt, og det er uansett ikke jobben din.
Hvis Zorro er involvert, prøver han kanskje å skylde på Juánez.
Greit.
Jeg skal snakke med aktor, men fokuser på oppgaven din.
Ikke glem hvorfor du er her.
Barnebarnet ditt tilsto. Jeg kan ikke gjøre noe.
-Vær så snill, betjent… -Juánez. Francisco Juánez.
Barnebarnet mitt ble lurt. De fikk henne til å si det hun kom på.
Hun er ung, traumatisert og det var bestevennen hennes.
Jeg vet det er vanskelig, men med en slik tilståelse…
Du reddet jenta i Luján-saken.
Gloriana var umulig. Hun mislikte oss, fikk alltid barnebarnet mitt i trøbbel.
-Hun plager oss selv som død. -Var hun med deg hele morgenen?
Ja, hvordan det?
Hun kutter halsen og spiser frokost som ingenting.
Hvem gjør sånt?
En veldig syk person.
-Hva mener du? -Ingenting.
Det er en plausibel forklaring.
Barnebarnet mitt var glad i Gloriana.
Faren hennes var aldri til stede, datteren min døde for lenge siden.
Minerva er skjør, hun vet ikke hvordan hun skal reagere.
Du har en merkelig forståelse av skjørhet.
Du har gjort dette lenge. Har du aldri møtt en som henne?
Som henne?
Hva mener du?
En som er mer skjør enn de andre.
Den sårbare er et lett offer, alltid den åpenbare gjerningsmannen.
Det er sånn det fungerer. Man ser etter det som virker åpenbart.
Noen virker skyldig, så hun er skyldig.
Akkurat sånn.
Hun drepte Gloriana mens hun sov. Hun kvalte og knivstakk henne.
Gloriana fikk nok som fortjent.
Den jenta var en demon, slem, mørk, men barnebarnet mitt er ikke en morder.
Du bør ikke snakke slik om Gloriana. Det hjelper ikke barnebarnet ditt.
Alle er bekymret for butikkeieren, ikke sant?
Du må finne en skyldig fort, og barnebarnet mitt er perfekt syndebukk.
Hjelp meg, vær så snill. Gi henne en ny sjanse!
Det er alt jeg ber om, en ny sjanse.
Avhøret er ikke gyldig uten advokatene.
-Hun ble presset. -Advokatene lar henne ikke snakke.
Jeg må snakke med henne. Tilståelsen hun ga til Roger holder ikke.
Nå.
La oss gå inn.
-Det er for risikabelt. -Hør på meg.
Du skal inn.
Jeg? Nei.
Jeg kan ikke.
-Jeg har ikke avhørt noen. -Hun snakker ikke med meg. Du må prøve.
Du er en kvinne på samme alder.
Her.
Hva er dette?
Spør hvor drapsvåpenet er.
Men ikke gi informasjon om åstedet. Ikke fortell hva vi har.
Jeg stoler på deg.
Opp med humøret.
Jeg skal følge med.
Fem minutter.
Hei, Minerva.
Jeg er litt nervøs. Det er første gang.
Jeg heter Manuela Pelari.
De kaller meg Pipa.
Jeg kan bare snakke med advokaten.
Du må ikke snakke.
-Jeg må spørre. -Jeg har fortalt dere alt.
Hva mer vil du?
Hvorfor tilstod du?
Bare fordi.
-Jeg bryr meg ikke lenger. -Om hva da?
Om hva som skjer med meg.
Å leve uten henne.
Jeg har ingenting igjen.
Jeg vil ikke ut.
Jeg vil være alene.
Jeg vet hvordan det føles å miste en venn. Jeg mistet min da jeg var 14.
Hun het Cornelia.
Det føles som om hun forsvant i går.
Jeg føler det var min feil.
VENNER FOR ALLTID
Men alle sier det ikke var det.
-Jeg skulle vært død. -Men du lever
-Vennene dine sier du er uskyldig. -Jeg har ingen venner.
-Gloriana er min eneste venn. -Bestemoren din sier det.
Bestemoren min vil ha meg hjem. Jeg vil heller være her.
Død.
Hvor drepte du henne?
Hva gjorde du så?
-Hva mener du? Jeg forstår ikke. -Jo, du forstår.
