Downloaded from YTS.MX
‎UN DOCUMENTAR ORIGINAL NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎Îl voi porni...
‎și vom începe să generăm.
‎John are o misiune foarte specială.
‎Încearcă să contacteze extratereștrii.
‎Am început singur. M-a ajutat bunicul.
‎Am locuit cu bunicii într-o cabană mică ‎din nordul Michiganului.
‎Am început să construiesc ‎echipamente electronice pentru a contacta
‎orice s-ar afla în afara Pământului.
‎A ajuns să cuprindă un dormitor.
‎Apoi s-a tot înmulțit.
‎În următorii doi ani, ‎a ajuns și-n sufragerie.
‎Era tot mai masiv.
‎Am învățat singur aproape tot.
‎Concepeam ideea, mi-o imaginam
‎și o transformam în realitate.
‎Mereu am vrut să explorez,
‎să văd dincolo de ce avem aici.
‎Mi-am imaginat multe lumi extraterestre.
‎Gândindu-mă cum ar fi să-i contactez,
‎momentul în care am împărtăși ‎cunoștințe și gânduri extreme,
‎în care am comunica cu o altă specie, ‎asta ar fi ceva diferit
‎de ce ar crede cei mai mulți.
‎Cred c-am detectat un semnal radio.
‎Bine.
‎Am hotărât că cel mai bun mod ‎de a-i contacta
‎e să transmitem un semnal în spațiu.
‎M-am gândit că muzica ‎ar fi cel mai bun semnal.
‎Practim, obțineam transmisiunile
‎de la un turn mare ‎din fața casei bunicilor mei.
‎Am trimis muzică în spațiu ‎fiindcă ea reprezintă o limbă universală.
‎Și nu mă refer la muzică comercială.
‎Ci la jazz, muzică electronică, ‎Kraftwerk, Tangerine Dream, Harmonia
‎și multe altele.
‎Muzică africană,
‎muzică estică, o mare parte din ea.
‎Reggae. ‎Afro-beat.
‎Îmi plăcea mult ‎să transmit muzică gamelan.
‎Era într-adevăr minunată.
‎John Sheperd și-a dedicat timpul, ‎banii și energia
‎pentru a-i căuta pe extratereștri.
‎Am trimis în spațiu ‎muzică creativă sau culturală.
‎O trimit la 800.000, ‎poate chiar 1.500.000 de km în spațiu.
‎Cam de două ori distanța până la lună.
‎Acesta este proiectul CSTU. ‎Stația pământeană 1
‎vă transmite ‎din minunatul nord al Michiganului.
‎Ascultați grupul Harmonia.
‎Acesta este proiectul CSTU. ‎Stația pământeană 1 vă transmite iar.
‎Extratereștrilor, dacă sunteți acolo, ‎vă aștept mâine la nouă seara,
‎pentru mai multă muzică. ‎Sunt John Sheperd.
‎Nu rețin multe despre mama.
‎La început ne-a fost greu.
‎Mediul de acasă ‎nu era propice creșterii mele.
‎Tata a plecat înainte să mă nasc.
‎Bunicii i-a părut rău și m-a luat la ea.
‎Nu prea am avut legătură cu mama.
‎Mereu a fost diferită de mine,
‎aproape... Nu străină. ‎Nu e cuvântul potrivit.
‎Doar diferită.
‎Cele mai frumoase amintiri ‎le am de când m-au adoptat bunicii.
‎M-au îngrijit și m-au crescut.
‎Uneori, calea vieții pe care am ales-o
‎e un fel de cărare pe munte
‎spre un vârf,
‎pentru a vedea ce nu văd alții.
‎Deci, tinzi să fii singur.
‎Nu prea ai companie.
‎Am pregătit totul
‎într-o cabană mică, ‎într-o zonă slab populată.
‎Un oraș mic.
‎Stilul meu de viață e foarte diferit...
‎DRUM ÎNCHIS
‎...de stilul de viață al localnicilor.
‎Mintea mea era în spațiu ‎și-n alte realități,
‎iar trupul meu era în această comunitate,
‎în această zonă rurală liniștită.
‎Dar mintea mea călătorește prin cosmos.
‎Pe la vreo 12-14 ani ‎mi-am dat seama că-s puțin diferit,
‎că sunt gay.
‎Mi-a fost greu să cresc așa în Michigan.
‎Asta e o realitate cruntă, ‎mai ales într-o zonă rurală.
‎Lumea nu prea te înțelege.
‎Nu se întâmplă asta.
‎Cred că, uneori, ‎cea mai grea parte e singurătatea.
‎Nu poți să ieși cu cineva mult timp
‎și să nu afle că nu ești puțin diferit.
