Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
我在1987年出生於佈達佩斯。
真的嗎？好神奇啊。
你到過佈達佩斯嗎？
沒有。只是聽說過。
媽媽和爸爸在1986年在柏林第一次見面。
隔年，我在佈達佩斯出生。
我一直生活在超乎你想象的世界里。
然後，某一天不再周游列國，在這裡停下腳步。
就這樣靜靜地坐著，看著窗外的世界。
過去漫長的旅行，感覺已遙遠。
她的名字，喬瑟
你還好嗎？
讓我…我來幫你吧。
等一下。
來…扶著我。
先坐椅子上吧。我幫你。
一、二。
你沒事吧？
輪子好像壞了。
讓我坐上去吧。
不好意思。
好了。你走吧。
大嬸。
我是住在前面的學生。
我不是經常來這裡買東西嗎？
能借一下前面的手推車嗎？
我會馬上還回來的。
那五塊錢
五塊錢。
發生什麼事？
有個瘋子從後面跑來摸我的胸部。
我想逃的時候…
你沒事幹嘛出去
給人摸？
是他？
不是。
這位學生幫了我。
沒什麼大不了的。
我想也是。學生，來幫幫我。
不好意思。把輪椅放好
可以嗎？
好。
那麼，我走了。
先吃點東西。
至少讓我給你做的吧。
吃吧，學生。
那麼…謝謝你。
我開動了。
你怎麼這麼吃？
怕有毒？
那是我們第一次的相遇。
嗯。
是嗎？
那就給我買杯牛奶吧。
哦，知道了。
永碩，起來了。
永碩！
出大事了！
我男朋友來了。
要打個招呼嗎？
他在樓下打給我，我讓他給我買牛奶。
便利店就在附近，他很快就會來。
喂！
什麼？
首爾牛奶
後面的包開著呢，東西快掉出來了。
謝謝。
通過模仿人類大腦結構的指導學習法，
連接各神經元，
可以預測最高輸入值。
作為輸入變量的線性組合中
採用非線性函數的追蹤系統，
儘管預測能力絕佳，但缺點在於分析力。
所以我們透過人工神經網絡可以看到什麼？
這學期結束了嗎？
嗯？你呢？還沒完嗎？
還有一個科目。
還有？
因為我沒好好學習
一直想逃課。
你總要畢業吧。
學長要回家嗎？
幹嘛這麼早回家？
您好，教授。
你好，秀京。永碩，你好。
喂，給他些飯吧。
照片里的孩子跟大叔是什麼人？
我爸爸。
爸爸？
嗯。
他抱著的是我。
佈達佩斯。
我出生的地方。
但是…
看起來跟你很不一樣。
我長得像媽媽。看起來不像混血兒。
歡迎光臨。
兩杯美式咖啡。
是這樣的…
那老奶奶要搬走很重的柜子。
我不能袖手旁觀。
所以就去幫忙。
啊…那個太重了。
真的。
我真是個笨蛋。
你才不是呢。
反正我就扛了這麼重的東西到她們家。
然後又見到了那個女人。
她一見面竟然又跟我說平語。
她以為自己年紀很大嗎？
下次我也要跟她說平語。
她們撿破爛過日子，應該很辛苦吧。
不，她們有房子。
還有院子。
不是每個人都有房子，對吧？
我曾經在社區的福利部當志工。
其實是為了我的履歷。
不過我姑姑在那裡工作。
那裡的人真的很好。
還免費為殘疾人士整修房子。
你的手好白。
真的好軟。
不能在這裡。
這裡的牆壁比木板還薄。
你說你的家鄉在哪裡？
我家鄉是順天…
順天？
這是我第一次來考試院。
本來就這麼窄嗎？
這裡又不像首爾的租金那麼高，
怎麼不找更好的地方？
我要是住在比這裡貴的地方恐怕就得休學。
原來如此…
再見。
抱歉，我找錯房間了。
對不起。
走幾步有廁所。