Hva gjorde du med Gloriana?
-Ingenting, jeg dro. -Du lyver.
-Du må si sannheten. -Jeg har fortalt sannheten.
Jeg drepte henne og dekket henne med et teppe
for å ikke se ansiktet.
Jeg sa unnskyld og dro.
Og hva gjorde du med våpenet?
Jeg lot det ligge igjen.
God morgen. Kan jeg hjelpe deg?
Ja, takk.
Hvor mye?
Går det bra?
Er det sønnen din?
Ja, min yngste.
Han ville bli pilot.
Han sa: "Når jeg lærer å fly, stikker jeg. Jeg skal reise verden rundt,
og du skal bli med."
Se det for deg.
Jeg har aldri vært ute av byen, og han ville fly sammen.
Han virker smart.
De drepte ham.
Beklager.
Jeg er så lei for det.
Det blir 120 pesos.
Det er ingen meldinger på guttens mobil.
Han hevder at han aldri fikk dem.
Men Gloriana sendte dem fra sin.
De er ikke i Rodrigos WhatsApp, han slettet dem.
Eller noen andre gjorde det.
-Hva sa hushjelpen? -Det alle sier.
At Gloriana var en hurpe.
Guttens alibi er hushjelpen.
De snakker sant, men de lyver. De var sammen.
Derfor slo Gloriana ham på nattklubben. Det er derfor tekstmeldingene er borte.
Jenny må ha slettet dem så Rodrigo ikke dro hjem til Gloriana.
Vil de heller vært drapsmistenkt enn å innrømme en hemmelig affære?
Kanskje. Men Minervas tilståelse stemmer ikke.
Roger kan ønske å underholde pressen og gi familien fred, men noe stemmer ikke.
Hvorfor tilstår hun et drap om hun er uskyldig?
Jeg vet ikke, men tilståelsen holder ikke.
Nå må hun eller vi bevise at det var henne.
-Leste du obduksjonsrapporten? -Tidsrammen plasserer henne på åstedet,
-men bort fra huset. -Det er mer.
Hun er venstrehendt, og morderen var høyrehendt.
Dessuten stemmer ikke beskrivelsen av likets plassering.
Drapsvåpenet er borte.
Vi må tilbake til åstedet.
Hva er galt?
Jeg må spørre.
Hvor var du etter Zelaya?
-Jeg hadde ting å gjøre. -Virkelig?
Du forsvinner i tre timer, så dør Patricio Galván.
Du også?
Hør her…
Hva kan jeg si?
Var det deg?
-Drepte du ham? -Nei.
Hva tror du?
At jeg hadde sagt det til deg? Fordi vi har jobbet sammen i seks år?
-Sju. -Sju.
Ser du hvor vanskelig det er?
Sju år, og du vet fortsatt ikke om jeg lyver.
Kom igjen.
Jeg måtte spørre.
Jeg venter i bilen.
Nei. Jeg drar med Manuela.
Så? Fant du noe?
Det er en dagbok, men den er gammel.
Hun er ryddig. Om hun dro klokka sju, ryddet hun først.
Jeg fant en eske fra en fransk gullsmed.
Den er tom.
Det virker ikke som noe Minerva ville kjøpt.
Den er heller et arvestykke eller en gave.
Kom og se på dette.
Er døren låst?
-Ja. -Åpne den.
LÅST - ULÅST
Den var ulåst hele tiden.
Rettsmedisinerne sjekket den ikke. De antok at låsen fungerte.
De antok at det ikke var innbrudd.
Men ingen åpnet døren.
De sjekket heller ikke om låsen fungerte.
Noen må ha gått inn her. La oss sjekke den andre siden.
Hva ser du?
En terrasse.
Jeg klatrer.
Det er blod her.
METOPROLOLTARTRAT TO OM DAGEN
Jeg fant våpenet.
Hva gjør vi nå?
Blodet er nok til ransakelsesordre.
Roger.
Få snakke med Roger. Jeg bryr meg ikke om han er i et møte.
Si hva du ser etter, så kan jeg hjelpe.
Må du rote sånn?
Mauro er veldig knyttet til tingene sine.
Bli med meg.
Hvorfor er han innlagt?
Det skjer av og til. Han må ha ny medisin når det skjer noe uvanlig.