‎Să ieși cu cineva care să fie ‎pe aceeași lungime de undă
‎și să-ți împarți viața cu acea persoană, ‎în orice fel, e aproape imposibil.
‎Deși cred că există. ‎Este cineva pentru oricine.
‎Cu timpul, echipamentul ‎a ocupat toată casa.
‎Era evident că avem nevoie ‎de mai mult loc.
‎Eu și bunica ne-am adunat economiile ‎ca să mai construim ceva.
‎Aveam loc să ne extindem.
‎Proiectul putea fi realizat.
‎Proiectul lui John Shepherd ‎se numește CSTU.
‎Asta reprezintă Cercetarea Specală ‎în Telemetrie și Urmărire.
‎Prin subsolul său trec 60.000 de volți,
‎care alimentează ‎un semnal trimis în spațiu.
‎Am construit o clădire de două etaje...
‎un transmițător pentru spațiu, ‎practic un rezonator cu circuit.
‎Mi-a permis ‎să ajung mai departe în spațiu.
‎Proiectul CSTU a devenit ‎o operațiune majoră.
‎Eram ocupat să construiesc ‎alte tipuri de dispozitive.
‎PERICOL - TENSIUNE ÎNALTĂ
‎Am încercat mereu să iau legătură.
‎Și eram mereu entuziasmat, mereu așteptam
‎să se întâmple ceva.
‎Acum vă vom pune niște ‎afropop ‎ca să vă facem seara mai frumoasă.
‎Mereu am explorat. ‎Parcă eram într-un vis.
‎Așa că am continuat să fac asta ‎vreo 25-30 de ani din viață.
‎Nu pot zice c-am găsit
‎date importante, ‎mai ales în legătură cu OZN-urile.
‎Însă am avut șansa
‎să fiu creativ și să am inspirație
‎și să împărtășesc rezultatele cu alții.
‎Și mi-a umplut viața, ‎mi-a dat ceva. Însemnătate.
‎Ce rămâne din proiectul CSTU ‎e în clădirea asta.
‎Multe echipamente sunt demontate aici,
‎dar încă trăiesc, să zicem așa.
‎Asta era o consolă ‎de cartografiere a datelor.
‎Erau o grămadă de componente unice.
‎Echipament de comunicare cu sateliții,
‎tuburi puternice de microunde, ‎folosite pentru asta.
‎Multe lucruri din laborator,
‎inclusiv acceleratorul de transmisie ‎de mare voltaj
‎folosit pentru a trimite ‎semnale în spațiu.
‎Astea-s doar rămășițele, ce-a mai rămas.
‎Faptul c-a trebuit să renunț, ‎din cauza lipsei de fonduri,
‎a fost foarte supărător, aproape depresiv.
‎Dar mi-am dat seama că-i momentul ‎să merg mai departe.
‎N-am avut niciodată vreun iubit serios,
‎ceva de genul. Dar, în 1993,
‎am întâlnit pe cineva ‎de care m-am îndrăgostit, John Litrenta.
‎Ambii eram la un eveniment.
‎Ne-am întâlnit acolo.
‎Când a intrat pe ușa clubului, ‎eram încă acolo
‎și am fost... uimit de cum arăta.
‎Arăta... foarte diferit.
‎Imediat ce m-a privit, am fost atras.
‎Când l-am întâlnit pe John, mi-am zis:
‎„Tipul ăsta e diferit. E interesant.
‎Cred că vreau să-l cunosc.”
‎M-am gândit să-mi fac curaj,
‎să-l salut și să mă prezint, măcar.
‎Apoi,
‎am vorbit vrute și nevrute.
‎Am discutat despre muzică ‎și despre chestii obscure
‎care ne plac la muzică.
‎John e foarte prietenos.
‎Îmi place asta și că e foarte înțelegător.
‎Când l-am întâlnit, mi-am dat seama cum e:
‎prietenos, iubitor, sensibil, răbdător.
‎Mi-am zis: „Ce interesant!
‎Nu vezi așa ceva zilnic.”
‎Și cred că, într-un fel, ‎asta caută toată lumea,
‎dar nu toți găsesc.
‎Eu am fost norocos.
‎Cred că am reușit ‎când l-am întâlnit pe John.
‎Deci, relația începuse.
‎Vreau să cunosc necunoscutul, ‎iar necunoscutul rămâne necunoscut.
‎Și cauți, fiindcă-ți dorești să cauți,
‎căci știi că e ceva acolo.
‎ÎN AMINTIREA LUI IRENE LAMB ‎1905-1988
‎Subtitrarea: Alexandru Pintilei