就連我也用廁所。
臟死了。
永碩，等一下。
怎麼？
這個…
垃圾郵件/紫菜乾
這是店長給的中秋禮盒。
你在這裡做得比較久，他還加了紫菜。
我不需要，我寧可他直接給錢。
我拿到的是洗發水。你這個更好。
不想要就丟吧。
辛苦了。
嗯。
有人送我這個，但我一個人住，不常下廚。
如果放在家裡也會變垃圾。
謝謝你的垃圾。
不…
我是覺得應該給會做菜的人。
那我走了。
吃了再走吧。我馬上給你做。
啊…不用麻煩。
沒有要我幫忙的嗎？
換一下你那尷尬的平語吧。
是。
把香腸浸在蛋里，然後放在煎鍋上。
先把鍋子燒熱。
你是在蹲馬桶嗎？坐下。
是。
你有手機嗎？
要來做什麼？
用家裡的電話就行了。
那邊的電視還能看嗎？
小時候可以。
直到天線接收不到…
要不要嘗嘗？
看熟了沒有。
燙…
你叫什麼名字？
喬瑟。
什麼？
喬瑟。
叫我喬瑟。
啊…
喬瑟？
怎麼不行？
你是來修這個的嗎？
哦，這裡的輪子有問題，
但引擎的問題好像更大。
我學過電機。
但這個…
我不行。
那麼今天別想吃飯。
喂。
那裡。
在那些空瓶子當中，
把唯一的威士忌瓶拿過來。
威士忌瓶…
格蘭利威創者臻藏…
撈到一個大的。
斯佩塞威士忌…
距離達夫鎮不遠，聚集了所有的蒸餾所。
原桶酒、限量版…
像這樣的威士忌物以稀為貴。
就不能留一滴嗎？
那些混蛋都喝光了。
怎能怪人家。
酒體飽滿。
有淡淡的香草、杏仁…
和肉桂的風味。
還有微微的柑橘香。
哇，都是空瓶子。
這些書是奶奶撿來的？
嗯，我留了我想要的。
人們把書扔掉，
但他們當作垃圾的東西對我來說卻是有用的。
就像你扔給我的垃圾一樣。
《幻影女子》
《亞特蘭蒂斯》
我的手機號碼。有事可以打給我。
可以拜托你嗎？
什麼事？
給我買本書。
《你喜歡勃拉姆斯嗎…》
那天，我是想出去買那本書的。
什麼時候？
我的輪椅被推倒在路上的那天。
雖然我後來才知道，
但喬瑟是薩岡小說中女主角的名字。
喬瑟因為喜歡小說里的喬瑟，所以自稱為喬瑟。
你好。
是我，喬瑟。
是。
現代汽車服務中心
你就說要找這個孩子。
他的名字叫…小不點。
小不點？
有什麼事嗎？
請問這裡有沒有一個叫小不點的孩子？
誰？
小不點…
找死嗎？
什麼？
現代汽車服務中心——郭哲浩
嘿。
好久不見。
怎麼不是跟奶奶而是跟個陌生人一起來？
奶奶死了嗎？
奶奶為什麼會死？
你的過敏症怎樣了？
什麼怎麼樣？
你得增強免疫力。
別吃太多肉。
吃些蜂膠吧。聽說澳洲的很好。
你是讀了奶奶撿來的書嗎？
嗯，讀了。
笨殘廢。
別這樣跟你媽講話。我是為了你的健康著想。
去你的。你又不是我媽。
偶爾過來吃飯吧。
奶奶撿來的電動輪椅壞了。
幫我修。
一個不出門的人幹嘛要用那種東西？
況且我是修車的，哪知道怎麼修輪椅？
你為什麼會變成他媽媽？
原因不重要。
媽媽就是媽媽。
他呀…是身世可憐的孤兒。
小時候被媽媽拋棄。
在警察局外…
爸爸把他帶回家。
所以我說我要當他媽媽。
那個爸爸和佈達佩斯的爸爸不一樣？
嗯。
另一個爸爸。
但喬瑟不也是孤兒嗎？
奶奶說你父母拋棄了你。
我怎麼會是孤兒？
我爸爸是刑警。
在逮捕連環殺手的時候
去世了。
別相信那些鬼話。
奶奶耍你的，傻瓜。
我喜歡這裡的樹。
顏色真美。
嗯。
樹葉死了。
美麗地，安靜地，死亡。