-Han kan få panikk. -Av hva da?
Hvis noen rører ham. Eller duene.
Høy musikk.
Sjef.
Vi fant noe.
-Bli med meg. -Ja.
Så?
Er dette din sønns ryggsekk?
-Ja. -Moren bekrefter
at den tilhørte den mistenkte.
-Mistenkt for hva? -Mord.
Hva sier du?
Mauro kunne ikke gjort det.
Send alt til laben for undersøkelser.
-Jeg vil ha Mauro Solaris fingeravtrykk. -Dere tar feil.
-Dere vet ikke hva dere gjør. -Ser du hva som er i sekken?
Hva tror du? Er det tingene til sønnen din?
Nei.
Visste du at sønnen din klatret dit?
Han krøp ned til skyvedøren til nabohuset.
-Du visste det ikke. -Nei.
Det spiller ingen rolle.
Han gjorde det, og ofte.
De fant våpenet.
Hvis dette skjedde med meg eller familien min, ville jeg ønsket hevn.
Han vet ikke hva han gjorde.
Juánez fanger mordere. Patricio er ikke et monster.
Patricio er en morder.
Kanskje Juánez er monsteret.
Etter å ha jobbet med å fange dem, ble han et.
Hva er det?
Labresultatene fra Galváns sykkel.
Det røde merket på sykkelen er bilmaling.
Bilen som kjørte over Galván er rød, det er ikke Juánez' bil.
Attende juli.
Det er samme dag som Juánez' resept.
Santa Ana sykehus.
Doktor Aguirre? Finn ut hvor det er.
Her er det.
Vi så Juánez' bil forlate Santa Ana sykehus.
Han dro til sykehuset.
-Jeg sjekker det. -Nei, jeg drar.
Jeg vil treffe ham.
-Umulig, han er sterkt medisinert. -Jeg bryr meg ikke.
Jeg etterforsker et drap, og han er mistenkt.
Så dere bør få ham klar til å snakke.
Vi prøvde å senke dosen, men det var katastrofalt.
Han har anfall som gjør ham farlig for seg selv og andre.
For sent, doktor. Han har allerede vært farlig.
Han kan ha drept en 20 år gammel jente.
-Det er vanskelig å tro. -Hvorfor det?
Sa du ikke at han kan være farlig?
Han er ikke voldelig.
Han kan skade seg selv eller dytte dem som stopper ham.
Men han kan ikke styre egne handlinger.
Når han er stabil, kan han bare repetere mekaniske handlinger.
Samme rutiner, måltider, spaserturer.
Jeg vil vite hva han tenker, men ikke slik du forteller det.
Jeg vil se ham og utbruddene hans. Få ham av medisinen.
LEGEVAKT
God kveld. De sa at du leter etter meg.
Det har vært en tøff dag. Hva kan jeg gjøre?
Hyggelig. Jeg er Manuela.
-Bare hyggelig. -Det er viktig.
Jeg vil snakke om Francisco Juánez.
Det er ikke mye å si.
Jeg vet at han er syk og du er legen hans.
Jeg vil vite hva som feiler ham, og jeg er ikke den eneste.
Det er best om du sier det.
Ok. Følg meg.
Jeg skylder Juánez alt. Uten ham ville sønnen min vært død.
Det var hans første sak.
Han var åtte. Han ble kidnappet tre kvartaler fra skolen.
Han lette etter ham i fire måneder. Alle sa at jeg aldri ville se ham igjen,
at han var utenlands eller død. Men Juánez fortsatte å lete.
Jeg traff ham hver dag, og han sa at han nærmet seg.
Jeg trodde på ham og ventet.
-Til han en dag sa at han var funnet. -Hvor lenge har han vært pasienten din?
Han er ikke pasienten min.
Juánez har en hjertesykdom, men han tar seg ikke av den.
Han kom hit for et år siden og følte seg syk.
Han sa at han ble fort sint, at han hadde kramper.
Jeg ba ham ta noen tester, anbefalte en spesialist.
Men han sa hjertet hans ikke kunne fikses, og at han ville fortsette å jobbe.
Men han dør uten hjelp. Og du er lege.
Jeg er far. Jeg står i gjeld til ham.
Kom han innom torsdag kveld?
-Ja. -Når?
I begynnelsen av skiftet, rundt ti.
Han var veldig syk.
Jeg ga ham et dopaminskudd, ga ham resept på noen piller.
Så han var her med deg.
Hvis du ikke rapporterer det, har du ansvar for det som skjer.
Ja. Nå har du det også.
Juánez var på Santa Ana sykehus etter Zelaya.
Han drepte ikke Galván. Han er uskyldig.
Dette er en spesiell anledning. Fra nå av er du en del av teamet.
Hvis jeg bare trengte å drikke, burde vi begynt med det.
Sjefen er en karismatisk mann. Har du merket det?
To saker på én dag er mer enn karisma.
Sjef! Kom hit.
-Dere begynte uten meg. -Nei, vi ventet på deg.
Bruk fornavnet mitt, Pipa.
Ja, jeg er en del av teamet. De har gjort det klart.
Skål for det.
-Velkommen. -Takk.
-Løste du det med Roger? -Ja. Minerva blir løslatt.
Vi må vente med å avhøre Solari, men ordren er klar.
Vi har blodet på skillemuren og våpenet. Det bør holde.
Vi har ikke gjenstanden som satte merket på ryggen.
-Jeg vil snakke med ham. -De tar ham ikke inn før i morgen.
Noen ser etter meg.
-Er han alltid sånn? -Noen ganger verre.
Kommer du?
Ok.
Pelari sier Juánez er uskyldig.
At han var på sykehus da Galván ble overkjørt.
Finnes det bevis?
-Pipa snakket med legen hans den kvelden. -Ja, men Pelari kjenner ikke Juánez.
Det kan være et falskt vitnesbyrd.
Dra til sykehuset. Se om du finner opptak som beviser det.
-Skal jeg si fra til Pipa? -Nei. Jeg tar meg av Pelari.
Perfekt.
Kan jeg få en øl?
Takk.
Jeg spanderer.
Jeg har fri i morgen.
Det er en nattklubb i nærheten. Har du noen planer i kveld?
Ja, det har hun.
Beklager. Det visste jeg ikke.
Du trenger ikke beklage. Betjenten har mer jobb å gjøre.
Selvsagt. Unnskyld meg.
-Jeg kunne taklet det. -Sikkert.
Jeg gjorde det ikke for deg, men for ham.
-Hva er hemmeligheten? -Da er det ingen overraskelse.
Jeg må vite det. Det er jobben vår.
Og da må du finne ut av det.
Hvorfor bryr du deg om dem?
Alle snakker om Galván. Jeg vet det ikke var deg.
Det er urettferdig at de tror det var deg. Hvorfor forsvarer du deg ikke?
Jeg vil hjelpe deg.
Jeg trenger ikke hjelp.
Men takk uansett.
Kjører du meg hjem?
Hei, doktor.
Har det skjedd noe?
Politiet?
Når?
Hvordan så de ut?
Ja, jeg forstår.
Noe mer?
DEN ONDE SIDEN
TIL MIN PERSONLIGE HELT JEG ELSKER DEG, JULIANA
Vekket jeg deg?
-Skjedde det noe? -Nei. Jeg sovnet.
Jeg må dra.
Jeg sendte bildene fra Solaris mobil.
Takk, jeg ser på dem snart.
MOBILBILDER
Finn ut om Juliana Herrera hadde bil i sitt navn og finn info om den.
Modell, adresse, bøter, hva som helst.
Francisco!
-Så fint at jeg fant deg. -Hva gjør du her?
Hva er galt? Jeg kom for å snakke med deg.
Ja, jeg så bildene fra Solaris mobil. Han var besatt av Minerva Del Valle.
Sett Mauro Solari i varetekt.
Ja, sjef, jeg er på galehuset nå.
Jeg må gå. Jeg sa du ikke skulle komme lenger.
Bare for en stund.
Jeg kjenner deg. Du er som en sønn for meg. Hva skjuler du?
Ingenting.
-Du er alt jeg har. Du vet det? -Ingenting vil skje med meg, Carmen,
eller deg, men de må ikke koble oss sammen.
Vær så snill.
Hvor er han?
-Han var her. -Jeg vet det.
-Hvor faen var du? -Jeg kjøpte kaffe.