我喜歡喜歡咖啡的人。
我喜歡享受咖啡的人。
我更喜歡懂得咖啡的人。
但我最喜歡的
是想和我一起喝咖啡的人。
工作找得怎樣？在找嗎？
是。
我到很多地方打聽過。
唔。
不如試試去實習吧？
有家叫韋博的品牌行銷公司。
規模不大但很有活力。
真的嗎？
不過就算是實習也不是馬上可以開始的。
還是得通過簡單的面試。
公司理事在十年前是我們學校的教授。
所以對地方大學不會有偏見。
反而有情意結。
真不知該怎麼感謝您。
喝吧。
瓜地馬拉可樂莊園瑪拉卡杜拉…
醇厚度飽滿。
醇厚度？
這裡的楓葉正盛呢。
在做什麼？
崔教授要我幫他做點事。
像論文之類的？
對…
那個鬼怪總是指使學生做自己該做的工作。
你不是整個夏天也都在為他忙嗎？
還要做？
沒什麼…
不是論文，只是查找原文罷了。
他是個好人，對我也很照顧。
也多虧他，我可以學到新的東西。
但他也沒幫你找到什麼好工作。
醇厚度很不錯。
哪裡買的？
自動販賣機。
這又不是車，我哪裡懂？
什麼？
放著吧，我等會兒看看。
好。那麼…
吃飯了嗎？
她本來就有點奇怪。
口中的一切都是謊言。
每天總想著奇怪的事，相信自己所以為的。
我們在同一所孤兒院長大。
被拋棄這件事，她可是前輩。
聽說她兩歲的時候，她父母
把她扔在東仁川的警察局門口。
我討厭“媽媽“這兩個字。
如果有孩子哭著喊“媽”，會被我揍得很慘。
有一天，她突然說她是我媽。
這個笨殘廢。
我們孤兒院的院長是更廢更惡毒的魔鬼。
她十歲那年，在他的咖喱里放了蟑螂藥。
院長被送到急症室，她也逃離了孤兒院。
誰也想象不到一個殘廢可以獨自逃跑。
沒有人知道她去了哪裡。
那個奶奶偷偷地把她藏起來，一直到現在。
但你是怎麼跟她聯繫上的？
哦
我收到了聖誕卡。
沒有名字的卡片上這麼寫著：
“媽媽在一個好地方。”
“沒事的，別擔心。”
然後，我們在15年後又見面了。
那也已是很久以前的事。
她以為自己殺了人，得躲一輩子。
這個笨女人。
奶奶，真的是免費的。
世上哪有免費的午餐。
不可能免費。
我朋友的姑姑在殘疾人士福利中心工作。
是市政府補貼的。
他們會整修浴室和廚房，讓奶奶和姐姐過得舒服。
正好今年的預算還剩下了，只要您同意，下星期可以馬上開工。
因為不是市政府直接管理的，所以也沒有複雜的手續。
不必以姐姐的名義。
奶奶是低收入年長者，用您的名字就可以了。
您就想想吧。
如果可以做就好了。
“愛屋維修項目”
拿過來。
你很幸運。
正好有人贊助濾水器，我們會幫你安裝。
很不錯，而且也容易保養。
我看到廚房裡有很多東西。
奶奶很會做菜嗎？
是我做的。
姐姐，那你得給我做好吃的。
完成了。
很累吧？
沒什麼。
沒什麼可做的，所以三天就完工了。
這裡還需要很多東西，
但我們的預算不多。
輔助款都是來自市政府，所以有限制。
如果住在這裡的女士申請殘疾人士津貼，就可以享有各種福利。
但她的居民登記已被註銷了。
謝謝您費心。
今天都結束了。
嗯。
旅游雜誌？
如果可以去旅行，你想去哪裡？
沒有想去的地方。
沒有嗎？真的？
嗯。
我都去過了。
噢。
呃，哪裡最好？
當然是…蘇格蘭。
威士忌的心臟——斯佩塞。
斯佩塞…
這裡嗎？
斯佩塞在哪裡？
這是什麼？
有了這個，任何地方都能去。
哪裡的威士忌最好喝？