Jobben din er å vokte en arrestant, ikke et tomt rom, idiot!
-Sitt der, ikke rør deg! -Ja, señor.
Solari er borte. Hvor er du? Minerva dro til huset og svarer ikke.
Jeg er der om ti minutter.
-Hallo. -Minerva?
Morderen har rømt. Og politiet tror han leter etter deg.
Politi!
Minerva!
Nei!
-Unnskyld meg. -Inés.
-Minerva er ferdig med avhøret. -Ok.
Jeg ville takke deg personlig.
VIDEO AV JUÁNEZ PÅ SYKEHUSET MULIG ALIBI
HAN ER USKYLDIG
-Vær så god. -Jeg har en gave til deg.
Nei, jeg gjorde bare jobben min.
Du ga aldri opp, og barnebarnet mitt er ute.
Pipa. Ambulansekarene har innledende rapport.
Møttes dere tidligere eller utenfor huset ditt?
OVERVÅKNINGSBILDER FRA SANTA ANA SYKEHUS
Tror du på skytsengler? Datteren min og jeg hadde en hver.
Det er beskytteren vår.
Unike gjenstander som går fra en generasjon til den neste
blant kvinner i familien.
Minerva arvet min datters, det er alt hun har etter henne.
Du skal få min.
Du får ikke lov å takke nei.
-Det er snilt. -Jeg skal besøke barnebarnet mitt. Takk.
Be dem komme tilbake.
Unnskyld meg.
-Gi meg det du tok. -Hva snakker du om?
Vet du ikke hva jeg snakker om?
Beklager, men vi må spise når vi har sjansen.
-Vil dere ha? -Nei takk.
Jeg vil ha.
Takk.
Fint du ikke har mistet appetitten. Det er ikke lett å spise etter å ha drept.
Men noen legger på seg etter mord.
En mann jeg traff la på seg over 20 kilo etter å ha begått drap.
For en ubehagelig historie.
Ja, men det ender ikke der.
Vet du hvorfor han gikk opp i vekt?
Han hadde knivstukket kona tolv ganger, og han sa:
"Kona mi kunne ikke lage mat. Derfor drepte jeg henne.
Jeg var ikke sjalu. Jeg drepte henne fordi jeg måtte spise maten hennes i ti år.
Det var selvforsvar."
Hvis du ikke har noe imot det, må Minerva hvile.
-Hvordan fant du det ut? -Morderen tar alltid noe.
-Derfor er åstedet viktig. -Ja.
Han tok gifteringen.
Han beholdt den, sånn tok vi ham.
-Akkurat som Mauro. -Ja.
Nettopp.
Men det er en gjenstand vi ikke fant blant tingene han tok.
En gjenstand som merket Glorianas rygg.
Men det var bestemoren din som ubevisst ga meg nøkkelen.
-Jeg? -Ja.
Da du ga meg denne gaven.
Hvorfor ga du ugla til en fremmed?
Han reddet deg fra et liv i fengsel.
Jeg forstår ikke hva du prøver å si. Tok Mauro Solari mitt barnebarns ugle?
Nei. Han snek seg inn som han alltid gjorde,
for å spionere på Minerva. Han påvirket åstedet.
Han flyttet på kroppen, tok kniven, men ikke ugla.
Gloriana var død da han kom dit.
-Reis deg, vi drar. -Nei.
Jeg tok ugla. Den tilhørte moren min.
Først utelukket vi Minerva på tross av tilståelsen.
Uttalelsene hennes stemte ikke. Beskrivelse av kroppens stilling var feil.
Hun sa hun hadde lagt igjen kniven.
Spørsmålet var…
…hvorfor hun løy i tilståelsen.
Obduksjonen viste at skadene ble påført med høyre hånd.
Minerva er venstrehendt.
Men Minerva skadet hånden da hun drepte Mauro.
En liten andel av venstrehendte gjør visse ting med høyre hånd.
Som å pusse tennene, håndtere en kniv.
Dere kjente ikke Gloriana.
Hun tok seg av meg.
Hun var alt for meg. Og jeg var hennes eneste venn.
Hun kastet meg ut den dagen.
Men hun er ikke slem.
Det er fortid.
Glem Rodrigo.
Ok?
Du fortjener noen bedre.
Jeg liker ikke at du er så trist. Rodrigo elsker deg ikke.
Så klart han elsker meg.
Du vet ikke hva kjærlighet er, du hadde ikke foreldre.
Skal jeg forlate ham så jeg også er alene?
-Ikke begynn. -Jeg orker deg ikke lenger.
Jeg er lei av deg. Bare stikk.
Du får bo her uten å betale for deg.
-Jeg sa jeg skulle betale. -Det trengs ikke. Jeg har fått betalingen.
Hva?
Jeg solgte den patetiske uglen.
-Du får ikke bo gratis. -Nei.
Arven var godt for noe.
Løgn.
-Jeg vil ikke se deg gråte. -Slutt.
Kom deg ut.
Du bør ikke være her når jeg våkner.
Jeg gråt meg i søvn.
Da jeg våknet, trodde jeg at alt var en drøm.
Jeg dusjet,
redde opp,
ryddet rommet.
Og ventet til det var på tide å dra.
Men først gikk jeg for å se henne.
Tilgi meg.
Unnskyld.
Jeg får ikke Mauro ut av hodet.
Ansiktet hans.
Han visste ikke hva som ville skje med ham.
Vi tok feil, og en uskyldig gutt er død.
Du kunne ikke gjort noe.
Det er ikke din feil. Du gjorde jobben din.
-Du er flink som politi. -Jeg burde ikke blitt med deg hjem.
-Det var en feil. -Dette handler ikke om oss.
Gårsdagen handlet ikke om det.
-Señora Solari sa han ikke var voldelig. -Moren ville gjort alt for å beskytte ham.
-Det vet du ikke. -Jo.
Jo, det gjør jeg.
Inés ga barnebarnet sitt et falskt alibi. Jenny og Rodrigo holdt forholdet hemmelig.
Estela Solari ville løyet for sin sønn. Alle lyver.
Det er ikke viktig.
Å finne sannheten, med så lite informasjon som mulig,
det er jobben vår.
Fito, hvor er du?
Ring meg.
Noe har skjedd.
-Fito ble angrepet. -Hva?
-Går det bra? -Ja, bare noen blåmerker.
Men han er på Santa Ana sykehus.
På Santa Ana?
-Hvem var det? -Jeg vet ikke.
Med de var nok fra sjette distrikt. De tok opptakene der Juánez dukker opp.
Det gir ikke mening.
Hvis opptaket beviser hans uskyld, hvorfor skulle de stjele dem?
LEGEVAKT
Fito så bare bildene av hovedinngangen, men han har sendt mer.
Disse er fra parkeringsplassen.
Dette er vår skyld.
-Ro deg ned. -Vi vet hva som skjedde.
Han gikk ut av bilen som traff Galván, derfor fikk han bildene stjålet.
Han lurte oss.
Det var ham.
Hvor er han?
Vi har en kopi, og det vet han ikke. Det er nok til å åpne en etterforskning,
-men det finnes prosedyrer. -Hva slags prosedyrer?
Hvor er han?
Vi leter etter ham.
Jeg setter opp overvåkning, og du blir hjemme til vi finner ham.
Mistet dere ham?
Han drepte Galván, stjal bevisene, og dere mistet ham?
Vi tok feil.
-Jeg trodde han var uskyldig. -Men han gjorde det.
Alle vet det.
Jeg ordner det, men han leter etter deg, og ingen vet hvor han er.
Jeg vil ikke at noen blir skadet.
-Du kan ikke holde meg utenfor. -Jo. Det er over for deg.
Vi slipper opp for tid. Har du tenkt på tilbudet mitt?
Dette må ta slutt i dag.
Jeg tar meg av saken.
Ok.
Vær der om en time.
Jeg har en kopi av opptaket, og Pelari er utenfor nå.
Perfekt.
Ja?
Galváns pårørende venter på deg.
Slipp ham inn.
Kom inn.
-Kom inn. -Unnskyld meg.
Takk, jeg sier ifra om jeg trenger noe.
Her er bevis på at det var politiet.
Gi meg bildene.
Hvor er han?
Jeg snakket nettopp med ham. Jeg ba oss møtes om en time.
Han mistenker ikke noe. Få det til å se ut som et ran.
Her er bildene dine.
Men politimannen kommer til å dø.