格蘭花格。
我嘗過幾滴。
格蘭…花格？
好美。
你說你去過。
我沒說過。
這些人是在那裡的人嗎？
嗯。
是住在附近的人。
但是為什麼臉都被塗掉了？
因為肖像權…
那個…
你有客人。
秀京說想見你，所以我就讓她過來。
她跟福利部的人都很熟。
所以差不多完成了？
這裡的規矩多。
很多東西我們不能碰。
只維修了浴室和廚房，還有天花板上的電燈。
是秀京一直拜托我們。
秀京，我們出去談吧。
好。
這裡雖然很舊，但很有感覺。
嗯。
聽說學長在，我就順路來看看。
這裡的志工都是好人，我姑姑也是。
大家都很感謝你。
剛纔看到的，是那個殘疾人吧？
長得比我想象中年輕很多。
可以進來嗎？
最好不要再來了。
什麼？
我說不要再來了。
我不舒服。
休息吧。
我會再來的。
求你了。
不要來。
拜托。
西裝很適合你。
不是我的。
從哪裡弄來的？
社區洗衣店。
很合適呢，真是神奇。
面試順利嗎？
我會開始去公司。
不過要看能不能過實習這一關。
那你會到首爾去嗎？
嗯，應該吧…
得先搬出來。
那個…
我們之間不行吧？
嗯，你剛纔穿的外套很帥。
這個嗎？
我從直銷店買的，很便宜。
不錯吧？
直銷店…買得好。
謝謝。
再註意一下鞋子就可以了。
西裝看起來都差不多。
真正懂的人先看皮鞋。
真正懂…
格蘭利威創者臻藏限量版。
這款威士忌獨一無二。
我拜托這裡的老闆好不容易找到。
他們不是什麼人都肯賣的。
酒逢知己，感覺真好。
不過…
我想我必須再幫你找另一份工作。
但是我答應了要開始工作。
我知道。
有件事，我有點好奇。
我可以問你嗎？
是。
你和閔惠善教授之間有什麼問題嗎？
那位理事跟我很親近，
把閔教授送進這所大學的人是他。
我不知道該不該說，
閔惠善教授好像對公司那邊說了你不好的話。
原來是這樣的味道…
那個…
你好。
你好！
還好嗎？
好。你呢？
很好。
我女兒。
跟媽媽的朋友打個招呼。
孩子有點怕生。
上次幫忙的那個房子，我們經常去。
那家的奶奶去世了。
市政府也介入幫忙，
所以我們常去探訪那個年輕女生。
奶奶怎麼了？
你沒聽說？
奶奶上個月去世了。聽說身體本來就不太好。
現在在客廳里也可以用輪椅了。
我這樣坐著也很舒服。
一個人住，會有很多不方便吧。
志工知道我不喜歡出去，
所以會幫我買我需要的東西。
那就好。
過得好嗎？
畢業了？
找到工作了嗎？
那個…
奶奶一定是擔心我，所以還沒走。
她有時會在院子點火來暖手。
我請她進來，
她卻說在院子里舒服。
你為什麼要說那麼可怕的事？
臉都凹進去了。
你得好好吃東西。
但是風好像從窗戶吹得進來。
客廳不冷嗎？
要不要找人來把窗戶修好。
門的把手看起來也不舒服。
應該能改得更舒服一點。
我覺得很舒服。
你為什麼認為我不舒服？
太羞辱人了。
什麼？
你憑什麼可憐我？
我沒有…
你不記得我說過我不舒服嗎？
因為你。
是你讓我不舒服。
不…你不需要覺得…
我不是拜托過你嗎？
不要回來了。
因為我不舒服。
我拜托過你的。
你心情不好，我以後再來。
別來。
不來也行。
不要走。
拜托你。
陪在我身邊。
就這樣一直陪在我身邊。
拜托了。
我會的。
我會一直陪在你身邊。
你還好嗎？
我不知道。
好像還不錯。
什麼嘛？
喜歡。
我很喜歡。
像這樣緊貼著你的感覺，很幸福。