Si at han ble ranet og at bildene er dine.
Ikke før det.
Hvordan vet jeg du ikke beholder en kopi?
Jeg vil bare ha hevn for min brors død.
Du må stole på meg.
Hva gjør du her?
Det var deg.
-Hvorfor drepte du ham? -Du vet ingenting.
Hvordan kunne du drepe Patricio?
-Ikke flere løgner. -Det har du rett i.
Noen må snakke sant.
Jeg skulle etterforske deg for Galváns død.
-Var alt du gjorde bare jobben din? -Ikke gjør dette.
-Bli med meg. -Det kan jeg ikke.
-Hvis jeg var deg… -Men du ikke er meg.
Vil du vite hva som foregår? Bli.
Hva gjør du?
Jeg trodde på deg.
Men du er en morder.
En forræder.
Du har kommet så langt.
Hvis jeg blir med, får du aldri vite sannheten.
Vil du vite sannheten?
Fortell meg hva som foregår.
Greit.
Men jeg kan ikke nå, du må gjemme deg.
Nå.
Hvor er Roger?
Din venn, aktor?
Han solgte deg for noen avslørende bilder.
Du tar feil. Han solgte deg for et par avslørende bilder.
Men du har fortsatt et valg.
Ser du han der?
Han sikter på hodet ditt. Be vennen din slippe den.
Da kan vi ta en prat.
Nei.
-Hvis han skyter, er du død. -Hvis han skyter, er vi begge døde.
Jeg tilbyr deg en sjanse.
-Du drepte broren min. -Han drepte kona mi.
Vi er skuls. Dette trenger ikke å ende galt.
Gi meg aktors bilder og dra.
Hva tror du skjer om han skyter nå?
Jeg bryr meg ikke.
Men uansett hva du starter, slutter det ikke her.
Tenk på moren din og familien din.
Forstår du?
Gi meg bildene.
Stå stille! Politi!
-Opp med deg. -Jeg får ikke puste.
Ble han skutt? Hvordan går det med ham?
-Det er hjerteinfarkt, ring ambulanse. -Det er betjent Ordóñez, send ambulanse.
Hvordan går det med betjent Juánez?
Tilstanden er kritisk, men han klarer seg.
En politimann og en forbryter døde,
Juánez er i kritisk tilstand, hva gikk galt?
Ingenting gikk galt.
Noen situasjoner er det umulig å takle.
Motet til våre menn, som risikerer livet for sannhet og rettferdighet,
er noe vi bør verdsette.
Arbeidet utført av Juánez har vært upåklagelig.
De avslørte et stjålet bildelnettverk som vi hadde etterforsket lenge.
Du har sjansen til å bli regjeringsadvokat.
Det passer ikke å snakke om det nå. En stilling spiller ingen rolle.
Jeg kjemper for rettferdighet, og jeg vil fortsette i nåværende stilling.
-Takk. -Går det bra?
Ja.
Med deg?
Han har skjult hjertesykdommen i et år.
Roger sier du reddet livet hans.
Zorro ville drepe ham.
Han var overbevist om at han ville hevne sin bror.
Hadde det ikke vært for deg, ville Juánez vært død.
Ordóñez er død.
Vi har ikke funnet den røde bilen. Sjette distrikt har et spor.
De tror det var en fyllekjører.
Du hadde rett. Juánez er uskyldig.
Hva er hemmeligheten?
Sier jeg det, blir det ingen overraskelse.
Jeg må vite det. Det er jobben vår.
For å være god i jobben, må du finne ut av det.
BUTIKKANSATT SOM DREPTE POLITIMANNS KONE LØSLATT VED UHELL
Hvis dette skjedde med meg eller familien min, ville jeg ønsket hevn.
GRATULERER MED DAGEN, MAMMA
Det er korrupsjon.
LUSETTI KJØRESKOLE DIPLOM
Det er urettferdig at de tror det var deg. Hvorfor forsvarer du deg ikke?
Moren ville gjort alt for å beskytte ham.
-Det vet du ikke. -Jo.
Alle lyver.
Å finne sannheten, med så lite informasjon som mulig,
det er jobben vår.
Ta den nye jenta.
Du blir med oss som Marianis erstatter.
LEGEVAKT
Tekst: Trine Friis