你真美。
你也是。
今晚留在這裡。
嗯。
還有明天和後天。
一直在這裡，會餓死的。得出去工作。
別走，留在這裡。
如果你離開我，我會到處散播謠言。
告訴志工們。
也會跟你學校說。
你強迫一個行動不便的的人。
強迫？
真的？
真的。
你必須一直陪在我身邊。
我喜歡你。
全部的你。
很冷…請待在屋裡吧。
聽說你不久前上電視。
電視真是可怕的東西。你看了嗎？
聽說你在第一輪落選了。
如果是第一輪被刷下來就不會上電視了。
要有實力才上得了電視。
我們今天就會有電纜和網絡，我開給你看，真的很搞笑。
我是比較超前的類型，得多花些時間才能明白。
哎呦，就算愛得再熾熱，但在這麼冷的冬天搬家…
北極寒流籠罩韓半島，全國陷入酷寒狀態。
初冬即吹起寒冰一般的強風實屬異常…
這樣的情況已持續兩天…
電視可以嗎？
嗯。
這是我所有財產中最貴的東西。
在幹嘛？
在看你的東西。
放著吧。我等會兒再整理。
你在怕什麼？
怎麼了？
我看見一隻老虎。
老虎？
此時此地？
嗯。老虎。
哦，那個…也是有可能的吧。
即使老虎翻過了牆，
我也不會害怕。
為什麼？
因為有你在。
我沒信心可以擊退老虎。
那麼我先讓自己被吃掉，
你就逃跑吧。
那也行。
我記得你向我走過來的聲音。
我不再害怕了。
面試順利嗎？
我也不清楚。
第一輪會合格的。
我推薦了你。
你上次面試過的地方很喜歡你。
但是我說不行。
為什麼？
我個人認為那位代表的人品很糟。
那不是可以長久待下去的公司。
所以我跟他們說你不怎麼樣。
過得還好嗎？
嗯。還不錯。
那就好。
我餓了。
這是我們第一次見面的地方。
嗯。
手推車就在店門口。
是啊。
好冷。
這樣下去會凍死的。
你要去哪裡？
我去看看爐子里有沒有油。
油都用完了。
我去拿些油。
怎麼了？
你覺得我很奇怪嗎？
不，你太美了。
你上過這麼高的地方嗎？
當然有啦。
我坐過熱氣球穿越肯亞野生動物園。
就在腳下。
我看見了成群的長頸鹿在奔跑。
乘著風，沉醉其中，
我感覺非洲。
害怕？
不…
我們上得好高。
現在下去了。
是，下去了。
五年後
等一下，讓我來。
太棒了，真的。
我們終於來到蘇格蘭。
嗯。
我一直想和你一起來。
有時候，我想和你去最遠的地方。
然而，
我也想被困住。
在我家。
你，和我。
還不快點出來。太慢了。
別這樣跟你媽說話。
奶奶在那裡。你帶著她。
她在這裡也挺久了。
走吧。
-你好嗎？ -嗯。你好。
把電動輪椅修好。
每次都壞，我不知道受了多少苦。
你這是什麼態度？
我又不是修輪椅專家，可以讓你開車就行了。
“樸多福”
好冷。
真的很冷。
幸好我們下班的時間一樣。
我是勉強趕著出來的。
準時下班也不容易，得看眼色。
結婚邀請——李永碩與崔秀京
但我在冬天結婚也太不識相了。
你不想嗎？
不，我想。
冬天辦婚禮便宜又舒服。
陽光真好。
在裡頭也不覺得冷。
嗯。
外面應該很冷吧。
我現在沒事了。
什麼？
雖然我們以為它們被困住了。
但在魚的眼中，我們才是被困住的。
我覺得那樣被困住也很好。
如果我們兩個在一起…
其中一些魚可能會很快樂吧。
沒關係了。
我並不孤單。
即使你不在，
我也會當作你在我身邊。
所以沒關係。
你怎麼能說這種話呢…
花死了。
美麗地，安靜地，死亡。